Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 5 December 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Proedros Dhmokratias - Khdeia Papa
  • [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Genikos Eisaggeleas - EDAD - Toyrkia - Anakoinwsh
  • [05] (K) Proedros ESK - Epistolh pros Presbeyth HPA
  • [06] (K) Khdeia Papa - Mesisties oi shmaies
  • [07] (K) Proedros MKE Toyrkias - EE - Oikologoi - Episkech
  • [08] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Jenidh - Aresth - EDAD (1)
  • [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [10] (K) Ekproswpos - Apofash EDAD (2)
  • [11] (K) Ekproswpos - Mexmet Ali Talat - Odofragma Zwdias
  • [12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos
  • [14] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Germanikh formoyla
  • [15] (K) Kalaqosfaira - All Star Day 2005 - Kypros
  • [16] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn Elladas - Afijh
  • [17] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ekqesh East Med Marine
  • [18] (K) Eparxia Lemesoy - Seismos
  • [19] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Elladas
  • [20] (K) Aqhna - Proedros Papadopoylos - Khdeia Papa - Anaxwrhsh
  • [21] (K) Aqhna - Qanatos Grhgorh Mpiqikwtsh - Biografiko
  • [22] (K) Proedros Dhmokratias - Efedroi Katadromeis - 20o Synedrio
  • [23] (K) Proedros Papadopoylos - Renie G' - Syllyphthria
  • [24] (K) GG OHE - Kypriako - Dhlwseis
  • [25] (K) Bretania - Skiwdhs YPEJ - Toyrkia - Kypros
  • [26] (K) Qeatro Lejh - Despoina Gkatzioy - Parastash

  • [01] (K) Proedros Dhmokratias - Khdeia Papa

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei apoce, stis 8.10, gia th Rwmh mesw Aqhnwn gia na parastei sthn khdeia toy Papa Iwannh Payloy II, poy qa ginei thn Paraskeyh to prwi sto Batikano.

    Thn Ekklhsia ths Kyproy qa ekproswphsoyn o Proedreywn ths Ieras Synodoy Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios kai o Episkopos Kykkoy Nikhforos.

    [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn poy systaqhke sta katexomena den apotelei apotelesmatiko endiko meso gia tis prosfyges E/K gia tis katexomenes perioysies toys, oi qeseis toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sxetika me to Kypriako, kaqws kai h formoyla poy epejergasthkan oi ''t/k aerogrammes'' gia apeyqeias pthseis apo to Londino, einai orismena apo ta kyria qemata poy proballei shmera o kypriakos Typos.

    Alla qemata einai h ypoqesh toy Tameioy Syntajewn ths AHK, oi kataggelies oti xrhsimopoihmena mhxanelaia dioxeteyontai se xwroys diatrofhs, kaqws kai kataggelies sxetika me tis diadikasies promhqeias twn farmakwn.

    H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''To grafeio toy Tasoy pisw apo th Demeno Trading Ltd'' grafei oti "to dikhgoriko grafeio Tassos Papadopoylos kai Sia brisketai pisw apo thn kypriakh etaireia Demeno Trading Ltd, h opoia opws apokalyce xqes h 'A', brisketai edw kai 15 mhnes sto mati toy kyklwna sth Serbia, logw ths symmetoxhs ths sthn idiokthsia ths etaireias JAKA 80 twn Skopiwn, poy agorase se dhmoprasia serbikh farmakobiomhxania kai ektote egine aitia proklhshs megaloy oikonomikoy problhmatos sth Serbia". Alloy grafei oti se antiqesh me thn Kypro, h Ellada paroysiazetai etoimh na dexqei th germanikh formoyla h opoia qa epitrepei sthn Agkyra na parateinei thn kyrwsh kai thn efarmogh toy Prwtokolloy gia epektash ths Telwneiakhs ths Enwshs gia akomh ena xrono.

    ''H Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Eyrw-Sfaliara sthn Toyrkia'' anaferei pws poly shmantikh akomh kai gia thn poreia epilyshs toy Kypriakoy xarakthrizetai h xqesinh apofash toy Tritoy Tmhmatos toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn sta katexomena, ws exei twra, den apotelei eswteriko endiko meso kai pws h ypoqesh Myra Jenidh-Aresth enantion ths Toyrkias exei khryxqei paradekth. Alloy anaferetai stis ayjhseis stis times twn kaysimwn, poy anakoinwsan oi etaireies petrelaioeidwn, logw ths ayjanomenhs timhs toy petrelaioy.

    O ''Poliths'' me titlo ''Alla kolpa gia pthseis'' grafei sto kyrio qema oti formoyla apeyqeias pthsewn apo to Londino sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy epejergasthkan oi ''t/k aerogrammes'' kai pragmatopoihsan hdh dyo dokimastikes pthseis, parolo poy ayth h dieyqethsh den afhnei ikanopoihmenh thn toyrkikh pleyra. Prosqetei oti o tropos poy pragmatopoihqhkan kai oi dyo aytes pthseis "einai nomimos, kaqws den parabiasthkan oi kanones toy ICAO". Alloy grafei oti o Antiproedros ths EDEK Marinos Sizopoylos yposthrije oti epi seira etwn yphrjan "paratypies kai paranomies" stis diadikasies promhqeias twn farmakwn, oi opoies odhghsan sth diaspaqish dhmosioy xrhmatos kai eqesan se kindyno kai anqrwpines zwes.

    ''H Shmerinh'' me titlo ''Mhxanelaia sta stomaxia mas'' grafei oti treis xiliades tonoi xrhsimopoihmenwn mhxanelaiwn apo prathria kaysimwn kai gkaraz dioxeteyontai paranoma ws kaysimh ylh kai prosqetei oti den yparxei kanenas elegxos poy katalhgoyn. Pisteyetai, grafei h ''S'', oti xrhsimopoioyntai se xwroys poy aforoyn th diatrofh gia thn paragwgh trofimwn. Se allo dhmosieyma h efhmerida grafei oti th qewrhsh toys gia to Kypriako meta ta dhmochfismata edwsan sth dhmosiothta oi Bretanoi kai me ena shmeiwma toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Bretanias eishgeitai afenos th diereynhsh twn piqanothtwn gia amesh enarjh apeyqeias pthsewn me ta katexomena, afeteroy th meiwsh toy katoxikoy stratoy.

