Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 5 December 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [02] (K) Proedros ths Dhmokratias - Synenteyjh - Eswterika qemata
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Boylh - Antwnhs Karas - DSO - Aqhna
  • [05] (K) Marios Karogian - Toyrkoi epixeirhmaties - Prwtokollo
  • [06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [08] (K) Bretanos YFEJ - Epistolh - Kypriako - Prwtokollo
  • [09] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies
  • [10] (K) Agkyra - Onoyr Oimen - Sxedio Anan - Kypriako
  • [11] (K) Atyph Genikh Syneleysh KOP - Epanenarjh Prwtaqlhmatos kai Kypelloy

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H xqesinobradinh diakanalikh synenteyjh Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia to Kypriako, thn EE kai thn eswterikh diakybernhsh kyriarxei sta prwtoselida twn shmerinwn kypriakwn efhmeridwn.

    Proballontai epishs h ep' aoriston apergia twn ektaktwn ypallhlwn sth dhmosia yphresia, h shmerinh krisimh synanthsh antiproswpeias toy KOA kai ths KOP me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno gia ta problhmata toy podosfairoy, o nomos poy enekrine xqes h Boylh twn Antiproswpwn poy kyrwnei th symfwnia synachs daneioy apo tis Kypriakes Aerogrammes, h ypoqesh ths etaireias SporTime kai h xqesinobradinh ekdhlwsh FIBA EUROPE ALL STAR DAY sth Leykwsia.

    H ``Alhqeia'' sthn kyria eidhsh me titlo ``Asydosia sthn ypoqesh Lillhka'' grafei oti ''agnowntas plhrws thn ekqesh-katapelth ths Genikhs Elegktoy enantion toy Ypoyrgoy Emporioy Giwrgoy Lillhka sxetika me thn ypoqesh ths etaireias SporTeam, h kybernhsh epideiknyontas symperifora poy mono ws asydosia mporei na xarakthristei prosfere plhrh sygkalych ston Ypoyrgo ths''. Alloy grafei oti mesa se mia katamesth apo filaqloys aiqoysa ``Eleyqeria'' sth Leykwsia pragmatopoihqhke xqes brady, gia prwth fora sthn Kypro, to All Star Day 2005 ths Dieqnoys Omospondias Kalaqosfairas Eyrwphs.

    ``H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ``Pyretos diaboyleysewn gia Kypriako'' grafei oti epibebaiwnontai oysiastika oi plhrofories poy epikalesthke xqes h ``M'' gia energoterh emplokh ths EE kai ths Bretanias stis diergasies gia to Kypriako apo tis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios anefere oti kerdizei stadiaka edafos anamesa sta krath melh ths EE h apoch gia energoterh emplokh ths EE. Alloy grafei oti paroysia epishmwn apo tis HPA, thn Ellada kai thn Kypro, h omogeneia twn HPA apoxairethse xqes ton epi 37 synapta eth qrhskeytiko ths hgeth, prwhn Arxiepiskopo Boreioy kai Notioy Amerikhs Iakwbo.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Agnooyn kai thn Elegktria'' grafei oti oyte kai h ekqesh toy pleon armodioy kratikoy organoy elegxoy (Elegktikh Yphresia) den staqhke ikanh na peisei thn Kybernhsh na ejetasei, estw se politiko epipedo tis endexomenes eyqynes, poy fainetai na prokyptoyn gia ton Ypoyrgo Emporioy Giwrgo Lillhka. Se allo qema h efhmerida anaferei pws oi ektaktoi toy dhmosioy katerxontai shmera se ep' aoriston apergia, zhtwntas katoxyrwsh kai meiwsh toy 30mhnoy, gia symbolaia aoristoy xronoy.

    ''H Shmerinh'' sto prwtoselido qema me titlo ''Laqos oroshmo h 3h Oktwbrioy'' grafei oti o Proedros Papadopoylos epishmane oti polles eyrwpaikes xwres yposthrizoyn pws einai laqos na tiqetai h 3h Oktwbrioy ws oroshmo gia to Kypriako. Opws prosqetei h efhmerida, kata th xqesinh diakanalikh synenteyjh poy edwse den apekleise na dwsei tis perioxes anhsyxiwn sto GG toy OHE, an dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia swsto dialogo. Alloy grafei oti to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia mphke sto rafi apo pleyras ellhnikhs, afoy kata th synanthsh Molybiath Gkioyl den exei anaferqei tipota.

    ``O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ``Emplokh EE sto dialogo'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph qa zhthsei na symmetexei stis synomilies gia to Kypriako dia ekproswpoy ths. Oi Bryjelles qewroyn pws h emplokh ths EE stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy qa prepei na einai oysiastikh, xwris wstoso na ypokaqista ta Hnwmena Eqnh. Alloy grafei oti ekproswpoi toy t/k Biomhxanikoy Epimelhthrioy aneferan se synanthsh toys me to KEBE oti h ``kybernhsh'' toy ceydokratoys enekrine ton kanonismo gia thn prasinh grammh kai syntoma qa dhmosieytei sth legomenh epishmh efhmerida twn katexomenwn.

    H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Proetoimasia gia epityxh katalhjh'' anaferetai sth diakanalikh synenteyjh toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios epanelabe ces th qesh oti qa epizhthsoyme thn enarjh enos dialogoy gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato. H efhmerida anaferei akoma pws o Proedros Papadopoyloys eipe pws o dialogos aytos prepei na einai kala proetoimasmenos, wste na exei epityxh katalhjh. Se allh eidhsh h efhmerida grafei oti h Olomeleia ths Boylhs enekrine xqes nomo poy kyrwnei th symfwnia synachs daneioy apo tis Kypriakes Aerogrammes, ycoys mexri 52 ekatommyriwn eyrw gia enisxysh ths reystothtas ths etaireias.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei oti h Astynomia ereynoyse xqes thn ayqentikothta arketwn ergwn apo diashmoys zwgrafoys poy pwlhqhkan se dhmoprasia ergwn texnhs sth Lemeso ton perasmeno Noembrio. Alloy h efhmerida grafei oti enas 41xronos Bretanos toyristas skotwqhke xqes apo akato twn Bretanikwn Basewn ston kolpo toy Akrwthrioy sth Lemeso.

