Read The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire (Part 1) (by Viscount Bryce) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] APO THN AXAIA JEKINAEI O G. PAPANDREOY
  • [02] K. KARAMANLHS: O TOPOS XREIAZETAI ALLAGH POLITIKHS
  • [03] O KOLIN PAOYEL GIA THN YPOCHFIOTHTA G. PAPANDREOY
  • [04] XRISTODOYLAKHS:SE KALO DROMO H ELLHNIKH OIKONOMIA PARA TIS DIEQNEIS
  • [05] AQWA KRIQHKAN TA MELH TOY D.S. TOY ERYQROY STAYROY GIA TO ''ERRIKOS
  • [06] O D. TSOBOLAS GIA TH SYNENTEYJH G. PAPANDREOY
  • [07] SYNENTEYJH G. PAPANDREOY STH NET - NAI" SE THLEOPTIKH ANAMETRHSH ME TON
  • [08] P. PARASKEYOPOYLOS: O G. PAPANDREOY QA ODHGHSEI TO PASOK SE EKLOGIKH
  • [09] POLYDYNAMO PERIFEREIAKO IATREIO STH XWRA SFAKIWN
  • [10] IKANOPOIHTIKES OI APODOSEIS TOY NEOY DEKAETOYS OMOLOGOY ANAFORAS
  • [11] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [12] TA STOIXEIA GIA THN APASXOLHSH ''PROBLHMATIZOYN'' TH WALL STREET
  • [13] PTWSH STO 3,1% TOY PLHQWRISMOY
  • [14] STAMATHSE TO ANODIKO SERI TOY XA
  • [15] "MILLIYET": SHMANTIKO BHMA GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY H SYSKECH STHN
  • [16] AYJHSH TOY PLHQYSMOY STIS ELEYQERES PERIOXES THS KYPROY
  • [17] IAKWBOY: OI APOFASEIS STHN TOYRKIA APOGOHTEYSAN THN KYPRIAKH KYBERNHSH
  • [18] POSO 2,5 EK. EYRW APO THN E.E. STHN KYPRO GIA THN APONARKOQETHSH
  • [19] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA THN EPISTOLH MPOYS PROS PAPADOPOYLO
  • [20] G. LIANHS: PROSWRINH H APAGOREYSH METAKINHSHS OPADWN FILOJENOYMENWN
  • [21] O K.KAREMPE EQELONTHS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN
  • [22] PANOPLOS O HRAKLHS KONTRA STON OFH
  • [23] STON TELIKO TOY TOYRNOYA OKLANT H L.DANIHLIDOY
  • [24] O.SKOMPOE: PARAMENW AISIODOJOS GIA THN POREIA TOY ARH
  • [25] AIXMALWTOS POLEMOY O SANTAM-ARNEITAI NA SYNERGASTEI
  • [26] RITZ: MEIWSH TOY EPIPEDOY SYNAGERMOY STIS HPA
  • [27] MEIWSH TOY EPIPEDOY SYNAGERMOY STIS HPA
  • [28] H B.KOREA DEN EGKATALEIPEI TO PYRHNIKO THS PROGRAMMA
  • [29] APOZHMIWSH THS LIBYHS STH GALLIA
  • [30] PREMIERA TOY ERGOY "DON KIXWTHS"
  • [31] EGKAINIAZETAI H EKQESH ZWGRAFIKHS THS ELLHS SALPISTH
  • [32] "DWDEKATH NYXTA" TOY SAIJPHR APO TO DHPEQE KABALAS
  • [33] AJIOLOGES PARASTASEIS APO TA DHPEQE KOZANHS KAI LAMIAS
  • [34] ``EFYGE'' H INGKRINT TOYLIN

    [01] APO THN AXAIA JEKINAEI O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (09:34 UTC+2)

    Idiwtikh episkech sto nomo Axaias kai sth geneteira ths oikogeneias Papandreoy, to Kalentzi, qa pragmatopoihsei to Sabbatokyriako o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, synodeyomenos apo ta adelfia toy.

    Thn erxomenh Trith (13/1) o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o k. Papandreoy qa milhsoyn se sygkentrwsh twn newn ypochfiwn boyleytwn toy PASOK sthn Aqhna kai oi dyo toys qa breqoyn mazi se periodeia sthn Krhth, thn Paraskeyh 16 Ianoyarioy.

    To plaisio ths proeklogikhs ekstrateias toy PASOK qa breqei sto epikentro ths synanthshs poy qa exoyn shmera to meshmeri oi k.k. Kwstas Shmiths, Giwrgos Papandreoy, Mixalhs Xrysoxoidhs.

    Parallhla o k. Papandreoy kai oi synergates toy sxediazoyn tis kinhseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn, tis periodeies toy kai syzhtoyn gia ta nea stoixeia poy epiqymei na shmatodothsoyn. Stis 4 shmera to apogeyma o k. Papandreoy qa dwsei synenteyjh sto kratiko radiofwno.

    [02] K. KARAMANLHS: O TOPOS XREIAZETAI ALLAGH POLITIKHS

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (00:24 UTC+2)

    Thn ektimhse oti h allagh hgesias sto kybernwn komma sthn oysia synista synexish ths idias politikhs, diatypwse o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, ekfrazontas, parallhla, thn pepoiqhsh oti o topos xreiazetai epeigontws allagh politikhs. Epipleon, zhthse th dienergeia arketwn thleoptikwn debate me th symmetoxh toy idioy kai toy Giwrgoy Papandreoy.

    Se synenteyjh poy paraxwrhse sthn ekpomph ``Proswpa'' toy Nikoy Xatzhnikolaoy, ston thleoptiko staqmo ``Alpha'', epishmane oti h allagh h allagh hgesias sto PASOK einai to teleytaio xarti toy kybernwntos kommatos, to opoio, opws eipe, epixeirei ``na krycei ta osa ekane, na krycei ta adiejoda sta opoia odhghse, na jeperasei me epikoinwniako tropo th dysareskeia twn politwn kai na paroysiastei me ena kainoyrgio proswpo''.

    Opws epishmane, h apofash toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith , na paraithqei apo thn proedria toy PASOK apotelei omologia httas kai apotyxias. ``O k. Shmiths, antilambanomenos oti yparxei laikh aganakthsh, oti odeyei se mia syntriptikh eklogikh htta, apofeygei na qesei eayton kai thn politikh toy se krish ston ellhniko lao'', epishmane.

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti o Giwrgos Papandreoy qa akoloyqhsei thn idia politikh. ``Exoyme ena komma poy brisketai gia eikosi kai perissotera xronia sthn ejoysia, me mia poly mikrh diakoph. To komma ayto xaraje, efarmose kapoies politikes. Ta apotelesmata aytwn twn politikwn einai orata stoys polites. Oi polites ekfrazoyn aganakthsh, dysareskeia kai apostrefontai ayth thn politikh. Ayto einai pasifanes se oloys. Poia allagh politikhs mporei na ferei se ena komma mia hgesia, enas allos arxhgos, o opoios, epi eikosi xronia, symmetexei sthn kybernhsh. Aytos o opoios ta teleytaia oktw xronia, einai sthn stenh hgetikh omada, den diafwnhse pote me kamia epilogh kai sthrije enqermws oles tis politikes poy efarmosthkan;'', shmeiwse.

    O proedros ths Neas Dhmokratias ypogrammise oti h Ellada exei ojytato koinwniko problhma, ychlh anergia, megalh akribeia kai xamhlh paragwgikothta. Symfwna me ton k. Karamanlh, to diakybeyma twn eklogwn einai : ``Synexeia ayths ths politikhs poy odhghse edw, h mia allh politikh; Synexeia ayths ths politikhs me to PASOK, h mia allh politikh me th Nea Dhmokratia;''

    Xarakthrise ton Giwrgo Papandreoy ``eypreph anqrwpo'' kai apefyge na sxoliasei htan kalos h kakos ypoyrgos Ejwterikwn. Epishmane oti to PASOK akoloyqhse sthn ejwterikh politikh tis basikes strathgikes ths ND, egkataleipontas tis ``tritokosmikes peripeteies''.

    Ypogrammise oti den anhsyxei gia to apotelesma twn eklogwn, tonizontas oti oi polites exoyn labei tis apofaseis toys kai den ephreazontai apo epikoinwniaka texnasmata.

    O k. Karamanlhs den sxoliase dhlwseis stelexwn ths ND poy ``eblepan'' amerikanikh parembash kai diaplekomena symferonta pisw apo thn allagh hgesias sto PASOK.

    Klhqeis na problecei thn taktikh poy qa akoloyqhsei sthn proeklogikh ekstrateia o Giwrgos Papandreoy, o k. Karamanlhs anefere: ``Xairomai, otan blepw politikoys na qeloyn na plhsiasoyn toys polites, alla qa xairomoyna perissotero, an ayto den ginotan mono tis paramones twn eklogwn''.

    Taxqhke yper ths ananewshs, tonizontas oti basikos kormos ths kybernhshs toy qa einai stelexh ths neas genias. Tonise, wstoso oti kyria krithria epiloghs einai h poiothta, to hqos, h apotelesmatikothta kai oxi h hlikia. Parallhla, epishmane oti den breqhke pote sth qesh toy k. Shmith na anagkastei na apomakrynei stenoys toy synergates gia skandalwdeis symperifores.

