|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-05-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 10/05/2001
[01] EU expresses dissapointment at US decision to impose duties on uranium
imports
[02] La Commission autorise l'acquisition de Selecta Group Compass Group
Plc
La Commission européenne a approuvé la proposition d'acquisition, par la
société de restauration britannique Compass Group Plc, de 66,7 % du capital
social de la société de restauration d'appoint Selecta Group, établie en
Suisse, qu'elle ne contrôle pas. Selecta est une firme spécialisée dans la
restauration d'appoint basée en Suisse. L'impact de l'opération se fera
principalement ressentir sur le marché suédois des distributeurs
automatiques de boissons, mais la Commission a conclu que les conditions de
concurrence resteraient suffisantes, notamment parce que la part détenue
par Selecta sur le marché local a diminué récemment La Commission donne le
feu vert à l'acquisition par Pernod Ricard et Diageo des activités "vins et
spiritueux" de Seagram
[03] La Commission ouvre une enquête approfondie à l'égard de l'entreprise
commune que T-Online, TUI et Neckermann entendent créer dans le secteur des
voyages
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie à l'égard de
l'agence de voyages en ligne qu'envisagent de créer le fournisseur allemand
de services Internet T-Online et les entreprises allemandes TUI et C&N
(Neckermann). Bien qu'une seule des entreprises fondatrices exerce
actuellement des activités importantes sur le marché des services de
réservation et de vente de voyages en ligne, cette entreprise commune
associerait les deux principaux voyagistes allemands au premier fournisseur
d'accès Internet d'Europe. Au stade actuel, cette association unique et de
grande envergure est très préoccupante: l'entreprise commune pourrait en
effet acquérir une part de marché lui permettant de restreindre le choix
offert aux utilisateurs finals de ces services en ligne.
[04] Citizens want to learn more about agriculture
Over 90% of the general public in the EU recognise the importance of
agriculture and are keen to learn more about it, according to two
Eurobarometer surveys carried out for the Commission's Directorate
Agriculture among farmers and the general public late last year. The level
of importance attributed to agricultural issues by both farmers and the
general public far outweighed their awareness of the policy underpinning
the sector only 50% had heard of the Common Agricultural Policy (CAP).
"This poll shows that the debate about what we eat and drink and about the
future of farming cannot be the preserve of politicians and experts alone.
People are interested in this subject. In light of the BSE and foot and
mouth crises that we have witnessed since the surveys, this interest is
bound to increase. We need a broad ranging debate on the role of
agriculture in today's society and the CAP and a dialogue with society. To
achieve this, David Byrne and I have already launched an action-plan
including round tables in the Member States(1), an internet chat on 6 June
and a conference in collaboration with the European Parliament on 20-21
June.", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and
Fisheries stated.
[05] La Commission clôture son enquête sur les discriminations en matière
de redevances d'atterrissage dans les aéroports européens
À la suite de procédures formelles engagées par la Commission européenne,
la structure des redevances d'atterrissage dans les aéroports européens a
été modifiée dans les pays où elles n'étaient pas conformes avec le droit
de la concurrence. Traditionnellement, la plupart des pays appliquaient des
redevances d'atterrissage discriminatoires, c'est-à-dire qu'ils
favorisaient les compagnies aériennes nationales par rapport aux
transporteurs étrangers, au détriment des consommateurs, notamment sur les
vols intracommunautaires. L'élimination de ce type de pratique favorisera
la concurrence en Europe, dans la mesure où les compagnies aériennes
pourront se faire concurrence sur un pied d'égalité.
[06] Commission provides €2.5 million in humanitarian aid to fight
meningitis in Ethiopia
The European Commission has agreed to provide €2.5 million to help contain
the spread of meningitis in Ethiopia. The funds, channelled by the
Humanitarian Aid Office (ECHO) through partner organisations, will be used
for a mass vaccination campaign and to provide treatment of those who have
fallen victim to the disease. This makes the Commission the most important
donor in the response to the epidemic.
