Read about Imvros and Tenedos: Violations of the Lausanne Treaty Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-10-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] APEGKLWBISTHKAN 20 PAIDIA KAI MIA DASKALA STHN ITALIA
  • [02] STO 3,8% EKTIMATAI O RYQMOS ANAPTYJHS GIA TO 2003
  • [03] OLOMETWPH EPIQESH KARAMANLH KATA THS KYBERNHSHS
  • [04] KAQHSYXAZOYN GIA TO NEFOS THS MESOGEIOY
  • [05] KRISIMA TA QEMATA TOY PAGKOSMIOY SYNEDRIOY GYMNASTIKHS
  • [06] ANOIJE SYNORIAKO PERASMA IRAK - SAOYDIKH ARABIA
  • [07] SYSKECEIS STH ND GIA TO QEMA THS IATRIKHS YPOBOHQHSHS STHN ANQRWPINH
  • [08] GIOBANOBITS: KAQE PAIXNIDI EINAI ORIAKO
  • [09] BOLEI: O MOYREK POLYTIMOTEROS PAIKTHS THS 2hs AGWNISTIKHS
  • [10] AEROPORIKH SYNDESH TWN IONIWN NHSWN
  • [11] SYNEDRIO AQLHTIKHS CYXOLOGIAS STH QESSALONIKH
  • [12] K. KENTERHS: DEN ME ENOXLOYN OI ARNHTIKES KRITIKES
  • [13] HPA: PROEIDOPOIHSEIS GIA TROMOKRATIKES EPIQESEIS STIS FILIPPINES
  • [14] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS STH N. AFRIKH - ELLHNO-NOTIOAFRIKANIKO
  • [15] APOFASEIS TOY D.S. THS EOPE
  • [16] STHN KWNSTANTINOYPOLH OI G. PAPANDREOY KAI E. BENIZELOS
  • [17] ARXISE H ANTISTROFH METRHSH GIA THN ENARJH TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS
  • [18] A. TSOXATZOPOYLOS: MIKRH MEIWSH THS TOYRISTIKHS KINHSHS GIA TO 2002
  • [19] PARAITHSH TOY ARXHGOY TOY KOMMATOS TWN ELEYQERWN STHN AYSTRIA
  • [20] NOMOQETEITAI H PROSTASIA ATOMIKWN KAI IATRIKWN DEDOMENWN ERGAZOMENWN
  • [21] ANQRWPISTIKH BOHQEIA THS EQNIKHS TRAPEZAS PROS TOYS PLHMMYROPAQEIS THS
  • [22] DOLOFONHQHKE O JAM MASTER JAY MELOS TWN RUN-DMC
  • [23] EPISHMANSEIS TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY GIA TO KYPRIAKO
  • [24] O XR. PRWTOPAPAS GIA TH SYNEDRIASH THS KYBERNHTIKHS EPITROPHS

    [01] APEGKLWBISTHKAN 20 PAIDIA KAI MIA DASKALA STHN ITALIA

    Rwmh, 31 Oktwbrioy 2002 (17:44 UTC+2)

    Toylaxiston eikosi paidia kai mia daskala anasyrqhkan apo ta syntrimmia toy nhpiagwgeioy sto xwrio San Tzoyliano sth notia Italia poy katerreyse apo ton seismo poy shmeiwqhke sthn perioxh.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, oi diaswqentes metaferqhkan espeysmena se nosokomeio ths perioxhs enw h kratikh thleorash ths Italias RAI metedwse oti oxtw paidia noshleyontai se krisimh katastash.

    En tw metajy sygkexymenes paramenoyn oi plhrofories gia ton ariqmo twn qymatwn kaqws oi thlefwnikes grammes sthn eyryterh perioxh diakophkan logw toy seismoy.

    Shmeiwnetai oti sto nhpiagwgeio eixan egklwbistei arxika 50 paidia kaqws h stegh toy kthrioy katerreyse thn wra toy maqhmatos spernontas ton paniko sthn eyryterh perioxh.

    [02] STO 3,8% EKTIMATAI O RYQMOS ANAPTYJHS GIA TO 2003

    Aqhna, 31 Oktwbrioy 2002 (16:47 UTC+2)

    To prasino fws anace h kybernhtikh epitroph kata th shmerinh ths synedriash, gia to anaqewrhmeno sxedio toy proypologismoy toy 2003, symfwna me to opoio o ryqmos anaptyjhs kata to sygkekrimeno etos, problepetai oti qa einai ths tajhs toy 3,8%, enanti toy 4,1% poy proeblepe to prosxedio, to opoio syzhteitai sthn armodia epitroph ths Boylhs.

    ``Proxwrame se nea ypoqesh gia to ryqmo anaptyjhs to epomeno etos kai ektimoyme oti qa diamorfwqei elafra xamhlotera toy 4%, enanti 4,1% poy proeblepe to prosxedio qewrwntas oti antikatoptrizei pio realistika tis prooptikes ths ellhnikhs oikonomias sto taragmeno dieqnes periballon'', dhlwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, meta th synanthsh toy poy eixe xqes me ton Prwqypoyrgo.

    Aythn thn wra o k. Xristodoylakhs paroysiazei to neo realistikotero sxedio toy proypologismoy.

    E.A.

    [03] OLOMETWPH EPIQESH KARAMANLH KATA THS KYBERNHSHS

    Aqhna, 31 Oktwbrioy 2002 (18:20 UTC+2)

    Nea epiqesh kata ths kybernhshs ejapelyse o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs milwntas sth synedriash ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos. O k. Karamanlhs kathgorhse thn kybernhsh oti diamorfwnei synqhkes paratetamenhs proeklogikhs periodoy kai oti aytoperiorizetai sth diaxeirish trexoyswn ypoqesewn.

    Epishmane pws ta apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn den epitrepoyn amfisbhthseis, ypogrammise oti h ND kyriarxei sto xwro ths aytodioikhshs kai ektimhse pws an diejagotan boyleytikes ekloges to komma toy qa sxhmatize mia eyreia koinoboyleytikh pleiochfia.

    Askhse ejalloy entonh kritikh sthn kybernhsh gia toys xeirismoys ths sta eqnika qemata kai thn kathgorhse gia th mh qesmoqethsh Eqnikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs. Parallhla ypogrammise pws h entajh ths Kyproy den mporei na syndeetai para mono me th dieyrynsh ths Enwshs kai ejefrase th diafwnia toy kommatos toy gia thn diapragmateytikh ypotagh kaqe allhs eqnikhs proteraiothtas sthn entajiakh prospaqeia ths Kyproy. Eipe akomh pws den mporei na qysiazetai h anagkh dikaihs lyshs toy Kypriakoy gia thn entajh ths nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh enw kathgorhse thn kybernhsh kai gia httopaqh stash sta qemata ths Koinhs Agrotikhs Politikhs. Milhse telos gia arnhtikes ejelijeis sto qema toy eyrwstratoy kai gia paroysiash tetelesmenwn apo thn pleyra ths kybernhshs poy ejasqenizoyn to eyrwpaiko amyntiko pleonekthma.

    Anaferomenos sth stash ths Neas Dhmokratias shmeiwse oti stis prosfates ekloges ekane enan kaqaro kai timio agwna enw edwse maqhmata politikhs symperiforas se antiqesh me thn kybernhsh poy afairese, opws eipe, apo th dhmokratia. Apo thn allh pleyra tonise oti h kybernhsh apedeije synepeia sthn kaqestwtikh antilhch poy th diepei kai etaje stoxo ths na afanisei thn aristera kai na plhjei me kaqe meso th Nea Dhmokratia.

    O k. Karamanlhs proeblece neoys sxediasmoys ths kybernhshs gia to epomeno diasthma kai diabebaiwse gia thn ajiopoihsh twn symperasmatwn toy eklogikoy apotelesmatos ek meroys ths Neas Dhmokratias.