    O proedros ths Neas Dhmokratias ypogrammise oti qa thrhsei tis desmeyseis poy exei analabei kai den qa katafygei se ceytikes proeklogikes yposxeseis.

    Erwthqeis gia endexomenh epistrofh sth ND twn stelexwn poy apoxwrhsan apo thn paratajh tonise oti ``to poioi qa symmetexoyn stoys syndyasmoys sta chfodeltia ths Neas Dhmokratias, qa anakoinwqei se liges meres, otan qa oloklhrwqoyn oi sxetikes diadikasies kai oi opoies apofaseis qa lhfqoyn me gnwmona to symferon ths xwras kai ths paratajhs kai me stoxo mia entimh kai apotelesmatikh kybernhsh''.

    [03] O KOLIN PAOYEL GIA THN YPOCHFIOTHTA G. PAPANDREOY

    Oyasingkton, 8 Ianoyarioy 2004 (22:09 UTC+2)

    Tis politikes ejelijeis sto PASOK kai thn ypochfiothta toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy gia thn proedria toy kommatos, sxoliase o Amerikanos omologos toy Kolin Paoyel, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sto Steit Ntipartment.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Paoyel dhlwse: ``O Giwrgos Papandreoy einai poly kalos moy filos. Exoyme kanei polla mazi sth diarkeia twn teleytaiwn etwn. Ton sygxairw gia thn anakoinwsh poy ekane shmera oti qa diekdikhsei thn hgesia toy kommatos toy, kai toy eyxomai kaqe tyxh, alla einai mia eleyqerh, anoixth kai dhmokratikh eklogh kai enapokeitai ston ellhniko lao na apofasisei poio komma qelei na ton kybernhsei kai poios na einai o epomenos prwqypoyrgos''.

    [04] XRISTODOYLAKHS:SE KALO DROMO H ELLHNIKH OIKONOMIA PARA TIS DIEQNEIS DYSKOLIES

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (14:22 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h ellhnikh oikonomia termatizei kala to 2003, para tis dieqneis dyskolies, ejefrase o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, ejerxomenos apo to Megaro Majimoy, opoy pragmatopoihqhke syskech ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith gia thn idiwtikopoihsh ths Genikhs Trapezas.

    O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, tonise epishs oti entos ths hmeras qa anakoinwqei ena akoma kalo neo apo thn ptwsh toy plhqwrismoy kai "xarakthrise ws apodeijh ths poreias toy plhqwrismoy oti h ellhnikh oikonomia phge kala kai to 2003".

    Opws epishmane o k. Xristodoylakhs, h poreia ths ellhnikhs oikonomias, alla kai oi prooptikes ths, diadramatizoyn kaqoristiko rolo stis epikeimenes ekloges, afoy opws dieykrinise o "Ellhnas poliths lambanei ypoch toy gia to poios mporei na sxediasei, na efarmosei kai na diaxeiristei kalytera thn oikonomia ta epomena xronia".

    O idios diabebaiwse oti to PASOK exei eiselqei se mia nea dynamikh poreia ananewshs se proswpa, idees, prosanatolismoys kai ayto, kata ton idio, qa dhmioyrghsei mia poly megalh syspeirwsh kai qa exei qetika apotelesmata gia thn ellhnikh oikonomia.

    Sxoliazontas ta pyra apo ekproswpo ths ND, sxetika me to daneismo, o k. Xristodoylakhs tonise oti kai "o fetinos daneismos htan programmatismenos kai egine opws kaqe xrono".

    [05] AQWA KRIQHKAN TA MELH TOY D.S. TOY ERYQROY STAYROY GIA TO ''ERRIKOS NTYNAN''

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Aqwoi kriqhkan kata pleiochfia apo to pentameles Efeteio Plhmmelhmmatwn o Andreas Martinhs proedros kai 22 melh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Ellhnikoy Eryqroy Stayroy gia thn kathgoria ths apistias.

    To dikasthrio ekrine oti den apodeixqhkan oi kathgories se baros twn 23 kathgoroymenwn.

    H ypoqesh efqase sth dikaiosynh meta apo kataggelies symfwna me tis opoies to DS toy Eryqroy Stayroy paranomws ekpoihse klhrodothmata toy Idrymatos me skopo na diaqesei ta xrhmatika posa gia thn anegersh toy nosokomeioy ''Errikos Ntynan''.

    Symfwna me tis kataggelies, oi energeies aytes prokalesan zhmia ycoys peripoy 2,5 dis. drx.

    Se prwto baqmo oi kathgoroymenoi eixan khryxqei enoxoi kai eixe epiblhqei ston Andrea Martinh poinh fylakishs tessarwn etwn, enw sta ypoloipa melh toy DS triwn etwn. Se oloys toys kathgoroymenoys eixe doqei anastolh.

    [06] O D. TSOBOLAS GIA TH SYNENTEYJH G. PAPANDREOY

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (20:51 UTC+2)

    ``Anqrakes o qhsayros toy Neoy PASOK, poy gia deyterh fora oramatizetai oti qa dhmioyrghsei me allagh selidas, o Neos Arxhgos toy PASOK'', dhlwse o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, me aformh th synenteyjh poy paraxwrhse o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

    ``Ta idiwtika panepisthmia poy yposxetai edw kai arketa xronia h paradosiakh neofileleyqerh paratajh ths ND, einai ta nea dwra poy fernei o Neos Magos toy PASOK, gia na ypobaqmisei etsi th dhmosia paideia kai na kanei thn paideia pronomio twn eyrwstwn oikonomika koinwnikwn strwmatwn'', prosqese.

    ``Apodeiknyete peritrana meta apo ayth th topoqethsh toy Neoy Arxhgoy toy PASOK, oti qa prowqhsei ta idiwtika panepisthmia kai oti h allagh ths selidas kai h nea epoxh gia to PASOK einai h oloklhrwtikh efarmogh enos antilaikoy neofileleyqeroy programmatos, me anyparkto ws elaxisto kratos pronoias kai me idiwtikopoihsh kai toy elaxistoy koinwnikoy tomea poy afhse to dhqen eksygxronistiko PASOK ths hgetikhs omadas toy PASOK'', katelhje.

    [07] SYNENTEYJH G. PAPANDREOY STH NET - NAI" SE THLEOPTIKH ANAMETRHSH ME TON K. KARAMANLH

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (20:38 UTC+2)

    "Qa ta allajoyme ola, oi palioi mhxanismoi, oi pelateiakes sxeseis qa jeperastoyn", tonise metajy allwn o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy sthn ef' olhs ths ylhs synenteyjh toy sto radiofwno ths NET (105,8) kai sto dhmosiografo Giannh Roympath.

    O k. Papandreoy tonise oti oi politikes pepoiqhseis toy kaqenos den exoyn shmasia gia tis synergies poy mporei na ginoyn kai tis synaineseis poy mporei na diamorfwqoyn, akomh kai meta tis ekloges, kyriws sta eqnika qemata, ths paideias, ths anaptyjhs, ths Dhmosias Dioikhshs, ths oikonomias kai ths Ejwterikhs Politikhs.

    O ypoyrgos Ejwterikwn apanthse kai se erwthmata akroatwn (sto thlefwniko kentro ths ERT katagrafhkan peripoy 7.500 klhseis) epishmainontas oti h ananewsh kai h allagh einai ena paneqniko aithma kai ekane kai pali anafora stoys neoys apo toys opoioys, opws eipe, elpizei para polla.

    Aphyqyne kalesma gia symmetoxh kai dialogo pros toys polites, enocei twn eklogwn ths 7hs Martioy.

    "To kalesma moy xqes htan pragmatika ena kalesma symmetoxhs kai dialogoy, dioti to prwto stadio mexri th synedriakh diadikasia to Febroyario qelw na akoysw. Gnwrizw ta problhmata ths xwras ws ypoyrgos Ejwterikwn, exw thn timh kai eimai poly perhfanos na ekproswpw ayth thn toso omorfh kai wraia xwra kai ayton ton wraio lao kai ekproswpwntas ayth th xwra, prepei na ekproswphsw ton kaqe polith, na antimetwpisw to kaqe zhthma. Einai to agrotiko problhma, einai to periballon, einai to pws kinoymaste me to qema twn meionothtwn, me to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, me thn egklhmatikothta", shmeiwse.

    Milhse akomh gia thn amesh eklogh toy proedroy toy PASOK apo th bash shmeiwnontas oti einai mia baqia dhmokratikh antilhch gia th symmetoxikh dhmokratia.

    "Ena prwto bhma poy kaname ws PASOK, einai ayth h apofash mas gia thn amesh dhmokratia, thn amesh eklogh proedroy. Den einai mia mikrh apofash kai den einai aplws mia diadikastikh apofash, allazei th fysh twn idiwn twn kommatwn kai makari na akoloyqhsoyn kai alla kommata to dromo mas kai alles politikes dynameis. Oysiastika ti leme: oti dinoyme to bhma ston polith na milhsei gia ta problhmata toy, na symmetasxei, oti oloi mas symmerizomaste kai eimaste synypeyqynoi gia th moira ayths ths xwras kai qeloyme na syndiamorfwsoyme thn Ellada poy qeloyme kai idiaitera h neolaia, h opoia den eixe ayto to bhma", eipe.

    O k. Papandreoy xrhsimopoihse perissotero ton oro "paratajh" kai oxi "komma" kai epishmane oti ``exei pleon wrimasei h syneidhsh oti ta kommata prepei na allajoyn". "Na allajoyme th fysh toy tropoy organwshs kai na dwsoyme eykairies sthn koinwnia twn politwn", anefere.