    ''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Pros anadomhsh toy DS ths AHK'' anaferei pws syzhthseis se anwtato politeiako epipedo ginontai ta teleytaia eikositetrawra me antikeimeno thn tyxh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths AHK, h qhteia toy opoioy lhgei se ligotero apo treis mhnes. Oi mexri xqes skeceis proeblepan paramonh 2 - 3 melwn toy yfistamenoy DS poy qa klhqoyn na analaboyn kai ta hnia. Alloy filojenei synenteyjh toy Ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giwrgoy Alogoskoyfh, o opoios arxizei shmera epishmh episkech sthn Kypro. O k. Alogoskoyfhs dhlwse pws h ypografh toy Prwtokolloy apo thn Toyrkia shmainei kai efarmogh toy to taxytero dynato.

    H ''Xaraygh'' me titlo ''Eyrw - xastoyki sthn katoxh'' grafei oti kolafos gia thn Toyrkia kai tis katoxikes arxes apotelei h omofwnh apofash toy EDAD, symfwna me thn opoia h ''epitroph apozhmiwsewn'' poy exoyn systhsei oi katoxikes arxes den qewreitai apotelesmatikh qerapeia se o,ti afora prosfyges E/K gia tis perioysies toys sta katexomena kai ws ek toytoy oi E/K den einai anagkasmenoi na ejantlhsoyn eswterika endika mesa kai mporoyn na apeyqynqoyn sto Dikasthrio apeyqeias. Alloy h ''X'' grafei oti o DHSY den apokleiei gia prwth fora to endexomeno na exoyn dolofonhqei thn periodo toy agwna ths EOKA aqwoi polites ejaitias twn politikwn toys fronhmatwn.

    H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferei sto kyrio qema me titlo ''Kolafos apo to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia'' pws to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apofanqhke pws h legomenh epitroph apozhmiwsewn poy systaqhke apo to ceydokratos den mporei na einai mia apotelesmatikh eswterikh qerapeia stis apaithseis twn E/K prosfygwn, anoigontas tis portes se swreia dikastikwn ypoqesewn kata ths Toyrkias. Alloy anaferei pws armodios twn Yphresiwn Ygeias anefere pws to meli me ypoleimmata antibiotikwn exei aposyrqei apo thn agora kai exei katastrafei.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Dhmokratias - Khdeia Papa

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei apoce gia th Rwmh mesw Aqhnwn gia na parastei sthn khdeia toy Papa Iwannh Payloy II, poy qa ginei thn Paraskeyh to prwi sto Batikano.

    Thn Ekklhsia ths Kyproy qa ekproswphsoyn o Proedreywn ths Ieras Synodoy Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios kai o Episkopos Kykkoy Nikhforos.

    Ekproswpos - EDAD - Ypoqesh Jenidh Aresth - Apofash

    H kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh ejefrase xqes thn ikanopoihsh ths gia thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn ypoqesh Myras Jenidh - Aresth enantion ths Toyrkias.

    H trith epitroph toy EDAD apefanqh epishs xqes oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn poy exei systaqei sta katexomena den qewreitai apotelesmatikh qerapeia se o,ti afora prosfyges E/K gia tis perioysies toys sta katexomena.

    Sxoliazontas thn apofash meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs th xarakthrise ''anamenomenh'' kaqws to EDAD leitoyrgei me bash th Symbash gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai th nomologia toy. ''Htan kaqaro oti qa katelhge se aythn thn apofash'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

    Opws anefere o k. Xrysostomidhs, h kybernhsh eixe prajei pan to dynaton gia na enhmerwsei to EDAD oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn poy systhqhke sta katexomena htan ''kaqara politikh prajh'' kai oxi eswteriko endiko meson ypo thn ennoia twn sxetikwn arqrwn ths Eyrwpaikhs Symbashs gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    ''Kai to Dikasthrio oxi mono exei qewrhsei oti (h legomenh epitroph apozhmiwsewn) den einai endiko meso, alla epikentrwqhke sto gegonos oti to dikaiwma ths idiokthsias einai ekeino poy apotelei antikeimeno parabiashs kai oxi h opoia eishghsh gia apozhmiwseis'', ejhghse o Ekproswpos.

    Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos eipe oti ''enwpion toy EDAD yparxoyn arketes ektatontades prosfygwn E/K poy ekkremoyn''.

    EDAD - Ypoqesh Aresth enantion Toyrkias

    Poly shmantikh xarakthrise o dikhgoros Axilleas Dhmhtriadhs thn xqesinh apofash toy tritoy Tmhmatos toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn poy exei systaqei sta katexomena, ws exei twra, den apotelei eswteriko endiko meso, prosqetontas pws h apofash poy afora thn ypoqesh Myra Jenidh-Aresth enantion ths Toyrkias exei khryxqei paradekth kai qa parei thn poreia ths enwpion toy Dikasthrioy.

    Opws epeshmane o k. Dhmhtriadhs, sthn apofash to EDAD epanabebaiwnei oles tis prohgoymenes apofaseis anaforika me prosfyges enantion ths Toyrkias kai ejhghse oti toso h aithtria oso kai h toyrkikh kybernhsh exoyn to dikaiwma na zhthsoyn epanejetash ths shmerinhs apofashs sxetika me thn prodikastikh entash poy probale h Toyrkia gia th legomenh epitroph apozhmiwsewn.

    ''H oysia ths apofashs einai oti h epitroph apozhmiwsewn poy exei ginei sthn ypotelh topikh dioikhsh den qewreitai apotelesmatikh qerapeia thn opoian oi E/K, poy exoyn prosfygei sto EDAD h poy qa prosfygoyn, den einai anagkasmenoi na ejantlhsoyn'', eipe o k. Dhmhtriadhs se synenteyjh Typoy.

    Xarakthrise thn apofash ''megalhs shmasias giati o dromos synexizei na einai anoiktos gia prosfyges enantion ths Toyrkias'', tonizontas pws ''h epibebaiwsh toy idiokthsiakoy kaqestwtos ths perioysias einai to pio shmantiko'', idiaitera ean labei kapoios ypoch oti h ypoqesh ayth afora perioysia sthn perifragmenh polh ths Ammoxwstoy.

    To EDAD apofanqhke oti h qerapeia poy prosferetai apo thn ''epitroph'' dhladh oi apozhmiwseis poy didontai den einai apotelesmatikh qerapeia dioti den didetai apokatastash sthn perioysia toy sygkekrimenoy atomoy, enw den kalyptetai to qema ths parabiashs toy anqrwpinoy dikaiwmatos ths katoikias oyte kai to qema ths dysmenoys diakrishs poy exoyn ypostei oi E/K apo thn toyrkikh eisbolh, afoy oi E/K den mporoyn na xrhsimopoihsoyn tis perioysies toys epeidh einai Ellhnes Kyprioi Xristianoi Orqodojoi.

