Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Rwsia - Katexomena - Chfoforia

[04] (K) Kypros - Toyrkia -Tetarth Diakratikh - Qema agnooymenwn

[05] (K) "Afrika" - Prosdokies Toyrkias apo Talat

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Tsexia - Anaxwrhsh

[07] (K) EE - Balstrom - Ellada - Eyrwpaiko Syntagma

[08] (K) Synanthsh e/k kai t/k kommatwn - Koino anakoinwqen

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[12] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Diodoi

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Benediktos IST - Sygxarhthria

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh - Kypriako (1)

[15] (K) Skandalakhs - Kypros - Episkech

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Symboylio Syndeshs Toyrkias - EE

[17] (K) Podosfairo - Kypello - Prokrish gia Omonoia kai Apollwna

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Mexmet Ali Talat

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Roz ekbiasmoi'' oti texnikos hlektronikwn ypologistwn, apo th Leykwsia, kataferne na dieisdyei sta ypnodwmatia anhlikwn koritsiwn mesw kameras diadiktyoy, me thn opoia kinhmatografoyse en agnoia toys ta koritsia ayta se idiaiteres toys stigmes kai sth synexeia ta ekbiaze na pozaroyn gymna. Se allo qema grafei pws xqes syzhthqhkan en ektasei to Kypriako kai qemata eswterikhs diakybernhshs sth synedria toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHSY, opoy kai lhfqhkan apofaseis gia kalytero syntonismo twn ajiwmatoyxwn toy kommatos sta qemata ayta.

''H Maxh'' me ton titlo ''Bretanoi kleboyn th gh mas'' grafei sto kyrio qema oti apo to dikhgoro (to Boyleyth ths EYRWDH Xristodoylo Taramoynta) ths oikogeneias Apostolidh -prosfygwn apo th Laphqo- kataggelqhke xqes sthn Astynomikh Dieyqynsh Lemesoy zeygari Bretanwn, oi opoioi anhgeiran paranoma epaylh sto periboli ths oikogeneias Apostolidh sta katexomena. Alloy grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, sto plaisio xqesinhs synenteyjhs toy sto radio ''Soyper Spor'', proteine ston Proedro Papadopoylo opws steilei ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy h allon apestalmeno toy gia na synanthsei to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai na toy paroysiasei tis qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako, prokeimenoy na arxisei mia nea prwtoboylia gia epanenarjh twn synomiliwn.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Toys koroideyei oloys o Kanarhs'' grafei pws o katazhtoymenos Andreas Kanarhs, enw anazhteitai se oloklhrh thn Eyrwph gia apath 1.250.000 lirwn, phgainoerxetai anenoxlhtos metajy eleyqerwn kai katexomenwn perioxwn ths Kyproy. Alloy anaferei pws sto keno epesan oi prospaqeies toy zeygoys David kai Linda Orams apo thn Agglia gia anatroph - paramerismo ths apofashs toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias me thn opoia diataxqhke h katedafish ths epaylhs, ths pisinas kai ths perifrajhs poy anegerqhkan paranoma se kthma toy prosfyga Meletioy Apostolidh sthn katexomenh Laphqo kai to zeygos Orams diatassotan na peradwsei sto nomimo idiokthth thn perioysia toy sth Laphqo.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Diaplokh 17 ekatommyriwn lirwn sto SAL'' grafei sto kyrio qema oti kataggelqhke xqes apo melh toy Symboylioy Apoxeteysewn Leykwsias ''diaplokh symferontwn kai allages sta krithria prosforwn gia to ergostasio epejergasias lymatwn sthn Anqoypolh'', zhtwntas thn akyrwsh toy sxetikoy diagwnismoy. Alloy paroysiazei ta apotelesmata pagkyprias dhmoskophshs gia to Kypriako toy Grafeioy ''Symmetron Market Riserts'' gia logariasmo toy Sygkrothmatos ''Dias'', h opoia egine se deigma 800 atomwn, apo tis 11 mexri 16 Aprilioy 2005. Symfwna me ta apotelesmata, to 68% ths koinhs gnwmhs apaitei na apofasisqei se dhmochfisma to endexomeno epanaforas toy sxedioy Anan ws bashs gia lysh toy Kypriakoy. Epishs, to 68% pisteyei oti to Kypriako mporei na epilyqei sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw to 23% ston OHE.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Beto sthn EE yper ths Toyrkias'' anaferei pws ston aera brisketai to Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias poy programmatizetai na synelqei stis 26 Aprilioy, kaqws h Bretania kai h Italia mplokaran, profanws gia logariasmo ths Agkyras, thn koinh qesh poy eprokeito na diamorfwqei. Alloy anaferei pws terastio problhma me eikonikoys gamoys allodapwn me Toyrkokypries me skopo oi prwtoi na ejasfalisoyn monimh adeia paramonhs sth xwra mas, antimetwpizoyn to teleytaia diasthma oi Arxes.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Kleisto kyklwma proshlytismoy'' anaferei pws kleisto kyklwma proshlytismoy pros to monaxismo leitoyrgei sthn Kypro me proektaseis sto Agio Oros, to opoio xrhsimopoiei meqodoys ''ierhs ejetashs'', parabiazontas ta anqrwpina dikaiwmata toso twn monaxwn oso kai twn syggenwn toys. Se allo qema grafei pws egkardia kai filikh synanthsh eixe xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia, me ton opoio syzhthse to Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy meta kai thn prosfath chfoforia sta katexomena.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Enas apofasistikos kardinalios ekleghke Papas'' pws oi Kardinalioi xqes ejelejan to synthrhtiko Germano Tzozef Ratzingker ws to neo hgeth toy 1,1 dis Rwmaiokaqolikwn, poy diadexetai ton Papa Iwannh Paylo II. O 78xronos Ratzingker einai o 265os Pontifikas kai qa parei to onoma Benediktinos XVI. Alloy anaferei pws h kypriakh kybernhsh apekleise opoiadhpote synanthsh metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy neoy T/K hgeth Mexmet Ali Talat ektos ths aigidas twn HE.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' me kyrio titlo ''Strofh tameiwn sta megalhs diarkeias xreografa'' grafei pws tameia pronoias, asfalistikes etaireies kai trapezes espeysan na topoqethsoyn ta lefta toys stis elkystikes apodoseis poy prosferqhkan th Deytera kata th diarkeia twn dhmosioprasiwn pollaplwn kratikwn xreografwn. Alloy anaferei pws h Syntagmatikh Synqhkh ths EE qa teqei enwpion ths Boylhs twn Antiproswpwn gia epikyrwsh sta telh Maioy, opws dhlwse o Proedros ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs Nikos Kleanqoys.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oi Ellhnes epiqymoyn perissotero apo kaqe allo, thn epanenwsh ths Kypriakhs Dhmokratias sth bash toy Sxedioy Anan, kai mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy politikoy problhmatos ths, symbaths me to eyrwpaiko kekthmeno, dhlwse xqes brady o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, milwntas sto 9o Synedrio toy Economist sthn Aqhna.