    H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' anaferetai sth diakanalikh synenteyjh Typoy toy Proedroy Papadopoyloy o opoios anamenei pio energo anameijh ths EE stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy. Alloy h efhmerida grafei oti symfwna me dhmoskophseis sta katexomena o nikhths twn ''proedrikwn eklogwn'' ths erxomenhs Kyriakhs, qa einai o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

    H ebdomadiaia efhmerida ``To Kypriako Pontiki'' dhmosieyei nea stoixeia apo to eggrafo Pantagia pros ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh kai epimenei oti to eggrafo Pantagia poy dhmosieyse gia prwth fora sthn prohgoymenh ekdosh ths einai ``gnhsio kai to exei sta xeria toy o k. Anastasiadhs''. Alloy grafei oti shmera einai prokaqorismeno to krisimo ranteboy antiproswpeia toy KOA kai ths KOP me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno, poy qa kaqorisei se megalo baqmo th metepeita stash twn swmateiwn podosfairoy, ta opoia zhtoyn ayjhsh ths kratikhs xorhgias.

    [02] (K) Proedros ths Dhmokratias - Synenteyjh - Eswterika qemata

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epeshmane xqes oti sta dyo xronia ths diakybernhshs toy exei epitelestei shmantiko ergo, wstoso anaferqhke kai se laqh poy exoyn ginei ypo th morfh oligwrias se orismena qemata poy aforoyn tis Kypriakes Aerogrammes kai to Geniko Systhma Ygeias.

    Sto deytero meros ths diakanalikhs synenteyjhs poy paraxwrhse xqes brady, o Proedros ths Dhmokratias apanthse kai se plhqwra erwthsewn poy aforoyn thn EOKA, legontas oti oi monoi poy mporoyn na milhsoyn gia tis ekteleseis sth diarkeia ths EOKA einai eite oi Tomearxes eite aytoi oi opoioi ektelesan thn prajh.

    Apanthse akomh kai se erwthseis gia th synenwsh toy kentrwoy xwroy, thn oikonomia, tis parakoloyqhseis thlefwnwn, th sygkybernhsh, to roysfeti kai th neolaia.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Papadopoylos - Diakanalikh synenteyjh

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos tonise thn epiqymia gia amesh enarjh diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas wstoso thn anagkh gia swsth proetoimasia enos neoy dialogoy.

    Ypogrammizontas ton kindyno mias neas apotyxias, o Proedros Papadopoylos dhlwse kata th diarkeia diakanalikhs synenteyjhs xqes brady pws den mporei na kaqorisei twra thn hmeromhnia enarjhs toy neoy gyroy alla edw kai arketo kairo, xwris tympanokroysies kai dhmosiothta, h e/k pleyra asxoleitai me to qema ths proetoimasias.

    Anaferomenos sth synoch twn qesewn gia tis epidiwkomenes allages sto sxedio Anan poy exei probei sto Eqniko Symboylio, shmeiwse pws prokeitai gia tis apoceis twn kommatwn poy krinei oti tygxanoyn ths eyryterhs dynaths apodoxhs, enw eipe pws ''prepei na einai stoxos mas h lysh poy qa breqei na tyxei mias ejetashs, anaqewrhshs, symboylhs, gnwmodothshs apo thn Eyrwpaikh Enwsh''.

    Den apekleise to endexomeno na doqoyn oi perioxes anhsyxiwn sto GG toy OHE ''nooymenoy oti qa dhmioyrghqoyn oi synqhkes gia epanenarjh oysiastikwn diapragmateysewn''.

    Eipe epishs oti para polles alles xwres ektos apo tis HPA kai th Bretania ergazontai kai bohqoyn gia thn enarjh enos neoy gyroy synomiliwn. Opws eipe, den paragnwrizetai to gegonos oti oi HPA kai h Bretania logw kai twn desmwn toys me thn Toyrkia paizoyn shmantiko rolo sto Kypriako, alla ayto einai kairos na allajei. Kai alles xwres apo kairo twra endiaferontai ejisoy na bohqhsoyn sth lysh toy Kypriakoy.

    Apantwntas se erwthsh o Proedros Papadopoylos xarakthrise aplopoihmeno na leei kaneis oti o GG toy OHE zhta apo thn e/k pleyra graptws tis epidiwkomenes allages kai ayth apo thn pleyra ths den tis dinei.

    Opws anefere, thn prwth fora sto Eqniko Symboylio eipe se synoch ti eipan ta kommata kai th deyterh anaferqhke se osa o idios krinei oti apoteloyn to meso oro twn qesewn poy tygxanoyn ths eyryterhs apodoxhs twn kommatwn.

    Epanelabe oti ''den einai swsth taktikh na apariqmhsoyme me leptomereia poies einai oi diapragmateytikes mas qeseis'', prosqetontas pws me osoys exei milhsei sthn EE kai ton OHE ligo poly paradexontai pws se kamia periptwsh den qetei kaneis sto trapezi tis diapragmateytikes toy qeseis otan ''den yparxei poyqena ston orizonta h endeijh pws qa ginoyn aytes oi synomilies''.

    Anaferomenos stis proypoqeseis poy prepei na synyparxoyn gia na einai enas neos gyros synomiliwn oso to dynaton pio konta sto na katalhjei se lysh, eipe ''qa htan megalh opisqodromhsh sthn ypoqesh mas an enas neos gyros odhgeito sthn apotyxia'', prosqetontas pws ''edw kai para poly kairo'' h e/k pleyra asxoleitai me thn proetoimasia toy neoy gyroy''.

