![]() |
Compact version |
|
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
Thursday, 15 August 2024
![]() |
||
![]() |
![]() |
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-04-11Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra ElladosPERIEXOMENA
TITLOI EIDHSEWN[A] ESWTERIKES EIDHSEIS[B] ALBANIA[G] PGDM[D] TOYRKIA[E] GIOYGKOSLABIA[ST] EYRWPHOI EIDHSEIS ANALYTIKA[A] ESWTERIKES EIDHSEIS[01] "TO AGION PASXA"Kataxwrhqhke: 11:24 Wra ElladosQessalonikh, 11/04/1999 (MPE) Shmera giortazetai me idiaiterh lamprothta se oloklhrh th xwra to "AGION PASXA", enw to pananqrwpino mhnyma ths anastasews toy Kyrioy, apokta idiaitero nohma, sth skia twn aeroporikwn bombardismwn toy NATO kata ths Gioygkoslabias. To kyma twn ekatontadwn xiliadwn prosfygwn toy Kossyfopedioy, prosdoka th dikh toy anastash, xwris diakrish metajy xristianwn orqodojwn kai Albanwn moysoylmanwn[02] AIMATHRH KAI H FETINH PASXALINH EJODOSKataxwrhqhke: 11:24 Wra ElladosQessalonikh, 11/04/1999 (MPE) Dysbastaxtos einai kai fetos o foros aimatos sthn asfalto kata thn ejodo twn ekdromewn gia tis giortes toy Pasxa. Synolika se 190 troxaia dystyxhmata 19 anqrwpoi exasan th zwh toys kai alloi 263 traymatisthkan.[B] ALBANIA[03] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWNKataxwrhqhke: 13:25 Wra ElladosTirana, 11/04/1999 (MPE - toy K. Liath) Sta epeisodia poy shmeiwqhkan sta synora Albanias-Gioygkoslabias, stis drasthriothtes toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy, alla kai sto drama twn prosfygwn apo to Kossyfopedio anaferontai shmera oi albanikes efhmerides.H efhmerida "Koxa Gion" se prwtoselido arqro me titlo "Diamartyries twn Kosobarwn gia genoktonies poy kanoyn oi Serboi sto Kossyfopedio" yposthrizei pws polloi apo toys prosfyges poy exoyn diafygei sthn Albania htan aytoptes martyres twn ekkaqaristikwn epixeirhsewn twn Serbikwn dynamewn sto Kossyfopedio. Sto arqro me titlo "Deytero Berolino gia to Kossyfopedio" h efhmerida anaferetai sta mystika sxedia gia ton diamelismo toy Kossyfopedioy, epishmainontas pws o prwtos diamelismos ayths ths perioxhs apofasisthke sto synedrio twn eyrwpaikwn xwrwn poy pragmatopoihqhke to 1878. "O ASK apeleyqerwnei thn polh Pets" einai o prwtoselidos titlos ths efhmeridas "Gazeta Siptare" h opoia anaferei oti sto megalytero jenodoxeio ths polhs toy dytikoy Kossyfopedioy exei ycwqei h albanikh shmaia. Stis drasthriothtes twn Albanwn aytonomistwn sto Kossyfopedioy anaferetai kai h kybernhtikh efhmerida "Zeri e Popoylit" h opoia yposthrizei oti "To ASK skotwnei Serboys stratiwtes sthn Pristina, to Ntetsani kai to Pets". Sto dhmosieyma me titlo "To ASK apeleyqerwnei to Ntetsani" h efhmerida "Sekoyli" paraqetei kai synenteyjh toy proedroy ths Albanias, Retzep Meintani, o opoios tassetai yper ths enarjhs twn xersaiwn epixeirhsewn kata ths Gioygkoslabias. [04] 2000 NEOI PROFYGES APO TO KOSSYFOPEDIO STHN ALBANIAKataxwrhqhke: 13:25 Wra ElladosTirana, 11/04/1999 (MPE - toy K.Liath) Dyo xiliades prosfyges exoyn eiselqei sthn Albania to teleytaio 24wro, meta to anoigma ths synoriakhs diabashs Morina sta synora ths Gioygkoslabias.Dramatikh paramenei h katastash sthn polh Koykes, opoy briskontai 140.000 prosfyges apo to Kossyfopedio. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Repoymplika" sthn polh ayth mexri stigmhs exoyn xasei th zwh toys 47 prosfyges, enw exoyn gennhsei 35 gynaikes. Opws anakoinwse o ypoyrgos Topikhs Aytodioikhshs ths Albanias, Armpen Ntemeti, lambanontas ypoch oti to mhniaio kostos gia thn periqalch enos prosfyga apo to Kossyfopedio anerxetai se 100 dolaria, gia thn kalych twn anagkwn twn 300.000 prosfygwn qa xreiastoyn 30 ekat. dolaria mhniaiws. Sto metajy, oi anqrwpistikes organwseis kai oi NATOikes dynameis qa diaxeirizontai sto ejhs thn anqrwpistikh bohqeia poy kataftanei sthn Albania. H albanikh kybernhsh qa diaxeirizetai mono ekeinh th bohqeia poy erxetai apokleistika sto onoma ths, dhladh to 10% ths synolikhs anqrwpistikhs bohqeias poy xorhgeitai sthn Albania. [G] PGDM[05] EPEISODIO STO TETOBO - JYLOKOPHQHKAN DYO JENOI DHMOSIOGRAFOIKataxwrhqhke: 12:25 Wra ElladosSkopia, 11/04/1999 (MPE) Pros toys jenoys dhmosiografoys fainetai pws strefoyn thn orgh toys oi katoikoi ths PGDM, oi opoioi synexizoyn na ycwnoyn th fwnh toys kata twn NATOikwn epixeirhsewn sth Gioygkoslabia.Opws anakoinwse to ypoyrgeio Eswterikwn ths PGDM, dyo jenoi dhmosiografoi jylokophqhkan xqes ta mesanyxta apo omada nearwn sto Tetobo. O Sposito Tomas apo ton Kanada kai o synaderfos toy Niler Stefan apo th Germania metaferqhkan sto nosokomeio ths polhs opoy toys parasxeqhkan oi prwtes bohqeies. O drasths, Slabitsa Stogianobits, monimos katoikos toy Tetobo, synelhfqh. E.P. [D] TOYRKIA[06] EPISKECH NTEMIREL SE SKOPIA KAI TIRANAKataxwrhqhke: 10:51 Wra ElladosAgkyra, 11/04/1999 (MPE-AFP) Thn PGDM kai thn Albania qa episkefqei shmera o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel opoy qa syzhthsei me toys omologoys toy, Kiro Gkligkorof kai Retzep Meintani thn krish sto Kosobo.Opws dhlwse o k. Ntemirel prin anaxwrhsei apo thn Agkyra, oi treis Proedroi qa syzhthsoyn gia to syntonismo ths apostolhs anqrwpistikhs bohqeias alla kai gia ta metra poy qa laboyn sto mellon gia thn antimetwpish ths katastashs. O Toyrkos Proedros den pareleice na epanalabei thn pepoiqhsh toy oti h prospaqeia toy NATO prepei na petyxei kai oti oi Kosobaroi poy ekdiwxqhkan apo tis esties toys prepei na epistrecoyn, enw diabebaiwse pws h xwra toy qa parexei asylo se xiliades prosfyges me tis kalyteres dynates synqhkes. Na shmeiwqei oti h Toyrkia exei symfwnhsei na dexqei 20.000 prosfyges apo thn PGDM kai exei hdh steilei forthga me anqrwpistikh bohqeia sta stratopeda sygkentrwshs twn prosfygwn poy exoyn dhmioyrghqei sthn Albania. Apo tis 22 Martioy perissoteroi apo 8.000 Kosobaroi exoyn fqasei sthn Toyrkia aeroporikws h odikws, ek twn opoiwn 3.000 filojenoyntai se kataylismoys sthn boreiodytikh eparxia Kirklareli. S.A. [E] GIOYGKOSLABIA[07] GIOYGKOSLABIA: PLHGMA STIS THLEPIKOINWNIESKataxwrhqhke: 12:55 Wra ElladosBeligradi, 11/04/1999 (MPE-TANJUNG) O ypoyrgos Thlepikoinwniwn ths Gioygkoslabias, Ntoitsilo Rantogebits paradexqhke oti to systhma thlepikoinwniwn ths xwras exei dexqei megalo plhgma kai leitoyrgei me dyskolies.Se dhlwseis toy sto gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tanjug, o