    Sth deyterologia toy o proedros ths Neas Dhmokratias eyxaristhse osoys meteixan sth syzhthsh kai epanelabe pws kaneis den mporei na amfisbhthsei oti to apotelesma twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn einai mia kaqarh nikh gia th N.D. Proeblece kai pali maxh organwmenwn symferontwn apo thn pleyra ths kybernhshs, epishmane th metakinhsh anqrwpwn ths misqwths ergasias apo agrotikes perioxes pros th ND, kata tis prosfates ekloges, kai desmeythke gia thn apotelesmatikh poreia toy kommatos me megalytera anoigmata pros thn koinwnia. ``Eimaste se diatajh maxhs'' eipe o k. Karamanlhs, o opoios tonise pws den mporei mikres proswpikes filodojies na xaloyn thn prooptikh megalwn nikwn kai dhlwse perhfanos gia to stelexiako dynamiko ths paratajhs.

    [04] KAQHSYXAZOYN GIA TO NEFOS THS MESOGEIOY

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (14:44 UTC+2)

    Ths Nikol Kazantzidoy

    Kaqhsyxastikos se o,ti afora to endexomeno na apeilhsei th Mesogeio to tojiko nefos poy entopisthke panw apo thn India kai thn Kina, emfanisthke o kaqhghths Metewrologias toy APQ Xrhstos Mpalafoyths se dhlwseis toy sthn hlektronikh ekdosh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn www.mpa.gr.

    Anaferomenos sto zhthma poy exei prokycei me aformh thn 8h diaskech gia to klima sto Neo Delxi, O k. Mpalafoyths tonise oti oi mhxanismoi ths atmosfairas den epitrepoyn thn afijh toy asiatikoy nefoys sth Mesogeio kai malista se baqmo poy ayto na apotelei apeilh.

    O kaqhghths metewrologias toy APQ ejhghse oti to mono systhma poy qa mporoyse na metaferei toys rypoys sth Mesogeio einai o sibhrikos antikyklwnas, o opoios omws einai xeimerino fainomeno. Se aythn thn periptwsh, qa eprepe hdh apo to kalokairi na eixe parathrhqei metafora toy asiatikoy nefoys sth Sibhria me toys Moyswnes, gegonos poy qa ginotan antilhpto apo toys Rwsoys episthmones.

    H metafora toy asiatikoy nefoys sth Mesogeio einai mia polyplokh ypoqesh. Akomh kai sthn periptwsh poy kanei to gyro toy planhth kai ftasei sthn Eyrwph qa yparxei tetoia araiwsh poy de qa mporei kaneis na kanei logo gia apeilh.

    ``To mono systhma to opoio mporei na ferei apo anatolika pros ta dytika rypoys einai o legomenos sibhrikos antikyklwnas, o opoios aythn th stigmh den exei ftasei sth megisth anaptyjh toy gia na metaferqoyn mazes apo thn anatolh pros th Dysh'', ypogrammizei o kaqhghths kai symplhrwnei: ``Gia metaferei o sibhrikos antikyklwnas tetoioys rypoys qa prepei na exei dextei rypoys apo thn India, oi opoioi epishs qa prepei na exoyn perasei ta Imalaia, mia oroseira 8 xiliometrwn, gegonos idiaitera dyskolo'', ejhgei o k. Mpalafoyths

    Opws epishmainei o kaqhghths h ayth h metafora qa eprepe na eixe ginei sth Sibhria to kalokairi otan yphrxan oi Moyswnes, kati to opoio qa to eixan anixneysei oi Rwsoi episthmones sth Sibhria kai qa yphrxe enhmerwsh.

    Symfwna me ton kaqhghth an to sygkekrimeno nefos anebei poly chla kai mpei sth genikh kykloforia ths atmosfairas kai fygei anatolika, qa prepei na perasei olo ton eirhniko wkeano , th boreia Amerikh, ton atlantiko, wste otan ftasei sthn Eyrwph qa exei ypostei tetoia araiwsh kai tetoia diaxysh, poy de qa mporei na ginetai anafora se nefos.

    [05] KRISIMA TA QEMATA TOY PAGKOSMIOY SYNEDRIOY GYMNASTIKHS

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (20:58 UTC+2)

    Gia to mellon ths gymnastikhs kai twn newn aqlhtwn syzhthsan o proedros ths Dieqnoys Omospondias Gymnastikhs Mproyno Gkranti kai h hgesia ths FIG sth syskech ths ektelestikhs epitrophs. To qema twn traymatismwn poy talaipwroyn nearoys aqlhtes ejaitias ths dyskolias toy kwdika askhsewn qa apasxolhsei idiaitera to synedrio ths Dieqnoys Omospondias Gymnastikhs sthn Aqhna ayrio Paraskeyh kai to Sabbato.

    ``Sthn paroysa fash o prwtaqlhtismos sth gymnastikh epibarynei me traymatismoys toys aqlhtes. Prepei amesa na allajoyme tis meqodoys proponhshs kai na epemboyme sto agwnistiko kalentari twn kathgoriwn mikrwn hlikiwn xwris kaqysterhsh'' epeshmane o k. Gkranti, o opoios prosqese oti to qema prokalei ekplhjh mono se osoys arnoyntai na antilhfqoyn egkairws ta gegonota.

    Me thn epishmansh ayth toy k. Gkranti qewreitai bebaio oti h FIG qa kinhqei amesa pros thn kateyqynsh neas allaghs toy kwdika wste na apofeyxqoyn oi syxnoi traymatismoi kai na prostateyqoyn oi aqlhtes kai oi aqlhtries. H elleich ths empeirias kai h agnoia kindynoy odhgoyn se traymatismoys, einai h qesh toy k. Gkranti, o opoios htan apolyta symfwnos me ton proedro ths Ellhnikhs Gymnastikhs Omospondias Dhmhtrh Dhmhtropoylo sthn topoqethsh toy sthn synedriash ths ektelestikhs epitrophs ths FIG, oti yparxei problhma kai prepei na lhfqoyn metra.

    En tw metajy, h ektelestikh epitroph ths FIG apofasise na anateqei to Pagkosmio Prwtaqlhma enorganhs gymnastikhs toy 2005 sth Melboyrnh ths Aystralias. To antistoixo prwtaqlhma toy agwnistikoy aerompik to 2004 qa ginei sthn Sebillh ths Ispanias, enw to epomeno symboylio ths FIG to 2003 sto Poyerto Riko.

    [06] ANOIJE SYNORIAKO PERASMA IRAK - SAOYDIKH ARABIA

    Bagdath, 31 Oktwbrioy 2002 (20:49 UTC+2)

    To Irak anoije ek neoy ena synoriako perasma me th geitonikh Saoydikh Arabia gia prwth fora meta apo 12 xronia otan ta synora eixan kleisei meta thn irakinh eisbolh sto Koybeit to 1990.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Roiters, h irakinh kybernhsh apofasise na epitrecei meta apo tosa xronia th dieleysh atomwn kai agaqwn apo to synoriako shmeio kaqws opws anefere o Irakinos ypoyrgos Emporioy Moxament Salex prokeitai gia mia kinhsh endynamwshs twn dimerwn emporikwn sxesewn.

    Politikoi analytes ermhneyoyn thn en logw kinhsh ws prospaqeia ek meroys toy Irak beltiwshs twn dimerwn sxesewn me ton allote antipalo toy th stigmh poy plhqainoyn ta senaria gia epembash twn Hnwmenwn Politeiwn sth Bagdath.