    H apofash toy EDAD, synexise o k. Dhmhtriadhs, einai shmantikh giati epibebaiwnei oles tis prohgoymenes apofaseis toy Dikasthrioy, dhladh sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, sthn tetarth Diakratikh Prosfygh Kyproy enantion Toyrkias, sthn ypoqesh Dhmadh kai alles.

    To EDAD, me thn apofash toy, apanta kai sta epixeirhmata ths Toyrkias anaforika me to sxedio Anan, legontas oti oi dyo koinothtes, ises se o,ti afora tis dikoinotikes synomilies, den ejypakoyetai anagnwrish toy ceydokratoys kai diapistwnontas oti h Toyrkia synexizei na ejaskei elegxo sta katexomena kai ws ek toytoy synexizei na exei eyqynh gia to ti ginetai sta katexomena.

    To Dikasthrio shmeiwnei epishs oti h aporrich toy sxedioy Anan den exei nomikes epiptwseis poy na fernoyn se telos thn parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn Toyrkia sta katexomena.

    Apantwntas se erwthsh, ejhghse pws to EDAD epitrepei epanejetash mias apofashs efoson egeirontai qemata genikoy endiaferontos kai yparxei h dynatothta mias trimhnhs proqesmias gia toys diadikoys na zhthsoyn thn epanejetash ths ypoqeshs gia to sygkekrimeno ayto.

    To Dikasthrio den ejetase th nomimothta ths legomenhs epitrophs, dieykrinise, prosqetontas pws h apofash apotelei nomiko prohgoymeno kai epishmainontas pws ean parameinoyn ta pragmata ws exoyn sta katexomena den yparxei logos to EDAD na epanejetasei ayto to qema.

    ''H apofash ayth den einai katadikastikh, einai apofash gia to paradekto ths ypoqeshs, to zhtoymeno aforoyse th nea prodikastikh entash poy proebale h Toyrkia oti h epitroph apozhmiwsewn kai h merikh arsh sthn eleyqerh diakinhsh dhmioyrghsan ena neo eswteriko endiko meso poy eprepe oi E/K na ejantlhsoyn'', ejhghse. To Dikasthrio apanthse arnhtika, symplhrwse.

    Anaforika me ta mellontika bhmata, eipe pws h ypoqesh Aresth enantion Toyrkias qa ejetastei sthn oysia ths se metagenestero stadio, kai synhqws to EDAD zhta kataxwrhsh newn parathrhsewn epi ths oysias ths ypoqeshs (dikaiwma perioysias, katoikias kai th dysmenh diakrish poy exei ypostei h aithtria logw ths eqnikhs katagwghs ths kai toy qrhskeymatos ths).

    Se allh erwthsh, eipe pws to Dikasthrio dexetai jana oti oi perioysies sta katexomena ejakoloyqoyn na anhkoyn stoys katoxoys twn titlwn idiokthsias poy exei ekdwsei h Kypriakh Dhmokratia prin to 1974.

    Apantwntas se erwthsh gia endexomeno kindyno anagnwrishs twn legomenwn dikasthriwn sta katexomena, o k. Dhmhtriadhs eipe pws o kindynos yphrxe kai synexizei na yparxei, opws katagrafhke sthn paragrafo 102 sthn apofash toy EDAD sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias poy anaferei oti mporei na yparxoyn eswterika endika mesa sta katexomena h apotelesmatikothta twn opoiwn qa ejetazetai se kaqe periptwsh.

    Sto paron stadio to EDAD exei khryjei 33 ypoqeseis E/K paradektes enw ekkremoyn ekatontades alles enantion ths Toyrkias.

    DHSY - Ypoqesh Aresth

    O DHSY me idiaiterh ikanopoihsh xairetizei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn epi ths prosfyghs ths Myras Jenidh-Aresth apo thn Ammoxwsto.

    Se anakoinwsh toy anaferei oti ''h shmantikh ayth apofash, gia mia akomh fora egkalei thn Toyrkia ws apokleistika ypeyqynh gia oti symbainei stis katexomenes perioxes se sxesh me to idiokthsiako kaqestws twn perioysiwn twn E/K kai thn sterhsh ths dynatothtas eleyqerhs nomhs kai diaqeshs toys''.

    Neoi Orizontes - Ypoqesh Aresth

    H apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Aresth, me thn opoia kriqhke oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn twn katexomenwn den parexei apotelesmatikh qerapeia gia toys E/K poy exoyn perioysies sta katexomena, apotelei akomh mia nikh ths nomimothtas toy kratoys kai synista allh mia katadikh ths katoxhs, anaferoyn oi Neoi Orizontes.

    Se anakoinwsh toys, oi NEO anaferoyn oti einai epishs shmantiko oti to Dikasthrio apofanqhke oysiastika oti h aporrich ek meroys twn E/K toy sxedioy Anan den meiwnei ta dikaiwmata poy aytoi exoyn panw stis perioysies toys.

    Ekproswpos - Lemesos - T/k sxoleio

    H kybernhsh qa probei se oles tis energeies prokeimenoy me thn enarjh ths neas sxolikhs xronias na ejasfalistei to dikaiwma ekpaideyshs kai ths toyrkikhs glwssas twn T/K poy diamenoyn th Lemeso, diabebaiwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia to qema ths leitoyrgias sxoleioy gia toys T/K maqhtes poy diamenoyn sth Lemeso, o k. Xrysostomidhs eipe pws h kybernhsh synexizei tis epafes me thn OYNFIKYP gia to olo qema

    Aberwf Neofytoy - T/k sxoleio - Irlandos Presbeyths

    Qetiko bhma to opoio stelnei pros thn t/k koinothta to mhnyma pws h Kypriakh Dhmokratia noiazetai kai merimna gia thn ekpaideysh twn T/K xarakthrise thn prospaqeia ths kybernhshs na stelexwsei kai na leitoyrghsei t/k sxoleio sth Lemeso, o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh antiproswpeias toy DHSY me antiproswpeia toy Kypriakoy Syndesmoy Katanalwtwn, o k. Neofytoy apefyge na sxoliasei ta dhmosieymata ston t/k Typo poy feroyn ton Irlando Presbeyth sth Leykwsia Tzon Soyift na exei dhlwsei sta katexomena oti gia th stasimothta sto Kypriako eyqynontai oi E/K kai oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apotelei ''empodio'' gia th lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas oti ''tetoia qemata xreiazontai leptotatoys xeirismoys''.

    YPEJ - Kypros - HPA - Opla mazikhs katastrofhs

    Kaqoristikhs shmasias einai h symmetoxh ths Kyproy stis prospaqeies kata ths tromokratias kai ta opla mazikhs katastrofhs, dhlwse o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios.

