Search our News Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-05-12

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ANTIPARAQESH TSOXATZOPOYLOY-BARBITSIWTH
  • [02] RAGDAIES OI EJELIJEIS STHN OLYMPIAKH
  • [03] O I.STRATOS MILAEI STO MPE
  • [04] EYSHMA SAMARANGK STHN ELLHNIKH KYBERNHSH
  • [05] P. KOYNALAKHS: OI KHLIDES STHN ISTORIA THS ARISTERAS
  • [06] TRIPLH DOLOFONIA STO BELIGRADI - ENA APO TA QYMATA ELLHNIDA EPIXEIRHMATIAS
  • [07] YPER TWN APOCEWN MHTSOTAKH O Q. ANAGNWSTOPOYLOS
  • [08] PAPADHMOYLHS: ``OI IDIOI EPELEJAN NA APOXWRHSOYN''
  • [09] NOMIMOI EPOXIAKOI ALBANOI ERGATES STHN ELLADA
  • [10] ANQRWPOKYNHGHTO GIA TOYS DRASTES TWN DYO LHSTEIWN
  • [11] SYNANTHSH D. APOSTOLAKH ME TO BOYLGARO OMOLOGO TOY
  • [12] ENTONA ANODIKA TA XRHMATISTHRIA THS N. YORKHS
  • [13] APANTHSH G. PASXALIDH SE ERWTHSH GIA THN PARALIA QES/NIKHS
  • [14] OI QRHSKEIES STHN YPHRESIA THS EIRHNHS
  • [15] AMERIKANIKH EKQESH GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA
  • [16] Q. TSOYKATOS: ANOIGMA TOY PASOK STOYS ANQRWPOYS EKTOS KINHMATOS
  • [17] OI DEIKTES TWN JENWN XRHMATISTHRIWN
  • [18] DIALEJH PANTERMALH STO PANEPISTHMIO XARBARNT
  • [19] BOYLGARIA: 1,2 EK. DOLARIA APO E.E. GIA ANTIMETWPISH XRHSHS- DIAKINHSHS NARKWTIKWN
  • [20] ERWTHSH A. REGKOYZA PROS TON YPOYRGO GEWRGIAS GIA TIS APOZHMIWSEIS TWN OSTRAKOKALLIERGHTWN K. MAKEDONIAS
  • [21] SYNENTEYJH GKEORGKIEFSKI SE OYGGRIKH EFHMERIDA
  • [22] KATASTROFH POLYTIMWN RWMAIKWN MWSAIKWN STHN TOYRKIA
  • [23] POLITIKO PROSWPIKO YP. DHMOSIAS TAJHS: EIKONIKOS O EKSYXRONISMOS STHN EL.AS.
  • [24] GIA THN PROSTASIA TWN ORFANWN THS ROYMANIAS

    [01] ANTIPARAQESH TSOXATZOPOYLOY-BARBITSIWTH

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (13:17 UTC+2)

    ths Natasas Qwma

    H polyeqnikh NATOikh askhsh "Dynamic Mix" poy qa diejaxqei ston elladiko xwro stis 20 Maioy kai sthn opoia den symperilambanetai h perioxh ths Lhmnoy htan h aformh entonhs antiparaqeshs sth Boylh metajy toy ypoyrgoy Amynas Akh Tsoxatzopoyloy kai toy prwhn ypoyrgoy kai boyleyth ths Neas Dhmokratias Iwannh Barbitsiwth.

    O teleytaios kathgorhse thn ellhnikh kybernhsh gia ypoxwrhsh apo thn pagia taktikh ths na mhn symmetexei se natoika gymnasia sto Aigaio ta opoia den symperilambanoyn kai th Lhmno. Apantwntas o k. Tsoxatzopoylos afoy epishmane ston k. Barbitsiwth oti "sto spiti toy kremasmenoy den milane gia sxoini" dieceyse oti h Ellada anairese thn taktikh ths ayth. "Kanete laqos", tonise o k. Tsoxatzopoylos, kai dieykrinise oti h askhsh den ginetai sto boreio Aigaio alla sto notio. Prosqese oti h Toyrkia ta dyo teleytaia xronia allaze stash. Persi, eipe o ypoyrgos, hqele na symperilhfqei sthn askhsh kai to Boreio Aigaio kai den symmeteixe afoy kati tetoio den egine. Wstoso fetos poy h askhsh ginetai mono sto notio Aigaio symmetexei.

    Akoma o k. Tsoxatzopoylos htan kathgorhmatikos oti "opoiodhpote aeroskafos eiselqei ston ellhniko enaerio xwro xwris thn ypobolh sxedioy pthsews qa anaxaitizetai".

    Sxoliazontas, ejalloy, anafora toy k. Barbitsiwth se dhmosieymata basei twn opoiwn h Agkyra aperrice ellhnikh NOTAM gia thn askhsh poy zhtoyse apo oles tis symmetexoyses natoikes xwres thn ypobolh sxediwn pthsewn twn aeroskafwn toys, o k. Tsoxatzopoylos yposthrije oti xqes ta aeroskafh poy qa proseggizan sthn Agxialo gia anagkh askhshs ypebalan sxedio pthshs.

    [02] RAGDAIES OI EJELIJEIS STHN OLYMPIAKH

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (12:25 UTC+2)

    Fwtografia: AIRMPAS A300-600R

    Pagdaies, einai oi ejelijeis sthn Olympiakh Aeroporia, enw symfwna me dhmosiografikes plhrofories, isxyra epixeirhmatika symferonta erizoyn gia thn apokthsh twn metoxwn toy eqnikoy aerometaforea. Apo th mia pleyra, brisketai h British Airways poy thn prohgoymenh ebdomada epanabebaiwse sthn kybernhsh to endiaferon ths kai apo thn allh megaloi idiwtes Ellhnes epixeirhmaties.

    H apotimhsh twn perioysiakwn stoixeiwn toy omiloy qa kymainetai apo 120 ews 150 dis. drx. symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Ejpres".

    Oi men Bretanoi, poy mesw ths Olympiakhs epidiwkoyn na kalycoyn thn "aeroporikh trypa" toy diktyoy toys sthn eyryterh perioxh, diekdikoyn, gia logoys epixeirhmatikhs eyelijias, th diathrhsh toy management kai proteinoyn symmaxia me idiwtes ependytes mexri posostoy 20% toy omiloy.

    Problepoyn oti meta th strathgikh symmaxia me ton aeroporiko omilo "One World" h timh twn ypoloipwn -mh aeroporikwn- qygatrikwn qa ayjhqei katakoryfa kai tote h kybernhsh, efoson to epilejei, qa mporesei na diapragmateytei kalytera, eite th metoxopoihsh toys eite thn ekxwrhsh toys se idiwtes.

    Gia na kataqesoyn thn protash toys oi Bretanoi qetoyn ws proypoqesh oti h kybernhsh qa anacei to "prasino fws" gia th metoxopoihsh toy 51%. Entono einai gia thn Olympiakh Aeroporia to endiaferon kai Ellhnwn epixeirhmatiwn.

    Omada epixeirhmatiwn, symfwna me plhrofories, feretai na epilegei kai na prowqei to "spasimo" toy omiloy kai jexwristh diapragmateysh gia kaqe mia apo tis qygatrikes. "Mhlon ths Eridos", h Olympiakh Aeroplooa kai o "Galilaios". Etairies noikokyremenes kai polla yposxomenes...

    Eidika gia thn aeroploia, oi Bretanoi den dexontai oyte syzhthsh. Isxyrizontai oti, an fygei apo ton omilo, aytomata qa katastei antagwnistikh sth mhtrikh etairia. Thn telikh apofash, afoy ejetasei ola ta dedomena kai elegxqei h mexri twra apodosh twn Bretanwn, qa labei h kybernhsh.

    [03] O I.STRATOS MILAEI STO MPE

    Qessalonikh, 12 Maioy 2000 (13:16 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h ayjhsh toy AEP qa prepei na trexei me ryqmoys toylaxiston 6% ethsiws, prokeimenoy na epiteyxqei entos xronodiagrammatos h pragmatikh sygklish ths ellhnikhs oikonomias, diatypwse o proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn, Iaswn Stratos, se synenteyjh toy pros to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    Opws tonise, prokeimenoy h Ellada na dianysei egkairws thn apostash poy th xwrizei apo thn Eyrwpaikh Enwsh (E.E), xreiazetai twra na katablhqoyn pio entatikes prospaqeies, oi opoies pleon ``epiballetai na laboyn thn ennoia toy epeigontos''.