    [07] SYSKECEIS STH ND GIA TO QEMA THS IATRIKHS YPOBOHQHSHS STHN ANQRWPINH ANAPARAGWGH

    Aqhna, 31 Oktwbrioy 2002 (20:48 UTC+2)

    H anagkh kalychs toy nomoqetikoy kenoy poy yparxei sto qema ths iatrikhs ypobohqhshs sthn anqrwpinh anaparagwgh ypogrammisthke se diadoxikes syskeceis poy pragmatopoihqhkan sth Nea Dhmokratia, stis opoies ajiologhqhke to periexomeno toy sxetikoy sxedioy nomoy opws ayto katateqhke sth Boylh.

    H Nea Dhmokratia symfwnei me thn analhch ths sxetikhs nomoqetikhs prwtoboylias, alla synista prosoxh sthn antimetwpish toy qematos kaqws shmeiwnei oti oi apokliseis stis eyrwpaikes nomoqesies einai megales kai den yparxei mia kratoysa apoch ston eyrwpaiko xwro. Kata synepeia h qesh ths Ellhnikhs Politeias prepei na diamorfwqei me tropo idiaitera ypeyqyno, me bash thn koinwnikh hqikh kai tis anqrwpines anagkes, me ajiologhsh ths yparxoysas empeirias kai synqesh apocewn.

    H Nea Dhmokratia tonizei thn anagkh na lhfqoyn sobara ypoch h eyqynh ths koinwnias enanti twn melloyswn genewn, h anagkh prostasias ths gynaikas enanti oiasdhpote morfhs ekmetalleyshs, h prostasia ths oikogeneias, h prostasia toy paidioy kai alles eyaisqhtes parametroi toy qematos, opws malista aytes prokyptoyn mesa apo to Syntagma.

    Parallhla diapistwnei kena kai ekkremh erwthmatika sto proteinomeno nomosxedio kai tonizei thn anagkh antimetwpishs toys me sebasmo sta syntagmatika kai hqika dedomena, me sebasmo stis kratoyses koinwnikes antilhceis, me tropo ypeyqyno kai gonimo.

    Sto plaisio ayto zhta na lhfqei sobara ypoch h qesh olwn twn endiaferomenwn kai antiproswpeytikwn forewn (idiws ths Ekklhsias kai twn eidhmonwn, iatrwn, genetistwn, cyxologwn, koinwniologwn k.lp.), na yparjei sth Boylh ikanos xronos dialogoy kai synqeshs apocewn kai na ryqmistoyn ta zhthmata ekeina poy mporei na dhmioyrghsoyn epikindyna tetelesmena.

    [08] GIOBANOBITS: KAQE PAIXNIDI EINAI ORIAKO

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (20:42 UTC+2)

    O proponhths toy Hraklh Iban Giobanobits, paraxwrhse shmera synenteyjh Typoy, opoy anaferqhke se ola ta zhthmata poy aforoyn agwnistika ton Hraklh. ``Parolo poy den peisame ston agwna me ton Akrathto, kataferame na paroyme toys treis baqmoys ths nikhs kai na plhsiasoyme toys prwtoporoys toy Prwtaqlhmatos. Oi prospaqeies mas einai strammenes sto epomeno paixnidi'', tonise o k. Giobanobits kai synexise: ``To Aigalew einai dynath omada apo thn arxh ths xronias. Den exei xasei paixnidi. Stoxos mas einai oi treis baqmoi, wste na krathqoyme chla sth baqmologia. Den yparxoyn problhmata traymatismwn. Oloi oi paiktes einai sth diaqesh moy. Xarhka poly poy mporesa na ypologisw, meta apo poly megalo diasthma, ton Mpaxramh ston prohgoymeno agwna. To epipedo etoimothtas toy, bebaia, den einai akoma ychlo''.

    O k. Giobanobits, anaferqhke kai stis epafes poy exei me th dioikhsh. ``Kaqe mera exw epafes me th Dioikhsh. San proponhths prepei na doyleyw me toys paiktes moy mesa sto ghpedo. Me th Dioikhsh exoyme synergasia apo th stigmh poy anelaba ton Hraklh. O Hraklhs exei sobarh Dioikhsh. An yphrxe kapoio problhma qa hmoyn o prwtos poy qa to maqaine. Prepei na dwsw thn wqhsh stoys paiktes gia na einai sthn koryfh. Me ayta ta paidia doyleyw se kaqhmerinh bash, wste na paei o Hraklhs oso to dynaton ginetai pio chla. Otan anelaba eipa oti jerw ti me perimenei kai oti qa yparxei piesh. An gyrnoyse o xronos pisw, pali qa epairna thn apofash na analabw ton Hraklh. Moy aresoyn aytes oi proklhseis. Otan eisai proponhths prepei na ta antexeis ola ayta''.

    Oso gia thn synexeia; ``Kaqe paixnidi einai oriako. Otan mia omada exei stoxoys kaqe agwnas einai oriakos. Den yparxoyn eykola mats'', tonise o k. Giobanobits.

    [09] BOLEI: O MOYREK POLYTIMOTEROS PAIKTHS THS 2hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (20:36 UTC+2)

    O Polwnos akraios toy Panaqhnaikoy Ntabint Moyrek (25 etwn, 1.96m.) anadeixthke polytimoteros paikths ths xqesinhs 2hs agwnistikhs ths A1 bolei andrwn. O Moyrek, ston agwna Panaqhnaikos-Olympiakos 3-2, kerdise 25.5 pontoys, me 16/22 epiqeseis (73% apotelesmatikothta), 6 asoys, 3.5 mplok, enw eixe 4 amynes kai 55% apotelesmatikothta sthn ypodoxh.

    Oi koryfaioi ths 2hs agwnistikhs ana kathgoria einai: Pontoi: Ntabint Moyrek (Panaqhnaikos) 25.5, epiqesh: Stayros Katsanebakhs (Panellhnios) 91%, ypodoxh: Stefanos Amajopoylos (Hraklhs) 100%, mplok: Panagiwths Rekleiths (Reqymno) 5.5, asoi: Qodwros Mpaef (Hraklhs) 7, amynes: Giwrgos Andrabizos (Eqnikos Alej.), Armen Mpeloympekof (Reqymno) 8.

    [10] AEROPORIKH SYNDESH TWN IONIWN NHSWN

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (20:33 UTC+2)

    Stis arxes Febroyarioy qa teqei se efarmogh to 3etes epidotoymeno programma toy ypoyrgeioy Metaforwn gia thn aeroporikh syndesh twn Ioniwn Nhswn, ejelijh poy anamenetai na prosdwsei sthn toyristikh kinhsh ths perioxhs peraiterw wqhsh.

    H genikh grammateas ths Perifereias Ioniwn Nhsiwn kai proedros ths neosystaths Etairias Toyrismoy Ioniwn Nhswn, Anastasia Kanellopoyloy, tonise se synenteyjh Typoy sto plaisio ths 18hs PHILOXENIA, oti to programma qa perilambanei thn aeroporikh syndesh Kerkyras - Aktioy - Kefallonias - Zakynqoy, enw qa yparjei epishs aeroporikh syndesh ths Kerkyras me th Qessalonikh, kaqws kai toy Aktioy me th Shteia. Toys xeimerinoys mhnes qa yparjoyn dyo dromologia ana grammh, enw to kalokairi qa prosteqei allo ena dromologio.

    Anaferomenh sthn Etairia, h k. Kanellopoyloy epishmane oti stoxos ths einai h organwsh olwn twn forewn toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea katw apo mia omprela, gia thn proselkysh twn agorwn kata tropo systhmatiko kai epaggelmatiko, kaqws kai thn epiteyjh newn montelwn toyristikhs drasthriothtas sta Ionia Nhsia.

    Anamesa stoys stoxoys ths neosystaths etairias entassetai h toyristikh probolh twn nomwn ths Perifereias, h anadeijh twn nhsiwn toy Ionioy ws eniaioy toyristikoy proorismoy, h anaptyjh kai prowqhsh twn eidikwn morfwn toyrismoy, h pistopoihsh ths poiothtas twn prosferomenwn yphresiwn, h epimhkynsh ths toyristikhs periodoy, h anaptyjh ths diaperifereiakhs synergasias, h ajiopoihsh eqnikwn, koinotikwn kai perifereiakwn programmatwn, kaqws kai o syntonismos Idiwtikoy kai Dhmosioy Tomea.