    O k. Zakxaios miloyse kata thn enarjh toy 2oy gyroy synomiliwn metajy antiproswpeiwn ths kypriakhs kai ths amerikanikhs kybernhshs, gia synomologhsh Dimeroys Symfwnias sta plaisia ths ''Prwtoboylias enantion ths Diadoshs Oplwn Mazikhs Katastrofhs''.

    Bretanos YPEJ - Ekqesh gia Kypriako - Parathrhseis

    H bretanikh kybernhsh epanelabe th qesh oti to sxedio Anan prosferei th monh realistikh bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy, anagnwrizei oti opoiesdhpote nees diapragmateyseis qa perilambanoyn kat anagkhn merikes allages kai oti to apotelesma tetoiwn diapragmateysewn qa prepei na ejasfalisei thn yposthrijh ths safoys pleiochfias ths kaqe mias apo tis dyo koinothtes.

    Ayto tonizei o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro stis apanthtikes parathrhseis toy sthn Ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn gia to Kypriako poy eixe dhmosiopoihqei stis 22 Febroyarioy.

    O k. Stro prosqetei oti opoiesdhpote diapragmateyseis prepei na einai ypo thn aigida toy OHE kai oti h EE mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn ypobohqhsh ths ejeyreshs lyshs, shmeiwnontas oti prepei na qewrhsei ws proteraiothta thn efarmogh twn gnwstwn kanonismwn.

    Ypoyrgos Dikaiosynhs - Elsinki - Tromokratia

    Gia to Elsinki ths Finlandias anaxwrhse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy gia na labei meros sth Synodo twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia qa asxolhqei me qemata tromokratias, narkwtikwn kai organwmenoy egklhmatos.

    Se dhlwseis prin apo thn anaxwrhsh toy o k. Qeodwroy anefere oti meta to Elsinki qa metabei sth Rhga ths Letonias opoy qa ypogracei dimerh symbash me thn kybernhsh ths xwras gia qemata tromokratias kai organwmenoy egklhmatos.

    Sth synexeia qa metabei sto Loyjemboyrgo, opoy qa labei meros sth Synodo twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ypoyrgos Dikaiosynhs - Laqrometanastes

    O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy dhlwse oti arketes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs blepoyn qetika tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias gia na antimetwpistei to problhma twn laqrometanastwn, poy einai o termatismos ths xorhghshs ''qewrhsewn eisodoy'' sto katexomeno tmhma ths Kyproy apo thn Toyrkia kai o elegxos twn qalasswn boreiws ths Kyproy apo miktes peripolies ploiwn twn xwrwn ths EE.

    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, o k. Qeodwroy eipe oti h Kypriakh Dhmokratia zhthse apo thn Eyrwpaikh Enwsh opws pragmatopoioyntai miktes peripolies ploiwn xwrwn ths EE sth qalassa, boreia ths Kyproy.

    Ypoyrgos Oikonomikwn Elladas - Kypro - Epishmh episkech

    Fqanei to apogeyma sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giwrgos Alogoskoyfhs, o opoios qa synodeyetai apo 9melh antiproswpeia.

    Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Proedro ths Boylhs, enw qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, ton Proedro kai ta melh ths Epitrophs Oikonomikwn kai Proypologismwn ths Boylhs kai ton Proedro toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy.

    Arxhgos EF - Bryjeles - Synodos

    Stis Bryjeles metabainei thn Kyriakh, 10 Aprilioy, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos prokeimenoy na symmetasxei sthn ejamhniaia Synodo ths Stratiwtikhs Epitrophs.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, h Synodos diejagetai se epipedo Arxhgwn Genikwn Epiteleiwn Stratoy twn xwrwn ths EE h opoia qa pragmatopoihqei stis 11 kai 12 Aprilioy sth belgikh prwteyoysa.

    Proedros DHSY - Diakoinoboyleytikh Enwsh

    H ellhnokypriakh pleyra paramenei proshlwmenh se lysh leitoyrgikhs, dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, h opoia na lambanei ypoch tis anhsyxies kai ta symferonta kai twn dyo koinothtwn, tonise xqes o boyleyths toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs.

    Milwntas kata th diarkeia twn ergasiwn ths 112hs Syneleyshs ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs poy pragmatopoieitai sth Manila, o k. Anastasiadhs ejefrase thn etoimothta ths ellhnokypriakhs pleyras ''na diapragmateytei sth bash ayth'' prosqetontas oti ''anamenoyme pws h toyrkikh kybernhsh kai h toyrkokypriakh hgesia qa epideijoyn epoikodomhtikh stash''.

    Proedros KS EDEK - Apeyqeias emporio - Bretania

    O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia kai oi polites ths exoyn dikaiwma prosfyghs sto Dikasthrio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn toy Loyjemboyrgoy se periptwsh poy opoiadhpote xwra epixeirhsei na diejagagei apeyqeias emporio me ta katexomena xwris na throyn tis arxes ths nomimothtas kai xwris na epideiknyetai sebasmos sthn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias.

    O k. Omhroy shmeiwse oti ``oydepote h Kypriakh Dhmokratia topoqethqhke enantion twn emporikwn sxesewn twn Toyrkokypriwn me tis xwres melh ths EE'' kai epanelabe oti ``ayto poy leme kai eimaste antiqetoi einai pws den qa prepei na yparjei sysxetismos metajy toy emporioy kai toy xrhmatodotikoy prwtokolloy''.

    Gia ayto, synexise, ``eipame oti qa prepei na proxwrhsei to xrhmatodotiko prwtokollo, na paroyn ta xrhmata oi T/K kai to emporio na ginei kai na diejagetai throymenwn twn arxwn ths nomimothtas kai me sebasmo ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    EE - Adamoy - Synedrio gia thn Asfaleia asqenwn

    Se synedrio gia thn Asfaleia twn Asqenwn, poy diorganwse h Eyrwpaikh Epitroph se synergasia me th loyjemboyrgianh proedria, elabe meros kai htan ek twn omilhtwn, o Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy.

    Sthn omilia toy, h opoia eixe ws qema: ''Asfaleia twn Asqenwn apo thn optikh gwnia enos Eyrwboyleyth'', o Dr Adamoy shmeiwse oti polles fores h periqalch prosferetai stoys asqeneis katw apo antijoes synqhkes kai mesa se poly stena xronika periqwria. Se genikes grammes, opoiodhpote eidos periqalchs apaitei toso th xrhsimopoihsh megalhs gkamas texnologiwn oso kai th lhch megalwn kai dyskolwn apofasewn kai synepws h asfaleia twn asqenwn apotelei poly epikairo kai kayto qema.