    Pros ayth thn kateyqynsh, epanelabe thn anagkh ameshs prowqhshs twn diarqrwtikwn allagwn, didontas idiaiterh emfash sthn katarghsh twn kratikwn monopwliwn, afoy opws xarakthristika eipe- ``to kratos den mporei pleon na paizei rolo epixeirhmatia, giati h epixeirhsh exei risko kai an to kratos xasei, qa to plhrwsoyn oloi oi Ellhnes''.

    Sxoliazontas allwste, to mparaz dysoiwnwn ektimhsewn, peri megalyterhs ejasqenhshs toy eyrw, ejaitias ths ellhnikhs entajhs sthn ONE, o k.Stratos epeshmane oti ``den prepei na paroyme poly sta sobara tetoioy eidoys dhlwseis'' kai ekane logo gia ``yperbolh anhsyxias''.

    Sto metajy, erwthqeis gia tis ``Kassandres'' poy amfisbhtoyn tis dynatothtes epibiwshs twn ellhnikwn epixeirhsewn sto entona antagwnistiko periballon ths meta-ONE epoxhs, o proedros toy SEB shmeiwse: ``Hdh, me th dieqnopoihsh ths oikonomias, oi ellhnikes epixeirhseis zoyn se pio antagwnistiko periballon. Malista, to epipedo antagwnistikothtas toys einai pleon kalo, enw h entajh sthn ONE qa tis wfelhsei ekmhdenizontas ton synallagmatiko kindyno kai ejasfalizontas xamhla epitokia''.

    Oson afora th symmetoxh twn ellhnikwn epixeirhsewn sth diadikasia anasygkrothshs ths Notioanatolikhs Eyrwphs, o k.Stratos shmeiwse oti aytes throyn pros to paron stash anamonhs, kaqws ta perissotera ependytika kai xrhmatodotika programmata den exoyn akomh oristikopoihqei.

    Malista, opws xarakthristika eipe, se orismenes periptwseis oi ellhnikes epixeirhseis exoyn ekteqei enanti jenwn dynhtikwn etairwn poy tis proseggisan, afoy mexri stigmhs den exoyn jekaqarisei ta piqana pedia synergasias sto ``metwpo'' ths anasygkrothshs. Eidikotera, to plhres keimeno ths synenteyjhs toy k.Stratoy pros to MPE exei ws ejhs:

    ER. O stoxos gia thn pragmatikh sygklish ths ellhnikhs oikonomias me thn E.E entos ths epomenhs dekaetias, mporei na epiteyxqei me toys shmerinoys ryqmoys anaptyjhs;

    Sigoyra sto epomeno diasthma oi ryqmoi pragmatikhs sygklishs qa epitaxynqoyn. Wstoso, to problepomeno pososto anodoy toy AEP kata 4,5% ews 5% ethsiws, den einai eparkes gia na epityxoyme thn pragmatikh sygklish entos xronodiagrammatos. H Ellada qa xreiastei mia para poly makra periodo gia na epityxei thn pragmatikh sygklish, ean proporeyetai mono kata 1% se sxesh me to meso oro ths EE. Apaitoyntai ryqmoi anaptyjhs toy AEP toylaxiston 6% gia na epityxei h xwra ayto to stoxo, opws gia paradeigma epraje h Irlandia, poy petyxe th sygklish taxytata. Sto skhniko ayto, xreiazetai twra mia pio entatikh prospaqeia, poy qa exei pleon thn ennoia toy epeigontos.

    ER. Dedomenhs kai ths anagkhs gia entatikopoihsh twn prospaqeiwn se ola ta ``metwpa'', oi prosfates programmatikes dhlwseis ths kybernhshs briskontai sth swsth kateyqynsh;

    Oi programmatikes dhlwseis ths kybernhshs den diaforopoioyntai shmantika se sxesh me to programma poy eixe anakoinwqei, prokeimenoy h Ellada na entaxqei ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn. Emeis apo thn pleyra mas exoyme tonisei epaneilhmmena thn anagkh diarqrwtikwn allagwn, poy qa kanoyn to kratos pio apotelesmatiko. Pros ayth thn kateyqynsh, prepei na epitaxynqoyn oi idiwtikopoihseis kai na perioristoyn ta kratika monopwlia, ta opoia den dikaiologoyntai, giati o rolos toy kratoys den einai aytos toy epixeirhmatia. H epixeirhsh exei risko. An o epixeirhmatias xasei, qa to plhrwsei o idios. An omws xasei to kratos, qa to plhrwsoyme oloi. Kata synepeia, se ayth th fash, to ligotero poy perimenoyme apo thn kybernhsh, einai oi desmeyseis aytes na ylopoihqoyn basei toy xronodiagrammatos poy anakoinwse prosfata kai o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy.

    ER. Pws sxoliazete ta ``senaria'' poy kykloforhsan dieqnws to teleytaio diasthma, symfwna me ta opoia h entajh ths Elladas sthn ONE qa ``gonatisei'' to hdh ejasqenhmeno eyrw;

    Ta senaria ayta den qa prepei na ta paroyme poly sta sobara. To elaxisto pososto symmetoxhs ths ellhnikhs paragwghs sto eyrwpaiko synolo, den mporei na qewrhqei oti qa paijei toso megalo rolo.

    ER. Prosfata shmeiwqhke ``mparaz'' germanikwn ektimhsewn, peri adynamias ths Elladas na epityxei diathrhsimothta twn krithriwn toy Maastrixt. Poia qewreite oti einai ta ``elathria'' ths stashs ths Germanias, h opoia ekdhlwqhke mesw dhlwsewn toy trapezith Rekers ths Bundesbank, toy Syndesmoy Biomhxaniwn ths xwras, toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy kai twn Xristianodhmokratwn;

    Ayto poy ypainissetai h Germania einai oti h entajh ths draxmhs sth zwnh toy eyrw, mazi me ola ta alla adynama nomismata, qa exei epiptwsh sthn poreia toy markoy. Omws h ejasqenhsh toy eyrw exei kai pleonekthmata, afoy me thn yperajia toy dolarioy kai toy gen enanti toy eyrw, ginetai pio antagwnistikh h ejagwgikh prospaqeia ths Eyrwphs. Kata synepeia, h Germania, katejoxhn ejagwgikh xwra, ajiopoiei to eyrw ypo ayth thn ennoia. Se kaqe periptwsh, qewrw oti yphrje yperbolh anhsyxias se ayto to qema.

    Oson afora twra tis dhlwseis toy k.Rekers, den prepei na dinoyme megalh shmasia, giati oi apoceis poy aneptyje, htan kaqara proswpikes. H epishmh qesh ths BUBA, alla kai ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, htan apolyta diaforetikh. Apo thn pleyra toys, oi epixeirhmatikoi kykloi ths Germanias exoyn kapoies epifylajeis gia thn ellhnikh entajh kai thn epidrash poy mporei na exei ayth sth dynamh toy markoy. Wstoso, eidika sthn periptwsh toy Syndesmoy Biomhxaniwn ths Germanias, oi dhlwseis parermhneythkan kai den apodoqhkan swsta ston Typo. Ayto poy anefere o germanikos syndesmos htan oti h Ellada kalws symmetexei sthn ONE, afoy katebale entonh kai apodotikh prospaqeia sto pedio ths oikonomias ta teleytaia dyo xronia. Pantws, opws epishmainei o Syndesmos twn Germanwn biomhxanwn, gia na yparjei diathrhsimothta prepei na epitaxynqoyn oi diarqrwtikes allages. En oligois, to idio poy leme kai emeis. Gia paradeigma, thn teleytaia dietia eixame sxetikh dhmosionomikh peiqarxia, thn opoia omws ejakoloyqoyme na qewroyme aneparkh kai piezoyme gia na entaqei. Pragmati, meiwqhkan ta elleimmata, o plhqwrismos kai ta epitokia, alla ola ayta den synodeyontan apo antistoixh anaptyjiakh politikh, poy eprepe na einai pio emprosqobarhs gia na exoyme diathrhsimothta. Eite hmastan sthn ONE eite oxi, ayth h politikh eprepe na akoloyqhqei.

