|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-09-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 14 septembre 2004 -
[01] Propriété industrielle : la Commission propose de renforcer la
concurrence sur le marché des pièces de rechange automobiles
[02] Commission recruits the first senior manager from the new Member
States as Deputy Director General for Eurostat
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Romano Prodi to visit Azerbaijan, Georgia and Armenia from 16 to 19
September
[04] La Commission repense nos déplacements à l'occasion de la semaine
européenne de la mobilité
[05] Commission clears joint venture between Rabobank and KBC
[06] Seminar being held in Ireland to deepen EU-US cooperation on food
safety
[07] Review of the avian influenza situation in Asia, Canada, the USA and
South Africa
[08] Deuxième trimestre 2004 par rapport au deuxième trimestre 2003 : les
coûts de la main-d'œuvre ont augmenté de 2,2% dans la zone euro - hausse
de 2,8% dans l'UE25
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-09-15
Reference: MEX/04/0915
Date: 15/09/2004
EXME04 / 15.9
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
15/09/04
[I] Résultats de la Commission du 14 septembre 2004 -
Outcome of Commission meeting of 14 September
[01] Propriété industrielle : la Commission propose de renforcer la
concurrence sur le marché des pièces de rechange automobiles
La Commission européenne a proposé d'offrir aux consommateurs un meilleur
choix à un meilleur prix lors de l’achat de pièces de rechange de
véhicules "visibles" telles que capots, pare-chocs, portières, phares,
garde-boue, pare-brise et ailes. La proposition modifierait la protection
juridique de la directive sur les dessins ou modèles (98/71) en enlevant
aux Etats membres le choix de maintenir une protection des modèles pour
ces articles. La proposition permettrait aux fabricants de pièces de
rechange indépendants - non associés aux producteurs de véhicules finis -
d'affronter la concurrence sur le marché communautaire des pièces de
rechange visibles, dont on peut évaluer le montant potentiel à quelques 10
milliards d'euros par an. La Commission estime que ces pièces sont de 6 Ã
10% plus chères dans les Etats membres où elles font l'objet d'une
protection des modèles. Les pièces non visibles, telles que le moteur ou
les parties mécaniques, ne sont pas concernées par la proposition et ne
sont pas non plus des composantes des véhicules neufs.
[02] Commission recruits the first senior manager from the new Member
States as Deputy Director General for Eurostat
The European Commission has decided to appoint Ms Marie Bohata as the new
Deputy Director General at the European Statistical Office in Luxembourg
(Eurostat). Ms Bohata is 56 years old and of Czech nationality. She was
until now vice-rector and professor at the University of International and
Public Relations in Prague. From 1999-2003 she was President of the Czech
Statistical Office.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Romano Prodi to visit Azerbaijan, Georgia and Armenia from 16 to 19
September
European Commission President Romano Prodi will visit Azerbaijan on 16 and
17 September, Georgia on 17 and 18 September and Armenia on 18 and 19Â
September. Discussions in the three countries will focus on the next steps
in the European Neighbourhood Policy and more generally on bilateral
relations. In connection with the European Neighbourhood Policy, President
Prodi will urge his counterparts to push ahead with reforms and conflict
settlement. The visits follow the Council's decision of 14 June to include
the three Southern Caucasus countries in the European Neighbourhood Policy.
[04] La Commission repense nos déplacements à l'occasion de la semaine
européenne de la mobilité
Demain commence la semaine européenne de la mobilité de cette année. La
semaine européenne de la mobilité est une opération d'une semaine
entière qui a été lancée pour la première fois par la Commission
européenne en 2002 en vue de promouvoir les modes de transport durables
dans les villes. La semaine se terminera par la "journée sans voitures" le
22 septembre. Le thème de cette année est "la sécurité des enfants dans
les rues", et plus de 1000 villes de l'Union européenne participeront. La
Commission lance la semaine par une conférence au sommet à Bruxelles
intitulée "Penser les déplacements pour la mobilité durable" axée sur
les moyens de donner aux gens l'occasion de modifier leur comportement en
faveur de modes de transport plus durables.