    Opws ypogrammise, ta iatrika laqh exoyn antiktypo oxi mono stoys asqeneis alla kai sto sxetiko iatriko proswpiko kaqws kai se oloklhrh thn koinh gnwmh, enw parathreitai elleich enhmerwshs panw sto qema, oxi mono se eqniko epipedo, alla pio shmantika kai pio anhsyxhtika sto Paneyrwpaiko.

    O k. Adamoy plhroforhse to koino oti h asfaleia twn asqenwn prepei na perilambanei ton elegxo twn loimwjewn, asfalh xrhsimopoihsh farmakwn, asfaleia twn iatrikwn mhxanhmatwn, kaqws epishs kai enan kwdika kalhs klinikhs symperiforas kai thn dhmioyrgia enos asfaloys periballontos periqalchs.

    Organwsh Syggenwn Agnooymenwn - Synedria - Symboyleytiko swma

    Oi anhsyxies twn syggenwn twn agnooymenwn gia tis mh ejelijeis sto qema twn agnooymenwn ekfrasthkan kata th xqesinh synedria toy Symboyleytikoy Swmatos ths Pagkyprias Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn, sthn paroysia toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Presbh Tasoy Tziwnh kai toy Proedroy ths Epitrophs Prosfygwn ths Boylhs Aristofanh Gewrgioy.

    Ayto dhlwse o Proedros ths Pagkyprias Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, meta to peras ths synedrias toy Symboyleytikoy Swmatos ths Organwshs.

    Anefere epishs oti kata thn synedria akoysthkan toso ta problhmata ths apoysias ths oysiastikhs diereynhshs sto qema twn agnooymenwn oso kai sto qema ths epilyshs twn sobarwn koinwnikooikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi oikogeneies twn agnooymenwn.

    Erwthqeis ti ennoei me tis mh-ejelijeis sto qema twn agnooymenwn, o k. Qeodosioy eipe pws yparxei mia nea fash sthn opoia perase to qema twn agnooymenwn apo tis 2 Ioynioy meta apo tis pieseis ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sto Strasboyrgo.

    ''Se ayth thn nea fash oi Toyrkoi diaforopoihqhkan frastika gia prwth fora kai perimenoyme edw kai ennea mhnes h frastikh diaforopoihsh twn Toyrkwn na metatrapei se emprakta bhmata pros th swsth kateyqynsh. Dystyxws den exei ginei emprakto qetiko bhma akoma apo pleyras ths Toyrkias, omws yparxei kati diaforetiko apo prohgoymenws. Emeis qa dwsoyme thn eykairia sthn prwtoboylia ayth na ejelixqei'', prosqese.

    Anefere oti to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn piezei gia efarmogh ths katadikastikhs apofashs toy idioy toy Dikasthrioy enantion ths Toyrkias kai ejefrase thn elpida oti ajiopoiwntas toso to Symboylio ths Eyrwphs oso kai to Eyrwpaiko Koinoboylio, ``ta nea opla poy exoyme enwpion mas'', oti qa dhmioyrghqoyn ekeines oi epirroes kai oi pieseis pros thn Toyrkia na synergastei sto qema twn agnooymenwn.

    PEO - DEV - IS - Synedrio - E/K kai T/K ergazomenes

    Oi ergazomenes gynaikes apo tis dyo koinothtes ths Kyproy qewroyn oti h epilysh toy Kypriakoy qa symbalei qetika sthn poreia twn gynaikwn gia isothta kai eyhmeria kai symfwnoyn oti h mh epilysh toy problhmatos qa exei arnhtikes epidraseis gia tis gynaikes ths Kyproy.

    Se koinh diakhryjh sto plaisio toy prwtoy dikoinotikoy toys synedrioy, oi gynaikes ths PEO kai ths t/k syndikalistikhs organwshs DEV-IS anaferoyn epishs oti einai anagkaia h enhmerwsh kai antallagh apocewn gyrw apo thn katastash twn ergazomenwn gynaikwn stis dyo koinothtes kai diabebaiwnoyn oti qa synexisoyn to dialogo gia ta problhmata poy antimetwpizoyn.

    To dikoinotiko synedrio me titlo ''''H qesh ths Ellhnokyprias kai ths Toyrkokyprias ergazomenhs gynaikas-prooptikes gia mia epanenwmenh patrida'' pragmatopoihqhke sth Leykwsia me th symmetoxh kai allwn e/k kai t/k syndikalistikwn kai gynaikeiwn organwsewn.

    Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn - ESK - Chfisma

    H Ethsia Syneleysh ths Eyrwpaikhs Omospondias Dhmosiografwn poy pragmatopoihqhke sto Mpilmpao ths Ispanias stis 3-4 Aprilioy enekrine omofwna chfisma gia thn Kypro, poy ypebale h Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK), ekfrazontas baqia anhsyxia gia ta empodia poy ejakoloyqoyn na epiballoyn h legomenh t/k dioikhsh kai o toyrkikos stratos sthn eleyqerh prosbash twn dhmosiografwn se oles tis phges plhroforiwn sto boreio tmhma toy nhsioy.

    Symfwna me anakoinwsh ths ESK, sto chfisma katadikazetai ws aparadekth h apaithsh na zhteitai apo toys dhmosiografoys h epideijh diabathrioy h taytothtas kai na pairnoyn ''qewrhsh'' gia na perasoyn sto boreio tmhma ths Kyproy kai akomh na pairnoyn adeia afoy ypoballoyn ek twn proterwn katalogo twn atomwn me toys opoioys qeloyn na synanthqoyn enw pantote synodeyontai apo leitoyrgo ths t/k dioikhshs.

    To chfisma ajiwnei epishs na termatistoyn oles oi diwjeis enantion twn dhmosiografwn sto boreio tmhma ths Kyproy kai na ginoyn sebasta ta dikaiwmata twn dhmosiografwn se oloklhrh thn Kypro.

    Rizokarpaso - Kaqhghtes - Nhpiagwgos - Iereas - Metabash

    To katoxiko kaqestws enekrine th metabash kaqhghtwn twn Qrhskeytikwn kai ths Fysikhs sto Gymnasio Rizokarpasoy, kaqws kai Nhpiagwgoy sto Dhmotiko Sxoleio Rizokarpasoy, opws epishs kai thn egkatastash deyteroy ierea sthn Karpasia.