    ER. H Ellada katebale shmantikh prospaqeia gia na perasei to ``katwfli'' ths ONE. Polloi pantws yposthrizoyn, oti o pragmatikos ``agwnas dromoy'' qa jekinhsei meta thn entajh kai oti oi ellhnikes epixeirhseis dyskola qa epibiwsoyn stis synqhkes entonoy antagwnismoy ths meta-ONE epoxhs. Yparxei tetoios kindynos;

    Me th dieqnopoihsh twn agorwn, oi ellhnikes epixeirhseis droyn hdh se pio antagwnistiko periballon kai h antagwnistikothta toys ayth th stigmh einai kalh. Exoyn katorqwsei na ejygianoyn toys isologismoys toys, katarxhn mesw ths megalyterhs symmetoxhs idiwn kefalaiwn kai ependysan se nees texnologies. Polles ajiopoihsan ton ``enareto'' kyklo ths meiwshs toy plhqwrismoy, poy epefere syrriknwsh toy kostoys paragwghs kai xrhmatodothsewn kai kata synepeia epetrece thn ekmetalleysh ths kerdoforias gia nees ependyseis.

    Epipleon, h entajh sthn ONE apallassei apo to synallagmatiko risko, ejasfalizei xamhla epitokia kai aplopoiei tis diadikasies kalyterhs synergasias ston eyrytero eyrwpaiko xwro, o opoios einai h megalh agora twn 350 ekat. atomwn, me kata kefalhn eisodhmata pollaplasia twn perissoterwn xwrwn. Pantws, para to gegonos oti h antagwnistikothta mas bainei diarkws beltioymenh, h symmetoxh twn ellhnikwn ejagwgwn stis megales agores ths EE exei meiwqei ta teleytaia xronia, parolo poy oi endosynoriakes synallages sthn enwmenh Eyrwph exoyn ayjhqei. Ayto mporei na eklhfqei ws deigma oti h antagwnistikh mas qesh sthn Eyrwph prepei na beltiwqei akomh perissotero.

    ER. Mia apo tis proklhseis poy antimetwpizoyn shmera oi Ellhnes epixeirhmaties einai ayth ths anasygkrothshs ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Pros to paron pantws, blepoyme poly mikrh ellhnikh symmetoxh sthn olh diadikasia. H tash ayth qa diaforopoihqei mellontika;

    Oi epixeirhmaties throyn pros to paron stash anamonhs, afoy ta xrhmatodotika kai ependytika programmata gia thn anasygkrothsh den exoyn labei akomh sygkekrimenh morfh. Gia paradeigma, exoyme polla erwthmata apo epixeirhseis gia to eqniko sxedio anasygkrothshs, alla pros to paron den gnwrizoyme ti qa ginei. Moiraia loipon, yparxei shmantiko endiaferon gia symmetoxh sthn anasygkrothsh, alla oi synqhkes den toy epitrepoyn na ekdhlwqei. Malista, se orismenes periptwseis oi ellhnikes epixeirhseis exoyn ekteqei enanti jenwn dynhtikwn etairwn poy tis proseggisan, afoy mexri stigmhs den exoyn jekaqarisei ta piqana pedia synergasias sto "metwpo" ths anasygkrothshs. H sygkekrimenopoihsh twn programmatwn aytwn prepei na prohghqei, prin milhsoyme gia ellhnikh symmetoxh sthn anasygkrothsh. Pantws, ellhnikh paroysia sta Balkania yparxei hdh, me tis 3.500 epixeirhseis ellhnikwn symferontwn poy drasthriopoioyntai sthn perioxh, enw pleon exei diamorfwqei kai h syneidhsh oti den arkei h aplh emporikh paroysia. Antiqeta, prepei na ginoyn joint ventures me topikes epixeirhseis, gia na dieykolynqei h synergasia kai na yparjei amoibaio symferon, efoson mexri shmera to monomeres endiaferon den exei apodwsei, ektos apo thn periptwsh twn amigws emporikwn synallagwn.

    ER. Kanete logo gia synergies me topikoys etairoys. Wstoso, h katastash se polles apo tis agores ths perioxhs paramenei reysth, enw syxna katagrafontai kroysmata anajiopistias stis synergasies me topikoys etairoys. Ayto den synista shmantiko apotreptiko paragonta gia toys Ellhnes epixeirhmaties;

    Kroysmata anajiopistias yphrxan kai qa yparxoyn. H yparjh riskoy den amfisbhteitai, alla o ependyths prepei na "zygizei" kaqe periptwsh, se ejiswsh kostoys-ofeloys. To qetiko einai oti oi megales ellhnikes epixeirhseis arxisan na blepoyn thn agora ths perioxhs pio makroproqesma, exontas syneidhtopoihsei to megalo dynamiko ths. H agora ayth einai shmantikh, para to gegonos oti o plhqysmos ths exei poly xamhlo eisodhma. Oso h perioxh anaptyssetai, h agora ayth qa ginetai stadiaka mia deyterh agora sth syneidhsh, se sxesh me th Dytikh Eyrwph.

    A.G

    [04] EYSHMA SAMARANGK STHN ELLHNIKH KYBERNHSH

    Aqhna, 11 Maioy 2000 (16:06 UTC+2)

    Eyshma Samaragk sthn ellhnikh kybernhsh gia tis allages sth domh ths organwtikhs epitrophs twn Olympiakwn toy 2004. O proedros ths DOE o opoios ejefrase kai thn ikanopoihsh toy gia thn topoqethsh sthn proedria ths Giannas Aggelopoyloy Daskalakh, zhthse apo ton Qeodwro Pagkalo na metabibasei ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith ta sygxarhthria toy gia thn taxythta me thn opoia h kybernhsh elabe ta sygkekrimena metra.

    Parallhla, ejefrase tis eyxaristies toy ston aperxomeno proedro toy "Aqhna 2004" k.Qwmopoylo gia thn ychlhs poiothtas ergasia toy, tonizontas oti katanoei apolyta toys logoys gia toys opoioys protimhse na epikentrwsei to endiaferon toy sthn Trapeza ths Ellados.

    [05] P. KOYNALAKHS: OI KHLIDES STHN ISTORIA THS ARISTERAS

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:55 UTC+2)

    "H Aristera exei endojes selides sthn istoria ths kai mayres khlides kai kyriws aytes oi mayres khlides anaferontai stis aqlies eswkommatikes antiparaqeseis poy yphrjan", eipe o boyleyths toy Synaspismoy Petros Koynalakhs sto radiostaqmo "Flas", klhqeis na sxoliasei th dyskolh fash sthn opoia eishlqe o SYN. Kai se erwthsh ean perimene ayth thn kinhsh toy k. Mpisth, apanthse:

    "Bebaiws. Egw exw kai mia epafh me ayta ta stelexh toy kommatos, opws kai me ola t' alla. To gegonos oti den anhkw se kamia tash me dieykolynei na exw kales sxeseis me oloys. Prospaqoysa na peisw ayta ta stelexh oti den einai swsto na fygoyn apo to SYN. Katalabainw tis apoceis toys, arketes apo aytes tis symmerizomai, alla qa hqela oloi na meinoyme ston SYN kai na dwsoyme th maxh gia na proseggisei o SYN kai pali th xamenh en merei ananewtikh fysiognwmia toy. Dystyxws ta stelexh ayta epelejan enan allo dromo. Lypamai, apotelei plhgma to gegonos oti apoxwroyn. Den symfwnw me thn epilogh toys edw kai twra na apoxwrhsoyn, alla ti na kanoyme, prepei na xwrisoyme politismena. Eimai teleiws antiqetos me thn epanalhch kroysmatwn poy eixame sto parelqon me thn Aristera.. Elpizw kai eyxomai ayto na mhn symbei. H ananewtikh Aristera prepei na antimetwpizei ta fainomena ayta me hqos, xwris laspologia, xwris daimonologies, xwris synomwsiologies. O kaqenas einai eleyqeros na metexei s' ena komma kai n' apoxwrei otan ayto den ton ekfrazei kai den ton empneei."