Rantogiebits tonise oti omades texnikwn ergazontai pyretwdws gia thn epidiorqwsh twn blabwn, wste h alhqeia gia to Golgoqa toy gioygkoslabikoy laoy na ftasei se oloklhro ton kosmo. O omospondiakos ypoyrgos Thlepikoinwniwn aphyqyne ekklhsh pros th dieqnh koinh gnwmh kai toys ypoyrgoys Thlepikoinwniwn ths dieqnoys koinothtas na syndramoyn ston termatismo twn NATOikwn epiqesewn, sto stoxastro twn opoiwn briskontai nosokomeia, synoikies, biomhxanies kai istorika mnhmeia. "O laos mas qa synexisei ton agwna toy kaqws gnwrizei oti to dikaio einai me to meros toy" katelhje o Ntoitsilo Rantogebits. E.P. [08] ANQRWPISTIKH BOHQEIA GIA TO LAO THS GIOYGKOSLABIAS APO TH ROYMANIAKataxwrhqhke: 12:25 Wra ElladosBeligradi, 11/04/1999 (MPE-TANJUNG) To prwto fortio ths anqrwpistikhs bohqeias poy sygkentrwse gia ton dokimazomeno lao ths Gioygkoslabias o Eryqros Stayros ths Roymanias eftase sto Beligradi.H anqrwpistikh bohqeia perilambanei ladi, zaxarh, ryzi, sapoyni, aporrypantika kai koybertes kai mesw toy Eryqroy Stayroy ths Serbias qa dianemhqei stoys prosfyges, kaqws kai stoys katoikoys poy exasan thn perioysia toys kata th diarkeia twn bombardismwn. E.P. [09] SYNEDRIASH THS GIOYKGOSLABIKHS BOYLHS GIA TH SYMMETOXH STHN ENWSH RWSIAS-LEYKORWSIASKataxwrhqhke: 12:25 Wra ElladosBeligradi, 11/04/1999 (MPE-TANJUNG) H Boylh twn dhmokratiwn kai h Boylh twn politwn toy omospondiakoy koinoboylioy ths Gioygkoslabias qa apofasisoyn ayrio gia th symmetoxh ths xwras sthn enwsh Rwsias-Leykorwsias.Oi proedroi twn dyo koinoboyleytikwn swmatwn, Srtza Mpozobits kai Milomir Minits se dhlwseis toys tonisan oti h Gioygkoslabia, enocei toy 21oy aiwna, etoimazetai gia ena istoriko bhma, shmantiko gia thn enisxysh twn sxesewn ths me th Rwsia kai th Leykorwsia. E.P. [10] AKHS TSOXATZOPOYLOS: H EPISTROFH TWN PROSFYGWN PROTERAIOTHTA GIA THN ELLADAKataxwrhqhke: 11:30 Wra ElladosTirana, 11/04/1999 (MPE) Proteraiothta ths Elladas, einai h anempodisth epistrofh twn prosfygwn stis esties toys, ypo dieqnh eggyhsh me thn apostolh polyeqnikhs dynamhs, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios episkefthke thn Albania kai eixe synanthsh me ton Albano prwqypoyrgo. Epeshmane epishs, oti h oysia toy problhmatos einai na yparjei politikh boylhsh kai apo thn idia th Gioygkoslabia.[11] AISIODOJH H RWSIA GIA THN EPILYSH THS KRISHS STO KOSSYFOPEDIOKataxwrhqhke: 11:30 Wra ElladosMosxa, 11/04/1999 (MPE) O ekproswpos toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, kata th synodo twn isxyroterwn (oikonomika) kratwn toy kosmoy, emfanisthke aisiodojos oti to Beligradi qa apodextei telika thn anaptyjh dieqnoys eirhneytikhs dynamhs, arkei na stamathsoyn oi natoikoi bombardismoi. O Rwsos prwqypoyrgos, se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton Italo omologo toy, ypogrammise oti oi bombardismoi kaqistoyn pio polyplokh thn epiteyjh lyshs, sto Kossyfopedio. Synanthsh me to Rwso omologo ths, qa exei thn Trith sto Oslo, h Mantlin Olmprait.