|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-05-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 11/05/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Financial services : Commission outlines Action Plan for single
financial market
[02] Régimes de retraite complémentaire : Communication de la Commission
[03] Kosovo - actions de la Commission
[04] SEM 2000 : Commission adopts its fifth progress report on financial
management cooperation with the Member States
[05] La Commission clôt la procédure relative aux aides à l'emploi en
Italie
[06] La Commission ouvre une procédure à l'égard de la recapitalisation de
la société Siciliana Acque Minerali SrL (Italie)
[07] Commission opens proceedings against aid to Korn Fahrzeuge und Technik
GmbH, Gera (Thüringen)
[08] Mesures d'aides en faveur du secteur sucrier en Italie
[II] Other news - Autres nouvelles
[09] Deutsche Post has withdrawn the notification of its planned
concentration with trans-o-flex
[10] Commission clears joint venture between Rolls-Royce, SIA and HAESL
[11] La zone euro affiche un excédent de 0,7 milliard d'euros avec le reste
du monde en janvier 1999
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Financial services : Commission outlines Action Plan for single
financial market
A series of policy objectives and specific measures to improve the Single
Market for financial services over the next five years have been outlined
in an Action Plan just adopted by the European Commission. The Action Plan
suggests indicative priorities and time-scales for legislative and other
measures to tackle three strategic objectives, namely ensuring a Single
Market for wholesale financial services, open and secure retail markets and
state-of-the-art prudential rules and supervision. The Action Plan also
calls for the adoption before the end of 1999 by the Council of Ministers
and the European Parliament of proposed Directives on collective investment
undertakings (see IP/98/673), distance selling of financial services (see
IP/98/891) and electronic money (see IP/98/727). It has been presented in
response to urgent requests from the European Council, the current
Presidency of the Council of Ministers and two European Parliament
Committees (Legal Affairs and Economic and Monetary). It builds upon the
Framework for Action presented by the Commission in October 1998 (see
IP/98/941) and the deliberations of the Financial Services Policy Group
(personal representatives of Finance Ministers who met under the
chairmanship of Financial Services Commissioner Mario Monti from January to
March 1999).
[02] Régimes de retraite complémentaire : Communication de la Commission
La Commission européenne a adopté une Communication formulant un ensemble
d'initiatives pour permettre aux régimes de retraite complémentaire de
tirer avantage du Marché Unique et de l'euro : les Etats membres et les
citoyens se trouveraient ainsi mieux armés afin de répondre aux
conséquences du vieillissement des populations et améliorer l'efficacité
des marchés des capitaux à destination des entreprises européennes. Les
objectifs de l'action, tels qu'ils résultent des vastes consultations
menées avec toutes les parties concernées, s'articulent autour de trois
axes principaux : mieux protéger les affiliés tout en renforçant
l'efficience des placements réalisés par les fonds ; supprimer
progressivement les obstacles à la mobilité professionnelle ; poursuivre la
coordination des systèmes fiscaux des Etats membres afin de réduire les
distorsions fiscales à la prestation de produits de retraite complémentaire
sur une base transfrontalière. Il reviendra à la prochaine Commission de
juger de la suite qu'elle entend donner à l'analyse effectuée, mais, de
l'avis de la très grande majorité des parties consultées, l'élaboration
d'un cadre législatif est souhaitable.
[03] Kosovo - actions de la Commission
La Commission européenne a passé en revue l'ensemble des actions déjà
entreprises et encore nécessaires pour faire face à la situation au Kosovo.
Le premier objectif est le rétablissement d'une situation de paix et la
prise en compte des besoins humanitaires urgents des réfugiés. Au-delà, il
s'agira, pour l'Union européenne, d'organiser et de financer le retour des
réfugiés, la reconstruction du Kosovo, la solidarité avec les régions
voisines et la stabilité dans le sud-est de l'Europe.
[04] SEM 2000 : Commission adopts its fifth progress report on financial
management cooperation with the Member States
The European Commission has adopted its fifth progress report to the Ecofin
Council on the work of the so-called Personal Representatives Group on
Sound Financial Management. The group was set up in 1996 as a part of the
SEM 2000 initiative (sound and efficient management). The group consists of
personal representatives of the finance ministers of the Member States and
is co-chaired by Commissioners Anita Gradin (financial control) and Erkki
Liikanen (budget and administration). The purpose of the group has been to
improve cooperation between the Commission and the Member States in
management and control of the European Union (EU) spending. This is very
important since the Member States manage as much as 80 per cent of the EU
budget. The Commission notes that so far, work within the group has led to
considerable progress in a number of areas not least in the management of
the Structural Funds. For example, they made an important contribution to
the definition of "eligible expenditure" as well as in preparing the
Regulation on minimum standards in the Member States of financial control
in the Structural Funds.