    Se allh erwthsh ean pisteyei oti yparxoyn sobares eyqynes ths hgesias gia thn katastash sthn opoia brisketai shmera o SYN, o k. Koynalakhs shmeiwse:

    "Qelw na eimai dikaios. Oyte exw paqh enantion kanenos. O N. Kwnstantopoylos exei paijei shmantiko rolo sthn anasygkrothsh toy SYN. Apo th stigmh poy anelabe proedros synelabe qetika sthn poreia toy kommatos. Omws prepei na sas pw oti ta teleytaia dyo xronia opoy egw diapistwnw aytes tis apokliseis apo th fysiognwmia toy kommatos, exei kai aytos tis dikes toy eyqynes kai ola ayta prepei na kriqoyn sto synedrio."

    [06] TRIPLH DOLOFONIA STO BELIGRADI - ENA APO TA QYMATA ELLHNIDA EPIXEIRHMATIAS

    Beligradi, 12 Maioy 2000 (20:52 UTC+2)

    toy Nikoy Fragkopoyloy

    Triplh dolofonia me qyma kai mia Ellhnida shmeiwqhke shmera stis 13 topikh wra sto Beligradi.

    Symfwna me tis prwtes plhrofories agnwstoi skotwsan me oplo thn Phneloph Papanakoy (1965) apo thn Katerinh kai to syzygo ths N. Mpoykinats mprosta apo to magazi ypodhmatwn Giorgio poy diathroysan sto Neo Beligradi sto emporiko kentro "Merkator".

    O tritos nekros ta stoixeia toy opoioy den exoyn gnwstopoihqei mexri stigmhs einai o ypallhlos, poy ergazotan sto katasthma toys, sto opoio emporeyontan papoytsia apo thn Ellada.

    H Papanakoy zoyse to teleytaio diasthma monima sto Beligradi mazi me to syzygo ths kai htan mhtera triwn paidiwn.

    Ta tria qymata anagnwrise o logisths toy katasthmatos. Mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia ta kinhtra ths dolofonias.

    [07] YPER TWN APOCEWN MHTSOTAKH O Q. ANAGNWSTOPOYLOS

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:43 UTC+2)

    O boyleyths ths N. D. Qeodwros Anagnwstopoylos, klhqeis na sxoliasei thn katastash poy diamorfwqhke sth N.D. me thn ypoqesh Karatzaferh dhlwse sto radiostaqmo "Flas" oti symmerizetai tis apoceis toy k. Mhtsotakh sto qema ayto kai prosqese:

    " Oloi eimaste kata twn diagrafwn, oloi ws arxh. Apo kei kai pera ola exoyn ena orio kai xreiazetai kai sthn politikh na exoyme enan aytoelegxo, na jeroyme ti leme, pote to leme, ti barythta dinetai kai apo toys tritoys kai ena swro alla pragmata. Dioti ayth th stigmh ayto poy eprepe na proexei s' ena komma ajiwmatikhs antipoliteyshs htan h kritikh se mia kybernhsh poy proekyce prin apo liges meres apo ekloges."

    O k. Anagnwstopoylos dhlwse oti ontws sth N.D. yparxei dysareskeia twn palaioterwn stelexwn toy kommatos poy den exoyn xrhsimopoihqei se pio energoys roloys kai prosqese: "Pragmati yparxei ayto to symptwma. Nomizw oti gia merikoys einai dikaiologhmeno. Egw den pisteyw ston hlikiako ratsismo. Yparxoyn kai megalyteroi anqrwpoi ajioi kai katallhloi kai neoteroi akatallhloi. Edw loipon prepei na ginei mia epilogh twn proswpwn ekeinwn poy mporoyn na exoyn mia prosfora, poy exoyn oi megalyteroi mia qhteia poy dikaiologei thn ajiopoihsh toys kai oi neoteroi mia ikanothta diapistwmenh poy epishs mporei na dikaiologhsei to na xrhsimopoihqoyn kapoy. Den mporoyme na diakrinoyme se ena komma thn hlikia twn anqrwpwn. Ayto symbainei pantoy ston kosmo."

    Telos se erwthsh ean symmerizetai tis epikriseis poy akoygontai mesa sto komma gia ton k. Sphliwtopoylo, anefere: "Kapoy sth mesh einai to pragma. Kai ayta ta opoia elexqhsan einai yperboles kai fainetai pws o k. Sphliwtopoylos anamixqhke se tomeis poy den eixe logo na anamixqei kai den eixe qesh. Ayto ennow legontas oti einai kapoy sth mesh, alla bebaiws oyte tis yperboles twn epikrisewn dexomai, oyte ektimw oti den proekycan qemata apo anamijh toy se tomeis poy den eixe qesh."

    [08] PAPADHMOYLHS: ``OI IDIOI EPELEJAN NA APOXWRHSOYN''

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:41 UTC+2)

    "An kapoioi apoxwrhsoyn qa ofeiletai sto oti oi idioi epelejan na apoxwrhsoyn", dhlwse o ekproswpos Typoy toy Synaspismoy Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

    O k. Papadhmoylhs milwntas sto radiostaqmo "Flas" eipe oti to komma toy badizei pros ena anoixto dhmokratiko synedrio opoy qa syzhthqoyn kai qa kriqoyn ta panta, oles oi apoceis kai prosqese:

    "Orismenoi, anti gi' ayto to dromo toy anoixtoy dhmokratikoy dialogoy, epelejan ton dromo ths apoxwrhshs. Htan dikaiwma toys, einai omws kai diko moy dikaiwma na isxyrizomai oti kanoyn laqos kai gi' ayto akribws toys zhtaw estw kai thn ystath wra na janaskeftoyn ayth thn epilogh. H qesh toys einai sto SYN kai stis diadikasies toy anoixtoy dhmokratikoy dialogoy pros to synedrio. Kaneis den perisseyei."

    Se parathrhsh oti opws fanhke einai agefyrwtes oi diafores metajy twn dyo tasewn sto SYN, o k. Papadhmoylhs isxyristhke oti an dei kaneis alla kommata, opws to PASOK kai h N.D., qa diapistwsei oti stis grammes toys yparxoyn poly megalyteres diafores ap' oti oi diafores poy yparxoyn mesa sto SYN kai prosqese: "Se ena mikro komma ths dhmokratikhs ananewtikhs Aristeras poy yparxoyn ontws diaforetikes apoceis, nomizeis oti den yparxei h polyteleia twn apoxwrhsewn kai ths dhmioyrgias xwristwn kinhsewn. Ayto leei kai h koinh agwnia toy kosmoy ths dhmokratikhs Aristeras poy qelei na proxwrhsei o SYN, qeloyn na proxwrhsoyn aytes oi idees kai aytes oi apoceis poy den xwroyn sto dipolo PASOK-N.D.."

    Apantwntas se erwthsh ean yphrxe problhma gia thn eisodo toy SYN sth Boylh, se periptwsh poy apoxwroysan nwritera oi eksygxronistes apo to komma, o k. Papadhmoylhs eipe: "O stoxos mas einai oxi na moirazoyme imatia, alla na proxwrhsoyme se ena dhmokratiko synedrio poy qa kanei allages, diorqwseis, tomes, aposafhniseis, poy qa epitrecoyn sto SYN na exei pio isxyrh paroysia sthn politikh zwh toy topoy.

    Apodeijame oti exoyme th dynatothta na didaskomaste kai apo tis httes mas. To '93 meiname ektos boylhs kai eixan biastei na mas qacoyn kai na mas khdecoyn me oles tis times polloi. O SYN dieceyse ayth thn prooptikh me thn dynamh ths syllogikothtas kai ths syllogikhs syzhthshs kai ths syllogikhs anazhthshs kai filodojw oti kai to dhmokratiko synedrio poy organwnoyme twra qa apodeijei oti o SYN exei kai mellon kai prooptikh kai toys xwraei oloys kai poreyetai staqera sto dromo ths ananewtikhs, dhmokratikhs, eyrwpaika prosanatolismenhs Aristeras, poy exei staqerh orioqethsh kai me to PASOK kai me thn opisqodromhsh poy ekfrazei to KKE."