Parallhla epeshmane pws h Ellada epidiwkei thn anaptyjh dimeroys synergasias kai ejomalynshs twn sxesewn ths me thn Toyrkia, epanalambanontas th qesh ths Elladas gia yposthrijh toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias.

O k. Karamanlhs jekaqarise oti h poreia ths Toyrkias pros thn EE ejartatai kai apo th stash ths apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia.

O Ellhnas Prwqypoyrgos epeshmane oti ``epidiwkoyme, anypokrita, thn anaptyjh ths dimeroys synergasias kai thn ejomalynsh twn sxesewn mas me th geitonikh Toyrkia''. Prosqese oti h Ellada yposthrije kai yposthrizei ``ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias''.

Epeshmane oti h poreia ths Toyrkias pros thn EE, opws jekaqara ypogrammizetai sthn apofash ths 17hs Dekembrioy, ejartatai amesa, kai se kaqe bhmatismo ths, apo to sebasmo ths sto Dieqnes Dikaio, toys dieqneis kanones kai tis dieqneis synqhkes. Ejartatai epishs, synexise, ``apo to sebasmo ths sto Kratos Dikaioy, ta anqrwpina dikaiwmata, tis qrhskeytikes eleyqeries kai ta dikaiwmata twn meionothtwn.

``Ejartatai apo tis sxeseis kalhs geitonias poy kaleitai na epideijei pros toys geitones ths kai apo th stash ths apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia'', ypogrammise o k. Karamanlhs.

Se o,ti afora sto Kypriako o k. Karamanlhs eipe oti ``oi Ellhnes, epiqymoyme perissotero apo kaqe allo, thn epanenwsh ths Kypriakhs Dhmokratias, me thn epiteyjh, ystera apo diapragmateyseis sth bash toy Sxedioy Anan, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy politikoy problhmatos ths, symbaths me to eyrwpaiko kekthmeno''.

Aqhna - Balhnakhs - Synedrio Economist - Kypriako

''H plhrhs omalopoihsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn pernaei apo to qema ths Kyproy'', dhlwse xqes brady o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannhs Balhnakhs milwntas sto 9o Synedrio toy Economist sthn Aqhna.

Anaferomenos sthn prosfath chfoforia sto boreio katexomeno tmhma ths Kyproy, ekane logo gia ''allagh'' kai ejefrase thn elpida ''na diamorfwsei nees synqhkes, nea dedomena poy qa epitrecoyn thn epanekkinhsh twn prospaqeiwn gia thn epiteyjh lyshs kai epanenwshs toy nhsioy''.

''Kaqe ejelijh poy apomakrynei toys Toyrkokyprioys apo tis akrothtes kai thn stash adiallajias - poy eixame synhqisei sto parelqon- mporei na xarakthrisqei qetikh'', eipe o k. Balhnakhs kai prosqese oti apomenei ayth h allagh na diafanei ''apo tis oysiastikes kinhseis ths allhs pleyras''.

O Ellhnas YFEJ ypogrammise oti ''se kaqe periptwsh, h opoiadhpote nea prwtoboylia prepei na labei sobara ypoch ths thn empeiria ths prohgoymenhs periodoy, kaqws kai ta nea dedomena poy exei dhmioyrghsei h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

''Sto plaisio ayto, epiqymoyme mia lysh biwsimh, leitoyrgikh, me diapragmateysh sth bash toy Sxedioy Anan kai symfwnh me tis apofaseis toy OHE kai tis eyrwpaikes arxes kai ajies'', prosqese o k. Balhnakhs shmeiwnontas oti ''gia na yparjei epityxhs termatismos, prepei na prohghqei swsth ekkinhsh''.

Apantwntas se sxolio toy Toyrkoy dhmosiografoy Mexmet Ali Mpirant oti h entajiakh poreia ths Toyrkias einai ''tagko gia dyo'', o k. Balhnakhs eipe pws h poreia pros thn EE einai ''xoros solo'' kai dieykrinise oti h Toyrkia qa prepei na peisei thn Eyrwph oti plhroi ta krithria poy exoyn teqei.