    "Allazoyme th fysh toy tropoy organwshs twn kommatikwn sxhmatismwn, logw kai twn megalwn allagwn poy ginontai dieqnws, alla kai sthn koinwnia se mh kybernhtikes organwseis, se prwtoboylies politwn, na mporoyn na symmetasxoyn sthn politikh zwh energa kai na kanoyn etairikes sxeseis, dhladh mia nea sxesh polith me thn politeia. Na yparxei mia nea sxesh symmetoxikh. To kentro den einai mia grafeiokratikh organwtikh domh poy qa stelnei ntirektibes kai apofaseis sth bash. To idio to komma prepei na einai to paradeigma ths prosforas ths dhmokratias, ths anoixths leitoyrgias kai kentrika na exei to epiteleio poy na epejergazetai ta mhnymata, na epejergazetai tis protaseis, na symballei sthn epimorfwsh twn stelexwn kai twn politwn alla na maqainei kai to idio to komma synexws apo tis anadraseis, apo tis antidraseis, apo tis apoceis, ap' ayto poy leei o poliths. Na dinei fwnh ston polith", tonise.

    Apantwntas sthn prosklhsh gia "ntimpeit" me ton arxhgo ths N.D. Kwsta Karamanlh emfanisthke qetikos kai milhse oxi mono gia ena, alla gia perissotera "ntimpeit". Eipe oti tassetai yper toy oysiastikoy dialogoy kai me ton k. Karamanlh kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h antipoliteysh mporei na symbalei me to dialogo sthn epiteyjh twn eqnikwn stoxwn.

    O k. Papandreoy sxoliase kai tis epikriseis poy diatypwse o k. Ebert peri parembasewn ejwqesmikwn paragontwn, tonise oti oi apoceis aytes qymizoyn palies epoxes poy h xwra eprepe na epilejei toys prostates ths.

    "Emeis sto PASOK ayta ta exoyme jeperasei. H xwra exei th dikh ths fwnh. Ayto shmainei oti prepei na exoyme symplegma;" anarwthqhke kai prosqese oti apotelei symferon gia thn Ellada poy mporoyme na synomiloyme me oloys, ton k. Paoyel kai ton k. Ibanof, gia na prowqoyme ta eqnika mas qemata.

    Milwntas gia thn anergia, o k. Papandreoy anaferqhke sta asqenestera strwmata tis gynaikes, toys neoys ki edwse emfash sthn paideia, thn plhrh apasxolhsh kai thn epaggelmatikh katartish. Anefere akomh oti prepei na ajiopoihqoyn oi dynatothtes poy dinontai apo th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, thn anagnwrish twn ellhnikwn proiontwn sto ejwteriko, thn antimetwpish ths diafqoras mesa apo th diafaneia kai th nea texnologia.

    Tonise oti "basikh ajia sthn paragwgikh diadikasia einai h gnwsh". ``Gia na ependysoyme ekei, prepei na exoyme enhmerwmenoys polites. H gnwsh einai ploytos. Mesa sth filosofia gia mia nea sxesh kratoys-polith, h gnwsh ths texnologias einai aparaithto ergaleio", eipe.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ekane logo gia "apeleyqerwsh ths paideias", gia apokentrwsh kai gia synergies mesw eyeliktwn programmatwn, toy dhmosioy me ton idiwtiko tomea. Taxqhke epishs yper ths dynatothtas dhmioyrgias mh kratikwn panepisthmiwn kai ekane anafora ston Andrea Papandreoy, o opoios apo to 1975 milhse gia ayth th dynatothta. Stoxos mas einai na yphrethsoyme ton polith, tonise kai prosqese oti h paideia "einai to megalytero ergaleio kai prepei na ependysoyme se ayto".

    [08] P. PARASKEYOPOYLOS: O G. PAPANDREOY QA ODHGHSEI TO PASOK SE EKLOGIKH NIKH

    Qessalonikh, 9 Ianoyarioy 2004 (19:49 UTC+2)

    Aisiodojos gia nikh toy PASOK stis ekloges me proedro ton Giwrgo Papandreoy, dhlwse o prwhn boyleyths epikrateias toy kommatos Paraskeyas Paraskeyopoylos, se synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida ``Ayrianh''.

    ``O Giwrgos Papandreoy den erxetai apla gia na apotrecei thn eklogikh htta toy PASOK opws orismenoi isxyrizontai, alla me thn hgetikh toy politikh paroysia qa odhghsei thn eyryterh dhmokratikh paratajh se eklogikh nikh kai qa proxwrhsei se mia plhrh ananewsh oxi mono toy PASOK alla kai eyrytera toy politikoy systhmatos'', shmeiwse.

    ``H politikh aphxhsh toy Giwrgoy Papandreoy syspeirwnei tis dynameis toy PASOK kai antimetwpizetai eynoika ws h ayrianh politikh elpida apo eyryteres dynameis aristera kai dejia toy PASOK'', ypogrammise.

    O k. Paraskeyopoylos ektimhse oti h allagh hgesias sto PASOK synista megalh tomh sta politika pragmata, enw tonise oti o prwqypoyrgos o Kwstas Shmiths epedeije politikh gennaiothta kai politiko hqos.

    Erwthqeis gia toys logoys poy odhghsan sthn allagh hgesias th stigmh poy o Kwstas Shmiths qewroyntan epityxhmenos prwqypoyrgos, epishmane: ``Oydeis mporei na amfisbhthsei tis megales strathgikes epityxies apo thn oktaxronh prwqypoyrgikh qhteia toy k. Shmith. Alla o teleytaios xronos edeije h koinwnia na mhn arkeitai ston oktaxrono ploysio apologismo alla epizhtoyse apanthseis, orama kai prooptikh gia to ayrio kai h koinwnia epeleje sto proswpo toy Giwrgoy Papandreoy na ependysei elpides kai prosdokies gia to ayrio''.

    Parallhla, ekane logo gia paniko twn kommatwn ths antipoliteyshs kai idiws ths Neas Dhmokratias, meta tis politikes ejelijeis sto PASOK. ``Isws h Nea Dhmokratia na hqele na mas ypagoreysei thn politikh syntagh, to pws qa xaname tis ekloges'', prosqese.

    Ypogrammise, telos, oti o Giwrgos Papandreoy paroti epedeije syllogikh politikh eyqynh ola ayta ta xronia poy einai melos ths kybernhshs ``den einai ypoxrewmenos na apologeitai ws aperxomenos prwqypoyrgos gia epimeroys prajeis kai politikes orismenwn kybernhtikwn stelexwn poy safws htan kai basikh aitia gia thn politikh ypoxwrhsh toy PASOK ton teleytaio xrono.

    O sebasmos kai h anagnwrish ths megalhs symbolhs toy Kwsta Shmith den synepagetai kai klhronomia ston neo proedro arnhtikwn pleyrwn alazoneias, aneparkeias, kai kaqestwtikhs nootropias poy epedeijan orismena kybernhtika stelexh'', epishmane.

    [09] POLYDYNAMO PERIFEREIAKO IATREIO STH XWRA SFAKIWN

    Sfakia, 9 Ianoyarioy 2004 (19:36 UTC+2)

    Ton xarakthrismo toy Perifereiakoy Iatreioy ths Xwras Sfakiwn se Polydynamo Perifereiako Iatreio problepei koinh ypoyrgikh apofash poy ypografhke apo toys Ypoyrgoys Ygeias kai Pronoias , Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs kai Oikonomias kai Oikonomikwn.

    Ayto gnwstopoihse o dhmarxos Sfakiwn Shfhs Lykos, o opoios epishmane oti synistwntai gia ton klado giatrwn ESY, mia qesh Dieyqynth Genikhs Iatrikhs h Paqologias, mia qesh Epim. A' Genikhs Iatrikhs h Paqologias, mia qesh Epim. B' Genikhs Iatrikhs h Paqologias kai mia qesh Epim. B' Paidiatrikhs enw gia loipo proswpiko, mia qesh kladoy T.E. Noshleytikhs, mia qesh kladoy T.E. Radiologias-Aktinologias, mia qesh kladoy T.E. Iatrikwn Ergasthriwn, dyo D.E. qeseis Plhrwmatwn Asqenoforwn kai mia D.E. qesh Dioikhtikoy Logistikoy.

    Symfwna me ton dhmarxo, prokeitai gia mia istorikh kai barynoysas shmasias apofash gia ta Sfakia. O k. Lykos ekfrazei thn ikanopoihsh toy alla kai tis eyxaristies toy pros ton Ypoyrgo Ygeias kai Pronoias Kwnstantino Stefanh kai ton Yfypoyrgo Ygeias kai Pronoias Ektwra Nasiwka , ton Ypoyrgo Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Kwsta Skandalidh kai ton Yfypoyrgo Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Niko Mpisth , ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh kai ton Yfypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Farmakh , ton proedro toy PESYP Krhths k.Mpardh , oloklhro to D.S toy PESYP Krhths gia thn omofwnh apofash toy, ton Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy Ygeias kai Pronoias Xaralampo Sofiano.