    Thn etairia, to metoxiko kefalaio ths opoia anerxetai se 25 ekat. drx., apartizoyn h Aytodioikhsh (se elaxisto pososto), o dhmosios foreas (symbolika) kai oi epaggelmatikoi foreis twn Ioniwn Nhswn (Enwseis Jenodoxwn, Enwseis-Omospondies Katalymatwn kai oi Syndesmoi Toyristikwn Praktorwn).

    Elliphs h plhroforhsh gia to Synedriako Toyrismo

    Sthn prwth dhmosia paroysiash ths Etairias, parabreqhke kai o proedros toy EOT, Iwannhs Patellhs, o opoios desmeythke oti qa staqei arwgos se kaqe prospaqeia ths. Hdh o EOT exei ypoballei thn aithsh gia thn eggrafh ths Etairias ston Pagkosmio Organismo Toyrismoy.

    O k. Patellhs staqhke idiaitera sthn elleich plhroforhshs gia synedriako toyrismo (monadikh phgh plhroforhshs apoteloyn memonwmena toyristika grafeia), tonizontas oti se ayto to zhthma h Ellada katexei pagkosmia prwtotypia.

    Ejefrase de thn anhsyxia toy gia to mellon toy toyristikoy kladoy, legontas oti aytos brisketai se mia metabatikh periodo.

    [11] SYNEDRIO AQLHTIKHS CYXOLOGIAS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (20:32 UTC+2)

    Poio rolo paizoyn ta synaisqhmata ston agwnistiko aqlhtismo; Me poioys tropoys mporei na kallierghqei h ypeyqynothta twn aqlhtwn sthn proponhsh kai toys agwnes; Poies einai oi epidraseis twn genetikwn kai periballontikwn paragontwn sth maqhsh kinhtikwn dejiothtwn;

    Sta erwthmata ayta qa doqoyn peistikes apanthseis mesa apo tis eishghseis kai tis ereynhtikes ergasies poy qa anakoinwqoyn sto 7o Panellhnio Synedrio Aqlhtikhs Cyxologias me qema ``Aqlhtikh Cyxologia sthn Ellada: H proklhsh twn Olympiakwn Agwnwn'', to opoio qa pragmatopoihqei apo 1 ews 3 Noembrioy sth Qessalonikh (amfiqeatro Panepisthmioy Makedonias). To synedrio, to opoio en ocei toy 2004 paroysiazei idiaitero endiaferon, syndiorganwnetai apo ton Tomea Anqrwpistikwn Spoydwn toy Tmhmatos Episthmhs Fysikhs Agwghs kai Aqlhtismoy toy A.P.Q. kai thn Etaireia Aqlhtikhs Cyxologias. Stis ergasies toy synedrioy qa symmetasxoyn anwtera stelexh toy AQHNA-2004, egkritoi episthmones apo thn Ellada kai to ejwteriko, kaqws epishs kai diakekrimenoi ekproswpoi twn MME.

    Stoxos toy synedrioy, opws epishmainei o proedros ths Organwtikhs Epitrophs, Iwannhs Moyratidhs, einai ``na paroysiasei tis sygxrones qeseis kai ta prosfata episthmonika dedomena ths Aqlhtikhs Cyxologias sthn Ellada, na qijei epikaira zhthmata poy sxetizontai me thn aqlhtikh apodosh kai na ekfrasei mia syntonismenh qesh toy episthmonikoy pedioy ths Aqlhtikhs Cyxologias en ocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Ellada''. Parallhla qa syzhthqoyn diepisthmonika zhthmata me th symmetoxh melwn DEP apo to Tmhma Cyxologias toy APQ kai ths Cyxologikhs Etaireias Boreioy Ellados.

    Oi kyries qematikes enothtes, poy qa kalyfqoyn sth diarkeia toy synedrioy, einai:

    Aqlhtikh Cyxologia kai Olympiakoi Agwnes (Olympiakh proetoimasia, Olympiakh paideia, Eqelontismos, Paraolympiakoi agwnes)

    Efarmosmenh Cyxologia (programmata cyxologikhs proetoimasias, Agxos kai texnikes parembashs, Traymatismoi-cyxologikh parembash)

    Koinwnikh Aqlhtikh Cyxologia (epiqetikothta, parakinhsh, hgesia, dynamikh omadas)

    Kinhtikh Symperifora (kinhtikos elegxos, kinhtikh anaptyjh)

    Paidikos Aqlhtismos (qemata cyxopaidagwgikhs, aqlhtika talenta, hqikh anaptyjh)

    Eidika qemata Aqlhtikhs Cyxologias (proponhtes, diaithtes, klp., ntopingk, askhsh kai ygeia)

    Cyxometria (cyxodiagnwsh aqlhtwn).

    Sto epikentro toy synedrioy qa breqoyn zhthmata poy aforoyn thn cyxologikh proetoimasia aqlhtwn ychloy epipedoy. Epishs, qa ejetasqoyn erwthmata kai qa paroysiastoyn apotelesmata ereynwn poy aforoyn sth sxolikh fysikh agwgh, sta kinhtra kai tis staseis stratiwtwn, sth symperifora twn gonewn ws paragonta dhmioyrgias agxoys stoys neoys, sthn hgesia kai th synoxh aqlhtikwn omadwn, sthn epirroh ths askhshs sthn cyxologikh diaqesh twn gynaikwn me xronies h mh paqhseis, stis morfes bias sta prwtaqlhmata podosfairikwn swmateiwn, sth maqhsh kinhtikwn dejiothtwn klp.

    [12] K. KENTERHS: DEN ME ENOXLOYN OI ARNHTIKES KRITIKES

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (20:19 UTC+2)

    Gia tria xronia synexeia, se treis megales diorganwseis -Olympiakoi agwnes, pagkosmio kai Eyrwpaiko prwtaqlhma- o Kwstas Kenterhs einai o megalos nikhths twn 200m. Agwnisma sto opoio kata paradosh kerdizan oi Amerikanoi, o Kenterhs toys exei balei oloys sth gwnia kai apotelei pleon ena apo ta pio lampra asteria toy pagkosmioy stiboy me kaqolikh apodoxh apo toys antipaloys toy, oi opoioi den mporoyn na amfisbhthsoyn thn apolyth kyriarxia toy.

    O Kenterhs milhse ston ``Klasiko Aqlhtismo'', periodiko poy ekdidetai apo ton SEGAS gia to pws efqase sthn koryfh, gia to an aisqanetai enas star, gia to pws eisprattei thn agaph toy kosmoy, gia ton ean exei mesa stoys stoxoys toy th nea xronia to eyrwpaiko rekor twn 200m. toy Menea, gia toys Olympiakoys agwnes toy 2004 kai ti mhnyma prepei na steilei h Ellada se olo ton kosmo.

    O Ellhnas Olympionikhs apanta akomh stoys epikrites toy gia th mh symmetoxh toy sta dieqnh mitingk kai dhlwnei oti ``den qa dwsw thn eykairia se kanena na me kerdisei, jerw oti me perimenoyn sth gwnia''.

    Oso gia bleceis toy o Kwstas Kenterhs epishmane: ``O aqlhths ayto poy bazei panta ws stoxo einai na prospaqei, na paleyei kai na doyleyei. Ta teleytaia xronia exw doylecei para poly swsta, se swstes baseis kai pisteyw oti se syndyasmo me to gegonos oti den eixa problhmata traymatismwn me bohqhse na ferw aytes tis poly megales epityxies gia th xwra moy''.