    [09] NOMIMOI EPOXIAKOI ALBANOI ERGATES STHN ELLADA

    Tirana, 12 Maioy 2000 (20:33 UTC+2)

    Tis teleytaies hmeres, symfwna me to Albaniko Praktoreio Eidhsewn ATA, poy anaferetai se stoixeia ths Ellhnikhs Presbeias sta Tirana, 900 Albanoi polites phran bizes kai anaxwrhsan gia thn Ellada gia na apasxolhqoyn epoxiaka. Prin dyo ebdomades, grafei h efhmerida "Koxa Gion" teqhke se isxy h Symfwnia Epoxiakhs Apasxolhshs metajy twn dyo xwrwn. H energopoihsh ths akoloyqhse synanthsh toy Presby ths Ellados sta Tirana, Alejandroy Mallia me ton Antiproedro ths Albanikhs Kybernhshs, Makmpoyle Tsetso. Phges ths Presbeias, symfwna me thn efhmerida, dieykrinizoyn oti o ariqmos twn Albanwn poy qa apasxoloyntai epoxiaka sthn Ellada kaqe xrono, qa prosdiorizetai meta apo synomilies twn dyo pleyrwn. H Symfwnia Epoxiakhs Apasxolhshs qewreitai ws to prwto shmantiko bhma mias diadikasias poy aposkopei sthn apasxolhsh ekatontadwn Albanwn se paragwgikes monades sthn Ellada.

    [10] ANQRWPOKYNHGHTO GIA TOYS DRASTES TWN DYO LHSTEIWN

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:33 UTC+2)

    Synexizetai to anqrwpokynhghto poy ejapelyse h astynomia gia thn anakalych twn drastwn twn dyo lhsteiwn poy shmeiwqhkan to prwi ths Paraskeyhs se ypokatasthmata ths Eqnikhs kai ths Trapezas Ergasias.

    Symfwna me thn astynomia, stis 9 to prwi, agnwstos, afoy eisebale se ypokatasthma ths Eqnikhs Trapezas sth lewforo Qhbwn 369 sto Aigalew, me thn apeilh peristrofoy apespase 2 ekat. drx. kai sth synexeia ejafanisthke.

    Mia wra argotera, sto ypokatasthma ths Trapezas Ergasias sthn odo Kyproy 90, sthn Argyroypolh, enas allos lhsths, me thn apeilh oploy, akinhtopoihse pelates kai ypallhloys ths trapezas, apespase 500.000 draxmes kai diefyge me IX aytokinhto.

    H astynomia prospaqei na entopisei toys lhstes me th meleth twn binteotainiwn apo tis kameres toy kleistoy kyklwmatos parakoloyqhshs.

    [11] SYNANTHSH D. APOSTOLAKH ME TO BOYLGARO OMOLOGO TOY

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:33 UTC+2)

    Me ton yfypoyrgo Eqnikhs Amynas Dhmhtrh Apostolakh synanthqhke shmera o Boylgaros omologos toy Plamen Gkeorgkief Rantonof, o opoios pragmatopoiei episkech sth xwra mas epikefalhs boylgarikhs antiproswpeias.

    Toso stis kat' idian synomilies metajy twn dyo yfypoyrgwn, oso kai stis synomilies poy diejhxqhsan sth synexeia se epipedo antiproswpeiwn twn dyo xwrwn kyriarxhsan qemata poy aforoyn th dimerh amyntikh synergasia, me idiaiterh emfash ston tomea ths boylgarikhs biomhxanias kai ths Ellhnikhs syndromhs sthn proparaskeyh ths Boylgarias gia entajh sto NATO.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Apostolakhs tonise oti egine diereynhsh twn tomewn synergasias kai entopisthkan antikeimena poy ejyphretoyn kai tis dyo xwres.

    O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas eipe oti oi syzhthseis se stratiwtiko epipedo qa synexisqoyn, kaqws symfwnhqhke h prowqhsh ths synergasias oso ginetai perissotero pros amoibaio ofelos.

    O k. Apostolakhs eipe oti h xwra mas synergazetai hdh me th Boylgaria kai ths pareixe bohqeia se qema kwdikopoihshs - typopoihshs, symfwna me ta protypa toy NATO kai oti oloklhrwnontai oi diadikasies gia th synergasia se sygkekrimenoys tomeis paragwghs amyntikoy ylikoy.

    Anefere akomh oti syzhthqhkan qemata poy aforoyn th genikoterh katastash sthn perioxh, gia ta opoia diapistwqhke symfwnia apocewn kai oti qa akoloyqhsei antapodotikh episkech Ellhnikhs Antiproswpeias sth geitonikh xwra ton epomeno mhna me thn eykairia ths Boylgarikhs Ekqeshs amyntikoy ylikoy sto Plobntib me th symmetoxh Ellhnikwn amyntikwn biomhxaniwn.

    Apo thn pleyra toy o k. Rantonof tonise oti xwra toy ektima thn empeiria ths Elladas ws monadikhs xwras sthn perioxh poy metexei stis Eyrwantlantikes domes.

    Xarakthrise de th shmerinh synanthsh htan h tetarth ths meikths epitrophs Ellados - Boylgarias ena sobaro bhma pros thn peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn, poy odhgei se pio sygkekrimena apotelesmata kai thn pragmatopoihsh sygkekrimenwn stoxwn poy exoyn teqei.

    Se erwthsh ean problepetai diejagwgh koinwn Ellhnoboylgarikwn askhsewn ektos toy plaisioy toy programmatos PfP ( Symprajh gia thn Eirhnh) o k. Apostolakhs den qelhse na mpei se leptomereies tonise omws oti hdh synergazomaste me th Boylgaria kai sto stratiwtiko tomea.

    Ypenqymise akomh oti sto plaisio dhmioyrgias ths Polyeqnikhs Eirhneytikhs Dynamhs gia th Notianatolikh Eyrwph h xwra mas synergazetai se polloys tomeis me th Boylgaria, se politiko kai stratiwtiko epipedo kai oti hdh Boylgaroi ajiwmatoyxoi exoyn elqei gia ekpaideysh sto Kentro toy Kilkis.

    O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas anefere oti einai poly piqanh h symmetoxh ellhnikwn etairiwn amyntikhs biomhxanias sto programma idiwtikopoihsewn antistoixwn boylgarikwn me th symmetoxh toys se ayth th diadikasia. Dieykrinise oti ayto den einai qema toy YPEQA, alla perissotero twn idiwtikwn amyntikwn biomhxaniwn kai toy ypoyrgeioy Anaptyjhs kai prosqese oti stis shmerines syzhthseis meteixan ekproswpoi toy syllogikoy forea twn idiwtikwn biomhxaniwn toy SEKPY, enw qa metasxoyn kai sth boylgarikh ekqesh sto Plobntib.

    [12] ENTONA ANODIKA TA XRHMATISTHRIA THS N. YORKHS

    Nea Yorkh, 12 Maioy 2000 (20:28 UTC+2)

    Entona anodika, kinoyntan apo thn arxh ths synedriashs sth Nea Yorkh toso o deikths Dow Jones, oso kai o Nasdag, poy kerdizan stis 19,30 wra Ellados o men prwtos 10.653,92 monades, me kerdh 107,95 monadwn kai o deyteros 3.603,82 monades, kerdizontas 104,24 monades.

    Nwritera kai sygkekrimena stis 16:42 wra Ellados, o Dow Jones kerdize 41,47 monades (0,39%) kymainomenos stis 10.587,44 monades, enw o Nasdaq shmeiwne megalyterh anodo, 73,37 monadwn ( 2,10%), fqanontas stis 3.572,95 monades.

    To xrhmatisthrio ths Neas Yorkhs anoije me anodo thn Paraskeyh, meta thn anakoinwsh dyo, kyriws, qetikwn plhroforiwn: th meiwsh twn timwn xondrikhs stis HPA kata to mhna Aprilio kai th megalyterh ths anamenomenhs ayjhsh twn kerdwn ths Dell Computer Corp.

    [13] APANTHSH G. PASXALIDH SE ERWTHSH GIA THN PARALIA QES/NIKHS

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:26 UTC+2)

    Sth Boylh eftase to problhma poy antimetwpizei to teleytaio diasthma h paralia ths Qessalonikhs, meta apo erwthsh ths boyleytoy toy Synaspismoy, Ashminas Jhrotyrh, sthn opoia o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, apanthse oti to problhma antimetwpisthke apo thn prwth mera, enw anamenetai ekqesh empeirognwmonwn poy qa proteinei oristikes lyseis.