    Epeshmane pws ''to Eqniko Symboylio einai ena symboyleytiko organo alla kanenas poy proedreyei toy Symboylioy den qa paragnwrize mia eyryterh genikoterh synainesh, sygklish twn politikwn dynamewn toy topoy poy antiproswpeyontai sto Eqniko Symboylio''.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti aythn th stigmh oyte oi HPA oyte h Bretania exoyn diorisei estw kai ena eidiko apestalmeno enw o OHE qewrei akairh akomh kai th skech gia diereynhtikh apostolh, o Proedros eipe: ''Einai gnwsth h qesh kai koina apodekth. Qeloyme enarjh dialogoy to syntomotero dynaton''.

    Shmeiwnontas pws den einai qema kwlysiergias, prosqese pws den mporei na kaqorisei ''pote qa mporesoyme na symfwnhsoyme oti aytos o dialogos exei proetoimastei ikanopoihtika wste na dinei elpides oti qa katalhjei se kalh lysh''.

    Shmeiwse pws ''den mporei na ginoyn synomilies me dhmosia antallagh apocewn kai syzhthsh metajy mas gyrw apo tis qeseis''.

    ''Den mporw na prosdiorisw. Kanenas den anemene oti aythn thn periodo eprokeito na yparjoyn synomilies h ejelijeis'', eipe o Proedros xarakthrizontas laqos na legetai pws HPA kai Bretania einai aytoi poy prwtostatoyn.

    ''Akomh kai an htan swsto, pisteyw pws einai kairos na allajei. Den mporoyn aytes oi xwres na monopwloyn th drash twn HE. Hdh alla krath melh toy Symboylioy Asfaleias ekfrazoyn kai graptws kai proforikws kai synexws parapona giati h prohgoymenh prospaqeia ginotan metajy aytwn twn xwrwn'', eipe.

    Shmeiwnontas pws kanenas den mporei na paragnwrisei to rolo twn HPA kai ths Bretanias ''idiaitera logo ths sxeshs toys me thn Toyrkia'', eipe oti ''kai alles shmantikes xwres poy sxetizontai epishs me thn Toyrkia endiaferontai ejisoy gia na prowqhsoyn mia nea prospaqeia''.

    O Proedros ejefrase diafwnia me th qesh oti einai adynato h dieqnhs koinothta na dextei tis allages poy epiqymei h e/k pleyra.

    Symplhrwse pws akomh ki an htan etsi ''exoyme xreos na prospaqhsoyme'' kai pws ean o kypriakos laos ekrine oti ayto to sxedio ws exei einai aparadekto kai einai apodekto oti h apofash htan dhmokratikh kai eleyqerh, tote prepei ''na epiferoyme tis allages poy kata thn ektimhsh pollwn kai sigoyra aytwn poy ekproswpoyn to lao kai einai dynaton na peisoyme to lao oti ayto to diaforopoihmeno sxedio qa antimetwpisei tis anhsyxies poy odhghsan to lao na katachfisei to sxedio''.

    Anaferomenos se aytoys poy qewroyn oti to sxedio einai aparadekto dioti pasxei sth filosofia toy, o Proedros Papadopoylos eipe pws gia polloys logoys poy sxetizontai kai me paradoxes poy eginan sto parelqon kai me th stash poy thrhsan mia seira synomilhtwn ek meroys toy kypriakoy ellhnismoy, pisteyei oti ''elaxisth an oxi kaqoloy yposthrijh qa broyme sto ejwteriko an h qesh h dikh mas ginei katanohth oti einai entelws peqameno kai qammeno to sxedio Anan''.

    Erwthqeis giati den efarmozetai h pronoia poy elege oti to sxedio Anan qa htan nomika akyro apo th stigmh poy katachfizotan, o Proedros eipe oti yparxei paranohsh gyrw apo thn pronoia ayth.

    Opws eipe, htan anagkh na mpei ayth h pronoia oti tipote apo thn proergasia poy ginotan den qa apoteloyse eite paradoxes eite dedomena gia to mellon, enw shmeiwse pws to Sxedio Anan an to analysei kaneis ''anaparagei sthn oysia polles apo tis idees poy proyphrjan sta prohgoymena sxedia''.

    ''Tetoies prospaqeies, tetoia eggrafa, tetoies protaseis den ejafanizontai politika, se megalo h mikro baqmo qa epanadiatypwqoyn merikes pronoies toy h perissoteres se opoiadhpote nea prospaqeia'', parathrhse o Proedros ths Dhmokratias.

    Erwthqeis ean politika milwntas einai dynaton h Toyrkia na paraxwrhsei ayta poy to sxedio Anan ths paraxwrhse, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''ean einai eilikrineis oi T/K kai h Toyrkia oti qeloyn lysh kai oxi apla efarmogh aytoy Sxedioy Anan, nai pisteyw oti yparxoyn allages poy mporoyn na ginoyn allages poy den qa ephreazoyn anagkastika pleonekthmata poy exoyn apokthsei''.

    Shmeiwnontas pws to sxedio exei aporrifqei akomh kai apo thn pleiochfia aytwn twn prosfygwn poy qa epestrefan, tonise oti ''prepei na yparxei koino edafos oti prepei na yparjoyn allages sto Sxedio Anan kai se emas enapokeitai na peisoyme me epixeirhmata oti ekeino poy epidiwkoyme einai mia biwsimh lysh poy qa antejei sto xrono kai oxi ena kleisimo toy Kypriakoy''.

    Oson afora aytoys poy lene oti aythn th stigmh qa eixame parei kapoies perioxes, eipe: ''Qa pairname kapoies perioxes an epikratoyse h kalh boylhsh kai apo tis dyo pleyres gia na to efarmosoyn me ta osa adiejoda problepei to sxedio kai as mhn paragnwrizoyme oti qa pairname aytes tis perioxes alla qa jegrafame polla alla dikaiwmata kai polles alles gia th diathrhsh kai epibiwsh toy kratoys''.

    Se erwthsh gia to diorismo Giako Mplompergk, ws eidikoy symboyloy gia to Kypriako toy Epitropoy gia th dieyrysnh ths EE Oli Ren, o Proedros Papadopoylos ejhghse oti o kaqe enas apo toys Epitropoys dikaioytai na diorizei dyo symboyloys kai sth sygkekrimenh periptwsh o Epitropos gia th dieyrynsh Oli Ren epeleje ton en logw ajiwmatoyxo gia na einai ypeyqynos gia thn ypoloiph dieyrynsh p.x. Toyrkia alla kai gia thn Kypro kati to opoio eixe syzhthsei mazi toy.