Aqhna - Xristofias - Synedrio Economist

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias apantwntas ston Toyrko dhmosiografo Mexmet Ali Mpirant kata th diarkeia toy 9oy synedrioy toy Economist, aperrice thn kathgoria toy oti dhqen ''h Kypros katafere na jeglistrhsei mpainontas sthn EE kai den thn endiaferei h epilysh toy Kypriakoy''.

Milwntas sto plaisio syzhthshs poy akoloyqhse thn omilia toy, poy ekfwnhse sto 9o Synedrio toy Economist, o k. Xristofias eipe oti se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton Mexmet Ali Talat, ton synexarh gia thn nikh toy thn perasmenh Kyriakh.

Parallhla, opws eipe o k. Xristofias, diabebaiwse ton k. Talat oti h e/k pleyra einai panetoimh gia synexish ths anazhthshs, ``se filiko klima kai ths dhmioyrgias twn proypoqesewn, ef' oson analhfqei prwtoboylia apo ton OHE, oi hgetes twn dyo koinothtwn na kaqisoyn sto trapezi twn synomiliwn, wste na anazhthqoyn ta symferonta twn Kypriwn, afhnontas kata meros tis mhteres patrides kai tis paramanes'', opws eipe oti apokalei th Bretania.

O Proedros ths Boylhs aperrice epishs ton isxyrismo toy k. Mpirant oti me thn aporrich toy sxedioy Anan anablhqhke h lysh gia to Kypriako gia 15 xronia, kaqws kai oti o Raoyf Ntenktas kai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ''tinajan ston aera to sxedio Anan''.

Oloi anamenoyme th lysh sto kypriako problhma, eipe o k. Xristofias, kai ypenqymise oti o idios kai o k. Talat exoyn thn idia apoch oti h Kypros prepei na einai apostratikopoihmenh kai oti me to sxedio Anan paramenoyn oi epoikoi sto nhsi, enw to 1/6 twn prosfygwn ''paramenei ektos toy paixnidioy''.

O k. Xristofias ypogrammise oti den anexetai ``oti qa exei dikaiwmata mia jenh xwra kai oxi h dikh mas''.

Proedros Papadopoylos - Tsexia - Karlobi Bari

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos etyxe xqes qermhs ypodoxhs sthn tsexikh polh Karlobi Bari, thn opoia episkefqhke sto plaisio ths epishmhs episkechs poy pragmatopoiei sth xwra.

Ton Proedro Papadopoylo kai thn epishmh kypriakh antiproswpeia kalwsorisan oi topikoi arxontes oi opoioi sth synexeia ton synodeysan sthn perihghsh toy sthn istorikh ayth polh, h opoia egine pagkosmiws gnwsth otan to 1358 o Aytokratoras Karolos o Tetartos anakalyce tis iamatikes phges ths.

Afoy phre mia pragmatikh geysh apo to iamatiko nero ths polhs, o Proedros Papadopoylos jenaghqhke se ergasthrio kataskeyhs krystallwn kai akoloyqws sthn Orqodojh Ekklhsia Petroy kai Payloy, h opoia ktisthke ystera apo dwrees apo oles tis orqodojes Ekklhsies ston kosmo.

Prosfwnwntas ton Proedro ths Dhmokratias o kybernhths ths perioxhs Giozef Pabel epeshmane oti toso h Kypros oso kai h Tsexia eprepe na agwnistoyn sklhra gia na epityxoyn thn eleyqeria toys.

Prosqese oti ta idanika ths EE qa symbaloyn, oytws wste oles oi xwres -melh ths na einai ises kai na exoyn tis idies eykairies.

Sthn antifwnhsh toy o Proedros Papadopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti oi hdh kales sxeseis Kyproy kai Tsexias kai twn lawn toys qa ginoyn pio stenes kai pio epoikodomhtikes.

Eyxaristhse thn kybernhsh kai to lao ths Tsexias gia thn yposthrijh poy, opws eipe, proseferan sth qesh poy phran oi E/K anaforika me to sxedio Anan.

Prosqese oti h Kypros mesa apo toys aiwnes diathrhse ton politismo ths kai oti entos ths EE den prokeitai na xaqei o eqnikos xarakthras oyte twn mikrwn oyte twn megalwn xwrwn.

O Proedros ths Dhmokratias ypegrace to biblio ychlwn episkeptwn ths polhs.

Sto metajy, o Proedros ths Dhmokratias kateqese xqes to prwi sthn Praga stefani sto mnhmeio Tsexwn pesontwn kata th diarkeia toy deyteroy pagkosmioy polemoy.

Kata th diarkeia ths teleths timhtiko aghma apedwse times kai egine anakroysh twn eqnikwn ymnwn Kyproy kai Tsexias.

O Proedros Papadopoylos epistrefei sthn Kypro shmera to apogeyma.

Tsexia - Kypros

H Tsexia anamenei oti ta Hnwmena Eqnh qa proxwrhsoyn sthn analhch prwtoboylias gia epilysh toy Kypriakoy, meta kai to apotelesma ths chfoforias sta katexomena, symfwna me diplwmatikes phges.

Oi idies phges shmeiwnoyn oti h Praga yposthrizei tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias entos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai dhlwnei etoimh na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

Diapistwnoyn parallhla taytish apocewn metajy Pragas kai Leykwsias toso se o,ti afora ston kanonismo ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to apeyqeias emporio oso kai gia to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai me ta deka nea krath melh ths Enwshs, perilambanomenhs kai ths Kyproy.

H Tsexia diathrei men poly stenes sxeseis me tis HPA kai th Bretania, ontas melos toy NATO, wstoso den yposthrizei thn yioqethsh toy kanonismoy gia apeyqeias emporio metajy twn 25 kai twn katexomenwn, enw qewrei oti h ypografh toy prwtokolloy qa prepei opwsdhpote na odhghsei kai sthn efarmogh toy, prosqetoyn oi idies phges.