    O k.Pasxalidhs, milwntas sth Boylh epeshmane oti apo thn telikh ekqesh qa aposafhnistei to kaqestws kyriothtas kai h xrhsh ths paralias kai qa dieykrinistei h anagkh peraiterw meleths toy qematos, kaqws kai h anagkh twn telikwn ergwn apokatastashs sto plaisio ths synolikhs meleths toy xwroy toso ths palias oso kai ths neas paralias. Parallhla, tonise oti h meleth qa anadeijei kai thn anagkh enos forea ylopoihshs toy ergoy, gia to opoio ergodoths qa einai to dhmosio, me th symbolh toy YPEXWDE, enw anamenetai na apofasistei poios qa einai o foreas poy qa diejagei ta erga.

    [14] OI QRHSKEIES STHN YPHRESIA THS EIRHNHS

    Agkyra, 12 Maioy 2000 (20:25 UTC+2)

    Sth Synodo poy pragmatopoihqhke me qema "Oi Qrhskeies sthn Epoxh ths Pisths kai ths Katanohshs" poy organwqhke sthn Tarso, sta plaisia "Qrhskeytikos Toyrismos 2000" paresthsan oloi oi ekproswpoi twn monoqeistikwn qrhskeiwn.

    O Epikefalhs ths Dieyqynshs Qrhskeytikwn Ypoqesewn Mexmet Noyri Gilmaz eipe oti, "Oso den yparxei eirhnh metajy twn qrhskeiwn h pagkosmia eirhnh qa paramenei orama".

    Sthn Synodo poy pragmatopoihqhke sthn Tarso me qema, "Oi Qrhskeies sthn Epoxh ths Pisths kai ths Katanohshs" oi ekproswpoi twn monoqeistikwn qrhskeiwn edeijan oti exoyn tis idies idees kai aisqhmata sta qemata ths pagkosmias eirhnhs kai ths katanohshs.

    Meta th lhjh ths Synodoy poy pragmatopoihqhke sto Politistiko Kentro oloi oi ekproswpoi twn qrhskeiwn mazi episkefqhkan thn istorikh ekklhsia toy Ag. Payloy kai qemeliwsan to ktirio ths Moyfteias sthn Tarso.

    O ypoyrgos Politismoy k. Talay eipe oti organwqhke h Synodos se synergasia me to Symboylio ths Eyrwphs etsi wste o dialogos metajy qrhskeiwn sthn Tarso na pragmatopoihqei sto anwtato epipedo kai prosqese: "H dhmokratia poy dhmioyrghse o megalos Atatoyrk sta plaisia toy kosmikoy (secular) xarakthra apotelese ta qemelia ths katanohshs kai ths adelfosynhs metajy twn anqrwpwn. H symbiwsh se eirhnikh atmosfaira anqrwpwn apo kaqe qrhskeia pernaei apo enan kosmiko xarakthra poy sebetai tis qrhskeies".

    O Mexmet Noyri Gilmaz eipe oti, "Kaqe qrhskeia kai xwros proseyxhs apotelei pylh poy odhgei pros ton Qeo. Oso den yparxei eirhnh metajy qrhskeiwn h pagkosmia eirhnh einai monon orama".

    O Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios poy meteixe sth Synodo, dhlwse: "Ws qrhskeytikoi paragontes den qa prepei pote na apoteloyme pleyra stis sygkroyseis symferontwn. Briskomaste edw gia na deijoyme ayto. To mati blepei to shmeio sto opoio strefetai kai h kateyqynsh didetai apo thn kardia kai to myalo. Kaqe anqrwpos poy qelei thn eytyxia mono gia ton eayto toys alla oxi gia toys alloys, erxetai se antiqesh me th qeia armonia. Eyxomaste oles oi elpides kai oi prosdokies mas na ginoyn pragmatikothta".

    [15] AMERIKANIKH EKQESH GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA

    Oyasigkton, 12 Maioy 2000 (20:18 UTC+2)

    Eyshma sthn ellhnikh oikonomia apodidei h fetinh ekqesh poy synetaje to Steht Ntipartment kai perilambanetai sthn ekdosh "1999 Country Report on Economic Policy and Trade Practices", poy ypoblhqhke ton Martio sto Amerikaniko Kogkreso.

    H ekqesh kalyptei tis oikonomikes kai emporikes politikes diaforwn xwrwn toy kosmoy poy ephreazoyn kai amerikanika epixeirhmatika symferonta. Se ayth katagrafontai oi qetikes ejelijeis ths ellhnikhs oikonomias me th beltiwsh twn makrooikonomikwn megeqwn, wstoso omws anaferetai oti oi diarqrwtikes allages den exoyn proxwrhsei se megalo baqmo. Pantws, ypogrammizetai oti oi ameses amerikanikes ependyseis sthn Ellada to 1998 anhlqan se 660 ekat. dolaria.

    Epishs, h ekqesh shmeiwnei oti h thlepeirateia exei meiwqei shmantika me th diwjh twn ypeyqynwn, alla parathroyntai akomh problhmata se alloys tomeis prostasias ths pneymatikhs idiokthsias kai oti h agora ergasias den diaqetei eyelijia.

    [16] Q. TSOYKATOS: ANOIGMA TOY PASOK STOYS ANQRWPOYS EKTOS KINHMATOS

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:17 UTC+2)

    Sto anoigma twn qematikwn diaskecewn kai twn tomwn politikhs toy PASOK se anqrwpoys ektos toy kinhmatos anaferqhke o boyleyths epikrateias toy PASOK Qeodwros Tsoykatos, se synenteyjh poy paraxwrhse ston radiofwniko staqmo "Planet"

    O idios o prwqypoyrgos, tonise, apofasizei kai shmera eishgeitai kai to E.G sthn K.E. oti stoys tomeis toy kinhmatos qa mporoysan na symmetasxoyn kai anqrwpoi poy einai ejw apo to PASOK. "Emeis sth diarkeia twn eklogwn se oloys toys nomoys mazi mas symporeythkan dynameis poy einai ejw apo to PASOK kai twra dieyrynoyme tis nomarxiakes epitropes alla dhmioyrgoyme kai parapera omades kai prwtoboylies"

    O boyleyths epikrateias toy PASOK ypogrammise oti kai sto xwro ths synthrhtikhs paratajhs alla kai ths aristeras yparxoyn ajiologoi anqrwpoi toys opoioys o prwqypoyrgos qelei na xrhsimopoihsei kai energhtika, pera apo to na toys kalesei na ton chfisoyn kai na ton sthrijoyn. "Dhmioyrgoyme ton neo synaspismo ejoysias me oloys toys energoys polites poy me dynamiko tropo qeloyn na sthrijoyn thn poreia gia mia isxyrh Ellada".

    Anaferomenos sto mhnyma twn eklogwn, shmeiwse oti oi ekloges shmatodothsan ena mhnyma pros to PASOK poy afora thn anagkh beltiwshs olwn aytwn twn zhthmatwn se sxesh me tis politikes kai gia pio koinwniko proswpo kai gia megalyterh anaptyjh kai gia eirhnh sthn perioxh alla gia ton eksygxronismo twn domwn toy kratoys, prosqetontas oti den xreiazetai efhsyxasmos, alla megalyterh prospaqeia.

    Peraiterw tonise oti yphrje kosmos poy eixe chfisei alla kommata kai epeidh pisteyan se ayta poy leei o Shmiths kai to PASOK, to chfisan, kaqws kai kosmos poy exei problhmata kai den exei katorqwsei na mpei se diadikasia anaptyjhs to biotiko toy epipedo.

    To PASOK, shmeiwse o k. Tsoykatos, anoigei enan poly megalo dialogo poy na ekfrazei thn synexeia alla na ekfrasei kai thn ananewsh kai thn dieyrynsh kai thn anagkh na yparjoyn megales allages.

    [17] OI DEIKTES TWN JENWN XRHMATISTHRIWN

    Qessalonikh, 12 Maioy 2000 (20:17 UTC+2)

    Xamogela xarisan shmera sto ependytiko koino ta xrhmatisthria ths Eyrwphs, ta opoia kinhqhkan anodika, ephreazomena kai apo thn poreia toy xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs, to opoio anoije me anodo, kaqws h anakoinwsh ths meiwshs twn timwn xondrikhs stis HPA kata ton Aprilio kai h anamenomenh ayjhsh twn kerdwn ths Dell Computer Corp, apotelesan to "kleidi" gia thn poreia toy Dow Jones kai toy Nasdaq.