    Anaferomenos sto stoxo gia oson to dynaton energoterh symmetoxh ths EE sth diadikasia toy Kypriakoy, o k. Papadopoylos afoy dieykrinise pws to problhma prepei na parameinei ypo thn aigida toy OHE eipe pws ypo tis nees synqhkes h EE den mporei na meinei adiaforh sthn prospaqeia. ''Prepei h lysh na einai symbath idiaitera me to Eyrwpaiko Syntagma'', shmeiwse.

    Oson afora ton oro "eyrwpaikh lysh" eipe oti den exei jekaqaristei, prosqetontas pws ''h lysh poy qa breqei na mhn mas fernei se diastash me ypoxrewseis poy exoyme pros thn EE, na einai symbath me to eyrwpaiko kekthmeno''.

    Dieykrinise akomh pws to neo syntagma den afora tis eswterikes domes twn kratwn melwn kai polla shmeia ''ths diafwnias mas me to Sxedio Anan aptontai akribws ayths ths ptyxhs''.

    ''Prepei na einai stoxos mas h lysh poy qa breqei na tyxei mias ejetashs, anaqewrhshs, symboylhs, gnwmodothshs apo thn Eyrwpaikh Enwsh'', eipe.

    Oi diadikasies kai oi allages, eipe o Proedros, kai sthn EE alla kai alloy den ginontai apo th mia mera sthn allh, prosqetontas pws xreiazetai epimonh kai emmonh gia na peiseis ''kapote den to petyxaineis alla tis pio polles fores briskeis katanohsh kai se ayto to stadio eimaste twra''.

    Anafora me th dhlwsh toy oti ''oi jenoi gnwrizoyn'' tis qeseis mas, eipe oti an ejairesei kapoies xwres poy epimenoyn oti prepei na einai leptomerws oi allages, ''ektos apo kapoioys tomeis sthn Kypro'', oloi oi alloi katanooyn kai thn anagkh kai th shmasia.

    Shmeiwse pws kerdizei edafos kai h apoch oti den mporei na exei jana diaithtiko rolo o GG toy OHE, ''sthn oysia alla oyte kai prolhptikh diaithsia me thn ypobolh twn qesewn. Yparxoyn para polla mesa gia bolidoskophseis mesa sta plaisia ths proparaskeyhs twn synomiliwn'', symplhrwse.

    Erwthqeis ean protiqetai na dwsei tis "perioxes anhsyxiwn" sto GG toy OHE, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''den apokleietai, nooymenoy oti qa dhmioyrghqoyn oi synqhkes gia epanenarjh oysiastikwn diapragmateysewn''.

    Erwthqeis ti einai ayto poy akribws to opoio qa kaqorisei thn enarjh toy dialogoy dedomenoy oti exei jekaqaristei oti den prokeitai na erqoyn jana epidiaithsia kai asfyktika xronodiagrammata, eipe: ''exoyme akoysei apo kykloys twn HE na lene oti htan laqos o rolos ths epidiaithsias, exoyme akoysei oti o oros 'apostolh kalwn yphresiwn' apokleiei diaithtiko rolo. Apomenei omws na doyme an aytes oi diapragmateyseis qa einai oysiastikes me kaqorismenh hmerhsia diatajh kai qemata poy qa ejetastoyn kai na mhn jexnoyme oti yparxei kai h allh pleyra''.

    Ara, tonise o Proedros Papadopoylos, ''xreiazetai proparaskeyh, bolidoskophseis, staqmish olwn twn dedomenwn''.

    Epeshmane pws para polles xwres exoyn pei oti einai laqos na qesoyme thn 3h Oktwbrioy ws oroshmo gia enarjh diapragmateysewn sto Kypriako.

    Se erwthsh gyrw apo th sygkyria kai to pws qa peistei h Toyrkia na epistrecei sto dialogo, thn wra malista poy yparxei ayjhsh twn epoikwn kai oikodomikos orgasmos sta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe pws oloi aytoi einai kindynoi poy prokyptoyn apo to adiejodo kai poy qa hsan megalyteroi an efarmozotan to sxedio me to sxedio Anan kai malista me th dikh mas sygkataqesh.

    Shmeiwse oti h Toyrkia gnwrizei oti yparxoyn anhsyxies poy prepei na kaqhsyxastoyn kai oti prepei h lysh na einai apodekth gia na epibiwsei. H Toyrkia, prosqese, qa briskei synexws to Kypriako sthn poreia ths kai einai laqos h apoch oti o monadikos moxlos pieshs einai to beto. ''To pare dwse einai synexes '', tonise o Proedros Papadopoylos.

    ''Apo ton perasmeno Febrarh syzhteitai sthn EE se epitroph ergasias h koinh qesh twn 25 poy qa teqei pros thn Toyrkia gia na ginei h synanthsh toy Symboylioy Syndeshs ths Toyrkias me thn EE. An den symfwnhsoyn oles oi xwres sthn hmerhsia diatajh den sygkaleitai. Thn idia stigmh qa arxisei na syzhteitai to entajiako plaisio ths Toyrkias. Kai stis dyo periptwseis h Kypros metexei kai toylaxiston sthn mia periptwsh h apofash einai panw se diakybernhtikh bash'', ypedeije o Proedros ths Dhmokratias.

    Ypogrammizontas pws to Kypriako einai sthn Eyrwph, o Proedros eipe oti pleon oloena kai perissoteroi katalabainoyn oti to Sxedio Anan den mporoyse na leitoyrghsei kai oti den htan adiallaktoi oi E/K poy to katachfisan.

    Anaforika me to xrhmatodotiko Prwtokollo gia toys T/K ejefrase lyph poy oi T/K den katanooyn pws einai pros to symferon toys, epishmainontas pws oi pronoies toy isxyoyn mono mexri to 2006.