    Opws anaferei anakoinwsh ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias oi treis ekpaideytikoi poy analambanoyn kaqhkonta apo ayrio einai h Fysikos Androyla Siakkalh, o Qeologos Gewrgios Mixahl kai h Nhpiagwgos Marw Iwannoy.

    EDON - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Synanthsh

    Oi organwseis neolaias ths EDON kai toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akkintzi synanthqhkan xqes sta katexomena kai symfwnhsan sth synexish toy dialogoy toys oytws wste na gefyrwsoyn tis opoies diafores toys kai na symbaloyn sthn epanenwsh toy topoy.

    O Genikos Grammateas ths EDON Giwrgos Loykaidhs epeshmane meta th synanthsh oti o agwnas twn dyo neolaiwn einai koinos kai ypenqymise oti se synanthsh poy eixan ton Oktwbrio apofasisan opws bash toy dialogoy toys einai h endynamwsh twn koinwn energeiwn toys oytws wste na epiteyxqei h epanenwsh toy topoy kai twn dyo koinothtwn, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths neolaias toy KED Mexmet Xarmatzi eipe oti h sxesh twn dyo organwsewn einai makra kai basizetai sto sebasmo kai prosqese oti oi proodeytikes omades prepei na katabaloyn prospaqeies gia na beltiwsoyn th sxesh kai th synergasia toys.

    Akadhmia Aqhnwn - Kyprios Episthmonas

    Ton diakekrimeno Kyprio episthmona Eleyqerio Diamanth, kaqhghth ths Klinikhs Bioxhmeias, ypodexqhke ws antepistellon melos h Akadhmia Aqhnwn.

    Se dhmosia synedria poy pragmatopoihqhke proxqes kai sthn paroysia melwn ths Akadhmias, Panepisthmiakwn, foithtwn kai plhqos kosmoy, egine h epishmh ypodoxh toy kaqhghth Eleyqerioy Diamanth ws antepistellontos meloys.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, h diakrish ayth apotelei anagnwrish ths shmantikhs episthmonikhs poreias kai twn epiteygmatwn toy ston tomea ths ergasthriakhs iatrikhs.

    Podosfairo -Prwtaqlhma Kyproy kai Aspida KOP- Agwnes

    H enarjh toy kypriakoy podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias Andrwn 2005-2006 orisqhke apo to Dioikhtiko Symboylio ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP) gia to Sabbatokyriako 27 - 28 Aygoystoy 2005.

    Opws anaferei anakoinwsh ths Omospondias, o agwnas metajy ths prwtaqlhtrias kai kypelloyxoy gia thn katakthsh ths Aspidas KOP orisqhke opws diejaxqei sto stadio GSP Leykwsias, thn Kyriakh 21 Aygoystoy, stis 8:00 to brady.

    Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies

    Arnhtika, ystera apo th proxqesinh anodikh poreia, ekleise h xrhmatagora, ws apotelesma toy penixroy agorastikoy endiaferontos. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace amelhtees apwleies se pososto 0,04%, kleinontas stis 1.178,48 monades. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh se pososto 0,18% kai ekleise stis 84,41 monades. To periorismeno agorastiko endiaferon diathrhse thn ajia twn synallagwn sta xamhla epipeda twn 234 xiliadwn lirwn.

    Amelhtees zhmies se pososto 0,02% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 395,34 monades.

    [04] (K) Genikos Eisaggeleas - EDAD - Toyrkia - Anakoinwsh

    O Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas, xairetizontas th xqesinh omofwnh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn enantion ths Toyrkias, tonizei se grapth anakoinwsh toy oti h apofash qwrakizei thn kratikh ontothta kai th dieqnh ypostash ths Kypriakhs Dhmokratias.

    O k. Nikhta epishmainei tria shmeia ths apofashs poy aforoyn th mh anagnwrish toy ceydokratoys, th synexizomenh eyqynh ths Toyrkias sta katexomena afoy askei stratiwtiko elegxo kai to gegonos oti h aporrich toy sxedioy Anan apo toys Ellhnokyprioys den termatizei thn parabiash apo thn Agkyra twn dikaiwmatwn twn prosfygwn, prosqetontas pws akoma kai ean to sxedio Anan yioqeteito den qa pareixe amesh qerapeia, se qemata apokatastashs twn perioysiwn twn Ellhnokypriwn.

    O Genikos Eisaggeleas tonizei parallhla ws shmantiko stoixeio ths apofashs to gegonos pws oi E/K den ofeiloyn na apeyqynontai sth legomenh epitroph apozhmiwsewn toy katoxikoy kaqestwtos prin apeyqynqoyn sto EDAD gia qemata poy aforoyn tis perioysies toys sta katexomena afoy h en logw epitroph qewreitai apo to Dikasthrio ws mh apotelesmatiko topiko endiko meso.

    To EDAD aperrice xqes prodikastikh entash ths Toyrkias, sthn ypoqesh ths E/K prosfyga Myras Jenidh-Aresth, oti h ''epitroph apozhmiwsewn'' apotelei apotelesmatiko eswteriko endiko meso kai ws ek toytoy oi E/K qa prepei na dieyqetoyn tis ajiwseis toys gia qemata perioysias mesw ayths ths epitrophs.

    [05] (K) Proedros ESK - Epistolh pros Presbeyth HPA

    O Proedros ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK) Andreas Kannaoyros me xqesinh epistolh toy pros ton Amerikano Presbeyth sthn Kypro Maikl Kloson ekfrazei ek meroys ths ESK anhsyxia gia to rolo twn HPA sto qema ths atimwrhsias se o,ti afora tis dolofonies dhmosiografwn kai allwn ypallhlwn sta mesa enhmerwshs sto Irak.

    Me aformh th deyterh epeteio ths amerikanikhs epiqeshs sto jenodoxeio ''Palaistinh'' ths Bagdaths stis 8 Aprilioy 2003 kata thn opoia skotwqhkan dyo dhmosiografoi kai alloi traymatisthkan, o k. Kannaoyros anaferei pws ''zhtoyme apo tis HPA na timhsoyn th desmeysh toys gia dhmokratia, anqrwpina dikaiwmata kai dikaiosynh gia oloys, apokalyptontas oloklhrh thn alhqeia gia oles tis ypoqeseis twn ypallhlwn sta mesa enhmerwshs poy skotwqhkan ypo anejhghtes akomh synqhkes''.

    [06] (K) Khdeia Papa - Mesisties oi shmaies

    Anakoinwqhke epishma oti ayrio Paraskeyh, hmera ths khdeias toy Papa Iwannh Payloy II, oi shmaies sta kybernhtika ktiria sthn Kypro qa kymatizoyn mesisties.