[05] Commission clears joint venture between Rabobank and KBC
The European Commission has granted clearance, under the Merger Regulation,
to a proposed joint venture between Coöperatieve Centrale Raiffeisen-
Boerenleenbank B.A. (Rabobank, Netherlands) and Belgian financial services
group KBC Bank N.V. The joint venture will be responsible for the back-
office securities services of its parents and third parties. It will
provide services only to banks or trading houses in the Euronext/ EU
markets. (The operation, which was notified on 17 August, was reviewed
under a simplified procedure).
[06] Seminar being held in Ireland to deepen EU-US cooperation on food
safety
The EU (Member States and European Commission) and the United States (US)
are holding a technical seminar at the FVO (Food and Veterinary Office) in
Ireland on 16-17 September to discuss the practical implementation of the
HACCP principles. HACCP stands for Hazard Analysis Critical Control Points
and the general purpose of using HACCP is to determine potential food
safety risks (hazards), identify critical control points to prevent or
eliminate such hazards or to reduce them to acceptable levels, and ensure
that corrective actions are taken in cases where something does go wrong. A
mutual understanding on how to apply these principles is very useful to
facilitate trade in food products between the EU and the US. The seminar is
a follow-up to Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne's
constructive visit to the US in March of this year and will allow a first
technical exchange of views on how HACCP is operated in the EU and in the
US and to explore where there may be any differences that might need
further discussion and cooperation.
[07] Review of the avian influenza situation in Asia, Canada, the USA and
South Africa
The Standing Committee for the Food Chain and Animal Health had an exchange
of views on the situation and the measures applicable with regard to avian
influenza in some Asian countries, Canada, the USA and South Africa. The
disease has successfully been eradicated in the USA and Canada. Therefore,
the suspension of imports of poultry, poultry meat and products from the
state of Texas in the USA and from a part of British Columbia, adopted at
the beginning of April (see IP/04/423) has expired on 23 August for the USA
and will expire on 1Â October for Canada. The suspension of imports into
the EU of chicken products and pet birds from several Asian countries where
avian influenza has been confirmed since the beginning of this year,
applicable until 15 December 2004, has been extended until 31 March 2005.
The countries concerned are Thailand, Cambodia, Indonesia, Japan, Laos,
Pakistan, China, South Korea, Vietnam and, since August, also Malaysia (see
IP/04/1041). In some of these countries outbreaks of avian influenza are
still occurring and the overall disease situation in the area remains
unclear. The suspension applicable to imports of South Africa decided in
August, applicable until 1 January 2005, (see IP/04/1024) remains in place.
[08] Deuxième trimestre 2004 par rapport au deuxième trimestre 2003 : les
coûts de la main-d'œuvre ont augmenté de 2,2% dans la zone euro - hausse
de 2,8% dans l'UE25
Dans l'ensemble de l'économie, le coût horaire total de la main-d'œuvre
dans la zone euro a augmenté de 2,2% en termes nominaux au cours du
deuxième trimestre 2004, par rapport au deuxième trimestre 2003, indique
aujourd'hui Eurostat. L'augmentation avait été de 2,7% au premier
trimestre 2004. Dans l'UE25, la hausse a été de 2,8% au cours du
deuxième trimestre 2004, comparé à 3,7% au trimestre précédent.
Parmi les pays pour lesquels les données sont disponibles pour le
deuxième trimestre 2004, les plus faibles hausses annuelles ont été
enregistrées en Allemagne (1,2%) et aux Pays-Bas (2,1%), tandis que les
coûts horaires de la main-d'œuvre ont baissé en Autriche (-0,5%). Les
plus fortes hausses annuelles ont été observées en Lettonie (10,4%), en
Hongrie (8,4%), en Estonie (5,8%) et en Pologne (5,3%).
[09] Autre matériel diffusé
Speech by Chris Patten : "The tragedy in Beslan and the fight against
terrorism" at the European Parliament (Strasbourg)
Speech by Chris Patten on Iraq at the European Parliament (Strasbourg)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
