|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-05-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 22/05/2001
[01] La Commission autorise la scission de l'entreprise commune appartenant
à Thales et à Siemens ATM
La Commission européenne a donné son feu vert à la prise de contrôle, par
la société française Thales, d'Airsys ATM, une entreprise commune active
dans le secteur des systèmes de gestion du trafic aérien (ATM) et des
systèmes aéroportuaires clé en main qui appartient actuellement à Thales et
au groupe allemand Siemens. L'opération ne soulève pas de problèmes sur le
plan de la concurrence.
[02] Commission clears Austrian internet joint venture Adworx
The European Commission has cleared a joint venture called Adworx between
Austrian companies ORF, the national public broadcaster, and Netway, which
belongs to Swisscom group and operates as an Internet Service Provider.
Adworx will provide technical and related administrative services for
internet advertising such as banner ads.
[03] Fonds structurels : la Commission approuve une aide de 1.534 millions
d'euros en faveur de la région d'Attique (Grèce)
Michel Barnier, Commissaire européen de la Politique régionale, a signé un
programme de développement régional en faveur de la région grecque
d'Attique pour la période 2000-2006. Le programme représente un volume
financier de près de 1.534 millions d'euros, dont 1.120 millions d'euros
(soit 73% du budget total) proviennent des fonds structurels de l'Union
européenne. Le reste sera financé par le secteur public et le secteur privé
(à hauteur respectivement de 342,5 millions d'euros et de 71,9 millions
d'euros). Le programme vise à promouvoir le développement à long terme de
la région d'Attique en renforçant sa compétitivité. Il s'attache à tirer
profit de la position géopolitique de la région en développant les
infrastructures existantes et à créer les conditions d'un développement
durable par une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux.
[04] Statement of Chris Patten on situation in the Middle East and the
Mitchell Report
Talking about the Mitchell Commission Report, European External Relations
Commissioner Chris Patten said in Beijing yesterday : "Like others I am
shocked by the recent escalation in violence in the Middle East. The
inexorable increase in violence must not be allowed to continue. I call
upon the leaders of both parties to immediately and unequivocally condemn
violence and to resume negotiations. I strongly support the report of the
Mitchell Commission. Its recommendations provide a glance of hope for the
region. They are an excellent and balanced way forward for eliminating
violence and resuming the parties' discussions. I am convinced there is
still sufficient good will among moderates in both parties to engage into
discussions towards peace. I appeal to them to work for an immediate cease-
fire and resume negotiations on the basis of the Mitchell Commission's
recommendations."
[05] L'UE signe un protocole en vue d'éliminer les substances chimiques les
plus toxiques
La convention internationale relative aux polluants organiques persistants
(POP) sera signée lors d'une conférence organisée sur ce thème aujourd'hui
et demain à Stockholm. Ce traité vise à contrôler la production,
l'importation, l'exportation, l'élimination et l'utilisation des substances
chimiques les plus toxiques que l'on ait jamais produites. Il établit des
contrôles internationaux rigoureux pour une première série de 12 substances
chimiques prioritaires, dont la plupart font l'objet d'une interdiction
immédiate. Il s'agit de l'aldrine, du chlordane, du DDT, de la dieldrine,
de l'endrine, de l'heptachlore, du Mirex, du toxaphène, des biphényls
polychlorés (PCB), de l'hexachlorobenzène, des dioxines et des furanes. La
convention internationale sur les POP a été négociée dans le cadre du
programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE). Le texte a été
finalisé en décembre 2000 à Johannesburg par des délégués de 122 pays. Le
ministre suédois de l'environnement, Kjell Larsson, signera la convention
au nom de la Communauté européenne.
[06] Commission boosts efforts to improve cancer research in Europe
On 22-23 May 2001, European Research Commissioner Philippe Busquin will be
bringing together European cancer research managers with top cancer
researchers to improve coordination of European cancer research.
Significant differences in research performance between the US and the EU
exist, which mostly result from fragmentation of European efforts and poor
coordination between various networks of excellence in the different Member
States. The meeting will bring together 45 leading cancer researchers,
clinicians and cancer research managers from 30 countries. The aim is to
promote cooperation and coherence in European work on surveillance of
cancer trends, transfer of knowledge and fast evaluation of new treatments.
The first day of the conference will focus on the scientific aspects of
research and the second day on better coordination of national activities
in the fields of prevention, screening and better research strategy.
[07] Panorama annuel de l'énergie : tout ce que vous avez toujours voulu
savoir sur l'énergie sans avoir jamais osé le demander
La dixième édition du Panorama annuel de l'énergie est maintenant en vente.
Comme d'habitude, elle présente les principaux aspects de la politique
énergétique dans l'Union européenne et dans le monde. L'édition de cette
année accorde une importance plus particulière aux pays candidats à
l'adhésion à l'UE. En outre, elle contient également un CD-ROM qui reprend
toutes les statistiques importantes mises à jour sur la consommation et la
production par pays. "Le Panorama annuel de l'énergie est un outil
indispensable pour tout suivi de la politique énergétique et une analyse
précise des marchés énergétiques. Elle donne au lecteur une vue globale sur
les derniers développements du secteur, notamment la pertinence des mesures
proposées par la Commission dans le Livre vert sur la sécurité
d'approvisionnement", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la
Commission européenne en charge de l'Energie et des Transports.
[08] Forum sur la cohésion : Anna Diamantopoulou appelle à la réforme des
Fonds structurels
A l'occasion de la deuxième journée du Forum de cohésion à Bruxelles, Anna
Diamantopoulou, Commissaire européenne à l'Emploi et aux Affaires sociales,
a appelé à une refonte des actions structurelles de l'UE après 2006. Selon
la Commissaire, la nouvelle économie basée sur les connaissances exige une
nouvelle approche en matière de conception des fonds structurels, une
approche qui vise à développer non seulement les infrastructures physiques
mais qui favorise aussi "l'investissement humain".
[09] Mergers approved under the simplified procedure
- Barclays Bank Plc (UK) / Minimax GmbH (DE) - NIB Capital private Equity
NV (NL) / Internatio-Müller Chemical Division (NL)
[10] Autre matériel diffusé
Speech by Franz Fischler : "Global Food Security: a perspective from the
EU" at the World Agricultural Forum (20/05, St Louis, US)
Discours de M. Verheugen : "Erweiterung und Solidarität: kein Gegensatz" au
deuxième Forum européen sur la cohésion
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