    Thn Kypriakh Dhmokratia qa ekproswphsei sthn khdeia o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios anaxwrei apoce gia thn Aqhna, apo opoy qa metabei ayrio to prwi sth Rwmh mazi me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia, me to proedriko aeroskafos.

    [07] (K) Proedros MKE Toyrkias - EE - Oikologoi - Episkech

    Fqanei apoce sthn Kypro ystera apo prosklhsh toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn o Proedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE -Toyrkias, Ollandos Eyrwboyleyths Giost Lagkentik, epikefalhs antiproswpeias ths Omadas twn Prasinwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    Ayrio to meshmeri h antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai endexetai na synanthqei me ton epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir.

    To Sabbato programmatisthkan synanthseis sta katexomena me toys T/K politikoys Mexmet Ali Talat, Serntar Ntenktas, Nterbis Erogloy kai ton proedro toy t/k emporikoy epimelhthrioy Ali Erel.

    [08] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Jenidh - Aresth - EDAD (1)

    Idiaitera shmantikh xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn ypoqesh Jenidh - Aresth, poy egine paradekth apo to Dikasthrio.

    O k. Xrysostomidhs shmeiwse pws me thn apofash epibebaiwnetai oti h Toyrkia qewreitai ypeyqynh gia oses parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn episymbainoyn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy.

    Anefere akomh pws ''h peraiterw shmantikh diapistwsh einai oti epanabebaiwnetai kai pali apo to EDAD oti oi titloi idiokthsias, to dikaiwma twn E/K idiokthtwn epi twn perioysiwn toys sthn katexomenh perioxh ths Kyproy, den exei ephreastei kat' oydena tropo oyte apo th synexizomenh katoxh oyte apo opoiadhpote metra ths topikhs dioikhshs poy einai ypotelhs sthn katoxikh dynamh''.

    [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 07/04/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 07/04/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    --------------------------------------
    EYRW                      0,5816               0,5850
    Dolario HPA               0,4507               0,4534
    Lira Agglias              0,8464               0,8514
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 07/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 07/04/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4156            0,4189
    Dolario Aystralias              0,3460            0,3487
    Dolario Kanada                  0,3689            0,3718
    Korwna Danias                   0,0780            0,0786
    Korwna Norbhgias                0,0712            0,0717
    Korwna Soyhdias                 0,0635            0,0640
    Fragko Elbetias                 0,3748            0,3777
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    --------------------------------------------------------------------
    
    

    [10] (K) Ekproswpos - Apofash EDAD (2)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise shmera pws estw kai ean h Toyrkia probei se kapoies diorqwtikes kinhseis anaforika me th legomenh epitroph apozhmiwsewn sta katexomena, aytes qa kriqoyn ek neoy apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Apantwntas se swreia erwthsewn gia th xqesinh apofash toy EDAD na krinei anapotelesmatiko topiko endiko meso thn ''epitroph'' poy exei systaqei sta katexomena gia ypoqeseis poy aforoyn perioysies E/K, o k. Xrysostomidhs ejhghse pws to Dikasthrio sthn apofash toy anaferei pws estw kai ean yioqeteito to sxedio Anan, ayto den qa eixe ws apotelesma thn paroxh ameshs qerapeias se aytes tis ypoqeseis.

    ''H opoiadhpote diorqwsh ek meroys ths katoxikhs dynamhs qa ypostei kai pali ton elegxo kai pisteyw oti to Dikasthrio qa diapistwsei kai pali oti prokeitai gia parelkystikh taktikh ek meroys ths Toyrkias'', tonise, prosqetontas pws twra tipote den empodizei ayth th stigmh thn peraiterw prowqhsh kai ejetash twn prosfygwn ekatontadwn E/K, idiokthtwn perioysiwn sta katexomena, poy ekkremoyn enwpion toy Dikasthrioy.

    [11] (K) Ekproswpos - Mexmet Ali Talat - Odofragma Zwdias

    H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, dieceyse kathgorhmatika isxyrismoys toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti dhqen o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos den epiqymei to anoigma ths diodoy pros ta katexomena sth Zwdia.

    ''Diaceydw kathgorhmatika tis dhlwseis toy k. Talat'', eipe o Ekproswpos, prosqetontas pws oi ergasies exoyn symplhrwqei apo th dikh mas pleyra kai ginetai o,ti einai dynato wste na anoijei to syntomotero to odofragma ths Zwdias.

    O k. Xrysostomidhs prokalese ton k. Talat na dextei kai th dianoijh toy odofragmatos sthn odo Lhdras gia na yparxoyn perissoteres dynatothtes epikoinwnias metajy twn dyo koinothtwn.

    [12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  234.857,06
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,94     0,63    216.513,31
    FTSE/CySE 20                           398,90     0,90    135.597,52
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.194,55     0,87    132.595,77
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.057,15     2,09     31.498,12
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.017,57     0,53     12.787,36
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.189,22     0,91    164.093,89
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.213,04     0,99     87.820,94
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.022,89     0,00        565,50
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.024,99     0,58     56.488,02
    FTSE Med (06/04/2005)                7.446,28     0,40
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    
    

    [13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

    Tis mikres ayjomeiwseis, poy paroysiazei tis teleytaies hmeres, synexise kai shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, to opoio ekleise me qetiko proshmo, ystera apo tis oriakes apwleies poy shmeiwse xqes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace anodo se pososto 0,91%, kleinontas stis 1.189,22 monades. O Genikos Deikths shmeiwse kerdh ths tajhs toy 0,63% kai ekleise stis 84,94 monades. Sta idia me ta xqesina xamhla epipeda paremeine to agorastiko endiaferon, to opoio diamorfwqhke stis 234 xiliades lires.

    Amelhtees zhmies se pososto 0,9% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 398,9 monades.

    [14] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Germanikh formoyla

    H kybernhsh katagrafei tis dhmosiografikes plhrofories poy feroyn th Germania na exei kataqesei sthn Eyrwpaikh Epitroph formoyla poy qa epitrepei sthn Agkyra na parateinei thn kyrwsh kai thn efarmogh toy Prwtokolloy gia epektash ths Telwneiakhs ths Enwshs gia akomh ena xrono.

    Sxoliazontas tis plhrofories ston Typo peri germanikhs formoylas, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe shmera oti prokeitai gia dhmosiografikes plhrofories oi opoies katagrafontai.