    ``H apofash ayth peran twn allwn tima kai sebetai mia istorikh perioxh san ta Sfakia poy h paroysia ths se oloys toys agwnes gia eleyqeria kai eqnikh anejarthsia ths Krhths kai toy Ellhnismoy htan panta dynamikh kai ploysia se qysies, kai yphretei me synepeia thn arxh ths isothtas twn Ellhnwn politwn sto xwro ths ygeias kai thn anabaqmish twn ypodomwn ths ypaiqroy'' prosqetei o k. Lykos.

    [10] IKANOPOIHTIKES OI APODOSEIS TOY NEOY DEKAETOYS OMOLOGOY ANAFORAS

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Oloklhrwqhke h koinopraktikh ekdosh toy neoy dekaetoys omologoy anaforas, synolikoy ycoys 5 dis. eyrw, me hmeromhnia lhjhs 20 Maioy kai tokomeridio 4,50%, to opoio perilambanetai sto daneiako programma gia to prwto trimhno toy 2004, opws exei anakoinwqei apo to Noembrio toy 2003. To biblio prosforwn anaptyxqhke me prwtofanh gia ta dieqnh dedomena dynamikh kai yperkalyfqhke kata dyomisi fores.

    Opws anakoinwse o Organismos Diaxeirishs Dhmosioy Xreoys (ODDHX) h apodosh kata th stigmh ths timologhshs htan 4,477%, molis 20 monades bashs epipleon toy germanikoy omologoy lhjews 4 Ianoyarioy 2014.

    H ekdosh krinetai apolyta epityxhs, kata ton ODDHX, kaqws ektos twn allwn synebale kai sthn metatopish ths kampylhs apodosewn pros ta katw kata dyo monades bashs.

    Ektos ths parapanw koinopraktikhs ekdoshs dekaetoys diarkeias, sto daneiako programma gia to prwto trimhno toy 2004 symperilambanontai epishs:

    -Koinopraktikh ekdosh toy neoy pentaetoys omologoy anaforas.

    -Koinopraktikh epanekdosh toy timariqmopoihmenoy omologoy lhjews 25 Ioylioy 2025.

    -Dhmoprasia toy neoy trietoys omologoy anaforas, thn 3h Febroyarioy 2004.

    Me thn oloklhrwsh twn parapanw ekdosewn qa anaxrhmatodothqei to synolo twn ypoxrewsewn apo prohgoymena omologiaka daneia, ta opoia lhgoyn entos toy proanaferqentos diasthmatos.

    [11] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Londino, 9 Ianoyarioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Sto ``kokkino'' ekleisan shmera oi basikoi deiktes timwn sta eyrwpaika xrhmatisthria, opoy oi ependytes me aformh orismena apoqarryntika epixeirhmatika kai oikonomika nea espeysan na katoxyrwsoyn meros twn prosfatwn kerdwn.

    Eidikotera, oi agores ephreasthkan arnhtika apo thn anakoinwsh ths Shell oti meiwqhkan kata 20% ta apoqemata ths se koitasmata, kaqws kai oti ta periqwria sth diylish qa einai xamhlotera sto tetarto trimhno toy prohgoymenoy etoys. H metoxh ths Shell shmeiwse shmantikh ptwsh kata 7,5%.

    Oi dysmeneis gia ton klado eidhseis symparesyran sthn kaqodo kai ton galliko petrelaiko omilo Total, toy opoioy h metoxh exei th megalyterh barythta sto xrhmatisthrio toy Parisioy, opws epishs thn italikhs Eni kai ton ispaniko omilo Repsol.

    Epipleon, sthn epideinwsh toy klimatos synebale kai h poreia ths Wall Street, h opoia ayth thn wra paroysiazei mikth eikona, epeita apo thn anakoinwsh twn apoqarryntikwn stoixeiwn gia thn apasxolhsh stis HPA.

    Pantws, oi apwleies twn eyrwpaikwn metoxwn perioristhkan kapws arga to apogeyma, meta thn anakoinwsh amerikanoy kybernhtikoy ajiwmatoyxoy oti to epipedo synagermoy gia thn prolhch tromokratikwn epiqesewn stis HPA qa meiwqei apo ``poly ayjhmeno'' (portokali) se ``ayjhmeno'' (kitrino).

    Shmantikes apwleies, anw toy 5%, kategrace kai h metoxh toy gallikoy omiloy lianikhs Carrefour, kaqws oi pwlhseis toy sto tetarto trimhno toy 2003 htan katwteres twn prosdokiwn ths agoras.

    Ston antipoda, megalh anodo kata 9,7% shmeiwse h metoxh ths omoeidoys ollandikhs etaireias Ahold, oi pwlhseis ths opoias shmeiwsan sto teleytaio trimhno toy perasmenoy xronoy ayjhsh 0,7% kai ayjhsh 2,7% sto synolo toy 2003, mh lambanomenwn ypoch twn diakymansewn twn synallagmatikwn isotimiwn.

    O deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy me ptwsh 0,62% syrriknwqhke stis 4.466,30 monades, o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth kategrace apwleies 0,72% kai diamorfwqhke stis 4.016,18 monades, enw stis 3.574,80 monades ypoxwrhse o deikths CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy, meiwmenos kata 0,50%.

    Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me oriakes apwleies 0,08% diamorfwqhke stis 2.315,13 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse ptwsh 0,20%, stis 20.338,00 monades, sthn Zyrixh o deikths SMI ypoxwrhse kata 0,54% stis 5.574,70 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX meiwmenos kata 0,51% ekleise stis 343,52 monades.

    S.A.

    [12] TA STOIXEIA GIA THN APASXOLHSH ''PROBLHMATIZOYN'' TH WALL STREET

    Nea Yorkh, 9 Ianoyarioy 2004 (19:16 UTC+2)

    Pieseis ekdhlwnontai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street, kaqws apogohteytika htan ta stoixeia poy anakoinwqhkan gia tis nees qeseis ergasias, ta opoia episkiasan thn eidhsh ths ypoxwrhshs ths anergias to Dekembrio.

    Eidikotera, oi nees qeseis ergasias se oloys toys tomeis ths oikonomias, ektos toy agrotikoy, ayjhqhkan kata 1.000 sth diarkeia toy Dekembrioy, poly katw apo tis ektimhseis twn oikonomologwn ths Wall Street, poy ekanan logo gia dhmioyrgia peripoy 136.000 newn qesewn ergasias kai enanti toy anaqewrhmenoy ariqmoy twn 43.000 toy Noembrioy.

    Parallhla to pososto ths anergias ypoxwrhse gia thn idia periodo sto 5,7%, poy apotelei to xamhlotero epipedo twn teleytaiwn 14 mhnwn, enanti twn ektimhsewn gia diathrhsh sto 5,9% toy Noembrioy.

    Shmeiwnetai oti o ariqmos twn misqologiwn prokyptei apo mia ektetamenh ereyna stis epixeirhseis, enw to pososto anergias apo erwthmatologia se noikokyria.

    Symfwna me thn ekqesh toy ypoyrgeioy Ergasias ston tomea twn yphresiwn, perilambanomenwn ekpaideyshs kai ygeias, ta misqologia ayjhqhkan kata 13.000 enw o metapoihtikos tomeas exase 12.000 qeseis. Qeseis xaqhkan kai sto lianemporio, para thn ayjhsh twn pwlhsewn stis giortes. Einai o 41os synexhs mhnas poy xanontai qeseis ergasias sthn amerikanikh biomhxania, gegonos poy egeirei anhsyxies oti o tomeas aytos epistrefei sthn yfesh.

    Meta thn anakoinwsh twn stoixeiwn, to eyrw kategrace neo istoriko ychlo enanti toy amerikanikoy nomismatos kaqws ektinaxqhke sta 1.2852 dolaria.

    Sto epixeirhmatiko metwpo apwleies ths tajhs toy 1,05% katagrafei h metoxh ths IBM, kaqws h etairia anakoinwse oti h SEC dienergei elegxoys sta arxeia ths sxetika me thn ypoqesh ths lianikhs Dollar general. O titlos ths teleytaias ypoxwrei se pososto 0,55%.

    Kata 3,66% ypoxwrei h metoxh ths SBC Communications (3.66%), th systash ths opoias ypobaqmise h Merrill Lynch se ``sell'' (pwlhsh).

    Epishs, h Deutsche Bank ypobaqmise thn AT&T se ``sell'' (pwlhsh) apo ``hold'' (diakrathsh), me apotelesma h metoxh na shmeiwnei ptwsh 4%.

    Xamhlotera kata 2,58% kineitai h metoxh ths Lucent, meta thn ypobaqmish ths se ``equal weight'' apo ``overweight'', apo thn Morgan Stanley.

    Telos, apwleies shmeiwnei o klados twn petrelaikwn logw ths arnhtikhs anaqewrhshs kata 20% twn apoqematwn twn koitasmatwn ths Shell, alla kai ths proeidopoihshs apo thn Conoco Phillips oti meiwqhkan ta periqwria kerdoys ths.

    Sto skhniko ayto, stis 7 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,46%, ypoxwrwntas stis 10.543,92 monades. Thn idia wra o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias eixe ``gyrisei'' se qetiko proshmo kai diamorfwnotan stis 2.108,87 monades, enisxymenos kata 0,41%. O eyryteros Standard & Poor's 500 briskotan stis 1.129,77 monades, meiwmenos kata 0,19%. Ypenqymizetai oti xqes o Nasdaq ekleise sto ychlotero apo ton Ioylio toy 2001 kai o Dow Jones sto ychlotero apo ton Martio toy 2002.

    S.A.

