|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-05-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 21/05/2001
[01] Rapport 2000 sur les eaux de baignade : amélioration continue des
zones de baignade en eau douce, amélioration marginale des eaux côtières
Margot Wallström, Commissaire européenne chargée de l'environnement, a
présenté aujourd'hui le rapport 2000 de la Commission sur la qualité des
eaux de baignade en Europe. L'an dernier, près de 97% des zones de baignade
du littoral européen étaient conformes aux critères de qualité fixées par
la directive européenne sur les eaux de baignade. Pour les eaux intérieures
(lacs et rivières), près de 94% des zones de baignade offraient une eau de
qualité. Il apparaît donc que la tendance à l'amélioration, manifeste
depuis que la Commission a commencé à publier des rapports annuels, se
maintient. La directive citée a pour objectif de garantir la salubrité des
eaux de baignade dans toute l'Europe, en évitant ou en limitant les rejets
d'eaux résiduaires - porteuses de micro-organismes susceptibles d'entraîner
des maladies. Mme Wallström s'est exprimée en ces termes lors de la
présentation du rapport : "L'amélioration continue des eaux de baignade
dans toute l'Europe est très encourageante. Les enfants, tout comme les
adultes, devraient pouvoir nager en toute quiétude, sans craindre des
infections gastriques dues à la contamination de l'eau par les eaux
d'égouts. Face aux nouvelles connaissances scientifiques et normes de
gestion, nous avons décidé de réviser la directive pour que la qualité des
eaux continue à s'améliorer."
[02] Structural Funds : Commission approves a euro 1179 million programme
for West Berlin (Germany)
The European Commission has approved a regional development programme for
West Berlin for 2000-2006. This programme will help to promote the economic
and social development of the city. The EU contribution will amount to
approximately euro 384 million. In addition, approximately euro 385 million
will be provided by German public funding and euro 410 million by the
private sector. One of the principal objectives of the programme is to
create or maintain more than 15,000 jobs.
[03] EU succeeds in promoting market access in favour of least developed
countries
At the conclusion of the 3rd United Nations Conference on the Least
Developed Countries, the international community for the first time ever
adopted the objective of duty-free and quota-free market access for all
products originating in the LDCs. This agreement responds to a key
objective for the EU for the Conference, which it hosted in Brussels this
week. The EU had campaigned strongly to achieve an international agreement
to improve market access in favour of the 49 least developed countries at
the Conference. This decision will expand the impact of the "Everything but
Arms" initiative, already implemented by the EU, as other developed
countries will take action in the same direction. The Conference also
achieved international support for other EU initiatives in support for LDCs
development efforts.
[04] L'utilisation de l'euro progresse mais reste globalement faible
Selon la note trimestrielle sur le développement de l'utilisation de l'euro,
les paiements nationaux des entreprises en euros progressent au premier
trimestre 2001 de près de quatre points en volume (de 5,8% à 9,6%). Plus de
34% des paiements internationaux sont en euros (43% en valeur). La part des
comptes en euros progresse également légèrement pour atteindre 4,8%. Le
flux d'ouvertures de comptes en euros s'accélère et touche maintenant plus
d'un compte sur six. Les entreprises sont encore cependant peu nombreuses à
tenir leur comptabilité en euros (moins de 2% dans la plupart des Etats
participants). D'autre part, l'utilisation de l'euro dans les relations
avec les administrations progresse sensiblement, qu'il s'agisse des
déclarations de TVA ou des droits de douane. Les paiements en euros des
particuliers stagnent en volume aux alentours de 1,4% et en valeur de 6%.
La part des comptes en euros des particuliers progresse cependant et
atteint 2,1% (près d'une ouverture de compte sur quinze est faite en
euros). Pour les entreprises comme pour les particuliers, il faudra
cependant probablement attendre le basculement anticipé des comptes en
banques et moyens de paiement scripturaux au début du second semestre pour
que l'utilisation de l'euro croisse plus fortement. En tout cas, un effort
majeur est nécessaire au niveau national pour inciter l'utilisation de
l'euro dans toutes les activités économiques. Le document sera disponible
sur internet à l'adresse suivante: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/document/misc/eurouse6_en.pdf
[05] Le film 'La Pianiste', soutenu par le programme Media, primé à Cannes
'La Pianiste', soutenu par le programme Media de l'Union européenne, est à
l'honneur du 54ème festival international du film. Le Jury présidé par la
réalisatrice et actrice norvégienne Liv Ullmann a attribué le Grand Prix à
son réalisateur autrichien Michael Haneke, le Prix d'Interprétation
féminine à l'actrice française Isabelle Huppert et le Prix d'Interprétation
masculine à l'acteur français Benoît Magimel. Commentant les trois
récompenses obtenues par le film adapté d'un roman de l'autrichienne
Elfriede Jelinek, Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à
l'Audiovisuel, a déclaré : "J'adresse mes félicitations au producteur et au
réalisateur, aux acteurs et au distributeur du 'Pianiste'. Et je me réjouis
que le programme Media ait soutenu ce film. Le choix du Jury hier à Cannes
confirme le dynamisme de notre cinéma et renforce mon engagement pour une
plus grande circulation des films européens." 'La Pianiste' bénéficie d'une
aide à la distribution accordée à la société Rosebud dans le cadre du
programme Media. Le programme consacre 350 millions d'euros d'aide au
développement, à la distribution et à la promotion d'oeuvres
cinématographiques et audiovisuelles européennes sur la période 2001-2005.
La circulation des films constitue une priorité pour Media qui y consacre
200 millions. Un accord conclu avec la Banque Européenne d'Investissement
permet en outre de démultiplier les financements possibles. Les oeuvres qui
bénéficient d'un financement de la Banque pourront désormais accéder en
priorité à une aide de Media pour la distribution européenne.
[06] Stay Safe online - new website for internet safety awareness raisers
A new website for Internet safety awareness raisers is being launched by
the European Commission. The Awareness Exchange website, http://www.saferinternet.org/,
is a key tool to empower users to respond to illegal or harmful contents on
the Internet. The website is part of the Action Plan on promoting safer use
of the Internet, the European Union's response to tackling the
controversial issue of illegal and harmful content on the Internet. The
site is also a valuable resource for information on where to find advice on
safer use of the internet, how to report illegal content through the
network of hotlines, examples of current filtering and rating software
allowing users surf and chat in a safe environment. It also has details on
EU funded projects and activities and how to apply for EU funding. The
Safer Internet website is an important resource for awareness raisers,
parents, teachers and children, in fact anyone who is concerned with safe
use of the Internet and wants to know what is happening at a European level
to address this important issue. For further information on the Internet
Action Plan, funding possibilities and upcoming events, please see
http://www.saferinternet.org/, or e-mail: info@saferinternet.org
[07] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Agriculture
Discours de M. Barnier : "Les enjeux de la cohésion dans l'Union européenne
élargie" au deuxième Forum européen sur la cohésion (! embargo 15h30 !)
Discours de M. Patten : "EU-China relations - time for a fresh look" à la
Chambre de commerce européenne en Chine (Pékin)
Discours de M. Monti : "Competition in the New Economy" à la 10ème
conférence internationale sur la concurrence (Bundeskartellamt, Berlin)
Discours de M. Fischler : "EU and US Farm Policies - Where do they differ
and where do they converge ?" (17/05, Washington)
Discours de M. Byrne : "Food safety and enlargement" au séminaire de la
Présidence suédoise sur la mise en oeuvre du Livre blanc sur la sécurité
alimentaire dans une Union élargie
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
