|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-12-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 16/12/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise la scission d'Italtel entre Siemens et Telecom
Italia
[02] Commission clears acquisition of Rugby Group by RMC Group
[03] Commission authorises setting-up of the joint venture VNU Hearst
Romania SRL
[04] La Commission autorise la création de l'entreprise commune Hearst
Mondadori Editoriale SRL
[05] Le plus gros projet de recherche environnementale sur la Méditerranée
jamais financé par l'UE est achevé
[06] A world first : the sequencing of two plant chromosomes
[07] Pêche : propositions de la Commission concernant les TAC pour 2000
[08] 23 millions d'euros pour le programme Tacis Sûreté Nucléaire
[09] Euro 26 million for Human Rights
[10] Kosovo : euro 62.5 million for economic reconstruction
[11] Poul Nielson urges humanitarian organisations to come forward with
applications for assistance to refugees from Chechnya
[12] Flooding in Asia : Commission approves humanitarian aid worth euro 1.2
million
[13] Anna Diamantopoulou participe à la Conférence "Associations de
bienfaisance (Charity and welfare sector) - leur contribution à
l'édification d'une société civile européenne"
[01] La Commission autorise la scission d'Italtel entre Siemens et Telecom
Italia
La Commission européenne a autorisé la scission de l'entreprise commune
Italtel S.p.A. entre Siemens AG et Telecom Italia S.p.A. L'opération
concerne les marchés des équipements et des systèmes de télécommunication.
En 1994, Telecom Italia et Siemens ont créé une entreprise commune afin de
devenir un important fournisseur de l'industrie des télécommunications au
plan international. Siemens et Telecom Italia sont convenues de mettre fin
à leur entreprise commune et de scinder Italtel en respectant la structure
selon laquelle elle est actuellement organisée. Le domaine "réseaux fixes"
sera entièrement contrôlé par Telecom Italia, tandis que les domaines
"réseaux mobiles" et "transport" seront entièrement contrôlés par Siemens.
Seul ce dernier aspect de l'opération relève du champ d'application du
règlement sur les concentrations. Siemens et Telecom Italia développeront
leurs activités séparément à l'avenir et renforceront leur compétitivité
dans leurs domaines de spécialité. La dissolution de l'entreprise commune a
été autorisée sur la base du règlement sur les concentrations, car elle
n'est pas susceptible d'affecter la concurrence.
[02] Commission clears acquisition of Rugby Group by RMC Group
The European Commission has authorised, under the Merger Regulation, the
acquisition of The Rugby Group Plc by RMC Group Plc in the area of cement
and related products. RMC is active in the UK and worldwide in the
production and supply of building materials and concrete products while
Rugby is active in the manufacture of cement and related products in the
UK. The concentration involves the vertical integration in the UK of a
cement producer, Rugby, with a producer of ready mixed concrete and
building materials, RMC.
[03] Commission authorises setting-up of the joint venture VNU Hearst
Romania SRL
The European Commission is giving the go-ahead to the setting-up in Romania
of the joint venture VNU Hearst Romania SRL by the US company HMI
International Holdings Inc and the Dutch company VNU Magazine Group
International BV. The object of the joint venture is to publish and
distribute a Romanian version of the women's magazine "Cosmopolitan", which
belongs to the Hearst group, and the Romanian version of VNU's computer
magazine "Easy PC". The joint venture concerns the Romanian markets for
women's magazines and computer magazines, which are subdivided into the
readership market and the market for selling advertising space. It
therefore raises no problems as regards competition in the European Union.
[04] La Commission autorise la création de l'entreprise commune Hearst
Mondadori Editoriale SRL
La Commission européenne donne le feu vert à la création en Italie de
l'entreprise commune Hearst Mondadori Editoriale SRL par la société
américaine HMI International Holdings Inc et la sociéte italienne Arnoldo
Mondadori Editore S.p.A. L'objet de la filiale commune est d'assurer
l'édition et la diffusion d'une version italienne du magazine féminin
"Cosmopolitan", appartenant au groupe Hearst. L'opération n'entraînera ni
la création, ni le renforcement d'aucune position dominante et ne soulève
donc pas de problème de concurrence.