    H emmonh ths hgesias toys gia na ekmaieysoyn politika ofelh toys aposterei apo th dynatothta na aporrofhsoyn ta 259 ekatommyria kai sto telos mporei na ta xasoyn oxi apo dikh mas ypaitiothta, eipe.

    Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwseis - MOE

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kalwsorizei ta Metra Oikodomhshs Empistosynhs poy exoyn ypografei metajy Elladas kai Toyrkias kai shmeiwse pws ``den exoyme opoiodhpote symferon na doyme mia ojynsh'' stis sxeseis twn dyo xwrwn kai eidika sto Aigaio.

    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas ligo prin anaxwrhsei gia to Loyjemboyrgo, o k. Iakwboy shmeiwse pws ``ola ta metra oikodomhshs empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias qa syneisferoyn se kapoia yfesh'' sthn entash poy dhmioyrgeitai sto Aigaio prokeimenoy na ``prolhfqoyn kapoia atyxhmata'' afoy, opws ejhghse polla apo ta aeroplana ta opoia emplekontai se aeromaxies einai oplismena.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ``asfalws h kybernhsh kalwsorizei ta metra ayta'' kai diabebaiwse pws ``den exoyme opoiodhpote symferon na doyme mia ojynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai dei sto Aigaio''.

    Stis dhlwseis toy o k. Iakwboy anakoinwse epishs oti h Kypros kai h Malta kataferan me enstaseis toys na anabaloyn th lhch apofashs sxetika me thn prospaqeia ths Toyrkias na ginei melos toy Organismoy Eyrwpaikhs Asfaleias, para to gegonos oti den einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ejhghse oti h Toyrkia, h opoia den einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai h Norbhgia ``zhthsan na synacoyn mia eidikh sxesh me ton organismo poy idryse prosfata h Eyrwpaikh Enwsh, dhladh ths Eyrwpaikhs Asfaleias''.

    Toyrkia - OHE - Kypriako - EE

    Thn elpida oti meta tis legomenes proedrikes ekloges ths erxomenhs Kyriakhs sta katexomena o Genikos Grammateas toy OHE qa sygkalesei ena neo gyro synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan ejefrase o Symboylos toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias gia thn Ejwterikh Politikh kai boyleyths toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs Egkemen Mpagis.

    Anamenoyme, eipe, oti o GG twn Hnwmenwn Eqnwn den qa distasei na sygkalesei enan pempto gyro synomiliwn lambanontas ws afethria to sxedio Anan kai oti qa erwthsei kai tis dyo pleyres ti den toys aresei sto sxedio toy. Kai efoson, prosqese, to sxedio htan isozygismeno, einai dikaio na epidoqei se ena pare-dwse wste kai oi dyo pleyres na bgainoyn kerdismenes apo to neo sxedio kai na to qesei se neo dhmochfisma.

    Milwntas se seminario gia dhmosiografoys apo thn Eyrwph poy diorganwnei sthn Agkyra h Eyrwpaikh Epitroph kai to Eyrwpaiko Kentro Dhmosiografias, o Symboylos toy k. Erntogan ypogrammise oti ayth th fora kai oi dyo pleyres prepei na gnwrizoyn ek twn proterwn ''to karroto kai to mastigio'', kata thn ekfrash toy.

    Opws ejhghse, kai oi T/K kai oi E/K prepei na gnwrizoyn ek twn proterwn to ofelos poy qa apokomisoyn apo thn apodoxh toy sxedioy alla kai tis epiptwseis apo thn aporrich toy. Monon etsi, eipe, qa katalhjoyme se lysh.

    Toyrkia - TUSIAD - Ellimenismos - Pthseis

    Anohsies xarakthrise o Syndesmos Toyrkwn Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn (TUSIAD) th qesh poy diatypwnei h kybernhsh Erntogan oti o ellimenismos ploiwn se toyrkika limania me kypriakh shmaia h poy proerxontai apo kypriaka limania kaqws kai h pthsh kypriakwn aeroskafwn panw apo thn Toyrkia apoteloyn ''yphresies'' kai den kalyptontai apo thn telwneiakh enwsh.

    O ekproswpos toy Syndesmoy sthn Agkyra Zafer Ali Giaban, milwntas se dhmosiografoys apo krath melh ths EE poy pairnoyn meros se seminario gia thn poreia entajhs ths Toyrkias poy diorganwnetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph, eipe oti oi periorismoi poy qetei h Agkyra se baros ths Kyproy empodizoyn th diakinhsh agaqwn.

    Prosqese wstoso oti xreiazetai xronos gia na mporesei h Toyrkia na labei politikh apofash sto qema ayto.

    EE - Ren - Mplompergk - Kypriako

    O Finlandos tews diplwmaths Giaako Mplompergk, o opoios qa drasthriopoihqei poly syntoma ws eidikos symboylos ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to Kypriako, synanthqhke xqes stis Bryjelles me ton armodio gia th dieyrynsh, Finlando Epitropo Oli Ren.

    Symfwna me phges proskeimenes sto periballon toy k. Ren, h synanthsh egine sthn edra ths Komision, enw sth synexeia o Finlandos diplwmaths, o opoios eixe xqes synanthseis kai me koinotikoys ypallhloys epifortismenoys me to Kypriako, anaxwrhse gia thn patrida toy.

    Antikeimeno ths shmerinhs synanthshs stis Bryjelles htan o akribhs prosdiorismos ths apostolhs toy k. Mplompergk, o opoios qa pragmatopoihsei episkech sthn Kypro poly syntoma.

    Opws apokalyce proxqes to KYPE, o k. Mplompergk se prwth fash, qa analabei na diereynhsei kai na ajiologhsei tis proqeseis twn pleyrwn kai na enhmerwsei analogws thn Epitroph. Stis Bryjelles dieykrinizoyn oti h EE ejakoloyqei na qewrei oti to Kypriako paramenei sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai na yposthrizei tis prwtoboylies toy dieqnoys organismoy sto Kypriako, alla epiqymei na diadramatisei enan anabaqmismeno rolo se mia ananewmenh prospaqeia gia thn epiteyjh lyshs.