    Pantws, mono tesseris kefalaiagores den kataferan na antistaqoyn stis pieseis me apotelesma na shmeiwsoyn ptwsh, katagrafontas oxi idiaitera aisqhtes apwleies.

    Eidikotera, "prwtagwnisths" ths anodikhs tashs poy epikrathse shmera, teleytaia mera ths xrhmatisthriakhs ebdomadas, stis agores ths "ghraias" hpeiroy htan to Elsinki me ton deikth HEX na enisxyetai shmantika kata 5% stis 17199.23 monades. Me mikroteres anodoys akoloyqhsan to Oslo (+1,89%, 1361.05 monades), h Stokxolmh (+1,75%, 6039.22 monades), h Kopegxagh (+1,65%, 283.5 monades), to Amsterntam (+1,44%, 668.3 monades), h Mpratislaba (+1,18%, 77.3 monades), to Parisi (+1,08%, 6449.27 monades) kai to Milano (+1,00%, 31827 monades).

    Anodikes taseis, epikrathsan kai sta xrhmatisthria ths Barsobias (+0,79%, 2060.7 monades), toy Londinoy (+0,60%, 6283.5 monades), ths Madriths (+0,56%, 1016.63 monades), ths Zyrixhs (+0,39%, 7736.7 monades), ths Pragas (+0,29%, 594.6 monades), kaqws kai twn Bryjellwn (+0,27%, 2840.57 monades). Me oriakh anodo "termatisan" oi kefalaiagores ths Frankfoyrths me ton deikth DAX na enisxyetai kata 0,13% stis 7269.28 monades kai ths Lissabonas (+0,01%, 5371.81 monades).

    Ston antipoda, me arnhtiko proshmo termatisan oi deiktes twn xrhmatisthriwn ths Kwnstantinoypolhs (-1,90%, 17557.46 monades), ths Mosxas (-1,43%, 2162.3 monades), ths Boydapesths (-1,22%, 9822.18 monades) kai ths Biennhs (-0,33%, 1145.26 monades).

    Sta xrhmatisthria ths Asias kai ths Aystralias kyriarxhsan anodikes taseis, me xarakthristikh thn anodo poy kategrafe o deikths Hang Seng toy Xonk Kongk (+4,27%, 15111.94 monades) kai akoloyqoysan to xrhmatisthrio ths Mpangkogk (+2,71%, 345.67 monades), toy Tokio me ton deikth Nikkei na enisxyetai kata 2,82% stis 17357.86 monades, toy Sidnei me ton deikth S&P/ASX200 na kineitai anodika (+1.28%, 3034.8 monades) kai telos ths Sigkapoyrhs na katagrafei anodo 1,14% stis 2026.65 monades.

    [18] DIALEJH PANTERMALH STO PANEPISTHMIO XARBARNT

    Sikago, 12 Maioy 2000 (20:17 UTC+2)

    "Anaskafes sto Dion: Naoi kai Oikies se arxaia polh stoys propodes toy Olympoy", einai to qema dialejhs poy qa dwsei thn erxomenh Pempth 18 Maioy, sto panepisthmio Xarbarnt o kaqhghths Dhmhtrhs Pantermalhs.

    H ekdhlwsh ayth diorganwnetai apo th Neolaia SAE Bostwnhs, thn Edra Klassikwn Spoydwn toy panepisthmioy Xarbarnt, thn Edra Neoellhnikwn Spoydwn "Giwrgos Seferhs", to Syllogo Ellhnwn Foithtwn toy panepisthmioy Xarbarnt kai to Geniko Projeneio ths Elladas sth Bostwnh.

    [19] BOYLGARIA: 1,2 EK. DOLARIA APO E.E. GIA ANTIMETWPISH XRHSHS- DIAKINHSHS NARKWTIKWN

    Sofia, 12 Maioy 2000 (20:16 UTC+2)

    Xrhmatikh bohqeia ycoys 1,2 ek. dolariwn prokeitai na labei h Boylgaria apo thn Eyrwpaikh Enwsh prokeimenoy na enisxysei ta metra antimetwpishs ths xrhshs kai ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn.

    Ayto anakoinwse sth Sofia o ypoyrgos Ygeias Ilko Semertzief, shmeiwnontas oti exei hdh sygkrothqei Eqniko Symboylio Antimetwpishs Narkwtikwn, to opoio qa analabei thn efarmogh ths eqnikhs politikhs kata ths xrhshs kai ths diakinhshs narkwtikwn oysiwn. Ton perasmeno Febroyario to Symboylio enekrine trieth eqnikh strathgikh ston tomea ayto.

    K.K.

    [20] ERWTHSH A. REGKOYZA PROS TON YPOYRGO GEWRGIAS GIA TIS APOZHMIWSEIS TWN OSTRAKOKALLIERGHTWN K. MAKEDONIAS

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (20:09 UTC+2)

    To qema twn apozhmiwsewn twn ostrakoaliewn dytwn, ths Kentrikhs Makedonias egeirei me erwthsh toy pros ton ypoyrgo Gewrgias Gewrgio Anwmeriths o boyleyths B' Qessalonikhs ths N.D. Adam Regkoyzas.

    O boyleyths ths N.D. epishmainei oti mia ebdomada prin apo tis ekloges ths 9hs Aprilioy, me sygkekrimeno eggrafo ths 21hs Martioy toy 2000 ths Genikhs Dieyqynshs Alieias - Dieyqynshs Ydatokalliergeiwn kai Eswterikwn Ydatwn, toy ypoyrgeioy Gewrgias eklhqhsan oi mydokallierghtes, oi ostrakoalieis dytes kai oi ostrakoalieytes me xrhsimopoihsh texnikwn meswn ths Kentrikhs Makedonias na ypoballoyn kai malista espeysmena prin tis ekloges dhlwseis me thn paragwgh poy pragmatopoihsan to prwto trimhno toy 1999, me skopo thn entajh toys se programma apozhmiwshs ostrakoparagwgwn, poy qa ypoballeto apo ta PSEA sthn Koinothta gia thn apolesqeisa paragwgh logw ths molynshs toy Qermaikoy apo to fytiko fytoplagkton (biotojines).

    Opws anaferei o k. Regkoyzas sto eggrafo tonizotan oti h diadikasia ayth prepei na oloklhrwqei to Sabbatokyriako prin tis ekloges kai shmeiwnei oti ayto egine gia logoys chfoqhrikoys.

    O boyleyths ths N.D. tonizei oti telika meta tis ekloges me eggrafo ths 14hs Martioy ths idias yphresias toy ypoyrgeioy kaloyntai mono oi ostrakoparagwgoi poy leitoyrgoyn me morfh organwmenhs kai nomimhs monadas na aposteiloyn tis ektimhseis toys gia thn posothta paragwghs poy exei hdh apolesqei. kaqws kai tis posothtes poy qa apomakrynqoyn gia kaqe nomo, enw den ginetai kamia anafora stoys ostrakokallierghtes dytes, oi opoioi elaban yposxeseis proeklogika.

    O k. Regkoyzas tonizei oti h ejelijh ayth dhmioyrgei erwthmatika, anastatwsh kai aisqhmata pikrias kai apogohteyshs stoys ostrokallierghtes dytes kai erwta ton ypoyrgo Gewrgias an qa symperilhfqoyn sto en logw programma gia na apozhmiwqoyn.

    Epishs erwta pote qa doqoyn oi apozhmiwseis stoys ostrakokallierghtes kai se periptwsh mh ypagwghs twn ostrakoaliewn dytwn pws qa antimetwpisei to problhma to ypoyrgeio.

    [21] SYNENTEYJH GKEORGKIEFSKI SE OYGGRIKH EFHMERIDA

    Boydapesth, 12 Maioy 2000 (20:07 UTC+2)

    Ston antiktypo poy eixe o polemos sth Gioygkoslabia sto kratos ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias anaferqhke o prwqypoyrgos ths xwras Lioyptso Gkeorgkiefski se synenteyjh poy paraxwrhse sthn oyggrikh efhmerida "Magyar Nemzet", me thn eykairia th epishmhs episkechs toy sth Boydapesth.