    [13] PTWSH STO 3,1% TOY PLHQWRISMOY

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (17:31 UTC+2)

    Sto 3,1% ypoxwrhse o plhqwrismos to Dekembrio symfwna me thn Eqnikh Statistikh Yphresia.

    Ypenqymizetai oti o prohgoymenos deikths poy eixe anakoinwqei aforoyse to Septembrio, logw ths apergias twn ypallhlwn ths statistikhs yphresias, kai eferne ton plhqwrismo sto 3,3%.

    Perysi to Dekembrio o plhqwrismos eixe prosdioristei sto 3,4%. Fetos anamesa sta proionta poy synebalan sthn ektinajh twn timwn sthn agora synantame tis patates, ton kapno, ydreysh, ta dhmotika telh tis dapanes synthrhshs kai episkeyhs aytokinhtoy.

    Shmantikh symbolh sthn ektinajh twn timwn eixan kai oi ayjhseis se polla alla katanalwtika eidh opws ladi galaktokomika caria kai alla.

    [14] STAMATHSE TO ANODIKO SERI TOY XA

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (16:49 UTC+2)

    Diekoph shmera sthn ellhnikh kefalaiagora to seri twn oktw anodikwn synedriasewn, toso logw twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan, kyriws, se titloys ths perifereias, oso kai ejaitias toy arnhtikoy klimatos poy epikrathse stis agores ths Ghraias Hpeiroy. Wstoso, o genikos deikths toy XA katafere na diathrhqei panw apo tis 2.400 monades.

    Oi ependytes, gyrnwntas thn plath toys stis enqarryntikes anakoinwseis apo to metwpo ths oikonomias - gia paradeigma, o plhqwrismos ypoxwrhse sto 3,1% to Dekembrio - alla kai tis diabebaiwseis toy epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, oti, para tis dieqneis dyskolies, h ellhnikh oikonomia bainei se poly kalo dromo, proxwrhsan se reystopoihseis gia thn katoxyrwsh twn prosfatwn kerdwn.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs, apotelesan o periorismenos, enanti twn prohgoymenwn synedriasewn, ogkos twn synallagwn, to arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes kai to steno eyros diakymanshs gia to geniko deikth, o opoios kinhqhke sthn perioxh metajy twn 2.395,52 kai 2.419,19 monadwn.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn ekoce to nhma ths synedriashs, shmeiwnontas ptwsh ths tajhs toy 0,35%, paremeine, wstoso, panw apo to cyxologiko orio twn 2.400 monadwn, kleinontas stis 2.403,34 monades.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sto poso twn 200,1 ekat. eyrw anhlqe sth shmerinh synedriash o ogkos twn synallagwn, apo ta opoia ta 8.208.561,60 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

    Apo ta paketa poy allajan xeria jexwrisan ekeina ths EFG ycoys 1.644.000,00 eyrw, sta 16,44 eyrw, ths Vodafone, proypologismoy 1.413.000,00 eyrw, sta 6,18 eyrw kai ths Alpha Bank, ths tajhs twn 1.240.492,00 eyrw, sta 25,63 eyrw.

    Thn katioysa akoloyqhse h syntriptikh pleiochfia twn ypo diapragmateysh metoxwn, me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 258, enanti molis 69 anodikwn kai 57 ametablhtwn.

    Shmantikes pieseis dexqhkan oi metoxes twn etairiwn ERIOYRGIA 3A (11,56%), EIKONA-HXOS (8,72%) kai ths AEGEK (8,11%). Ston antipoda, th megalyterh posostiaia anodo timhs kategracan oi titloi twn Maqios Pyrimaxa (17,89%), BARAGKHS (11,04%) kai th; Xaidemenos (10,11%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Me arnhtiko proshmo termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton Small Cap 80 ths mikrhs na shmeiwnei tis megalyteres apwleies, kaqws diolisqhse kata 1,07%, ejaitias twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan se metoxes kladwn poy ton apartizoyn.

    Akoloyqhsan o deikths Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs, o opoios kai ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,42 %, enanti apwleiwn 0,42% epishs gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,35% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.

    Megalyteres apwleies, enanti toy trapezikoy kladoy kategrace shmera o deikths twn thlepikoinwniwn, ypoxwrwntas kata 0,93%, synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn ths LAN-NET (5,13%) kai toy OTE AE (2,12%).

    Me bradytero ryqmo syrriknwqhke o klados twn trapezwn, diolisqainontas se pososto ths tajhs toy 0,62%, me tis megalyteres pieseis na dexontai oi titloi twn Kyproy (7,69%), Attikhs (6,33%), Egnatias (2,42%), ASPIS (1,78%) kai ths EFG (1,59%). Antiqeta, aisqhth anodo shmeiwsan oi metoxes twn Peiraiws (2,76%), ths Emporikhs (1,49%) kai ths; Genikhs (0,96%).

    KLADIKOI DEIKTES

    Ptwtikh troxia diegracan oi perissoteroi apo toys kladikoys deiktes, me ejairesh treis poy akoloyqhsan thn anioysa. Prokeitai gia toys deiktes twn diylisthriwn, me aixmh toy doratos tis topoqethseis sth metoxh twn ELPE (+1,61%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,39%) kai twn ependysewn (0,13%).

    Shmantikh kamch shmeiwse o klados twn asfaleiwn, ypoxwrwntas kata 3,12%, aporroia twn reystopoihsewn poy parathrhqhkan kyriws stis metoxes twn etairiwn EQNIKH AEEGA (3,56%), ASPIS PRONOIA (3,03%), AGROTIKH ASFALISTIKH AEGA (3,03%) kai ths FOINIJ-METROLIFE (2,51%).

    Apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn, kategracan kata seira oi deiktes ths ychlhs kykl. taxythtas (2,81%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (2,55%) kai ths klwstoyfantoyrgias (2,16%).

    Ptwtikh posostiaia metabolh, ychloterh ths mias monadas, shmeiwsan oi kladoi twn trofimwn kai potwn (1,57%), ths plhroforikhs (1,38%), twn kataskeyastikwn (1,19%) kai twn basikwn metallwn (1,01%).

    Kata 0,94% ypoxwrhse o deikths ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,92% ths parallhlhs agoras, kata 0,57% twn biomhxaniwn, kata 0,55% toy xondrikoy emporioy alla kai twn eidwn lysewn plhroforikhs kai kata 0,51% toy lianikoy emporioy. Oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,06% emfanise o klados twn symmetoxwn.

    EKTIMHSEIS

    H poreia toy genikoy deikth timwn twn metoxwn ths Sofokleoys, epibebaiwse merida analytwn poy shmeiwne oti den apokleietai na parathrhqei anastrofh ths anodikhs tashs poy epikrathse kata tis teleytaies oktw synedriaseis sto XA. Opws yposthrizan, oi ependytes einai poly piqanon na proxwrhsoyn se reystopoihseis gia thn katoxyrwsh twn prosfatwn kerdwn.

    Pantws, oi eidikoi anamenoyn, mexri th diejagwgh twn eklogwn, diathrhsh ths qetikhs cyxologias kai toy anodikoy Momentum sthn ellhnikh kefalaiagora kai yposthrizoyn oti to agorastiko endiaferon twn ependytwn qa parameinei entono, alla kai epilektiko.

    Qetika mhnymata gia thn poreia ths Sofokleoys, ekpempoyn oi megales apodoseis kai oi ayjhmenoi ogkoi synallagwn, kaqws, symfwna me toys xrhmatistes, ayta kratoyn zwntano to agorastiko endiaferon twn ependytwn. Allwste h shmerinh antistrofh ths tashs enisxyshs htan anamenomenh apo toys eidikoys, poy, opws yposthrizoyn, de shmainei allagh skhnikoy, afoy oloi oi paragontes, toso sthn politikh skakiera, oso kai sto metwpo ths oikonomias, sygklinoyn sthn anodo.

    Sto metajy shmera anakoinwqhke apo thn Eqnikh Statistikh Yphresia ths Ellados to ycos toy plhqwrismoy gia to Dekembrio, poy ypoxwrhse sto 3,1%. Shmera, ejalloy, o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, ypoyrgos Oikonomias Nikos Xristodoylakhs, dhlwse oti h ellhnikh oikonomia, para tis dieqneis dyskoles sygkyries, bainei se kalh poreia.

    [15] "MILLIYET": SHMANTIKO BHMA GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY H SYSKECH STHN AGKYRA

    Agkyra, 9 Ianoyarioy 2004 (19:34 UTC+2)

    ``Sto Kypriako qema h xqesinh synanthsh koryfhs sthn Agkyra apotelei mia akrws shmantikh kamph. Apodeixqhke oti oi diafores fhmes pws ``oi stratiwtikoi einai anhsyxoi'', den eystaqoyn''.

    Ayto tonizetai se arqro - analysh ths toyrkikhs efhmeridas ``Milliyet'' me ton titlo ``Anoigma gia thn Kypro'', sxetika me thn xqesinh kinhtikothta gia to Kypriako sthn Agkyra.

    Sto arqro anaferetai oti anakoinwqhke epishma oti oi ergasies poy ginontai gia thn epilysh toy Kypriakoy ``odhghqhkan se prowqhmenh bash, se syntonismo me tis endiaferomenes arxes''.