    Telos gia tis entones epikriseis poy dexqhke kata kairoys, dhlwse: ``Den me enoxloyn oi kritikes poy grafontai. Zoyme se mia dhmokratikh Eyrwph kai o kaqenas mporei na ekfrasei eleyqera tis apoceis toy. Egw eimai aytos poy eimai, kanw oti pisteyw oti einai kalytero gia mena. Einai laqos na dinoyme ajia kai synexeia se kapoia sxolia poy ginontai apo kapoia efhmerida apo to ejwteriko. Koitazw na kanw th doyleia moy, ayto poy moy armozei na kanw kai ayto poy pisteyw kalytero gia ton eayto moy. O kosmos krinei to apotelesma kai to apotelesma doja tw qew einai qetiko gia mena mexri stigmhs kai ayth thn taktikh qa akoloyqhsw kai sth synexeia. Stoxos den einai gia mena na trejw ena mitingk kai na kanw mia epidosh katw apo 20 deyterolepta. Stoxos moy einai na thn kanw se ena megalo agwna, se mia megalh diorganwsh. Exoyme ejalloy pampolla paradeigmata aqlhtwn poy trexoyn kala sta mitingk kai meta den einai se kalh katastash se megaloys agwnes. Ayth einai mia taktikh sthn opoia wqoyn kai mena kai qeloyn na thn akoloyqhsw me stoxo na me kerdisoyn, alla na jerete oti oso eimai kala den qa dwsw pote thn eykairia se kapoion na pisteyei kai na einai sigoyros oti mporei na me nikhsei. Jerw oti oloi me perimenoyn sth gwnia gia na me kerdisoyn kai gi ayto proetoimazomai na trexw kala se opoio agwna katebainw''.

    [13] HPA: PROEIDOPOIHSEIS GIA TROMOKRATIKES EPIQESEIS STIS FILIPPINES

    Oyasigkton, 31 Oktwbrioy 2002 (20:09 UTC+2)

    To amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn ejedwse anakoinwsh proeidopoiwntas gia to endexomeno ekdhlwshs tromokratikwn epiqesewn stis Filippines ews to telos toy etoys.

    Sygkekrimena h amerikanikh presbeia sthn Manila kalei toys Amerikanoys polites poy briskontai sth xwra na einai idiaitera prosextikoi apofeygontas metakinhseis se dhmosioys xwroys kai emporika kentra.

    [14] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS STH N. AFRIKH - ELLHNO-NOTIOAFRIKANIKO OIKONOMIKO SYNEDRIO

    Keip Taoyn, 31 Oktwbrioy 2002 (20:02 UTC+2)

    apostolh Liana Alejandrh

    ``Notia Afrikh - Ellada: Ereynwntas tis oikonomikes kai ependytikes eykairies'' einai o titlos toy Synedrioy poy egkainiase shmera sto Keip Taoyn o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias k. Kwsths Stefanopoylos.

    Thn trith kai teleytaia hmera ths paramonhs toy sto Keip Taoyn ths Notias Afrikhs, sta plaisia ths tetrahmerhs episkechs toy sth xwra, o Proedros ths Dhmokratias aphyqyne xairetismo sto Synedrio, sto opoio symmetexoyn 60 Ellhnes epixeirhmaties poy synodeyoyn thn ellhnikh apostolh sth Notia Afrikh, omogeneis epixeirhmaties kai topikoi oikonomikoi paragontes.

    Sto Synedrio pareyreqhkan epishs oi yfypoyrgoi Ejwterikwn k.k. A. Loberdos kai G. Magkriwths, o Gen. Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy k. D. Dollhs kai to synolo twn melwn ths ellhnikhs apostolhs. Eishghtes htan, apo afrikanikhs pleyras oi k.k. P. Ntokrat, anwtero stelexos toy Organismoy Emporioy N. Afrikhs kai I.M. Sarma, Gen. Dieyqynths sto Ypoyrgeio Emporioy kai Biomhxanias ths N. Afrikhs, kai apo ellhnikhs pleyras o yfypoyrgos Ejwterikwn k. A. Loberdos kai o k. P. Lagos, epikefalhs toy Olympic Business Project.

    Xairetizontas thn enarjh toy Synedrioy, o Proedros ths Dhmokratias anaferqhke ektenws stoys makroxronoys desmoys filias kai synergasias poy syndeoyn tis dyo xwres kai ejhre thn eyariqmh paroysia Ellhnwn omogenwn epixeirhmatiwn sth Notia Afrikh. Epeshmane de oti ston politiko tomea oi dyo xwres den exoyn diafores, kai hdh me ton Proedro Mpeki symfwnhsan sta megalh dieqnh qemata. Ston oikonomiko tomea, h Ellada, ws melos pollwn dieqnwn Organismwn, einai proqymh na prowqhsei thn epilysh shmantikwn oikonomikwn problhmatwn ths Mayrhs Hpeiroy.

    Antistoixa, h xwra mas geitniazei me ta Balkania kai thn Pareyjeinia zwnh opoy exei isxyrh paroysia, gegonos poy ths dinei th dynatothta na ``prosferei th gnwsh ths'' toy parapanw xwroy. H synergasia metajy twn dyo xwrwn, kyriws sto epipedo twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn einai dynath kai epiqymhth, katelhje o k. Stefanopoylos, pros ofelos kai twn dyo xwrwn.

    O k. Stefanopoylos sth fylakh toy Mantela

    Tis fylakes, opoy o t. Proedros ths N. Afrikhs Nelson Mantela htan egkleistos epi 27 xronia, episkefqhke shmera to prwi sto Robben Island (nhsi Rompen) toy Keip Taoyn o Ellhnas Proedros, synodeyomenos apo politikh kai diplwmatikh synodeia, alla kai ton gnwsto Ellhna dikhgoro kai filo toy Mantela, Giwrgo Mpizo.

    O k. Stefanopoylos episkefqhke proswpika to keli, opoy perase o prwhn Notioafrikanos Proedros 24 apo ta 27 xronia toy egkleismoy toy, alla kai to steno peribolo ths aylhs, opoy kaqhmerina ebgaine gia elaxisth wra. O Ellhnas Proedros fanhke ejairetika sygkinhmenos kai zhthse polles plhrofories kai leptomereies gia to qema ayto.

    Me thn ellhnikh omogeneia ths N. Afrikhs

    Sth synexeia toy programmatos ths epishmhs episkechs toy sto Keip Taoyn, o Proedros ths Dhmokratias episkefqhke toys perifhmoys Ampelwnes toy Mposental, opoy kalliergoyntai kai paragontai ta Notioafrikanika krasia, synexws anerxomena sth dieqnh agora.

    To idio apogeyma h Proedrikh Apostolh paresth se dojologia kai dehsh sthn Ellhnikh Orqodojh Ekklhsia toy Agioy Gewrgioy xorostatoyntos toy Sebasmiwtatoy Mhtropolith Kalhs Elpidas Sergioy. Ekei ton ypodexqhke kai toy epedwse to Xryso Metallio ths Ekatontaethridas ths Ellhnikhs Koinothtas toy Keip Taoyn, o Proedros ths k. X. Parolhs, enw amesws meta o k. Stefanopoylos eixe synanthsh me melh ths ellhnikhs Koinothtas kai maqhtes toy ellhnikoy Sxoleioy.

    To brady, o Proedros ths Dhmokratias qa paraqesei antapodotikh dejiwsh ston Proedro ths Notioafrikanikhs Dhmokratias k. T. Mpeki sto jenodoxeio Tablebay toy Keip Taoyn.