H Tsexia, katalhgoyn, einai kaqeta antiqeth me opoiadhpote kinhsh poy dynato na prowqei thn anagnwrish, amesh h emmesh, toy ceydokratoys.

Aqhna - Papoylias - Xristofias - Kypriako

Dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia egine xqes to meshmeri o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias.

O k. Xristofias anefere stoys dhmosiografoys meta th synanthsh oti antallajan apoceis gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy, meta kai thn prosfath chfoforia sta katexomena.

H synanthsh toy k. Xristofia htan prwth meta thn eklogh toy k. Papoylia sto ajiwma toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias.

Symfwna me egkyres phges, h synanthsh htan egkardia kai filikh kaqws ton k. Xristofia syndeei stenh, makroxronia kai proswpikh filia me ton k. Papoylia, o opoios panta briskotan konta, stoys agwnes toy kypriakoy laoy, gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Ekproswpos - Papadopoylos - Talat

H opoiadhpote synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton T/K politiko Mexmet Ali Talat qa prepei na ginei mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, afoy prohgoymenws ginei h swsth proergasia kai proetoimasia.

Ayto dhlwse xqes sthn Pafo o Kybernhtikos ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios eipe pws to Kypriako einai ena zhthma to opoio ``brisketai sta plaisia twn HE kai oi diadikasies gia epilysh toy einai sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea''.

H opoiadhpote synanthsh, anefere o k. Xrysostomidhs apantwntas se erwthseis sthn Pafo, prepei na ginei mesa se ayta ta plaisia, afoy prohgoymenws ginei h swsth proergasia kai proetoimasia ``gia na diasfalizetai h megalh piqanothta mias epityxoys ejelijhs'' gia na prosqesei oti ``den nomizw oti prepei kaneis na jefygei apo ayth thn diadikasia''.

Apantwntas se erwthsh ean h kybernhsh anagnwrizei epishma pleon ton Mexmet Ali Talat ws ekproswpo twn T/K meta kai thn chfoforia ths perasmenhs Kyriakhs, o k. Xrysostomidhs anefere oti ``oi diadikasies kai oi diapragmateyseis ginontai sto epipedo twn Koinothtwn kai ekeino to opoio pisteyw einai oti efoson o k. Talat exei eklegei apo thn t/k koinothta para thn paranomh symmetoxh twn epoikwn se chfofories aytoy toy eidoys kai nooymenoy oti qa deijei oti mporei ajiopista na ekproswpei thn t/k koinothta tote nai, fantazomai qa einai o ekproswpos ths t/k koinothtos se diapragmateyseis''.

O Ekproswpos prosqese oti h symmetoxh twn epoikwn, h paroysia toy katoxikoy stratoy o elegxos poy askei h Toyrkia panw sth dioikhsh poy einai ypotelhs dioikhsh ths Toyrkias, o oikonomikos elegxos kai allws pws dhmioyrgoyn erwthmatika oson afora thn pragmatikh eleyqerh ekfrash ths politikhs boylhshs ths t/k koinothtas kai gi' ayto eixa pei kai xqes oti aplh anafora xwris epifylajeis se ''eleyqeres kai dhmokratikes ekloges'', opws egine apo ton ekproswpo toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, den lambanoyn ypoch ta politika dedomena kai to eyrytero politiko plaisio mesa sto opoio diejagontai aytes oi ''ekloges''.

Shmeiwse oti den egine anafora sthn katoxh, sthn paranomia ths paroysias toy toyrkikoy stratoy, sthn paranomia toy epoikismoy. ''Ola ayta den prepei na ta jexnoyme kai nomizw oti einai shmantika stoixeia oso afora thn eyryterh ajiologhsh twn ejelijewn''.

Apantwntas se erwthsh gia to pws parola ta proanaferqenta h kybernhsh blepei thn protroph kapoiwn politikwn na synanthsei o Proedros Papadopoylos ton k. Talat kai ean ola ayta dhmioyrgoyn kapoia dysxereia sto xeirismo apo e/k pleyras, o Kypros Xrysostomidhs eipe oti ``h olh prospaqeia einai na yparjei to syntomotero dynaton epanenarjh diergasiwn kai diapragmateysewn gia thn telikh epilysh toy kypriakoy problhmatos, nooymenoy oti qa ginei kai olh ekeinh h aparaithth proetoimasia''.

Epeshmane oti ``sta plaisia aytwn twn diergasiwn kai nooymenoy oti jekinoyn oi diapragmateyseis, epiqymoyme malista na jekinhsoyn to syntomotero dynato, tote qa ginoyn kai oi synanthseis''.

Se erwthsh gia to poio einai to problhma na exei o Proedros atypes synanthseis me ton Mexmet Ali Talat gia na ftiajoyn to klima enocei twn opoiwndhpote prwtoboyliwn gia to Kypriako kai ean apotelei zhthma arxhs gia ton Proedro na mhn synanthqei me ton k. Talat, o Kybernhtikos Ekproswpos anefere ''oi diergasies prepei na diejaxqoyn sto plaisio twn HE kai den prepei na ektrapoyn apo ayto to plaisio giati h synhqhs diadikasia htan pantote sto epipedo twn koinothtwn katw apo thn aigida twn HE kai tis kales yphresies toy GG kai nomizw oti ayto to plaisio prepei na diathrhqei, kai sto teleytaio Eqniko Symboylio eixe lexqei na diathrhqei to plaisio toyto me energoterh symmetoxh malista ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

EE - Predria - Toyrkia - Prwtokollo

To Symboylio Ypoyrgwn anamenei thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, prokeimenoy na mporesei na apofasisei thn ypografh kai th synach toy prwtokolloy ths symfwnias ths Agkyras metajy ths EE kai ths Toyrkias, enw sthn paroysa fash den mporei na prodikasei th nomikh bash poy qa protaqei apo thn Komision, oyte ths eswterikes diadikasies ths toyrkikhs pleyras.