[05] Le plus gros projet de recherche environnementale sur la Méditerranée
jamais financé par l'UE est achevé
Le bassin Méditerranéen n'est pas seulement le foyer de plusieurs centaines
de millions d'habitants de 22 Etats et la destination d'environ 160
millions de touristes par an mais aussi un très bon indicateur du
changement climatique global. Ceci et l'influence prouvée de tels
changements sur la productivité marine dans la Méditerranée créent un
indicateur fiable des effets possibles des changements futurs dans le monde
entier.
[06] A world first : the sequencing of two plant chromosomes
Surprisingly, plants have many genes in common with humans and this is one
of the reasons why research on the genome of plants can be beneficial for
human medicine. Therefore, the sequencing of the small annual weed
Arabidopsis's genome can be called a major milestone. This work was carried
out in laboratories in the European Union and United States as part of a
publicly-funded project that aims to complete the 134 million base-pair
genome by the end of next year. The funding comes mainly from the EU (euro
22 million), the US National Science Foundation (NSF), and the Kazusa
Institute in Japan. According to Philippe Busquin, European Commissioner
for Research, "this breakthrough confirms the 'added value' of European
research and its key contribution to maintain and reinforce Europe's
leading position in plant biotechnology".
[07] Pêche : propositions de la Commission concernant les TAC pour 2000
La Commission européenne a adopté ses propositions concernant les totaux
admissibles de capture (TAC) pour un groupe de stocks ainsi que leur
répartition en quotas nationaux pour l'année 2000. Ces propositions seront
examinées par le Conseil des Ministres de la pêche lors de la réunion du 16
et 17 décembre. Les propositions de la Commission sont basées sur les avis
scientifiques les plus récents. L'ensemble des TAC proposés contiennent un
certain nombre de réductions des TAC par rapport à ceux de 1999. La
Commission est bien consciente que ces propositions de réductions seront
difficiles à accepter par les pêcheurs, toutefois, elles devront être
appliquées afin que les stocks puissent être exploités de manière durable.
A la différence des années passées, les possibilités de pêche ainsi que les
conditions qui s'y rattachent ont été rassemblées sous le même règlement.
Celles-ci comprennent les mesures autonomes de l'Union européenne dans ses
propres eaux, celles concernant les stock sous gestion commune avec la
Norvège, toutes celles conclues dans le cadre d'accords de pêche avec les
pays tiers ainsi que celles instaurées par les organisations régionales de
pêche dont les mesures de conservation que l'UE est tenue de respecter.
[08] 23 millions d'euros pour le programme Tacis Sûreté Nucléaire
La Commission européenne vient d'approuver un montant de 23 millions
d'euros pour le programme Tacis 1999 Sûreté Nucléaire. Les orientations du
programme peuvent être résumées de la manière suivante : maintien de
l'assistance sur site, sûreté de la conception, soutien aux autorités de
contrôle, gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs et
soutien à la mise en oeuvre du mémorandum d'accord sur la fermeture de
Tchernobyl.
[09] Euro 26 million for Human Rights
The European Commission has approved euro 26 million for the promotion of
human rights under the Budget chapter "European Initiative for Democracy
and Human Rights". The breakdown is as follows : euro 3 million support for
the activities of International Criminal Tribunals and for the setting-up
of the International Criminal Court, euro 14 million in grants for certain
activities of human rights organisations involved in promoting EU and
international initiatives aimed at abolishing the death penalty in all
countries, the training of people responsible for enforcing human rights,
re-enforcing respect for the rights of the child, rights of minorities such
as gypsies and indigenous people and promoting measures to fight against
the trafficking in women and euro 9 million as support for democracy in
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgystan, Moldova, the
Russian Federation, Tajikistan Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan and
Mongolia.
[10] Kosovo : euro 62.5 million for economic reconstruction
The European Commission has approved the commitment of euro 62.5 million in
order to finance an economic reconstruction programme for Kosovo. The
financing proposal is the result of a programming mission undertaken in
September 1999 during which senior representatives of UNMIK presented their
priorities for funding. The projects identified correspond to the main
priorities of UNMIK and are designed to complement the on-going work of
humanitarian agencies and NGO's as well as reconstruction programmes
already underway. The funds will be used for : a public administration
support programme, an infrastructure rehabilitation programme, economic
development e.g. through pilot credit schemes, support for local elections
and support in the setting-up of the Kosovo Protection Corps. The programme
will be implemented by the EC Task Force in Pristina and subsequently by
the Agency for Reconstruction once established and operational. These funds
form part of an indicative budgetary allocation of euro 137 million for
1999 of which euro 52 million have already been committed.
[11] Poul Nielson urges humanitarian organisations to come forward with
applications for assistance to refugees from Chechnya
In a written statement, Mr Olivier Dupuis, a MEP of the Radical Party,
challenged the European Commission to intervene in Georgia, where he said
over 3,000 Chechen refugees were blocked without food in the Georgian
border village of Chatili. Responding to this, Development and Humanitarian
Aid Commissioner Poul Nielson informs that according to the latest reports
reaching ECHO about 600 refugees who did reach Chatili were actually
evacuated on December 10. The total flow of refugees towards Georgia has
been relatively low - just over 4,000 have been registered to date - and
humanitarian agencies (also funded by ECHO) have so far been able to cope
adequately. The big problem is the situation inside Chechnya, and here
again the issue of access is crucial. The European Union has already
accepted to work through unconventional channels in this crisis and has
already urged humanitarian organisations to come forward with applications
for assistance to refugees from Chechnya.
[12] Flooding in Asia : Commission approves humanitarian aid worth euro 1.2
million
The European Commission has approved humanitarian aid worth euro 1.2
million for victims of flooding in Vietnam, Cambodia and Tibet (China). The
aid will be managed by the European Commission Humanitarian Office (ECHO)
and will enable humanitarian organisations to carry out urgent projects for
the next three to six months. Torrential rainstorms far exceeding normal
seasonal flooding have affected Vietnam since the end of October. The
country has experienced its worst flooding for 40 years, with a total of
seven million people affected across several provinces. In Cambodia, flash
floods have forced the evacuation of 100,000 people, with Pursat province
bearing the brunt of the devastation. In the Autonomous Tibetan Prefecture,
sustained heavy snowfall has completely covered grazing land over most of
Dritog County, affecting some 15,000 families of nomads. ECHO's partners
include the International Federation of the Red Cross, (IFRC) Médecins sans
Frontières (Belgium, France) and Children in Crisis (UK). They will
distribute humanitarian relief for the most vulnerable households and flood
victims, providing household kits (blankets, mosquito nets, kitchen tools,
soap), medicines and food aid.
[13] Anna Diamantopoulou participe à la Conférence "Associations de
bienfaisance (Charity and welfare sector) - leur contribution à
l'édification d'une société civile européenne"
Le Comité économique et social européen (CES) et le Ministère allemand de
la Famille, du troisième âge, des femmes et de la jeunesse, organisent la
conférence sur le thème "Valeur et évolution des associations de solidarité
dans une Europe en pleine intégration" qui se tiendra le 17 décembre 1999
au siège du Comité à partir de 9h30. Mme Béatrice Rangoni Machiavelli,
Présidente du CES, le Dr Christina Bergmann, Ministre allemand et Mme
Diamantopouloi, Commissaire européen responsable de l'emploi et des
affaires sociales, y participeront. L'objectif de cette conférence est
d'offrir la possibilité aux organismes de protection sociale de Finlande,
du Portugal, de France et d'Allemagne d'expliciter leur contribution au
"modèle social" européen et d'exposer la complexité de leurs tâches dans le
contexte national ainsi que d'éventuels parallèles et points communs. Une
conférence de presse sera donnée à 11h30. La conférence est ouverte aux
journalistes intéressés.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