[12] SYNEDRIAZOYN AYRIO OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN XWRWN-MELWN TOY NATOKataxwrhqhke: 11:24 Wra ElladosBryjeles, 11/04/1999 (MPE) Krisimh synedriash twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn-melwn toy NATO pragmatopoieitai ayrio stis Bryjeles. Sth diarkeia ths synedriashs ayths, h Oyasigkton qa epidiwjei na epanabebaiwsei th synoxh ths symmaxias, pros thn kateyqynsh ths klimakwshs twn bombardismwn.Thn idia wra, h germanikh diplwmatikh prwtoboylia poy ekdhlwnetai proodeytika, dhmioyrgei amydres elpides, gia thn ektonwsh ths krishs, sto Kossyfopedio. To germaniko sxedio, to opoio exei thn yposthrijh ths Elladas, ths Gallias kai ths Italias, anamenetai na teqei sthn ayrianh synedriash apo to Germano ypoyrgo Ejwterikwn, kaqws kai sth synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn Tetarth. Proteinetai diakoph twn ekkaqarisewn sto Kossyfopedio, anempodisth epistrofh twn prosfygwn kai apostolh eirhneytikhs dynamhs sthn perioxh, ypo ton OHE. [13] ENISXYETAI H DYNAMH TWN NATOIKWN AEROSKAFWNKataxwrhqhke: 11:24 Wra ElladosOyasigkton, 11/04/1999 (MPE) Sthn Oyasigkton, to Pentagwno anakoinwse oti 82 akomh aeroskafh q' apostaloyn sthn perioxh ths Gioygkoslabias, anebazontas etsi, ton ariqmo twn amerikanikwn aeroskafwn poy symmetexoyn sthn epixeirhsh 480. Parallhla, kai h Bretania q' aposteilei sthn Adriatikh ena aeroplanoforo, poy metaferei epta aeroskafh typoy Harrier, 10 elikoptera kai plhrwma 1.200 andrwn.[14] SYNEXIZONTAI OI EPIQESEIS TOY NATO KATA THS GIOYGKOSLABIASKataxwrhqhke: 11:04 Wra ElladosBeligradi, 11/04/1999 (MPE) Oi natoikes epiqeseis kata ths Gioygkoslabias, synexisthkan kai shmera hmera toy Pasxa, kaqws ta jhmerwmata ta aeroskafh toy NATO, eplhjan stoxoys sto Kragebo, alla kai se perioxes notia ths Pristina.Sto metajy, natoiko aeroskafos, emfanizetai na katerrifqh panw apo th Notia Serbia peripoy mia wra meta ta mesanyxta (wra Elladas), symfwna me to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn. Martyres eipan oti eidan antiaeroporika pyra, na xtypoyn ena aeroskafos, sthn eparxia ths Boibontinas, peripoy 200 xlm. boreia toy Beligradioy. Dyo isxyres ekrhjeis fwtisan ton oyrano amesws meta thn katarrich toy aeroskafoys, enw to NATO apo thn pleyra toy, arneitai na epibebaiwsei thn apwleia toy. Peripoy saranta ekrhjeis akoysthkan tis prwtes prwines wres sthn Pristina. To Kossyfopedio kai h kentrikh Serbia, htan oi basikoi stoxoi twn xqesinwn bombardismwn, kata toys opoioys oktw poleis xtyphqhkan, enw polla spitia katedafisthkan. Olh th nyxta, paremeinan polites sth gefyra Peska ths Boreias Serbias, prokeimenoy na thn prostatecoyn apo toys bombardismoys. Stis 7:35 to prwi (wra Elladas) elhje o synagermos kai sto Beligradi, xwris n' anaferqoyn kapoies megales epiqeseis. [15] BELIGRADI: ANASTASH STA KATAFYGIA GIA TOYS PERISSOTEROYS KATOIKOYSKataxwrhqhke: 10:51 Wra ElladosBeligradi, 11/04/1999 (MPE-TASS) Sta katafygia perasan thn nyxta ths Anastashs oi perissoteroi katoikoi toy Beligradioy an kai den htan ligoi kai ekeinoi poy breqhkan stis ekklhsies gia na parakoloyqhsoyn thn anastasimh leitoyrgia, kata th diarkeia toy synagermoy poy dihrkhse olh th nyxta.O Patriarxhs Paylos ths Serbikhs Orqodojhs Ekklhsias aphyqyne ekklhsh pros to NATO na stamathsei toys bombardismoys gia thn hmera toy Pasxa, ekklhsh poy