Ayto epishmainei to Symboylio Ypoyrgwn apantwntas se sxetikh grapth erwthsh toy eyrwboyleyth toy Synaspismoy Dhmhtrh Papadhmoylh.

Sthn erwthsh toy o Ellhnas eyrwboyleyths ypogrammize oti h diadikasia ypografhs toy prwtokolloy ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me ta deka nea krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs exei tria stadia: Prwto, th monografh apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai thn Toyrkia, deytero, thn ypografh apo to Eyrwpaiko Symboylio kai thn Toyrkia kai trito, thn kyrwsh toy apo ta eqnika koinoboylia (toy toyrkikoy koinoboylioy symperilambanomenoy).

Skandalakhs - Epishmh episkech sthn Kypro

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Skandalakhs qa pragmatopoihsei dihmerh epishmh episkech sthn Kypro, metajy 21-22 Aprilioy, meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths episkechs o k. Skandalakhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai qa exei synanthsh kai diaboyleyseis sto Ypoyrgeio Ejwterikwn me ton k. Iakwboy.

Ypoyrgos Eswterikwn - Polwnia - Dieqnhs Diaskech

O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, antapokrinomenos se prosklhsh toy omologoy toy Ypoyrgoy ths Polwnias Ryszard Kalisz, qa metabei apo tis 20 mexri tis 22 Aprilioy, sth Barsobia, opoy qa parastei sth Dieqnh Diaskech Diasynoriakhs Synergasias.

Eparxiako Dikasthrio - Perioysies - Katexomena

To Eparxiako Dikasthrio Leykwsias aperrice thn aithsh zeygoys Bretanwn poy zhtoyse ton paramerismo prohgoymenhs apofashs toy idioy Dikasthrioy poy dietaje to zeygos Orams na katedafisei thn epaylh poy ektise se gh poy anhkei se Ellhnokyprio prosfyga.

Opws dhlwse sto KYPE o dikhgoros toy E/K prosfyga Kwnstantinos Kantoynas to Dikasthrio, afoy akoyse tis ekaterwqen topoqethseis gia to qema se dyo prohgoymenes akroaseis enwpion toy, anakoinwse xqes thn apofash toy na mhn apodextei thn aithsh ths Linta Orams na parameristei h prwth apofash toy Dikasthrioy poy ekdoqhke stis 9 Noembrioy 2004.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws h k. Orams exei to dikaiwma na ypobalei efesh sto Eparxiako Dikasthrio enantion ths xqesinhs apofashs.

Anefere akoma pws h ektelesh ths dikastikhs apofashs qa metaferqei sto Anwtato Dikasthrio sth Bretania.

H gh panw sthn opoia to zeygos twn Bretanwn ektise thn epaylh anhkei ston E/K Meleth Apostolidh, apo thn katexomenh Laphqo.

Katexomena - E/K prosfygas - Kataggelia

Ekplhktoi alla kai me pono cyxhs, zeygos prosfygwn apo ton Agio Epikthto, diapistwsan oti h perioysia toys sta katexomena, anaptyssetai paranoma apo kthmatomesitikh etaireia, idiokthsias oikogeneias Bretanwn.

H ypoqesh kataggelqhke xqes sthn Astynomikh Dieyqynsh Lemesoy, apo to dikhgoro toy zeygoys Xristodoylo Taramoynta.

Se dhlwseis toy o prosfygas Xristos Mazios anefere oti prin apo treis ebdomades episkefqhke ta katexomena h korh toy, h opoia diapistwse pws sto periboli toys, ektashs 8 skalwn, diejagontan ergasies apo thn etaireia Unwin Estates Agents.

``Brhkame ta stoixeia aytoy toy anqrwpoy, einai mazi me th gynaika toy sthn etaireia, einai Aggloi, kai apofasisan leei na erqoyn sthn Kypro na kanoyn epixeirhsh'', epeshmane o k. Mazios.

H syzygos toy Xristoy Mazioy, Despoina, ejefrase th lyph ths afoy opws eipe ``niwqeis asxhma otan erxetai enas jenos kai ktizei mesa sthn perioysia soy xwris na toy dineis thn adeia''.

O dikhgoros toy zeygoys Xristodoylos Taramoyntas shmeiwse ejalloy oti ``o k. Mazios exei proselqei gia na kataggeilei to sxetiko gegonos sthn Astynomia kai na zhthsei basei ths neas tropopoihshs toy arqroy 281 toy poinikoy kwdika, thn ekdosh eyrwpaikoy entalmatos syllhchs enantion toy en logw kthmatomesith''.

``Ola ta stoixeia toy einai kataxwrhmena se istoselida sto diadiktyo opoy o idios diafhmizei kai proagei thn paranomh pwlhsh arketwn allwn perioysiwn plhn ths perioysias toy k. Mazioy'', eipe o k. Taramoyntas, prosqetontas ``den einai politikh, einai hqikh h diastash toy qematos''.

Shmeiwse parallhla oti o idios mporei na antilhfqei to problhma opws yparxei me toys T/K, ``alla se kamia periptwsh den mporw na antilhfqw pws enas Agglos yphkoos erxetai sthn Kypro kai parabiazei thn perioysia twn progonwn mas, twn pappoydwn mas, poy exoyme klhronomhsei, thn opoia exoyn dhmioyrghsei aytoi oi anqrwpoi me xilioys kopoys''.