    Symfwna me thn anakoinwsh toy Proedrikoy Megaroy ths Toyrkias:

    - Qa synexisqoyn oi epafes oson afora to Sxedio Anan: Sto anakoinwqen poy ejedoqh, h diatypwsh oti qa anazwogonhqei to xronodiagramma diapragmateysewn kai qa yposthrixqei h prwtoboylia kalhs qelhshs toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, ayth thn ennoia exei.

    O Ntenktas kai h ''antipoliteysh'' lambanontai ypoch mazi: Sto anakoinwqen poy ejedoqh anaferetai pws h Agkyra qa exei stenes diaboyleyseis kai me ton Ntenktas kai me thn ''kybernhsh'' poy qa systaqei. H Agkyra twra pleon den arkeitai me to na anaferetai mono ston Ntenktas. H Agkyra epiqymei eqnikh ''kybernhsh'' kai an ayto den ginei qa synergasqei me to synaspismo toy ``Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos'' me to ``Dhmokratiko Komma''.

    ``Ayta einai stoixeia ta opoia anaferqhkan sthn anakoinwsh ths proedrias kai pragmati prokeitai gia prowqhmena bhmata'', tonizei o arqrografos kai prosqetei:

    ``Einai shmantikh h meqodos poy akoloyqeitai sta plaisia ths anazhthshs lyshs. H kybernhsh zhthse na thrhqei h ejhs meqodos stis synomilies metajy Toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai Genikoy Epiteleioy: To Toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn kai to Geniko Epiteleio den qa anazhthsoyn synennohsh etoimazontas jexwrista keimena. Antiqeta, jekinwntas apo to mhden, qa etoimasoyn ena keimeno. An isxye h prwth periptwsh, ayto qa htan poly dyskolo. Oi stratiwtikoi, logw epaggelmatos, exoyn proteraiothta sto qema ths asfaleias, enw oi diplwmates blepoyn to qema apo thn pleyra twn genikwn sxesewn ths Toyrkias, apo pleyras Dieqnoys Dikaioy kai apo pleyras xronodiagrammatos ths E.E.''

    ``Asfalws kai einai shmantiko to ti qa ginei me ton ariqmo stratiwtwn sthn Kypro kai me tis armodiothtes toys. To qema ayto oi stratiwtikoi to gnwrizoyn kalytera. Apo thn allh, oi syntagmatikes armodiothtes poy qa exei h Toyrkokypriakh pleyra kai to pws qa ephreasoyn aytes thn Toyrkia sto xronodiagramma ths E.E., einai ena allo shmantiko qema poy to gnwrizoyn kalytera oi diplwmates.

    Stratiwtikoi kai diplwmatikoi pragmatopoihsan epafes kai etoimasqhke to keimeno to opoio syzhthqhke xqes sth synanthsh koryfhs sto Proedriko Megaro'', anaferetai sto dhmosieyma.

    Epipleon ypogrammizetai oti ``thn oysia ths allaghs poy epiqymei h Toyrkia sto Sxedio Anan, apotelei h enisxysh ths arxhs ths ``dizwnikothtas''. Zhtoyntai diorqwseis basei ths arxhs ayths sta qemata kyriarxias, metanasteyshs, idiokthsias kai ''synorwn''. Prokeitai gia allages poy o kosmos qa eklabei ws ``logikes''.

    ``Bebaia, sto keimeno ayto qa mporesoyn na ginoyn diorqwseis. Twra exei prokycei h basikh qesh ths Toyrkias. Sxedio Anan men, alla me allages poy qa enisxyoyn thn arxh ths dizwnikothtas.

    Twra pleon o Ntenktas kai h nea ''kybernhsh'' poy qa systaqei sthn ''TDBK'' qa yposthrijoyn ayth thn apoch.

    Telika, pragmatopoihqhke shmantiko bhma sthn Agkyra gia thn epilysh toy qematos aytoy poy yparxei edw kai miso aiwna'', katalhgei o arqrografos.

    [16] AYJHSH TOY PLHQYSMOY STIS ELEYQERES PERIOXES THS KYPROY

    Bryjelles, 9 Ianoyarioy 2004 (19:30 UTC+2)

    O plhqysmos twn eleyqerwn perioxwn ths Kyproy eftase tis 728.000 katoikoys ton Ianoyario toy 2004, shmeiwnontas mia ayjhsh ths tajhs twn 13.000 katoikwn se sxesh me ton Ianoyario toy 2003, symfwna me ta epishma stoixeia gia th dhmosiografikh ejelijh twn 25 xwrwn ths EE, poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresias ths Koinothtas.

    Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eurostat, h Kypros eixe thn tetarth megalyterh fysikh ayjhsh (xwris toys metanastes) toy plhqysmoy ths metajy twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. H ethsia ayjhsh eftase to 0,33% enw megalyteres ayjhseis apo thn Kypro shmeiwqhkan mono sthn Irlandia (0,83%), sthn Ollandia (0,38%) kai sth Gallia (0,35%).

    (MPE - KYPE)

    [17] IAKWBOY: OI APOFASEIS STHN TOYRKIA APOGOHTEYSAN THN KYPRIAKH KYBERNHSH

    Leykwsia, 9 Ianoyarioy 2004 (19:30 UTC+2)

    Oi apofaseis poy lhfqhkan sthn Toyrkia oson afora to Kypriako apogohteysan thn kypriakh kybernhsh, dhlwse shmera sto KYPE o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios ejefrase thn elpida na epikrathsoyn sofoteres skeceis sthn Agkyra kai na lhfqoyn ypoch ta symferonta twn Toyrkwn kai oxi oi prokatalhceis toy baqioy kratoys kai toy Raoyf Ntenktas.

    Milwntas sto periqwrio prwtoxroniatikhs ekdhlwshs toy KYPE sto Synedriako Kentro, o k. Iakwboy eipe pws ''oi apofaseis poy lhfqhkan xqes sth syskech ypo ton Proedro ths Toyrkias Axmet Sezer mas apogohteysan kai gi' ayto poy len kai gi' ayta poy den len''.

    (MPE - KYPE)

    [18] POSO 2,5 EK. EYRW APO THN E.E. STHN KYPRO GIA THN APONARKOQETHSH

    Leykwsia, 9 Ianoyarioy 2004 (19:27 UTC+2)

    Poso ycoys 2,5 ekat. eyrw qa diaqesei pros thn Kypriakh Dhmokratia h Eyrwpaikh Enwsh, gia skopoys aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs.

    Opws dhlwse shmera o ypoyrgos Amynas ths Kyproy Kyriakos Mayronikolas, to poso ayto qa einai sth diaqesh ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn prwth Maioy 2004, otan qa katastei plhres melos ths EE.

    (MPE - KYPE)

    [19] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA THN EPISTOLH MPOYS PROS PAPADOPOYLO

    Leykwsia, 9 Ianoyarioy 2004 (19:27 UTC+2)

    O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs apantwntas se erwthseis dhlwse shmera oti sthn epistolh toy Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys epanalambanetai h ekklhsh gia apodoxh twn orwn poy qetei o GG toy OHE sto Kypriako prosqetontas pws ej oswn gnwrizei den yparxei anafora sthn anagkh anabaqmishs twn orwn entolhs toy GG ws epidiaithth.

    Erwthqeis giati h kybernhsh apekryce thn epistolh toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias o k. Xrysostomidhs eipe oti den synebh kati tetoio kai pws me bash thn apofash poy lhfqhke qa ginotan anafora mexris otoy yparjei apanthsh ek meroys toy Prwqypoyrgoy ths Elladas.

    ''H epistolh lhfqhke peripoy thn idia hmera poy eixe lhfqei kai apo ton prwqypoyrgo Shmith, eixe qewrhqei oti den eprepe na anakoinwqei mexri th symplhrwsh ths apanthshs'', eipe o k. Xrysostomidhs ypogrammizontas oti ''den yphrxe otidhpote to anablhtiko h apokrych''.

    (MPE - KYPE)

    [20] G. LIANHS: PROSWRINH H APAGOREYSH METAKINHSHS OPADWN FILOJENOYMENWN OMADWN

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Proswrino kai dokimastiko xarakthrise to metro ths apagoreyshs metakinhshs twn opadwn twn filojenoymenwn omadwn, o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse shmera. Opws ejhghse, to metro qa aposyrqei otan kalytereysoyn oi synqhkes sta ghpeda, oson afora ta kroysmata bias.

    Dieykrinise oti to metro qa isxysei se olo to deytero gyro, paradexthke oti plhttei thn ennoia toy aqlhtismoy, alla prosqese oti htan aparaithto gia thn prostasia twn filaqlwn. ``Htan bebaio oti h katalhjh qa htan kapoia stigmh na qrhnhsoyme qymata sta ghpeda. Htan loipon to mono metro me to opoio mporoyse kaneis na apokleisei ena tetoio endexomeno'', shmeiwse.

    Anaferomenos sto qema ths bias epishmane oti ``anaitia aprokalypta kai wma, kaqe Kyriakh se kapoio ghpedo, ginontai akraies katastaseis poy katalyoyn thn ennoia toy ey agwnizesqai kai dhmioyrgoyn prwtofanh epeisodia, me ameso kindyno gia anqrwpines zwes kai me epakoloyqo to dieqnh diasyrmo ths xwras mas''.