    Ayrio, Paraskeyh (1/11/02) h ellhnikh antiproswpeia anaxwrei nwris to prwi gia to Gioxanesmpoyrgk, opoy o k. Stefanopoylos qa episkefqei to Moyseio Apartxaint, thn ellhnikh Sxolh Saxeti, to Koinotiko Kentro "Almperton" opoy qa egkainiasei tis ergasies toy Perifereiakoy SAE Asias-Afrikhs - enw to idio apogeyma qa egkainiasei tis egkatastaseis toy ellhnikoy Genikoy Projeneioy, qa synanthqei me ta Proedreia twn ellhnikwn Koinothtwn kai qa parakaqisei se deipno poy prosferei h Omospondia twn ellhnikwn Koinothtwn N. Afrikhs.

    Arga to brady o k. Stefanopoylos qa anaxwrhsei me pthsh ths O.A. gia thn Aqhna.

    O k. G. Magkriwths

    Se kat' idian synanthsh toy me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Notias Afrikhs k. N. Zoyma kata th deyterh mera ths episkechs ths ellhnikhs antiproswpeias sto Keip Taoyn, o yfypoyrgos Ejwterikwn k. Giannhs Magkriwths syzhthse me thn k. N. Zoyma, metajy allwn, to periexomeno ths 2hs Synodoy Koryfhs Eyrwpaikhs Enwshs-Afrikhs poy qa ginei ton erxomeno Aprilio sth Lissabwna.

    O k. Magkriwths qa ekproswphsei th xwra mas kai sthn ``troika'' ths E.E. poy qa synedriasei prokatarktika sthn Oyagkantoygkoy ths Anw Bolta, stis 28 Noembrioy trexontos (opoy qa prokycoyn orismenes kat' arxhn qeseis ths E.E. ws pros ta pros syzhthsh qemata).

    O Ellhnas yfypoyrgos epeshmane sthn k. Zoyma oti h oikonomikh bohqeia poy qa doqei sta ftwxa afrikanika krath mesw eidikwn anaptyjiakwn ``paketwn'' kai programmatwn, qa basistei se politiko-oikonomika krithria kai qa exei ws gnwmona thn isorroph anaptyjh stoys tomeis twn ergwn ypodomhs, agrotikhs oikonomias, biomhxanias, emporioy, metaforwn kai epikoinwniwn, newn texnologiwn klp.

    Ejalloy, o k. Magkriwths eqese sthn notioafrikanh ypoyrgo shmantika zhthmata poy apasxoloyn thn ellhnikh Omogeneia sth xwra, opws to ychlo epipedo egklhmatikothtas, idiws sto Gioxanesmpoyrgk. H k. Zoyma apedwse to problhma, poy ta teleytaia xronia exei labei megales diastaseis sth xwra ths, se ``eisagomenh egklhmatikothta apo tis boreies xwres'', alla kai sto fainomeno ths ftwxeias.

    H ellhnikh omogeneia, epeshmane telos o k. Magkriwths, filodojei na apotelesei th ``gefyra synergasias'' metajy Ellados kai Notias Afrikhs, dedomenhs ths makras paramonhs ths kai ths epityxhmenhs oikonomikhs paroysias ths sth xwra ayth.

    Ajizei na shmeiwqei, oti meta apo eishghsh toy Ellhna yfypoyrgoy, antiproswpeia Ellhnwn epixeirhmatiwn ths omogeneias qa episkefqei thn k. Zoyma, kai qa thn enhmerwsei gia ta apotelesmata toy ellhnoafrikanikoy Foroym.

    O k. Loberdos

    O yfypoyrgos k. Loberdos epeshmane kata thn eishghsh toy, sto Ellhno-Notioafrikaniko oikonomiko Foroym tis qetikes ejelijeis ths ellhnikhs oikonomias, tonizontas, metajy allwn, oti o ryqmos anaptyjhs ths xwras mas qa kinhqei fetos sto 3,8%, enw o plhqwrismos anamenetai na staqeropoihqei sto 3%.

    Ekfrazontas thn eyxh na ayjhqoyn oi oikonomikes kai emporikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn, ypogrammise oti oi ellhnikes kai omogeneiakes ependyseis sth N. Afrikh yperbainoyn ta 700 ekat. Doll. HPA kai to emporio eftase ta 55 ekat. Doll. HPA. Oi ellhnikes ependyseis sth xwra ayth dhmioyrgoyn qeseis ergasias gia 100.000 peripoy atoma kai aforoyn naytilia, trofes, metapoihmena proionta kai emporio.

    Ajizei na shmeiwqei oti o k. Loberdos se kat' idian synomilies me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths N. Afrikhs K. Zoyma, zhthse thn yposthrijh ths xwras ths sthn epomenh eklogh mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias, opoy h Ellada diekdikei th qesh ayth. Zhthse epishs thn yposthrijh ths N. Afrikhs gia th qesh toy Gen. Grammatea poy h xwra mas diekdikei sto Dieqnh Organismo Naytilias poy edreyei sto Londino.

    [15] APOFASEIS TOY D.S. THS EOPE

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (19:53 UTC+2)

    To qema ths poinhs afaireshs baqmwn mias nikhs poy epibaletai se swmateia poy ofeiloyn posa se petosfairistes h proponhtes toys syzhthqhke sth xqesinh synedriash toy DS ths EOPE. To dioikhtiko symboylio ths omospondias apofasise oti h poinh den qa efarmozetai aytomata, alla mono otan ayth telesidikhsei sto deyterobaqmio dikaiodotiko organo (ASEAD) kai me thn proypoqesh oti ta swmateia qa exoyn prosfygei sto ASEAD entos ths nomimhs proqesmias apo th gnwstopoihsh ths poinhs.

    Epishs to DS ths EOPE apofasise:

    1) Sthn synedriash ths Balkanikhs Enwshs poy qa ginei sth Moldabia (1-3/11/02) thn EOPE qa ekproswphsei o genikos grammateas, Aggelos Tzimos.

    2) Oi k.k. Axilleas Mayromaths kai Manwlhs Kallhs oristhkan parathrhtes (supervisors) sto Eyrwpaiko Tsampions Ligk kai qa parastoyn se seminario poy diorganwnei h CEV sth Rwmh (23-24 Noembrioy).

    3) H Genikh Grammateia Aqlhtismoy, se eggrafo ths EOPE sxetika me thn dynatothta taytoxronhs symmetoxhs TAP kai erasitexnikwn swmateiwn sto prwtaqlhma ths A2 andrwn, apanthse katafatika.

    [16] STHN KWNSTANTINOYPOLH OI G. PAPANDREOY KAI E. BENIZELOS

    Kwnstantinoypolh, 31 Oktwbrioy 2002 (19:50 UTC+2)

    Synanthsh me ton toyrko omologo toy Soykroy Gkioyrel eixe shmera sthn Kwnstantinoypolh o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy poy episkeptetai thn Toyrkia mazi me ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo, sto plaisio ths prowqhshs ths syndiorganwshs apo Ellada kai Toyrkia toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos podosfairoy to 2008. O k. Gkioyrel qa ypogracei to apogeyma th diakhryjh ths olympiakhs ekexeirias.

    Ejalloy, o k. Benizelos syzhthse tis leptomereies ths koinhs ypochfiothtas gia th syndiorganwsh toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos podosfairoy to 2008 me ton toyrko ypoyrgo epikrateias, armodio gia qemata aqlhtismoy Erntogkan Toprak.

    Se dhlwseis toy o Ellhnas ypoyrgos politismoy shmeiwse pws h koinh diekdikhsh einai mia symbolikh politikh prwtoboylia poy ypodhlwnei thn prooptikh ths kalhs synergasias twn dyo xwrwn, th shmasia ths eirhnhs sthn eyryterh perioxh kai th shmasia poy apodidei h Ellada ston eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias.