    Symfwna me ton k. Gkeorgkiefski h xwra toy dexthke 360.000 prosfyges enw gia pente oloklhroys mhnes parelyse h oikonomia kai yphrjan foboi gia politikh apostaqeropoihsh toy kratoys. "Ola ayta bebaia anhkoyn sto parelqon. Den mporoyme na poyme oti twra h katastash sto Kossyfopedio einai idanikh. Antiqetws ta problhmata einai polla. Par' ola ayta omws h shmerinh katastash einai teleiws diaforetikh apo thn antistoixh persinh kai h xwra exei arxisei se polloys tomeis na badizei pros mia kalh kateyqynsh", shmeiwnei o Skopianos prwqypoyrgos.

    Apantwntas se erwthsh gia tis sxeseis ths PGDM me tis geitonikes ths xwres o Lioyptso Gkeorgkiefski, epishmane oti kata th diarkeia ths krishs sto Kosobo h xwra toy jeperase ton eayto ths kai ekane shmantika bhmata sthn kateyqynsh ths apokatastashs twn sxesewn ths me thn Ellada kai th Boylgaria.

    O prwqypoyrgos ths PGDM tonise oti para ta osa akoysthkan gia tis prooptikes anoikodomhshs twn Balkaniwn, den jekinhse oyte ena programma synergasias gia thn eirhnh, ejefrase, omws, thn elpida, na telesforhsei to Symfwno Staqerothtas. "H Synodos twn Bryjellwn ep'aytoy mas eixe gemisei me elpides. Kai ayto giati eixe ginei syzhthsh me bash sygkekrimenoys ariqmoys kai emeis eixame arxisei na etoimazoyme programmata. Prokeitai gia pente eidika programmata poy syndeontai me erga ypodomhs", eipe kai prosqese oti h kybernhsh toy elpizei na anoijoyn gia th xwra oi agores twn geitonikwn kratwn, gegonos poy, opws ektimhse, qa symballei sthn oikonomikh anqhsh ths perioxhs. Erwthqeis gia th syspeirwsh twn kratwn poy geitniazoyn me th Gioygkoslabia tonizei oti dhmioyrgeitai mia atmosfaira poy bohqa sth synergasia metajy toys.

    Sxetika me to qema twn Albanwn, anaferei oti h PGDM exei mia swsth sxesh me tis albanikes meionothtes, oi opoies metexoyn sto ergo ths diakybernhshs kai apoteloyn to kleidi gia thn eswterikh staqerothta ths xwras. "Bebaiws ola ayta briskontai se synarthsh me th dieyqethsh toy oloy albanikoy problhmatos genika. Allwste yparxei kaqhmerina o kindynos ths megalhs Albanias. Aytos o fobos einai wstoso parwn kai se alles Balkanikes xwres", prosqetei o Lioyptso Gkeorgkiefski kai tassetai kata mias bebiasmenhs dieyqethshs toy statoys toy Kossyfopedioy.

    Prodiagrafontas telos toys stoxoys ths skopianhs kybernhshs ypogrammizei pws prwtarxikos stoxos einai h eyrwpaikh oloklhrwsh me thn proseggish ths PGDM sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh, enw epishs basikh proteraiothta einai h oikonomikh anaptyjh ths xwras.

    [22] KATASTROFH POLYTIMWN RWMAIKWN MWSAIKWN STHN TOYRKIA

    Agkyra, 12 Maioy 2000 (19:59 UTC+2)

    Oi arxaiologoi sth Notia Toyrkia iketeyoyn gia mia anabolh ths katastrofhs twn polytimwn rwmaikwn mwsaikwn toy xwrioy Belkis h twn didymwn arxaiwn polewn Zeugma-Apamea. H katastrofh qa symbei symfwna me ton epikefalhs twn arxaiologikwn anaskafwn sthn perioxh sta telh toy mhna otan to xwrio qa plhmmyrisei apo to neo fragma toy Birecik.

    Oi ekproswpoi ths etairias, poy kataskeyazei to fragma apodidoyn thn eyqynh sthn toyrkikh kybernhsh kai yposthrizoyn oti mono to toyrkiko Ypoyrgeio Energeias mporei na diatajei mia anabolh.

    Sto idio qema anaferetai h efhmerida Daily Telegraph. Sto syntomo sxolio shmeiwnei oti h Bretania den exei antimetwpisei me thn Toyrkia ta idia problhmata poy exei me thn Ellada anaforika me ta Elgineia marmara, parolo poy kai h Toyrkia exei ypobalei aithmata epistrofhs diaforwn ergwn texnhs. Oi Amerikanoi omws den exoyn staqei toso tyxeroi giati anagkasthke to Mhtropolitiko Moyseio ths N. Yorkhs na epistrecei to 1993 mia syllogh apo 200 qhsayroys toy 6oy p.X. aiwna. Gi' ayto to logo einai idiaitera qymwmenoi twra me thn apofash ths Toyrkias na plhmmyrisei to xwrio Belkis, poy briskontai merika apo ta pio polytima mwsaika toy kosmoy, xwris na exei kaneis thn eykairia na ta dei.

    [23] POLITIKO PROSWPIKO YP. DHMOSIAS TAJHS: EIKONIKOS O EKSYXRONISMOS STHN EL.AS.

    Aqhna, 12 Maioy 2000 (19:59 UTC+2)

    Thn apoch oti h anasygkrothsh kai o eksygxronismos toy arxhgeioy ths Ellhnikhs Astynomias apo to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, einai eikonikh kai oti exei ws monadiko melhma th dhmioyrgia neoy arxhgeioy poy qa ergazetai gia thn "ektrofh" newn antistrathgwn kai ypostrathgwn, anti thn patajh ths egklhmatikothtas, ekfrazei h Panellhnia Omospondia Politikoy Proswpikoy toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs.

    Se anakoinwsh kataggeletai oti to politiko proswpiko apoballetai apo toys kolpoys ths Dhmosias Tajhs kai h dieyqynsh toy metaferetai ws tmhma se oikismoys stis sxoles ths EL.AS., xwris na problepetai o tropos ergasias toy proswpikoy. Parallhla, anaferetai oti para tis diabebaiwseis toy ypoyrgoy, oti h dieyqynsh politikoy proswpikoy qa parameinei sto ktirio ths Katexakh, stalqhke telesigrafo gia amesh apoxwrhsh se diasthma triwn hmerwn.

    H Omospondia zhta th metatajh toy politikoy proswpikoy se alla ypoyrgeia ths epiloghs toy, wste to proswpiko na antimetwpistei opws kai oi ypoloipoi dhmosioi ypallhloi toy kratoys, enw ekfrazei thn pikria ths gia ta gegonota poy diadramatizontai se enan eyaisqhto xwro opws aytos ths Dhmosias Tajhs.

    [24] GIA THN PROSTASIA TWN ORFANWN THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 12 Maioy 2000 (19:58 UTC+2)

    Episkech sto Boykoyresti pragmatopoihse h eidikh eishghtria gia th Roymania sthn Eyrwboylh, Emma Nikolson. Kata thn paramonh ths sto Boykoyresti, h ekproswpos ths Eyrwboylhs synanthqhke me ton Prwqypoyrgo sto Boykoyresti, Moygkoyr Isareskoy. Kyrio qema twn syzhthsewn ths me th Roymano Prwqypoyrgo htan h prostasia twn orfanwn paidiwn sth Roymania kai oi metarryqmiseis sth roymanikh nomoqesia peri yioqesias.

    H Emma Nikolson ejefrase thn epiqymia o Prwqypoyrgos Moygkoyr Isareskoy na einai parwn stis Bryjelles stis 15 Maioy, otan h Roymania qa prepei na kataqesei th Strathgikh mesoproqesmhs anaptyjhs ths xwras. M' ayth thn eykairia, o Roymanos Prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Eyrwpaio Epitropo gia qemata dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Gkinter Ferxoigken, kaqws kai me ton Geniko Grammatea toy NATO, Tzortz Rompetson.

    Epishs, sto telos ths synanthshs, h Emma Nikolson dhlwse oti h Eyrwpaikh Enwsh hlqe se epafh me polloys dwrhtes poy qa mporoysan na bohqhsoyn th Roymania kyriws sto qema twn orfanwn paidiwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 12 May 2000 - 18:14:29 UTC