    [15] (K) Kalaqosfaira - All Star Day 2005 - Kypros

    Mia prwths tajews eykairia kai ena ``megalo stoixhma'' gia thn Kypro na apodeijei oti exei tis dynatothtes na filojenhsei sto mellon megales eyrwpaikes diorganwseis apotelei h diorganwsh stis 14 Aprilioy 2005 sth Leykwsia toy All Star Day 2005 ths Dieqnoys Omospondias Kalaqosfairas FIBA Eyrwphs, symfwna me ton Proedro ths Organwtikhs Epitrophs ths ekdhlwshs kai Proedro ths kalaqosfairikhs omadas ths AEL Mixalh Loizidh.

    [16] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn Elladas - Afijh

    Thn ektimhsh oti Ellada kai Kypros mporoyn na kanoyn polla gia anaptyjh ths metajy toys oikonomikhs synergasias sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejefrase shmera o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giwrgos Alogoskoyfhs kata thn afijh toy to apogeyma sthn Kypro opoy qa pragmatopoihsei trihmerh epishmh episkech.

    Milwntas sto aerodromio Larnakas o k. Alogoskoyfhs anefere oti ``me thn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy exoyme poly megalyteres dynatothtes na anaptyjoyme'' thn oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn. Ellada kai Kypros exoyn ``polla koina kai koina oikonomika symferonta'' anefere o Ypoyrgos prosqetontas oti oi dyo xwres exoyn ``acogh synergasia kai sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    [17] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ekqesh East Med Marine

    To Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn kai genikotera h kybernhsh, yposthrizei ekdhlwseis oi opoies oxi mono anabaqmizoyn tis prosferomenes yphresies ston topo alla anadeiknyoyn kai thn Kypro san ena kentro sygkentrwshs ekqetwn apo polles xwres toy kosmoy, anefere se dhlwseis toy o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy, sto periqwrio ths enarkthrias teleths ths dihmerhs naytiliakhs ekqeshs ``East Med Marine Exhibition, poy arxise shmera sth Lemeso.

    ``O tomeas ths emporikhs naytilias einai apo toys pio basikoys tomeis ths oikonomias toy topoy'', eipe o k. Qrasoy tonizontas ton megalo ariqmo ekqetwn poy symmetexoyn sthn dihmerh ekqesh (75).

    [18] (K) Eparxia Lemesoy - Seismos

    Seismikh donhsh epifaneiakoy megeqoys 4,1 baqmwn sthn klimaka Rixter me epikentro thn perioxh toy xwrioy Asgatas ths Lemesoy, shmeiwqhke shmera to apogeyma.

    Anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos anaferei oti o seismos katagrafhke stis 17:27 apo toys seismografoys toy kai to estiako baqos htan 10 xlm.

    [19] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Elladas

    Thn ektimhsh oti yparxei shmantikh dynatothta gia megalyterh synergasia ston tomea ths oikonomias metajy Elladas kai Kyproy ejefrasan shmera o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn ths Elladas Giwrgos Alogoskoyfhs.

    O Ellhnas Ypoyrgos eipe oti stis epafes poy qa exei me ton Kyprio omologo toy Makh Kerayno kaqws kai me alloys paragontes ''qa ejetasoyme pws qa kanoyme akomh baqyterh thn synergasia oxi mono ston politiko-politistiko tomea poy hdh einai baqia h synergasia alla kai ston oikonomiko tomea poy yparxoyn poly megalytera plaisia synergasias pros ofelos kai twn dyo lawn''.

    O k. Xristofias eipe oti enhmerwnontas ton Ellhna Ypoyrgo gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako toy ejefrase thn eyxh kai prosdokia oti syntoma qa analhfqoyn apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn prwtoboylies gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    [20] (K) Aqhna - Proedros Papadopoylos - Khdeia Papa - Anaxwrhsh

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrhse prin apo ligo gia thn Aqhna, apo opoy ayrio qa metabei sto Batikano gia na parastei sthn khdeia toy Papa Iwannh Payloy II.

    [21] (K) Aqhna - Qanatos Grhgorh Mpiqikwtsh - Biografiko

    O Grhgorhs Mpiqikwtshs, poy me th fwnh toy magece olh thn Ellada kai pera apo ta synora ths, afhse shmera thn teleytaia toy pnoh sto Nosokomeio ''Ygeia'', opoy noshleyotan apo ton Ianoyario.

    [22] (K) Proedros Dhmokratias - Efedroi Katadromeis - 20o Synedrio

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h kypriakh kybernhsh ergazetai systhmatika kai aqoryba, gia na dhmioyrghqoyn oi swstes proypoqeseis, poy qa parexoyn ta exeggya gia oysiastikes kai epoikodomhtikes diapragmateyseis, poy qa odhghsoyn se mia symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy, mesa sta nea dedomena poy dhmioyrgei h entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [23] (K) Proedros Papadopoylos - Renie G' - Syllyphthria

    Syllyphthria epistolh pros ton Prigkipa Alberto B' gia to qanato toy Prigkipa Renie G', apesteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    [24] (K) GG OHE - Kypriako - Dhlwseis

    Prowrh qewrei o Genikos Grammateas (GG) toy OHE Kofi Anan thn eleysh apestalmenoy toy sthn perioxh ths Kyproy, prokeimenoy na melethsei to endexomeno neas prwtoboylias gia anazhthsh lyshs sto Kypriako.

    [25] (K) Bretania - Skiwdhs YPEJ - Toyrkia - Kypros

    O skiwdhs ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Maikl Ankram qewrei adianohto na mh anagnwrisei h Toyrkia thn Kypriakh Dhmokratia dedomenoy oti qarxisei entajiakes diapragmateyseis me tis 25 xwres- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs perilambanomenhs kai ths Kyproy.

    H Toyrkia exei ypoxrewsh politikh kai nomikh na thn anagnwrisei prin thn 3h Oktwbrioy, eipe.

    [26] (K) Qeatro Lejh - Despoina Gkatzioy - Parastash

    Panw apo toys arxaikoys tafoys enos palioy foyrnoy twn Agiwn Omologhtwn, tesseris gynaikes etoimazoyn ena mnhmosyno me bash ta ''Xorika'' ths Antigonhs kai ejaitias ths Kyproy. Prokeitai gia thn alliwtikh parastash toy Qeatroy Lejh me titlo ''Mnhmh Antigonhs Mnhma'' kai skhnoqeth th Despoina Gkatzioy, h premiera ths opoias qa doqei to Sabbato sto politistiko idryma ARTos kai wra 2100.

    Se synenteyjh ths sto KYPE h skhnoqeths ejhghse pws h parastash ayth apotelei to deytero meros mias triptyxoy spoydhs meleths panw sthn arxaia tragwdia me aformh to ergo toy Sofoklh ''Antigonh''.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 7 April 2005 - 22:19:29 UTC