    Aqhna - Karamanlhs - Molybiaths - Toyrkia

    O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs enhmerwqhke xqes apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath gia ta apotelesmata twn synomiliwn poy eixe sthn Agkyra me to synolo ths toyrkikhs politikhs hgesias.

    Se dhlwseis meta th synanthsh sto Megaro Majimoy o k. Molybiaths afoy xarakthrise xrhsimes ths synomilies poy eixe me to synolo ths toyrkikhs politikhs hgesias, anaferqhke sto epeisodio sta Imia kai eipe pws me toys katallhloys xeirismoys ektonwqhke mia krish stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    ''An eixa fygei apo thn Agkyra nomizw oti qa eperxeto mia ragdaia epideinwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai shmera qa eixame mia poly sobarh krish'', tonise o k. Molybiaths kai prosqese ''antiqetws me toys xeirismoys poy kaname sthn Agkyra ena epeisodio poy qa mporoyse na ejelixqei se krish ektonwqhke kai shmera exoyme hremia stis ellhnotoyrkikes sxeseis''.

    Se o,ti afora to qema ths onomasias ths PGDM kai ths protashs poy exei kataqesei o mesolabhths toy OHE Maqioy Nimits, o k. Molybiaths ejefrase thn ektimhsh pws prepei na arxisoyn oi diapragmateyseis sth bash ths protashs Nimits.

    Ypoyrgos Eswterikwn - Koinotarxhs Kormakith

    Aytoi poy shmera diamartyrontai gia ton diorismo toy Iwannh Tsoytsoykh ws koinotarxh toy katexomenoy Kormakith, gia arketa xronia synergazontan mazi toy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

    Milwntas se diaskech Typoy, o k. Xristoy eipe pws o k. Tsoytsoykhs synergazotan sto parelqon para poly stena me thn Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn prin analabei h paroysa kybernhsh.

    ''Htan anqrwpos, o opoios synebale ta megista sthn dhmioyrgia kalyterwn synqhkwn gia toys egklwbismenoys toy Kormakith. Eixe thn eyqynh epilyshs para pollwn problhmatwn. Htan o anqrwpos, o opoios oi shmerinoi toy kathgoroi proteinan na analabei eyqynes na diekperaiwnei tis ypoqeseis ths koinothtas sthn katexomenh perioxh dioti o prokatoxos toy, sobara arrwstos den mporoyse na antapokriqei'', eipe o k. Xristoy.

    Anefere oti kai sthn idia thn koinothta toy Kormakith poikiloyn oi ektimhseis. Yparxoyn apoceis, synexise, poy yposthrizoyn enqerma ton k. Tsoytsoykh, ton opoion kai telika to Ypoyrgeio Eswterikwn apofasise na diorisei.

    Katexomena - Serntar - Koinotarxhs Kormakith

    Proklhsh apo thn Kypriakh kybernhsh gia ta ''qetika bhmata'' poy kanei to ceydokratos, qewrei o legomenos ypoyrgos ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas to diorismo koinotarxh ston Kormakith.

    Se grapth dhlwsh toy, o Serntar Ntenktas anaferei oti ''oi E/K, oi opoioi exoyn ginei melos ths EE parabiazontas tis dieqneis symfwnies exoyn apodeijei oti den exoyn epityxei na ginoyn Eyrwpaioi kai oti diathroyn mia nootropia poy den sebetai to dikaiwma twn meionothtwn''.

    EE - Symboylio Ypoyrgwn - Qeodwroy

    H diadikasia ekdoshs eyrwpaikhs diataghs plhrwmhs, kai h antallagh plhroforiwn metajy twn kratwn melwn gia tis poinikes katadikes, htan ta basika qemata ths synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn, poy pragmatopoihqhke xqes sto Loyjemboyrgo. Thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

    To Symboylio asxolhqhke kai me to qema toy Eyrwpaikoy Organismoy gia th diaxeirish ths epixeirhsiakhs synergasias sta ejwterika synora twn kratwn-melwn ths EE kai apofasisthke oti h edra toy qa einai sthn Polwnia. Apofasisthke epishs h dhmioyrgia pararthmatos toy organismoy (sub agency) sta notia synora ths EE me edra th Malta.

    Sto periqwrio ths synodoy o Kyprios Ypoyrgos ypegrace Symbash me bash thn opoia h Symbash ths Rwmhs gia to efarmosteo dikaio stis symbatikes enoxes kai twn prwtokollwn ths epekteinontai kai sta nea krath-melh.

    Proedros Papadopoylos - Tsexia - Epishmh episkech

    Epishmh episkech sthn Tsexia qa pragmatopoihsei apo tis 17 mexri tis 20 Aprilioy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios qa parakaqisei se synomilies me ton Tsexo omologo toy Baklaf Klaoys kai qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths xwras Stanislab Kros, ton Proedro ths tsexikhs Boylhs Loypomir Zaoralek kai ton Proedro ths Geroysias Premisl Sompotka.

    Ton Proedro ths Dhmokratias kai th syzygo toy Fwteinh qa synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, oi opoioi epishs qa exoyn epafes me toys omologoys toys apo th Tsexia, Siril Sbomponta kai Milan Oyrmpan antistoixa.

    Proedros Stratiwtikhs Epitrophs ths EE - Kypros

    Epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei o Proedros ths Stratiwtikhs Epitrophs ths EE (EUMC), Strathgos Rolando Moscha Moschini, o opoios qa brisketai sto nhsi apo tis 21 mexri kai tis 24 Aprilioy katopin prosklhshs toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Aqanasioy Nikolodhmoy.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, o Strathgos Moschini qa exei synanthseis me th stratiwtikh kai politikh hgesia, qa episkefqei monades kai fylakia ths Eqnikhs Froyras kai qa jenaghqei se arxaiologikoys xwroys ths Pafoy.