    O k. Lianhs epishmane oti ginetai stoxos epikrisewn apo entypa h kanalia poy yposthrizoyn me fanatismo mia sygkekrimenh omada. ``Diamartyrontai kata thn gnwmh moy aytoi poy exoyn ws monh skech pws qa katakthsoyn to prwtaqlhma. Aytoys toys exw enoxlhsei an kai yparxei apodeijh oti stekomai panta se ish apostash se oles tis omades, oti pote den htan gnwmonas twn apofasewn moy h peristasiakh antimetwpish enos zhthmatos, alla to genikotero symferon twn politwn kai sth sygkekrimenh periptwsh twn filaqlwn''.

    Kathgorhse thn EPAE gia resital ypokrisias kai symplhrwse oti ``agetai kai syretai kairoskopika''

    O k. Lianhs ekane logo gia eyqynh mikrhs meridas toy aqlhtikoy typoy gia ta kroysmata bias.

    Tonise oti h Politeia ylopoiei h ylopoihse oles tis energeies poy eixe yposxeqei sthn prospaqeia ths gia antimetwpish ths bias. Opws anefere, prosteqhkan sta poinika adikhmata ta anteqnika, ratsistika synqhmata kai h prosbolh toy eqnikoy ymnoy, apagoreyontai oi thleoptikes metadoseis timwrhmenwn omadwn, proxwra to qema ths topoqethshs kamerwn sta ghpeda enw molis yparxoyn oi aparaithtes ypodomes qa ylopoihqei to qema twn dokimastikwn eisithriwn.

    O yfypoyrgos Aqlhtismoy epishmane oti meta apo ta epeisodia se baros dhmosiografwn zhthse prosqeta metra apo to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs kai esteile epistolh sto Radiothleoptiko Symboylio, zhtwntas elegxo twn ekpompwn opadwn.

    Epipleon, tonise oti h epomenh ebdomada einai katalhktikh gia na kleisei to qema toy ghpedoy toy Panaqhnaikoy. ``Eimaste ena lepto prin apo th lysh'', anefere xarakthristika.

    Ypogrammise, ejalloy, oti stis 22 kai 23 Ianoyarioy h Genikh Grammateia Aqlhtismoy diorganwnei gia prwth fora sth xwra ena dieqnes seminario kata ths bias, me th symmetoxh koryfaiwn proswpikothtwn apo ton eyrwpaiko xwro poy exoyn ploysiotath empeiria.

    Se oti afora ta dhmosieymata oti den leitoyrgei to Eqniko Symboylio Katapolemhshs Ntopingk, epishmane oti to Symboylio, afoy oloklhrwse thn epejergasia twn kanonismwn poy prepei na ekdoqoyn gia th leitoyrgia toy jekina apo Deytera synanthseis me Omospondies, prokeimenoy na proxwrhsei sthn epitelesh toy ergoy.

    Gia to qema ths anagnwrishs twn Syndesmwn o genikos grammateas Aqlhtismoy, Nikos Ejarxos, ypogrammise: ``Apo toys 129 Syndesmoys ypebalan plhreis fakelloys gyrw stoys 40. Emeis synexizoyme na protrepoyme kai toys ypoloipoys na kataqesoyn ola ta paraithta stoixeia. Parallhla yparxoyn Syndesmoi opadwn, opws toy PAOK, poy exoyn kanei enstash gia thn filosofia toy nomoy. Qa perimenoyme na ekdikastoyn oi enstaseis aytes''.

    [21] O K.KAREMPE EQELONTHS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (13:33 UTC+2)

    Thn edra ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ``Aqhna 2004'' qa episkeftei th Deytera, stis 2 to meshmeri, o podosfairisths toy Olympiakoy, Kristian Karempe, prokeimenoy na ypogracei aithsh Eqelontismoy.

    [22] PANOPLOS O HRAKLHS KONTRA STON OFH

    Qessalonikh, 9 Ianoyarioy 2004 (13:26 UTC+2)

    Diaxyth einai h aisiodojia sto stratopedo toy Hraklh gia to ayriano paixnidi prwtaqlhmatos kontra ston OFH. O Mats Gingkmplant oloklhrwse shmera thn proetoimasia ths omadas toy stis egkatastaseis ths Mikras kai sth synexeia anakoinwse toys 20 eklektoys podosfairistes poy qa tajidecoyn sthn Krhth.

    Oi kyanoleykoi qa epidiwjoyn na apospasoyn ena qetiko apotelesma ektos edras apo ton OFH prokeimenoy na kalycoyn akomh perissotero to edafos sto baqmologiko pinaka kai na breqoyn se troxia Eyrwphs. Sth diaqesh ths texnikhs hgesias briskontai oi Tasos Katsamphs kai Hlias Poyrsanidhs, poy jeperasan toys traymatismoys toys, enw antiqeta apoysiazei o Panagiwths Dilmperhs poy talaipwreitai apo iwsh.

    Analytika h apostolh toy Ghraioy gia thn anametrhsh ths 16hs agwnistikhs me ton OFH, poy qa jekinhsei stis 5 to apogeyma, apoteleitai apo toys: Fofonka, Xolbain, Koyxarski, Mietsel, Moyrati, Snaoytser, Amparh, Droyga, Iwannoy, P.Kapetano, K.Kapetano, Katsamph, Kelpekh, Kiasso, Lago, Natsoyra, Nempeglera, Jenidh, Poyrsanidh kai Maxla.

    [23] STON TELIKO TOY TOYRNOYA OKLANT H L.DANIHLIDOY

    Qessalonikh, 9 Ianoyarioy 2004 (13:03 UTC+2)

    Ston teliko toy toyrnoya Oklant prokriqhke h Lena Danihlidoy ekei opoy qa antimetwpisei thn amerikanida Aslei Xarklerooynt. H ellhnida prwtaqlhtria toy tenis perase ston teliko toy toyrnoya 140.000 dolariwn poy diejagetai sthn polh ths Neas Zhlandias.

    Ston hmiteliko h Danihlidoy epiblhqhke 7-6 kai 6-4 ths Paola Soyareq apo thn Argentinh.

    [24] O.SKOMPOE: PARAMENW AISIODOJOS GIA THN POREIA TOY ARH

    Qessalonikh, 9 Ianoyarioy 2004 (12:54 UTC+2)

    Oi prosfyges arketwn podosfairistwn toy Arh alla kai o krisimos agwnas toy prwtaqlhmatos poy akoloyqei thn Kyriakh, stis 7 to brady, me antipalo ton Akrathto htan ta qemata poy kyriarxhsan sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to meshmeri o Ole Skompoe. O texnikos twn kitrinwn anaferqhke sta problhmata, wstoso dhlwse aisiodojos. Oson afora to mats me ton Akrathto, poy qa diejaxqei sto ghpedo toy Apollwna Kalamarias, gia ton Arh oi treis baqmoi ths nikhs einai monodromos, kaqws h omada brisketai se dysxerh baqmologikh qesh.

    Sthn apostolh toy Arh den briskontai oi Magknoys Selanter kai Panagiwths Katsiaros meta tis prosfyges poy kateqesan, opws epishs oi traymaties Andreas Skentzos kai Alekos Dellios. Analytika, sthn 18ada symperilhfqhsan oi: Gkitkos, Lampakhs, Karaliopoylos, A.Papadopoylos, Malloys, Kyzeridhs, Ampelas, Passalhs, Fratzeskos, Spertos, Pantelidhs, N.Papadopoylos, Lazanas, Koltsidas, Koysas, Baggelhs, Digkozhs kai K.Papadopoylos.

    ``To monadiko apotelesma poy mas ikanopoiei kontra ston Akrathto einai h nikh. O Akrathtos einai omada poy exei th xeiroterh amyna sto prwtaqlhma, kati poy shmainei oti prepei na piesoyme. Otan omws piezeis eisai eyalwtos sthn amyna kai prepei na prosejoyme. Qa prepei na paroyme to apotelesma poy qeloyme'', eipe xarakthristika gia ton agwna toy prwtaqlhmatos poy akoloyqei o Ole Skompoe. Oi kitrinoi sto sygkekrimeno mats den qa exoyn th bohqeia twn filaqlwn toys, logw timwrias ths edras gia epeisodia.

    Oson afora tis prosfyges o k.Skompoe epishmane: ``Exoyme aytoys toys 18 paiktes sth diaqesh mas. Gia ton Baggelh den exei erqei akomh to deltio toy, to perimenoyme apo wra se wra. Mexri 31 Ianoyarioy mporei na fygei o opoiosdhpote alla oi 18 poy sas anakoinwsa moy yposxeqhkan pws qa einai sth diaqesh moy. Isws sth diarkeia ths epomenhs ebdomadas na exoyme na antimetwpisoyme diaforetikes katastaseis''.

    ``Jerw oti efygan polloi paiktes to kalokairi apo ton Arh. Twra to xeimwna feygoyn kai alloi. To kalo shmadi einai pws yparxoyn arketoi kai kaloi paiktes apo th b' omada toy Arh. Alla den sas krybw oti gia emas einai qema epibiwshs. Mporw na yposxeqw oti qa pame kalytera kai qa pame kalytera apo dw kai pera. Paramenw aisiodojos kai pisteyw stoys paiktes poy exw sth diaqesh moy. Mporoyme na ta kataferoyme'', symplhrwse o danos texnikos twn kitrinwn.

    [25] AIXMALWTOS POLEMOY O SANTAM-ARNEITAI NA SYNERGASTEI

    Oyasigkton, 9 Ianoyarioy 2004 (20:09 UTC+2)

    To kaqestws toy aixmalwtoy polemoy xorhghqhke ston prwhn proedro toy Irak, Santam Xoysein, anakoinwqhke apo anwtero amerikano ajiwmatoyxo toy ypoyrgeioy Amynas.