    Nwritera oi k.k. Papandreoy kai Benizelos episkefqhkan sto Fanari ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

    [17] ARXISE H ANTISTROFH METRHSH GIA THN ENARJH TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS PALHS GYNAIKWN

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (19:44 UTC+2)

    Jekinaei to Sabbato to 15 pagkosmio prwtaqlhma gynaikeias palhs sth Xalkida. Se ayto qa metasxoyn 50 xwres (rekor symmetoxwn) kati poy shmainei oti h diorganwsh exei hdh petyxei organwtika.

    Oson afora thn ellhnikh apostolh ayth apartizetai apo tis: Myrsinh Kolwnh (48k ), h opoia phre th qesh ths Fanhs Caqa poy antimetwpizei problhma traymatismoy, Sofia Poympoyridoy (51k), Kwnstantina Tsimpanakoy (55k), Agorw Papabasileioy (59k), Agaph Xristodoylakh (63k), Katerina Siaboy (68k) kai Sofia Kampanarh (72k).

    [18] A. TSOXATZOPOYLOS: MIKRH MEIWSH THS TOYRISTIKHS KINHSHS GIA TO 2002

    Qessalonikh, 31 Oktwbrioy 2002 (19:43 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h toyristikh kinhsh gia to 2002 qa paroysiasei meiwsh ths tajhs toy 0,1 me 0,5% se sxesh me persi diatypwse o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sth Qessalonikh, me thn eykairia ths 18hs PHILOXENIA.

    Basizomenos sta mexri stigmhs diaqesima stoixeia, o k. Tsoxatzopoylos oti o ariqmos twn toyristwn poy qa episkefqoyn fetos th xwra mas qa anelqei sta idia epipeda me persi kai qa ftasei ta 13 ekatommyria. Opws epishmane to anamenomeno toyristiko apotelesma einai shmantiko, an labei kaneis ypoch thn yfesh ths dieqnoys oikonomias.

    Se oti afora to 2001, o k. Tsoxatzopoylos anefere oti o ariqmos twn toyristikwn shmeiwse entypwsiakh ayjhsh sth Qessalonikh kai th Boreia Ellada, enw se paradosiakoys toyristikoys proorismoys opws h Krhth, h Kerkyra kai h Rodos paroysiase sxetikh meiwsh.

    O ypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise oti stoxoi ths politikhs ths kybernhshs gia thn toyristikh periodo toy 2003 einai h ejasfalish toyristikoy reymatos gia oloys toys nomoys ths xwras, h epimhkynsh ths sezon kai h prowqhsh twn enallaktikwn morfwn toyrismoy (aqlhtikos, oikologikos, agrotikos iamatikos, synedriakos). Tonise, de, oti h Ellada filodojei na proselkysei toyristes proerxomenoys apo xwres ektos ths EE, opws oi HPA, o Kanadas, h Iapwnia, o Kanadas kai h Kina me thn malista qa ypografei mexri to telos toy xronoy dimerhs symfwnia gia ton toyristiko tomea.

    Prosqese, de, oti exoyn ejasfalistei kondylia gia thn prowqhsh to 2003 toy toyrismoy polewn, poy se prwth fash qa efarmostei sthn Aqhna kai thn Qessalonikh

    O k. Tsoxatzopoylos epishmane oti stoxos einai mexri to 2010 oi toyristes poy episkeptontai th xwras mas na ftasoyn ta 20 ekatommyria apo ta 14 poy htan persi kai oi Amerikanoi toyristes na ftasoyn to 1 ekatommyrio apo tis 200 xiliades poy htan to 2001.

    Telos, o ypoyrgos Anaptyjhs epishmane oti o proypologismos toy 2003 qa diasfalisei oikonomikh megeqynsh ths tajhs toy 4%, enw oi koinwnikes dapanes qa kinhqoyn sta idia me ta persina epipeda.

    [19] PARAITHSH TOY ARXHGOY TOY KOMMATOS TWN ELEYQERWN STHN AYSTRIA

    Biennh, 31 Oktwbrioy 2002 (19:41 UTC+2)

    Thn paraithsh toy gia logoys ygeias ypeballe o arxhgos toy akrodejioy kommatos twn Eleyqerwn sthn Aystria Matias Rainxolt.

    H anakoinwsh ths paraithshs ginetai liges hmeres prin th diejagwgh boyleytikwn eklogwn sth xwra enw se dhlwseis toy o k. Rainxolt epishmane oti h katastash ths ygeias toy den toy epitrepei na antapejelqei stis apaithseis toy proeklogikoy agwna.

    Symfwna me tis teleytaies plhrofories ws kentrikos ypochfios twn Eleyqerwn qa analabei o antiproedros toy kommatos kai mexri shmera ypoyrgos Koinwnikwn Yphresiwn Xermpert Xaoypt o opoios qa askhsei ta kaqhkonta toy arxhgoy toy kommatos ews thn eklogh neoy proedroy.

    Politikoi kykloi ektimoyn oti h paraithsh toy epikefalhs toy kommatos twn Eleyqerwn qa anoijei oysiastika to dromo gia thn epanodo sthn politikh skhnh ths xwras toy akrodejioy Giergk Xainter, prwhn hgeths toy kommatos twn Eleyqerwn.

    [20] NOMOQETEITAI H PROSTASIA ATOMIKWN KAI IATRIKWN DEDOMENWN ERGAZOMENWN

    Aqhna, 31 Oktwbrioy 2002 (19:38 UTC+2)

    Sthn prostasia twn atomikwn kai iatrikwn dedomenwn twn ergazomenwn proxwra to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, me sxetiko arqro to opoio qa symperilhfqei sto polynomosxedio poy epejergazetai kai qa katateqei sth Boylh entos toy Noembrioy.

    H sygkekrimenh diatajh problepei thn apagoreysh ths anagrafhs kai epejergasias sto atomiko bibliario epaggelmatikoy kindynoy toy ergazomenoy, stoixeiwn h dedomenwn allwn peran twn apotelesmatwn twn iatrikwn kai ergasthriakwn ejetasewn stis opoies aytos ypoballetai kaqe fora.

    Epishs problepei oti iatrika dedomena epitrepetai na syllegoyn, me epimeleia twn idiwn twn ergazomenwn h twn ypochfiwn gia ergasia, prokeimenoy ayta na apotelesoyn antikeimeno epejergasias, mono efoson ayto einai apolytws aparaithto: a) gia thn ajiologhsh ths katallhlothtas toy ergazomenoy h toy ypochfioy gia mia sygkekrimenh qesh h ergasia, paroysa h mellontikh, b) gia thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn toy ergodoth gia ygieinh kai asfaleia ths ergasias kai g) gia th qemeliwsh dikaiwmatwn twn ergazomenwn kai antistoixh apodosh koinwnikwn paroxwn.

    H parabiash ths apagoreyshs ths prostasias twn atomikwn dedomenwn synepagetai thn epibolh dioikhtikwn kai poinikwn kyrwsewn. Oi parabates qa ypoxreoyntai se plhrh xrhmatikh apozhmiwsh (astikh eyqynh) opws problepetai apo thn diatajh toy arqroy 23 toy N.2472/1997.

    Ta eidikotera qemata poy aforoyn thn thrhsh kai to periexomeno toy atomikoy bibliarioy epaggelmatikoy kindynoy, th syllogh kai epejergasia epipleon dedomenwn me thn sygkataqesh toy ergazomenoy, thn epibolh twn kyrwsewn kai kaqe allh leptomereia anagkaia gia thn efarmogh toy arqroy aytoy, ryqmizontai me koinh apofash twn Ypoyrgwn Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn kai Ygeias kai Pronoias.

    Se dhlwsh toy o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, epishmane oti oso shmantikh einai h prostasia ths ygeias kai ths asfaleias sthn ergasia, to idio shmantikh einai kai h prostasia twn atomikwn dedomenwn. Diabebaiwse akomh pws me th ryqmish ayth mpainei fragmos se opoiondhpote kakopisto ergodoth epidiwke na xrhsimopoiei stoixeia poy aforoyn thn ygeia kai en genei thn proswpikh katastash toy kaqe ergazomenoy.