    Sthn Kypro qa brisketai epishs h Stratiwtikh Sxolh Ajiwmatikwn Swmatwn ths Elladas apo tis 21 mexri kai tis 26 Aprilioy sta plaisia ekpaideytikoy tajidioy.

    Biblio syllyphthriwn - Prigkipas Renie

    Baqia lyph gia to qanato toy Prigkipa toy Monako Renie ejefrase xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti o eklipwn eixe qesei ston pagkosmio xarth to Monako ws nhsida eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh.

    Milwntas meta thn ypografh toy biblioy syllyphthriwn sto Projeneio toy Monako sthn paroysia toy Projenoy Kikh Lazaridh, o Proedros Papadopoylos anefere oti ``apo meroys ths kybernhshs, toy laoy, kai emena proswpika, ekfrazoyme baqia lyph gia to qanato toy Prigkipa Renie III o opoios me th makra toy diakybernhsh exei qesei ston pagkosmia xarth jana to Monako ws ypologisimo kentro xrhmatwn pistwtikwn yphresiwn kai mia nhsida eirhnhs kai staqerothtas se aythn thn perioxh''.

    YPEJ - Synergatismos - Epitagh - Qymata NA Asias

    Epitagh ycoys 50.161 lirwn epedwse xqes antiproswpeia toy Synergatikoy Kinhmatos ston Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy ws bohqeia pros toys plhgentes apo to tsoynami sth Notioanatolikh Asia.

    EE - AEP - Kypros

    To Akaqaristo Egxwrio Proion ths Kyproy ayjhqhke kata 3,0% to tetarto trimhno toy 2004 se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2003. Ayto prokyptei apo ta stoixeia gia thn ejelijh toy AEP sta krath melh, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia (Eurostat).

    Apo ta stoixeia prokyptei epishs oti to AEP ayjhqhke sthn Kypro kata 1,0% to tetarto trimhno se sxesh me to trito trimhno toy 2004. Sthn Eyrwpaikh Enwsh, h ethsia ayjhsh toy AEP (D trimhno 2004 se sxesh me to D trimhno toy 2003) htan 1,8% sto synolo twn 25 xwrwn kai 1,6% sthn eyrwzwnh.

    Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

    Mikres apwleies paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo ta synolika kerdh ths tajhs toy 4,21%, poy kategrace stis pente prohgoymenes xrhmatisthriakes synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh se pososto 0,11% kai ekleise stis 1.226,78 monades. O Genikos Deikths ekleise stis 87,08 monades, shmeiwnontas amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,08%. Shmantikh ptwsh paroysiase o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios ypoxwrhse stis 498 xiliades lires.

    Oriakh ptwsh se pososto 0,14% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 411,8 monades.

    All Star Day 2005 - ''Eleyqeria''

    Mesa se mia katamesth apo filaqloys aiqoysa ''Eleyqeria'' sth Leykwsia pragmatopoihqhke ces h teleth enarjhs, ths giorth ths kalaqosfairas ''All Star Day 2005'' ths Dieqnoys Omospondias Kalaqosfairas Eyrwphs (FIBA Europe), poy diorganwnetai gia prwth fora sthn Kypro kai apotelei mia dokimasia gia th diorganwsh apo meroys ths Kyproy megalwn diorganwsewn sto mellon.

    H teleth enarjhs perilambane ploysio programma, me th symmetoxh tympanistwn apo toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, akrobatwn, xoreytwn, syrtaki kai th symmetoxh ths Ellhnidas tragoydistrias Elenas Paparizoy, poy qa antiproswpeysei thn Ellada sto fetino diagwnismo ths Gioyrobizion, kaqws kai twn mazoretwn toy Olympiakoy Peiraiws kai ths oykranikhs omadas Ntinamo Kieboy.

    Oi Kyprioi kalaqosfairistes Nikos Papadopoylos kai Panagiwths Serdarhs den kataferan na perasoyn ston teliko toy diagwnismoy tripontwn o opoios diejhxqh sto plaisio toy ''All Star Day 2005'' ths Dieqnoys Omospondias Kalaqosfairas Eyrwphs (FIBA Europe), poy pragmatopoieitai apoce sthn aiqoysa ''Eleyqeria''.

    Nikhths anamesa stoys pente kalaqosfairistes poy symmeteixan sto diagwnismo anadeixqhke me 24 baqmoys o Argentinos kalaqosfairisths Marselo Nikola, o opoios nikhse ston teliko ton Bosnio Tamir Mirsits.

    Oi Kyprioi kalaqosfairistes isobaqmhsan sthn trith qesh me 15 baqmoys.

    Ejalloy, se dhlwseis toy sto KYPE o Proedros ths FIBA Europe, Giwrgos Basilakopoylos eipe oti edwse enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy th desmeysh gia perissoteres dieqneis kalaqosfairikes diorganwseis sthn Kypro.

    Ekproswpos - KOA - Paraolympionikes

    H kypriakh kybernhsh ejefrase th lyph ths gia th mh paralabh ths epitaghs toy KOA apo th xrysh Paraolympionikh Karolina Pelentritoy kai ton Andrea Potamith gia tis epityxies toys stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    ''H kybernhsh lypatai gia to gegonos. H k. Pelentritoy einai mia aristh aqlhtria. To qema twn amoibwn aqlhtwn apo ton KOA kaqorizetai sth bash kanonismwn kai o KOA den epraje tipote allo para na akoloyqhsei toys kanonismoys'', eipe o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, dieykrinizontas pws oi yfistamenoi kanonismoi egkriqhkan meta toys Paneyrwpaikoys Agwnes.

    Anefere epishs pws to qema eixe egerqei kai se sxesh me toys Paneyrwpaikoys Agwnes kai yparxei dikastikh diadikasia poy ekkremei.

    DHSY - Aqlhtiko Synedrio

    Sthn paroysia toy Genikoy Grammatea Aqlhtismoy ths Elladas Kwsta Koykodhmoy kai ths Proedroy twn Ellhnwn Olympionikwn Nikhs Mpakogiannh o Dhmokratikos Synagermos diorganwnei ayrio Sabbato sth Leykwsia to G' Pagkyprio Aqlhtiko toy Synedrio tis ergasies toy opoioy qa khryjei o Proedros ths paratajhs Nikos Anastasiadhs.