[07] Les propositions budgétaires de la Commission pour 2002: faire face
aux problèmes à court terme, remplir les engagements à long terme
La Commission a adopté aujourd'hui ses propositions budgétaires pour 2002
(avant-projet de budget ou «APB 2002»). Elles représentent environ 100
milliards d'euros en engagements et près de 98 milliards d'euros en
paiements, soit une augmentation de, respectivement, 3,5 % et 4,8 % par
rapport à 2001. Le membre de la Commission chargé du budget, Mme Michaele
Schreyer, a déclaré: «Ces propositions font apparaître les priorités
politiques de la Commission, tout en confirmant notre engagement à suivre
une discipline budgétaire stricte. Les plafonds de Berlin sont
intégralement respectés et nous proposons de stabiliser nos paiements au
niveau de 2001, soit à 1,06 % du PNB de l'UE. La Commission est aussi
résolue à améliorer la manière dont elle gère ces fonds, par la réduction
des engagements restant à liquider.» Mme Schreyer a indiqué que «cet APB
arrive à un moment crucial pour l'agriculture. 2002 sera la troisième année
de la réforme de la politique agricole commune lancée par Agenda 2000. Nous
sommes aussi confrontés aux incertitudes et aux risques de la crise
engendrée par l'ESB et la fièvre aphteuse. Je pense que la Commission
aborde ce défi avec autant de détermination que de prudence, en proposant
de créer une réserve d'un milliard d'euros dans le budget de l'agriculture
et de laisser une marge de 365 millions d'euros sous le plafond de Berlin.»
Mme Schreyer a ajouté que «ces propositions démontrent également notre
volonté de respecter les engagements à long terme que nous avons contractés
envers des pays tiers et les pays candidats.»
[08] Commission provides €2.5 million in humanitarian aid to fight
meningitis in Ethiopia
The European Commission has agreed to provide €2.5 million to help contain
the spread of meningitis in Ethiopia. The funds, channelled by the
Humanitarian Aid Office (ECHO) through partner organisations, will be used
for a mass vaccination campaign and to provide treatment of those who have
fallen victim to the disease. This makes the Commission the most important
donor in the response to the epidemic.
[09] Collective redundancies : Commission announces package to reduce
social impact of major job cuts
Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social
Affairs, today announced a package of Community initiatives to help
companies and workers to adapt successfully to business change. The package,
which focuses especially on advance preparation and management of corporate
restructuring operations, will involve Community legislation, action by
social partners, promotion of best practice by companies and may also
involve redirecting European Social Fund money towards regions or sectors
hardest hit by job losses. This is the first time that the European
Commission has presented a comprehensive package on corporate restructuring
which includes a proposal for effective legal guarantees to workers
regarding advance information and consultation, a stimulus to businesses to
plan company restructuring early and effectively and a first discussion on
how to focus other Community policies, such as competition, state aid and
structural funds, on the new needs of companies and workers in a rapidly-
changing business environment.
[10] Foot-and-mouth disease: Results of the Standing Veterinary Committee
The Standing Veterinary Committee (SVC) today voted in favour of several
Commission proposals with regard to foot-and-mouth disease (FMD).
[11] Trade Aspects of Enlargement: Key Points for Ministerial meeting 11-12
May
EU Trade Commissioner PascalLamy and Ministers from the 13 candidate
countries(2) will meet in Ljubljana on 11-12 May to promote their continued
co-operation on WTO issues and dialogue on trade aspects of Enlargement.
They will continue their co-operation and dialogue on trade issues of
common interest, ensuring that alignment to EU policies will be
successfully completed by the time of accession. A Joint Statement in
support of the launch of a new round of trade negotiations at the WTO-
Ministerial meeting in November 2001 in Qatar will be issued at the end of
the meeting. The Ministry of Economy of Slovenia hosts the meeting
[12] Autre matériel diffusé
Discours de M Romano Prodi ""La nouvelle Europe dans le partenariat
transatlantique - Florence, 9 mai (for more information SPEECH/01/204 J.
Faull - tel: 295 8658 - fax: 299 1970)
Discours de M. Bolkestein - "Harmful tax competition, VAT on digital
deliveries, taxation of savings
Discours de M. Wallström - "Sustainable Development and the Environment -
the challenges facing the EU
Discours de M. Fischler - Europe's journey: from a Community avant-garde to
a Continental Union - Oslo 9 mai 2001
Discours de Mme Schreyer - Nachhaltiges Europe - Wien 9 mai 2001
Discours de Mme Reding - "mise en oeuvre de e-learning - (1)Confirmed:
Stockholm 28 May, Berlin 7 June, Paris 11 July, Brussels 26 July, Rome 6
November(2) the 13 candidate countries are Bulgaria, Cyprus, Czech Republic,
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovak
Republic, Slovenia and Turkey
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