``Den mporw na antilhfqw th dhmosieysh thn opoia exei sto diadiktyo me thn opoia leei oti mia mera apofasise na fygei apo thn Agglia kai na erqei na anaptyjei drasthriothta sth boreia Kypro, pragma poy ekane eis baros ths perioysias toy k. Mazioy'', eipe o k. Taramoyntas.

Anaferomenos sth diadikasia poy qa prepei na akoloyqhqei, o k. Taramoyntas ejhghse oti ``einai pleon eswterikh diadikasia ths Astynomias, qa prepei na apotrejei sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs gia na zhthsei thn ekdosh eyrwpaikoy entalmatos syllhchs enantion aytoy toy atomoy, thn idia wra na ton qesei se kapoia lista wste ean erqei stis eleyqeres perioxes na ton syllaboyn''.

Lhdra Palas - Maqhtikh ekdhlwsh

Xwris th symmetoxh twn maqhtwn toy katexomenoy Gymnasioy Rizokarpasoy diorganwqhke xqes sto Lhdra Palas maqhtikh ekdhlwsh me titlo ''Odoiporiko Eirhnhs 2005'' thn opoia organwsan oi egklwbismenoi maqhtes me symmaqhtes toys apo to Lykeio kai Gymnasio Polemidiwn, to Lykeio Agioy Spyridwna kai ta Gymnasia Agias Barbaras, Agioy Iwannh, Agioy Neofytoy kai Ycwna.

H ekdhlwsh pragmatopoihqhke sthn paroysia toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Peykioy Gewrgiadh o opoios eipe oti h e/k pleyra anamenei mia nea prwtoboylia apo to GG toy OHE Kofi Anan h opoia na exei ta exeggya gia na katalhjei se mia symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy.

Legontas oti to orama gia mia eirhnikh patrida apotelei, twra oso pote, stoxo olwn mas, o Ypoyrgos Paideias eipe oti epidiwkoyme mia eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy h opoia qa katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata, qa termatizei thn katoxh, qa apomakrynei stratoys kai epoikoys kai qa lynei to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn.

O k. Gewrgiadhs eipe oti den zhtoyme ''tipota ligotero kai tipota perissotero'' apo osa apolambanoyn oloi oi laoi ths Eyrwphs'', prosqetontas oti ''exoyme dikaiwma na zoyme afentes ston topo mas'' se synqhkes dikaiosynhs kai eirhnhs.

Ypoyrgeio Paideias - AAEI - Egkyklios

Me to neo systhma prosbashs sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata oi maqhtes qa exoyn dynatothta na epilejoyn Tmhmata ews kai se dyo Episthmonika Pedia, enw den xreiazetai kat' anagkh oi maqhtes na parakaqontai se ejetash epiprosqetoy maqhmatos gia na exoyn th dynatothta epiloghs Tmhmatwn apo dyo Episthmonika Pedia.

Ayto anaferetai se sxetikh egkyklio poy stalhke xqes se oloys toys Dieyqyntes Lykeiwn kai Texnikwn Sxolwn anaferetai epishs oti ''o akribhs kaqorismos toy tropoy ypologismoy enos baqmoy gia skopoys prosbashs sta AAEI ths Kyproy (kai ths Elladas) qa anakoinwqei syntoma''.

Ejalloy, se epejhghmatiko shmeiwma gia toys periorismoys prosbashs kai thn katatajh sxolwn sta Episthmonika Pedia to Ypoyrgeio Paideias dieykrinizei oti '' 'to plaisio periorismwn prosbashs' einai anejarthto apo to pws qa prokyptei o genikos baqmos gia skopoys prosbashs /katatajhs se Tmhmata''.

To plaisio periorismwn prosbashs, symfwna me to shmeiwma, ''basizetai stoys antistoixoys periorismoys poy qetoyn oi kykloi gia tis Eisagwgikes Ejetaseis poy qa ginontan to 2006''.

Prostiqetai oti oi periorismoi prosbashs qa isxysoyn toso gia to 2006 oso kai gia to 2007.

Gia na mporei enas ypochfios na exei prosbash sta AAEI qa prepei na parakaqisei se ejetaseis tessarwn maqhmatwn gia ta panepisthmiaka kai triwn maqhmatwn gia ta mh panepisthmiaka Tmhmata.

Enas ypochfios mporei na epilejei Tmhmata to poly anamesa se dyo diaforetika pedia.

Gia skopoys dieykolynshs ths prosbashs se perissotera toy enos Episthmonika Pedia, enas ypochfios mporei, an to epiqymei, na parakaqisei se ejetash enos epiprosqetoy maqhmatos.

Sto epejhghmatiko shmeiwma toy Ypoyrgeioy Paideias anaferetai oti h epilogh prosqetoy maqhmatos (4oy gia ta TEI h 5oy gia ta AEI) einai proairetikh kai oti yparxoyn dynatothtes prosbashs se tmhmata dyo pediwn kai me tessera maqhmata.

Prostiqetai oti ''einai ypo meleth kata poson mporei ena apo ta ejetazomena maqhmata na mhn to exei kat' anagkh didaxqei o ypochfios sth G' Lykeioy''.

Epishs, oi ejetaseis poy aforoyn thn Praktikh Dokimasia (gia ta Tmhmata Fysikhs Agwghs) kai thn Armonia-Ypagoreysh Moysikoy Keimenoy (gia ta Tmhmata Moysikwn Spoydwn) qa synexisoyn na einai aposyndedemenes apo th didaktea ylh ths G' Lykeioy.

Ypo meleth einai epishs h diathrhsh ths praktikhs gia paraxwrhsh qesewn me posostwsh stoys apofoitoys ths Texnikhs Ekpaideyshs se orismena tmhmata twn kypriakwn AAEI.

Kypros - Armenioi - Epeteios genoktonias - Ekdhlwseis - Diakhryjh

Oi Armenioi polites ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kai oi alloi Armenioi polites ths enwmenhs Eyrwphs ekfrazoyn thn elpida oti me thn poreia ths Toyrkias pros thn EE, to qema ths anagnwrishs ths genoktonias twn Armeniwn apo thn Agkyra apokta perissoterh dynamikh.

Me aformh th symplhrwsh 90 xronwn apo th genoktonia twn Armeniwn apo toys Neotoyrkoys stis 23-24 Aprilioy 1915, h Pagkoinotikh Epitroph Mnhmhs ths genoktonias sthn Kypro, programmatizei seira ekdhlwsewn sth Leykwsia.

To Sabbato, 23 Aprilioy, qa leitoyrghsei ekqesh fwtografiwn apo thn armenikh genoktonia sthn Plateia Eleyqerias. To brady stis 8 qa pragmatopoihqei poreia - lampadhforia kata mhkoys ths odoy Armenias me katalhjh to Mnhmeio ths Armernikhs Genoktonias sto proaylio ths Armenikhs Ekklhsias, opoy mish wra argotera (8:30) qa pragmatopoihqei sto mnhmeio mnhmosyno gia th genoktonia toy opoioy qa prostei o Arxiepiskopos twn Armeniwn Kyproy Baroyzan.

To prwi ths Kyriakhs qa pragmatopoihqei Qeia Leitoyrgia sthn armenikh ekklhsia sthn Leykwsia. Thn idia hmera, stis 11:00 qa pragmatopoihqei epishmh epimnhmosynh dehsh gia toys nekroys ths genoktonias sto proaylio ths armenikhs genoktonias. Thn kybernhsh qa ekproswphsei o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, o opoios qa fytecei symbolika dentro para to mnhmeio ths genoktonias.

Kyprios episthmonas - Panos Iwannoy - Apebiwse

Apebiwse proxqes se hlikia 53 xronwn sth Melboyrnh ths Aystralias, o diakekrimenos Kyprios episthmonas Panos Iwannoy, o opoios prwtostathse ston agwna ths Kyproy gia epityxh prolhch kai antimetwpish ths Qalassaimias.

Se dhlwseis ths sto KYPE, h Episthmonikh Dieyqyntria toy Pagkosmioy Organismoy Qalassaimias Dr. Androyla Eleyqerioy eipe oti h symbolh toy eklipontos sth dhmioyrgia ergasthriwn Qalassaimias sthn Kypro htan kaqoristikh, prosqetontas pws o Panos Iwannoy yphrje o symboylos kai kaqodhghths kaqe episthmona sto xwro ayto.

Opws anefere h k. Eleyqerioy ''o Panos Iwannoy dhmioyrghse to ergasthrio progennhtikhs diagnwshs sto Institoyto Neyrologias kai Genetikhs Kyproy, toy opoioy kai dietelese epi seira etwn dieyqynths''.

H khdeia toy Panoy Iwannoy qa ginei thn erxomenh Trith sth Larnaka.

Xrhmatisthrio - Anodos

Me qetiko proshmo, logw twn mikrwn kerdwn poy shmeiwse h metoxh ths Laikhs Trapezas, ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tis mikres apwleies poy shmeiwse kata tis treis prohgoymenes xrhmatisthriakes synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace oriakh anodo ths tajhs toy 0,15%, kleinontas stis 1.205,12 monades. Kerdh se pososto 0,43% shmeiwse o Genikos Deikths, o opoios anhlqe stis 85,55 monades. Se xamhla epipeda paremeine to agorastiko endiaferon me thn ajia twn synallagwn na ypoxwrei stis 320 xiliades lires.

Oriakh anodo ths tajhs toy 0,14% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 404,63 monades.

Podosfairo - Kypello

Me toys agwnes Omonoias - AEK kai Apollwna - Enwshs Newn Paralimnioy (ENP), poy qa arxisoyn stis 17.00 oloklhrwnetai shmera h prohmitelikh fash toy Kypelloy Kyproy.

Ston prwto agwna h Omonoia nikhse me 2-1 thn AEK, enw o Apollwnas htthqhke me 2-1 apo thn ENP.

Stoys ``4'' toy Kypelloy perase o APOEL poy kerdise xqes brady sto GSP ton Arh me 30. Ston prwto agwna oi dyo omades eixan ejelqei isopales 2-2.

Sthn hmitelikh fash prokriqhke kai o Digenhs Morfoy, poy htthqhke xqes brady me 10 apo thn AEL sto Tsireio. Ston prwto agwna sto Makareio o Digenhs eixe kerdisei 4-1.

[03] (K) Rwsia - Katexomena - Chfoforia

O ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn A. Yakovenko, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to apotelesma ths chfoforias sta katexomena, diabebaiwse oti h Mosxa qa synexisei na symballei sthn epiteyjh aytoy toy stoxoy se synergasia me toys Kyprioys kai alla endiaferomena merh.