    [21] ANQRWPISTIKH BOHQEIA THS EQNIKHS TRAPEZAS PROS TOYS PLHMMYROPAQEIS THS ALBANIAS

    Tirana, 31 Oktwbrioy 2002 (19:16 UTC+2)

    Epitagh ycoys 30.000 Eyrw paredwse to meshmeri ston Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias ths Albanias, Arben Malaj, o Dieyqynths toy Katasthmatos Tiranwn ths Eqnikhs Trapezas ths Elladas, Basilhs Filhs. To en logw poso apotelei syneisfora ths Eqnikhs Trapezas sthn anakoyfish twn plhmmyropaqwn apo tis prosfates broxoptwseis sthn Albania, poy prokalesan shmantikes katastrofes se oloklhrh sxedon th xwra.

    O k. Malaj, kata th syzhthsh me ton k. Filh poy diejhxqh se idiaitera egkardio klima, eyxaristhse qerma gia th syneisfora ths Eqnikhs Trapezas sthn apokatastash twn zhmiwn kai thn anakoyfish twn plhgentwn.

    O k. Filhs apo thn pleyra toy dhlwse oti h xeironomia ths Eqnikhs Trapezas ths Elladas me th morfh anqrwpistikhs bohqeias pros th geitona xwra ths Albanias apotelei parallhla apodeijh twn aristwn sxesewn kai twn desmwn filias poy syndeoyn toys dyo laoys. Sto idio pneyma, h Eqnikh Trapeza ths Elladas qa synexisei arwgos sthn oikonomikh anaptyjh ths Albanias me parallhlh koinwnikh drash opote prokyptei sxetikh anagkh, katelhje o k. Filhs.

    [22] DOLOFONHQHKE O JAM MASTER JAY MELOS TWN RUN-DMC

    Nea Yorkh, 31 Oktwbrioy 2002 (19:13 UTC+2)

    To melos toy diashmoy sygkrothmatos Run-DMC, Jam Master Jay dolofonhqhke shmera apo agnwstoys sthn Nea Yorkh.

    Symfwna me to bretaniko diktyo BBC, o Jam Master Jay, toy opoioy to pragmatiko onoma htan Tzeison Mizel, skotwqhke se stoyntio hxografhsewn sthn synoikia Queens ths Neas Yorkhs otan dexqhke ta pyra dyo agnwstwn aneferan oi arxes. Apo toys pyrobolismoys traymatisthke akomh ena atomo.

    Oi Run-DMC eginan pagkosmiws gnwstoi otan sth dekaetia toy '80 bohqhsan na ginei gnwsto sto eyry koino to moysiko reyma hip-hop.

    To tragoydi poy toys kaqierwse sthn dieqnh moysikh skhnh htan to Walk This Way poy prohlqe apo thn synergasia toys me toys Aerosmith. Me ayth th synergasia htan to prwto sygkrothma rap poy mphke sto amerikaniko top 10 kai to prwto poy to binteoklip toy problhqhke sto moysiko kanali MTV.

    H astynomia anakoinwse oti dyo andres eisebalan ston deytero orofo toy ktirioy opoy htan to stoyntio hxografhsews kai pyrobolhsan ton Jam Master Jay sto kefali. O tragoydisths afhse thn teleytaia toy pnoh sto stoyntio afoy to xtyphma htan akariaio.

    Enas 25xronos andras me to onoma Oyrieko Rinkon pyrobolhqhke sto podi kai metaferqhke sto nosokomeio enw pente akomh atoma poy htan sto stoyntio den traymatisthkan.

    O ekproswpos ths astynomias Rompert Prais eipe oti den exoyn ejakribwqei kapoia kinhtra poy wqhsan toys drastes na pyrobolhsoyn ton nearo tragoydisth.

    H eidhsh sygklonise toys qaymastes toy sygkrothmatos kai toys stenoys synergates toys.

    O Mizel ergazotan ws moysikos paragwgos, enw to 1983 enwqhke me ton Joseph Simmons kai ton Darryl McDaniels kai sxhmatisan to sygkrothma Run-DMC, poy ekane thn prwth toy epityxia me to tragoydi It s Like That.

    O Mizel htan pantremenos me tria paidia.

    [23] EPISHMANSEIS TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY GIA TO KYPRIAKO

    Aqhna, 31 Oktwbrioy 2002 (19:00 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    Gia ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn, th synanthsh me ton k. Mpler kai tis epafes poy eixe me toys politikoys arxhgoys enhmerwse ta melh ths kybernhtikhs epitrophs o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata th shmerinh synedriash ths.

    O prwqypoyrgos, symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo Xr. Prwtopapa tonise oti den yparxei sxedio lyshs apo ton OHE poy na exei doqei sthn Ellada h sthn Kypro, ta Hnwmena Eqnh epejergazontai sxedio protasewn gia th lysh toy kypriakoy problhmatos to opoio anamenetai isws tis epomenes ebdomades. O k. Shmiths tonise oti kalo qa htan h protash na ypoblhqei prin th Synodo ths Kopegxaghs prokeimenoy na ejetastoyn tyxon problhmata me to eyrwpaiko kekthmeno.

    O kybernhtikos ekproswpos apantwntas se sxetikes erwthseis epanelabe thn anagkaiothta mias biwsimhs kai dikaihs lyshs toy Kypriakoy pantote sto plaisio twn apofasewn toy OHE kai prosqese oti h opoia lysh protaqei gia na ginei apodekth apo emas prepei na einai leitoyrgikh, na einai biwsimh kai symbath me to eyrwpaiko kekthmeno.

    Erwthqeis an yparxei dynatothta symfwnias sthn protash Anan o k. Prwtopapas apanthse oti qa htan aneyqyno na eipwqei twra an mporei na yparjei symfwnia apo th stigmh poy den yparxei protash. Anefere tria senaria se oti afora th stash mas apenanti se mia tetoia protash opws na yparjei mia teleia protash kai na ginei amesws apodekth, na yparjei mia protash poy den qa perilambanei apodektes ryqmiseis kai na aporrifqei kai triton na yparjei symfwnia se genikes arxes kai na synexistoyn oi diapragmateyseis kai meta th Synodo ths Kopegxaghs.

    Telos, o prwqypoyrgos, symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo anaferqhke kai sto qema toy Eyrwstratoy. Xarakthrise tis dhlwseis toy genikoy grammatea toy NATO k. Rompertson qetikes alla opws eipe diakrinontai apo mia epifylaktikothta , h opoia endexomenws na ofeiletai stis epikeimenes ekloges sthn Toyrkia.

    [24] O XR. PRWTOPAPAS GIA TH SYNEDRIASH THS KYBERNHTIKHS EPITROPHS

    Aqhna, 31 Oktwbrioy 2002 (18:42 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    "Qa prepei na anadeijoyme to periexomeno ths oikonomikhs kai koinwnikhs mas politikhs gia ta epomena dyo xronia'', dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata th synedriash ths kybernhtikhs epitrophs poy eixe ws qema ton proypologismo toy 2003.

    Opws anefere o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas, o k. Shmiths tonise thn anagkh na entaqoyn oi draseis gia to G' KPS kai kyriws ekeines poy sxetizontai me th dhmioyrgia ypodomwn sthn perifereia. Epishs tonise thn anagkh xarajhs proteraiothtwn sthn agrotikh politikh.

    O kybernhtikos ekproswpos apantwntas se sxetikes erwthseis anefere oti o proypologismos toy 2003 lambanei ypoch toy tis anagkaiothtes kai ta periqwria gia thn katanomh toy pleonasmatos enw opws eipe qa yparxei eidikh anafora toys agrotes kai stis mikromesaies epixeirhseis.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 31 October 2002 - 19:13:55 UTC