|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-11-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] September 2002 : industrial production down by 0.2% in euro-zone; down
by 0.1% in EU15
[02] September first estimates, August revised figures : Euro-zone external
trade surplus €9.5 billion in September 2002 ; €1.5 billion surplus for
EU15
[03] Commission clears take-over of Degussa by RAG subject to divestiture
commitments
[04] Cod crisis : Commission meets fishing industry to discuss cod measures
[05] La Commission adopte des propositions visant à poursuivre le déliement
de l'aide communautaire
[06] Afrique Centrale : la Commission adopte un programme de coopération
régionale de €55 millions
[07] Commission signs €223 million aid package with the Eastern and
Southern Africa and Indian Ocean Region
[08] La Commission s'associe aux Nations Unies et au Gouvernement belge
pour lancer des appels pour des fonds humanitaires
[09] Commission and Brazil sign a Memorandum of Understanding on
Cooperation
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 19/11/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 19/11/2002
[01] September 2002 : industrial production down by 0.2% in euro-zone; down
by 0.1% in EU15
Seasonally adjusted industrial production decreased by 0.2% in the euro-
zone in September 2002 compared to August 2002, Eurostat estimates today.
Production had increased by 0.2% in August, after a fall of 0.5% in July.
Output in the EU15 decreased by 0.1% in September 2002, after remaining
stable in August and falling by 0.1% in July. In September 2002 compared to
September 2001, industrial production fell by 0.6% in the euro-zone and by
0.9% in the EU15.
[02] September first estimates, August revised figures : Euro-zone external
trade surplus €9.5 billion in September 2002 ; €1.5 billion surplus for
EU15
According to Eurostat, the first estimate for euro-zone trade with the rest
of the world in September 2002 was a €9.5 billion surplus, against +4.1
billion in September 2001. The revised August 2002 balance was +10.0
billion, compared with +5.5 billion in August 2001. Euro-zone trade
recorded a surplus of €77.1 billion for the first nine months of 2002,
against +23.8 billion in 2001.
[03] Commission clears take-over of Degussa by RAG subject to divestiture
commitments
The European Commission has approved, subject to conditions, the
acquisition of the German specialty chemicals company Degussa AG by the
German mining and technology group RAG. The transaction initially raised
competition concerns in the construction materials sector, more
specifically regarding certain products used in the production of concrete
to improve its performance. But RAG offered to divest its production
capacity for Naphtalene Sulfonate in the EU, an important concrete
admixture input product, which removed the Commission's concerns.
[04] Cod crisis : Commission meets fishing industry to discuss cod measures
Yesterday, European Commission officials met representatives of the fishing
industry to discuss necessary management measures on cod and associated
stocks in EU waters. After the meeting, Jorgen Holmquist, Director General
of the Commission's fisheries department, made the following statement :
"ICES advice, endorsed by STECF, is clear : a moratorium on a number of cod
fisheries represents the surest way of ensuring the recovery of certain cod
stocks. However, such a measure would lead to substantial problems in
coastal communities. Fisheries Commissioner Franz Fischler promised that he
would look at alternatives to a moratorium and this is what we are doing.
He also said that the Commission would consult the industry on possible
alternatives, hence this meeting today. Today, we have carefully listened
to the industry."
[05] La Commission adopte des propositions visant à poursuivre le déliement
de l'aide communautaire
La Commission européenne a approuvé une communication intitulée "Déliement
de l'aide: vers davantage d'efficacité", comportant des propositions de
déliement1 de toute l'aide communautaire aux pays en développement. La
Commission préconise, en particulier, un déliement intégral de l'aide
alimentaire et de son acheminement, exclus tous deux des négociations en
cours, et propose d'introduire ces éléments dans les renégociations à venir
de la convention de l'aide alimentaire. M. Poul Nielson, Commissaire chargé
du développement et de l'aide humanitaire, a ainsi commenté ces
propositions : "Le débat sur le déliement de l'aide est depuis longtemps au
cœur des discussions sur la politique de développement. Il est communément
admis que le déliement de l'aide est un facteur important pour qui entend
améliorer l'efficacité et la cohérence de toute politique de développement
favorable aux pauvres. L'aide communautaire a été déliée dans une large
mesure depuis plus de 25 ans. La portée de cette communication est d'autant
plus grande que nous proposons aux Etats membres d'aller au-delà de la
recommandation de l'Organisation de Coopération et de Développement
Economique (OCDE). Il est, en revanche, essentiel que d'autres donateurs
suivent cet exemple et nous n'en attendons pas moins de leur part."
[06] Afrique Centrale : la Commission adopte un programme de coopération
régionale de €55 millions
La Commission européenne a adopté un document de stratégie régionale et
programme de coopération régionale pour la période 2002-2007 d'un montant
de €55 millions avec la CEMAC (Communauté Economique Monétaire de l'Afrique
Centrale) et la CEEAC (Communauté Economique des Etats de l'Afrique
Centrale). L'allocation de ces fonds non remboursables provient du 9ème
Fonds européen de développement (FED), l'instrument financier de l'Accord
de Partenariat signé à Cotonou en juin 2000. Ces fonds sont destinés à
appuyer les efforts de la région en vue de remédier aux défis politiques et
économiques principaux. Le Commissaire chargé du développement et de l'aide
humanitaire, M. Poul Nielson, a déclaré que "ce programme assure un appui
continu aux efforts de la région pour lutter contre la pauvreté à travers
l'ntégration régionale et des investissements dans les secteurs
prioritaires ainsi que des actions de prévention de conflits pour une
stabilité politique et économique plus approfondie".
[07] Commission signs €223 million aid package with the Eastern and
Southern Africa and Indian Ocean Region
(! embargo 5 pm !) The European Commission signed today in Kampala, Uganda,
the regional strategy document with the Eastern and Southern Africa and
Indian Ocean Region. This involves a €223 million programme for the period
2002-2007. The overall aim of the cooperation strategy is to reduce poverty
and to increase economic growth through higher levels of regional economic
integration and enhanced cooperation in selected areas between the
countries of the region. Regional cooperation and economic integration have
been particularly emphasised as important development strategies in the new
Partnership Agreement between the European Union and the ACP countries,
signed in Cotonou on 23 June 2000. The regional strategy document was
signed by Mr Koos Richelle, Director General for Development.
[08] La Commission s'associe aux Nations Unies et au Gouvernement belge
pour lancer des appels pour des fonds humanitaires
Les Nations unies, la Commission européenne et le Gouvernement belge ont
mis leurs forces en commun pour lancer les Appels consolidés inter-agences
des Nations Unies pour 2003. Ces appels font partie du processus pour
construire un partenariat efficace entre l'Union européenne et les Nations
Unies dans les secteurs du développement et des affaires humanitaires.
[09] Commission and Brazil sign a Memorandum of Understanding on
Cooperation
The European Commission and Brazil today signed a Memorandum of
Understanding on Cooperation. The memorandum reflects the priorities for
bilateral EU-Brazilian cooperation until the end of 2006. The memorandum
foresees an indicative budget of close to €64 million and includes the
possibility of adjustment when the parties consider this necessary.
[10] Autre matériel diffusé
Discours de M. Prodi : "Le nouveau printemps européen" à l'occasion de la
visite des parlementaires des pays candidats au Parlement européen
(Strasbourg)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