[04] (K) Kypros - Toyrkia -Tetarth Diakratikh - Qema agnooymenwn

Sto metajy, o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn Nikos Qeodosioy jekinhse kyklo epafwn me presbeytes kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Leykwsia, stoys opoioys tonizei thn anagkh na ejeyreqei epeigontws lysh sto anqrwpistiko ayto problhma kai na energhsei h Toyrkia kata tropo poy qa ferei apotelesma h prospaqeia gia diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

Se mia allh ejelijh, o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat apesteile stis arxes Martioy kai trith epistolh sto GG toy OHE Kofi Anan gia to qema twn agnooymenwn.

To mnhmonio katateqhke enocei ths syzhthshs stis arxes Aprilioy sthn Epitroph gia thn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy, se o,ti afora to qema twn agnooymenwn, h opoia ekrine thn Toyrkia enoxh gia parabiash twn dikaiwmatwn twn syggenwn twn agnooymenwn kai h opoia kalei thn Agkyra na diejagei oysiastikh ereyna gia thn tyxh aytwn twn anqrwpwn.

[05] (K) "Afrika" - Prosdokies Toyrkias apo Talat

Opws anaferei, h Toyrkia ependyei sthn politikh Talat epeidh se kaqe dyo protaseis toy h mia qa anaferetai stis lejeis eirhnh kai lysh. Kat ayton ton tropo h Agkyra eyelpistei oti qa apallagei apo to baros ths Kyproy, anaferei h t/k efhmerida.

Prosqetei oti ayto poy exei shmasia einai oxi to ti leei kapoios alla oi prajeis toy kai katalhgei ws ejhs:

``Den yparxei nea epoxh gia thn Kypro. Yparxei, aplws, deyterh epoxh ths Toyrkias. H prwth eixe arxisei to 1974. H deyterh molis arxizei. Den epidiwkoyme th lysh. Qa ergastoyme apokleistika kai mono gia na feroyme thn e/k pleyra sto edwlio toy kathgoroymenoy. Stoxos mas den einai oyte h enwmenh Kypros, oyte h symbiwsh. Monos stoxos einai na katadikastoyn oi E/K. Empros, anaskoympwqeite, arxizei h trith epixeirhsh'', katalhgei to sxolio ths ``Afrika''.

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Tsexia - Anaxwrhsh

Ton Proedro kai thn epishmh antiproswpeia poy ton synodeye apoxairethsan sto aerodromio Pragas o Anaplhrwths YPEJ Petr Kolar, o Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy Giri Baikel kai o Presbeyths ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Tsexia Stayros Ambrosioy.

O Proedros Papadopoylos kai h kypriakh antiproswpeia fqanoyn sthn Kypro gyrw stis 5.40 to apogeyma.

[07] (K) EE - Balstrom - Ellada - Eyrwpaiko Syntagma

``Eimaste poly xaroymenoi dioti dipistwnoyme oti h epikyrwsh egine me mazikh chfo, h opoia epibebaiwnei gia mia akomh fora ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Elladas'', anefere h Epitropos, shmeiwnontas oti ``oi dhmokratikes kai anqrwpistikes paradoseis ths Eyrwphs jekinhsan gia prwth fora se ellhniko edafos. Twra briskontai sthn kardia twn sygxronwn eyrwpaikwn ajiwn, poy ekfrazontai apo to eyrwpaiko syntagma'', anefere sth dhlwsh.

[08] (K) Synanthsh e/k kai t/k kommatwn - Koino anakoinwqen

Ayto anaferetai sto koino anakoinwqen, poy ekdoqhke meta th shmerinh synanthsh twn kommatwn, sto opoio anaferetai epishs pws oi symmetexontes se sth synanthsh antallajan apoceis gia tis prooptikes epanenarjhs toy dialogoy ypo thn aigida twn HE.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 20/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5805               0,5839
Dolario HPA               0,4450               0,4476
Lira Agglias              0,8517               0,8568

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 20/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 20/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4156            0,4189
Dolario Aystralias              0,3437            0,3464
Dolario Kanada                  0,3589            0,3617
Korwna Danias                   0,0778            0,0784
Korwna Norbhgias                0,0708            0,0713
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3756            0,3785

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  344.049,33

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,81     0,30    326.282,35
FTSE/CySE 20                           406,33     0,42    204.319,28
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.217,49     0,41    203.335,67
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.018,65     0,01      8.546,48
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.006,61     1,03     11.178,79
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.209,94     0,40    211.882,14
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.242,23     0,41    170.905,50
DEIKTHS JENODOXEIWN                    978,34    -1,19      6.785,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.005,18    -0,30    111.213,05
FTSE Med (19/04/2005)                7.346,14     0,49

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Ayjhsh se pososto 0,42% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 406,33 monades.

[12] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Diodoi

Symfwna me anakoinwsh ths Epitrophs, ta dyo nea shmeia dieleyshs einai ayta ths Zwdias kai ths odoy Lhdras.

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Benediktos IST - Sygxarhthria

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh - Kypriako (1)

Se dhlwseis toy sthn Larnaka kata thn epistrofh toy apo thn Tsexia, opoy pragmatopoihse epishmh episkech, o Proedros Papadopoylos eipe oti mia nea prospaqeia poy den qa katalhjei se qetiko apotelesma gia to Kypriako, emperiexei kindynoys poy qa prepei na apofeyxqoyn.

[15] (K) Skandalakhs - Kypros - Episkech

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Symboylio Syndeshs Toyrkias - EE

[17] (K) Podosfairo - Kypello - Prokrish gia Omonoia kai Apollwna

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Mexmet Ali Talat

Shmeiwse epishs oti mia nea prospaqeia gia synomilies poy ``piqanws na mhn katalhjei se oristiko apotelesma emperiexei polloys kindynoys poy prepei na toys apofygoyme'' kai anefere oti gi ayton akribws to logo ``kaqe prospaqeia prepei na ginei me pollh prosoxh''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article