epanelabe kai o Roymanos Proedros, Emil Konstantineskoy. H apanthsh ths symmaxias htan oti oi epidromes qa synexistoyn kanonika. O synagermos sto Beligradi shmane 90 lepta prin thn Anastash, an kai den akoysthkan aeroplana na petoyn panw apo thn perioxh. Para to gegonos oti tis teleytaies hmeres oi natoikoi bombardismoi ejafanisan oloklhres katoikhmenes perioxes, polloi htan oi katoikoi toy Beligradioy poy proshlqan stis ekklhsies gia na parakoloyqhsoyn thn anastasimh leitoyrgia. Ston kaqedriko nao ths polhs leitoyrghse o Patriarxhs ths Serbikhs Ekklhsias, Paylos, paroysia dekadwn antapokritwn toy jenoy typoy. Thn idia wra xiliades alloi Serboi dhmioyrgoysan anqrwpines aspides gia na prostateysoyn tis gefyres poy epemeinan gyrwn apo Beligradi. S.A. [ST] EYRWPH[16] H RWSIKH ANQRWPISTIKH BOHQEIA PERASE TA SYNORA OYGGARIAS-OYKRANIASKataxwrhqhke: 12:25 Wra ElladosZaxoni, 11/04/1999 (MPE-TASS) Sta synora Oyggarias-Oykranias ekanan Anastash ta melh toy rwsikoy ypoyrgeioy Ektaktoy Anagkhs poy metaferoyn anqrwpistikh bohqeia sth Gioygkoslabia.Oi synoriakes arxes ths Oyggarias kaqysterhsan gia mia hmera, ejaitias grafeiokratikwn kwlymmatwn, th dieleysh ths falaggas twn rwsikwn forthgwn poy metaferoyn bohqeia sth Gioygkoslabia apo tis rwsikes arxes alla kai th Rwsikh Orqodojh Ekklhsia. To gegonos ayto, wstoso, den empodise toys Rwsoys odhgoys apo to na giortasoyn thn Anastash sthnontas ena pasxalino deipno sto telwneio toy synoriakoy staqmoy Zaxoni, me ta paradosiaka kokkina ayga kai tsoyrekia. Shmera oi oyggrikes arxes, edwsan to prasino fws kai to konboy synexise thn poreia toy me kateyqynsh to Beligradi, opoy anamenetai na fqasei h anqrwpistikh bohqeia, ypo tis eylogies toy Patriarxh Rwsias, Alejioy B'. S.A. [17] H BONNH KATHGOREI TA SKOPIA GIA KAKOMETAXEIRISH TWN PROSFYGWNKataxwrhqhke: 11:24 Wra ElladosBonnh, 11/04/1999 (MPE-AFP) H Germania kalese thn PGDM na eggyhqei thn swsth metaxeirish twn prosfygwn poy pernoyn ta synora ths, kataggelontas tis astynomikes arxes ths xwras kai gia kakometaxeirish twn prosfygwn kai filoserbikh stash.O ypoyrgos Amynas ths Germanias Goyolter Kolmpooy kathgorhse thn astynomia ths PGDM oti den dra symfwna me tis dieqneis symbaseis gia toys prosfyges kai epikalesthke isxyrismoys ths albanikhs koinothtas ths xwras, poy kanoyn logo gia to filoserbiko aisqhma poy epikratei toso sthn astynomia oso kai stoys kolpoys toy stratoy ths PGDM. Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs ths PGDM diabebaiwse oti oi astynomikes arxes exoyn diataxqei na throyn toys kanonismoys poy aforoyn thn metaxeirhsh twn prosfygwn enw prosqese pws h stash ths xwras toy sto qema twn prosfygwn mporei na prowqhsei thn enisxysh twn sxesewn ths PGDM me to NATO kai thn E.E. Na shmeiwqei oti prin liges hmeres o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorof kathgorhse tis dytikes xwres oti den antapokriqhkan stis yposxeseis toys oti qa bohqhsoyn ta Skopia na antimetwpisoyn thn mazikh eisroh prosfygwn. Mexri ayrio anamenetai na metaferqoyn sth Germania 5.000 Kosobaroi kaqws h xwra exei symfwnhsei na dexqei 10.000 prosfyges. S.A. Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |