|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-01-04
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 04/01/2000b
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission Y2K monitoring centre reports glitch-free rollover
[02] Le chômage dans la zone euro stable à 9,8% ; l'UE15 stable à 9,0%
[01] Commission Y2K monitoring centre reports glitch-free rollover
The smooth transition over the rollover weekend confirms the predictions of
most experts that due to the thorough and serious preparations mounted in
critical systems and infrastructure sectors, the impact of Y2K bug related
problems has been largely neutralised. A cumulative effect may appear in
the weeks or months to come, as a large number of small glitches builds up
in systems that are increasingly inter-connected. In the countries of the
European Union, Y2K coordinators will continue to be vigilant, and to share
information with each other. The European Commission's monitoring centre
(which until yesterday maintained a 24/24 hour watch) is in the process of
reducing its out-hours of activity, based upon the continuing smooth
resumption of normal working operations throughout the world. Key personnel
will be on telephone stand-by until the end of the week, and the virtual
network of individual experts, of which it forms part, will remain intact
and ready to mobilise at short notice if needed.
[02] Le chômage dans la zone euro stable à 9,8% ; l'UE15 stable à 9,0%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
est de 9,8% en novembre 1999, inchangé par rapport aux données révisées du
mois d'octobre, selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. En novembre
1998, le taux était de 10,6%. Le taux de chômage de l'Union européenne
(UE15) est de 9,0% en novembre 1999, inchangé par rapport aux données
révisées d'octobre 1999. Il s'élevait à 9,7% en novembre 1998. Les taux les
plus bas sont observés au Luxembourg (2,6%) et aux Pays-Bas (2,8% en
octobre), suivis de l'Autriche (4,2%), du Danemark (4,2% en octobre) et du
Portugal (4,7%). Le taux de chômage de l'Espagne (15.4%) est toujours le
plus élevé de l'UE15. Au cours des douze derniers mois, les baisses
relatives les plus importantes ont été observées aux Pays-Bas (de 3,6 à 2,
8% en octobre), en Irlande (de 7,3 à 6,0%) et en Espagne (de 18,1 à 15,4%).
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