    Qema toy fetinoy synedrioy einai ''O Aqlhtismos antidoto sth mastiga twn narkwtikwn'' kai opws eipe shmera se diaskech Typoy o Zaxarias Kyriakoy, Syntonisths toy tomea Syllogwn, Swmateiwn kai Organwsewn toy kommatos h epilogh egine epeidh akribws o DHSY qelei na steilei to mhnyma oti ''o aqlhtismos apotelei shmera thn pio shmantikh diejodo gia toys neoys''.

    [04] (K) Boylh - Antwnhs Karas - DSO - Aqhna

    O boyleyths Antwnhs Karas anaxwrei meqayrio gia thn Aqhna gia na symmetasxei se dieqnes synedrio, poy syndiorganwnoyn apo 17 ws 19 Aprilioy h Diakoinoboyleytikh Syneleysh ths Orqodojias (DSO), h Eyrwpaikh Epitroph kai to Eyrwpaiko Koinoboylio, me qema "Eqnos, qrhskeies - Orqodojia kai ta nea eyrwpaika dedomena".

    [05] (K) Marios Karogian - Toyrkoi epixeirhmaties - Prwtokollo

    O Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian xarakthrise pragmatistikh th dhlwsh toy Syndesmoy Toyrkwn Epixeirhmatiwn (TUSIAD) me thn opoia o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan kaleitai na ypogracei to Prwtokollo kai na efarmosei plhrws thn telwneiakh enwsh sta deka nea krath melh.

    Opws anefere, h dhlwsh ''kineitai mesa sta plaisia poy sthn oysia deixnoyn sthn Toyrkia to dromo poy qa prepei na akoloyqhsei oxi mono gia thn ypografh alla kai thn efarmogh toy Prwtokolloy kai epomenws to pneyma kai to periexomeno ayths ths dhlwshs empiptei plhrws stis ypoxrewseis kai tis desmeyseis poy h Toyrkia qa prepei na ekplhrwsei antapokrinomenh pros tis ypoxrewseis enanti ths EE'', eipe o k. Karogian.

    [06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 15/04/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 15/04/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    --------------------------------------
    EYRW                      0,5811               0,5845
    Dolario HPA               0,4525               0,4552
    Lira Agglias              0,8521               0,8572
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 15/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 15/04/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4178            0,4211
    Dolario Aystralias              0,3472            0,3499
    Dolario Kanada                  0,3636            0,3665
    Korwna Danias                   0,0779            0,0785
    Korwna Norbhgias                0,0705            0,0710
    Korwna Soyhdias                 0,0632            0,0637
    Fragko Elbetias                 0,3737            0,3766
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    --------------------------------------------------------------------
    
    

    [07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  408.878,18
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,24    -0,96    374.460,98
    FTSE/CySE 20                           407,61    -1,02    288.338,54
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.221,41    -1,03    278.716,60
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.031,72    -0,93     19.195,01
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.013,91     0,06     45.515,56
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.214,18    -1,03    297.911,61
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.246,17    -1,01    214.714,72
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.013,08    -0,48      1.282,00
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.019,06    -0,30     46.524,87
    FTSE Med (14/04/2005)                7.530,67    -0,31
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    
    

    [08] (K) Bretanos YFEJ - Epistolh - Kypriako - Prwtokollo

    Adianohth qewrei o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris prohgoymenws na exei anagnwrisei thn Kypro.

    O k. Maksein epanalambanei epishs oti stoxos ths bretanikhs kybernhshs paramenei h epanenwsh ths Kyproy mesw mias dikaihs kai biwsimhs lyshs.

    Se apanthtikh epistolh toy pros thn Eyrwboyleyth kai ypochfia boyleyth twn Synthrhtikwn stis bretanikes ekloges Tereza Biliers, o k. Maksein shmeiwnei oti h Bretania anamenei oti mia diadikasia omalopoihshs twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai ths Kyproy qa epelqei sth diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

    [09] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

    Apwleies gia deyterh synexh hmera paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace ptwsh se pososto 1,03%, kleinontas stis 1.214,18 monades. Mikroteres apwleies se pososto 0,96% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,24 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 408 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 35,1% toy tziroy.

    Zhmies se pososto 1,02% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 407,61 monades.

    [10] (K) Agkyra - Onoyr Oimen - Sxedio Anan - Kypriako

    To sxedio Anan einai nekro kai mia nea prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy prepei na arxisei apo thn arxh, dhlwse o Antiproedros toy Laikoy Dhmokratikoy Kommatos ths toyrkikhs antipoliteyshs kai prwhn diplwmaths Onoyr Oimen.

    Eipe epishs oti h ypografh apo thn toyrkikh kybernhsh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs sta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, xwris thn prosqhkh epifylajhs sto idio to prwtokollo, isodynamei me anagnwrish ths kypriakhs Dhmokratias.

    [11] (K) Atyph Genikh Syneleysh KOP - Epanenarjh Prwtaqlhmatos kai Kypelloy

    Thn epanenarjh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy kai toy Kypelloy Kyproy apofasise shmera h atyph Genikh Syneleysh ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP).

    H apofash ths KOP erxetai se apanthsh ths prwinhs synanthshs metajy toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy kai ths KOP, sthn opoia apofasisthke h ayjhsh ths ethsias kratikhs xorhgias pros ton KOA gia ta podosfairika swmateia se enamisi ekatommyrio lires gia ta epomena pente xronia.

    Opws anefere se dhlwseis meta th Syneleysh o Proedros ths KOP Kwstakhs Koytsokoymnhs thn erxomenh Trith kai Tetarth qa ginoyn oi epanalhptikoi agwnes ths prohmitelikhs fashs toy Kypelloy Kyproy, enw to Sabbatokyriako 23-24 Aprilioy qa pragmatopoihqei h 24h agwnistikh.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 15 April 2005 - 17:49:15 UTC