[05] La Commission clôt la procédure relative aux aides à l'emploi en
Italie
La Commission européenne a clôturé la procédure à l'égard des aides pour le
recrutement par des contrats de formation et travail, ainsi que pour la
transformation des contrats de formation et travail en contrats à durée
indéterminée en Italie. Le régime d'aide en faveur de l'emploi en Italie,
mis en place depuis novembre 1995, prévoit des exonérations de charges
sociales en cas de recrutement par des contrats de formation et de travail
ainsi qu'en cas de transformation des contrats de formation et de travail
en contrats à durée indéterminée. La Commission approuve ce programme
seulement dans le cas de création de nouveaux postes de travail et
d'embauche de travailleurs éprouvant des difficultés particulières à
s'insérer ou à se réinsérer dans le marché du travail.
[06] La Commission ouvre une procédure à l'égard de la recapitalisation de
la société Siciliana Acque Minerali SrL (Italie)
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard de
mesures d'aides d'Etat destinées à l'entreprise Siciliana Acque Minerali
SrL (SAM), spécialisée dans la gestion d'implantations industrielles
d'embouteillage et de distribution d'eaux minérales et de boissons. La
Commission doit notamment vérifier les mesures de recapitalisation de la
société, la procédure choisie pour la privatiser ainsi que le prix de
vente.
[07] Commission opens proceedings against aid to Korn Fahrzeuge und Technik
GmbH, Gera (Thüringen)
The European Commission has initiated proceedings concerning aid amounting
to approximately 5.33 million euro (at least DEM 10.416 million) which the
Land Thüringen awarded to Korn Fahrzeuge und Technik GmbH. Germany did not
respect the mandatory requirement of prior notification under Article 88(3)
of the EC Treaty, since the aid was unlawfully disbursed before the
Commission had taken a decision. On the basis of the information at its
disposal the Commission doubts the compatibility of the aid with European
Union rules.
[08] Mesures d'aides en faveur du secteur sucrier en Italie
La Commission européenne a adopté une décision finale négative par rapport
à un ensemble d'aides octroyées par l'Etat italien entre 1988 et 1992 à
travers l'entreprise publique RIBS (Risanamento Industriale Bieticolo
Saccarifero), à deux établissements de production de sucre situés à Celano
et à Castiglion Fiorentino. Les aides concernent des prises de
participation au capital, des garanties, des prêts à taux réduit, des
rééchelonnements de dettes ou des renonciations à des hypothèques. La
Commission considère que certaines d'entre elles ne correspondent pas aux
critères généraux des aides d'Etat tandis que les autres ne sont pas
compatibles avec le marché commun dans la mesure où leur valeur dépasse le
montant maximal qui peut légitimement être reçu comme aide aux
investissements.
[II] Other news - Autres nouvelles
[09] Deutsche Post has withdrawn the notification of its planned
concentration with trans-o-flex
On 5 May 1999 Deutsche Post AG informed the European Commission about its
withdrawal of the notification of its planned acquisition of control of
trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH, located in Weinheim. On 10 May, it
was confirmed to the Commission that the sales contracts concerned have
been cancelled. Deutsche Post took this step only a few days before the
Commission would have sent its Statement of Objections, by which the
Commission would have summarised its doubts concerning the effects of this
operation on competition.
[10] Commission clears joint venture between Rolls-Royce, SIA and HAESL
After a one-month investigation under the European Union Merger Regulation,
the European Commission has authorised the creation of a full-function
joint venture by Rolls-Royce, SIA and Hong Kong Aero Engine Services
Limited (HAESL) respectively. The new company, Singapore Aero Engine
Services Private Limited (SAESL), will be active in the repair and overhaul
of large commercial aero engines, primarily in the Asia/Pacific region,
Australasia and the Middle-East. The Commission concludes that creating
SAESL will not create or strengthen a dominant position on any relevant
product or geographic market.
[11] La zone euro affiche un excédent de 0,7 milliard d'euros avec le reste
du monde en janvier 1999
(! embargo 12h !) La zone euro a enregistré un excédent commercial de 0,7
milliard d'euros avec le reste du monde en janvier 1999, en hausse de 0,2
milliard par rapport au mois de janvier 1998. L'excédent total pour 1998
était de 82,8 milliards d'euros, en baisse de 6,2 milliards d'euros par
rapport à 1997. Les échanges extra-Union européenne ont enregistré un
déficit de 6,1 milliards d'euros en janvier, 1,5 milliard de plus par
rapport à janvier 1998. On constatait un excédent de 20,0 milliards d'euros
en 1998 en comparaison à 48,5 milliards d'euros en 1997. Ces chiffres sont
publiés aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