    O Santam poy synelhfqh stis 13 Dekembrioy apo tis amerikanikes dynameis sto Irak, arneitai synexws na synergastei, dhlwse ekproswpos ths bretanikhs kybernhshs.

    O prwhn hgeths toy Irak den exei dwsei apo th syllhch toy ews twra oyte mia plhroforia ''epixeirhsiaka xrhsimh'', tonise o idios bretanos ajiwmatoyxos poy zhthse na thrhqei h anwnymia toy.

    Wstoso, oi dynameis ths amerikanobretanikhs symmaxias xrhsimopoioyn polla apo ta eggrafa poy katesxesan me th syllhch toy Santam gia na organwnoyn tis epixeirhseis toys poy aposkopoyn sthn prolhch twn tromokratikwn epiqesewn enantion toys, symfwna me thn idia phgh.

    [26] RITZ: MEIWSH TOY EPIPEDOY SYNAGERMOY STIS HPA

    Oyasigkton, 9 Ianoyarioy 2004 (19:13 UTC+2)

    To epipedo synagermoy gia thn prolhch tromokratikwn epiqesewn stis HPA meiwnetai shmera apo ''poly ayjhmeno'' (portokali) se ''ayjhmeno'' (kitrino), anakoinwse o ypoyrgos Eswterikhs Asfaleias twn HPA Tom Ritz, metedwse to Royters.

    ''Shmera, sthrizomenoi se mia prosektikh ejetash twn plhroforiwn poy exoyme sth diaqesh mas, meiwnoyme to epipedo synagermoy sto 'kitrino''', dieykrinise o idios se synenteyjh poy paraxwrhse sthn Oyasingkton.

    O Ritz prosqese oti ayto den shmainei pws oi HPA ''qa meiwsoyn thn prosoxh'' toys apenanti stis tromokratikes apeiles kai oti ta metra asfaleias stis aeroporikes etairies qa ejakoloyqhsoyn na einai aysthra, para th meiwsh toy epipedoy synagermoy stis Hnwmenes Politeies.

    [27] MEIWSH TOY EPIPEDOY SYNAGERMOY STIS HPA

    Oyasigkton, 9 Ianoyarioy 2004 (17:47 UTC+2)

    To epipedo toy synagermoy gia thn prolhch tromokratikwn epiqesewn stis HPA qa meiwqei apo ''poly ayjhmeno'' (portokali) se ''ayjhmeno'' (kitrino), anakoinwse amerikanos kybernhtikos ajiwmatoyxos, o opoios zhthse na mhn katonomastei.

    Oi HPA qa ejakoloyqhsoyn na exoyn ayjhmena metra asfaleias stis aeroporikes etairies, para th meiwsh toy epipedoy synagermoy, prosqese o idios.

    O Amerikanos ypoyrgos Eswterikhs Asfaleias Tom Ritz qa dwsei synenteyjh Typoy shmera stis 11:30 topikh wra (18:30 wra Ellados) gia na anakoinwsei th meiwsh toy epipedoy synagermoy, to opoio eixe ayjhqei sta telh Dekembrioy.

    [28] H B.KOREA DEN EGKATALEIPEI TO PYRHNIKO THS PROGRAMMA

    Pyongkgiagk, 9 Ianoyarioy 2004 (17:31 UTC+2)

    H Boreia Korea aperrice kaqe idea na akoloyqhsei to paradeigma ths Libyhs kai na egkataleicei tis pyrhnikes filodojies ths, xarakthrizontas th sxetikh protash ''trela twn anohtwn'', metedwse to Royters.

    Ton perasmeno mhna, o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel eixe zhthsei apo th Boreia Korea, th Syria kai to Iran ''na epideijoyn eyfyia'' kai na akoloyqhsoyn to paradeigma ths Libyhs, h opoia egkateleice ta programmata ths gia thn kataskeyh oplwn mazikhs katastrofhs.

    H protash ayth ''den einai para mia trela twn anohtwn poy exoyn baqia agnoia gia thn anejarthth politikh ths Laikhs Dhmokratias ths Koreas'', anakoinwse to boreiokoreatiko ypoyrgeio Ejwterikwn, symfwna me to epishmo boreiokoreatiko praktoreio eidhsewn KCNA.

    [29] APOZHMIWSH THS LIBYHS STH GALLIA

    Parisi, 9 Ianoyarioy 2004 (17:30 UTC+2)

    Apo ena ekat. dolario qa apozhmiwqoyn apo thn Libyh oi syggeneis twn 170 qymatwn ths bombistikhs epiqeshs kata galikoy epibatikoy aeroplanoy to 1989.

    O ekproswpos twn oikogeneiwn twn qymatwn Gkigiom Ntenoya nte Sen Mark dhlwse oti exoyn dieyqethqei oles oi aparaithtes leptomereies toy paketoy apozhmiwsewn.

    To kleisimo kai ayths ths ypoqeshs pisteyetai oti qa syntelesei sthn plhrh apokatastash twn desmwn ths Libyhs me thn Dysh.

    H kybernhsh ths Libyhs synainese, telika, sthn katabolh toy posoy twn 170 ekat. dolariwn pros toys Galloys para to gegonos oti ejakoloyqei na arneitai thn opoiadhpote emplokh sthn epiqesh kata toy aeroplanoy ths etairias UTA, poy tinaxqhke ston aera panw apo th Saxara.

    [30] PREMIERA TOY ERGOY "DON KIXWTHS"

    Bolos, 9 Ianoyarioy 2004 (14:46 UTC+2)

    Gia thn Paraskeyh, 16 Ianoyarioy, exei programmatistei h premiera toy ergoy toy Migkel nte Qerbantes ``Don Kixwths'' se qeatrikh diaskeyh toy Mixalh Xatzakh sto Xwro Texnwn apo to Dhmotiko Perifereiako Qeatro Beroias.

    To ergo anebainei se skhnoqesia Panoy Papaiwannoy, skhnika kai kostoymia Lilas Karakwsta, moysikh Platwnos Andritsakh, xorografies Sofias Antwniadoy kai fwtismoys Panagiwth Pelalidh.

    Toys roloys toy ergoy ermhneyoyn oi hqopoioi: Elena Boymbakh, Antwnhs Mompaitzhs, Nikos Mosxobos, Iakwbos Mparlagiannhs, Bibh Nikopoyloy, Qodwros Papadopoylos, Maria Syrianoy, Hlias Xristopoylos, Poph Caltidoy.

    [31] EGKAINIAZETAI H EKQESH ZWGRAFIKHS THS ELLHS SALPISTH

    Qessalonikh, 9 Ianoyarioy 2004 (14:40 UTC+2)

    H ekqesh zwgrafikhs ths Ellhs Salpisth me titlo ``13+1'' paroysiazetai sthn Aiqoysa Texnhs ``Zeyjis'' sth Qessalonikh. Ta egkainia qa ginoyn thn Trith, 13 Ianoyarioy, stis 8 to brady kai h ekqesh qa diarkesei ews tis 31 toy mhnos.

    To Febroyario toy 1993 sth mikrh polh Mans ths Gallias, oi adelfes Kristin kai Lea Papen skotwnoyn kai temaxizoyn th syzygo kai thn korh toy giatroy ths polhs, sto spiti opoy yphretoysan san oikiakes bohqoi. To stygero ayto egklhma jeshkwnei swreia sxoliwn kai ereynwn ws pros ta kinhtra toy egklhmatos, poy akomh kai shmera paramenoyn anejixniasta.

    Sta ixnh ayths ths ereynas, h Ellh Salpisth me ta dekatria dipla portreta aytwn twn gynaikwn kai ena oloswmo, akoloyqei th diadikasia ths ejereynhshs, ths apokalychs h ths sygkalychs, mias apotropaias prajhs, me mia emmonh poy synexws epanalambanetai, san martyria kai dhlwsh mias anagkhs dikaiwshs.

    [32] "DWDEKATH NYXTA" TOY SAIJPHR APO TO DHPEQE KABALAS

    Kabala, 9 Ianoyarioy 2004 (14:39 UTC+2)

    Thn kwmwdia toy Oyiliam Saijphr ``Dwdekath Nyxta'' qa anebasei to Dhmotiko Perifereiako Qeatro (DHPEQE) Kabalas. Oi parastaseis qa jekinhsoyn apo tis 31 Ianoyarioy 2004 sto qeatro ``Pallas''.

    Prokeitai gia ena ergo gemato poihsh, tryferothta kai omorfia, ena ergo poy anadeiknyei enan erwtismo ejairetikhs xarhs kai leptothtas, ena ergo, opoy sto kynhgi kai thn anazhthsh ths eytyxias, ola ta proswpa toy erwteyontai me laqos tropo, gia laqos logo kai laqos anqrwpo.

    Sto ergo paizoyn oi hqopoioi: Kwstas Galanakhs, Alejandros Tsiakirhs, Kimwn Rhgopoylos, Stayros Mermhgkhs, Manwlhs Sormainhs, Dhmhtrhs Kotzias, Maria Mpenakh, Barbara Kaiafa, Niobh Xaralampoys, Paylos Stayropoylos, Giwrgos Karatziwths kai Kwnstantinos Famhs.

    [33] AJIOLOGES PARASTASEIS APO TA DHPEQE KOZANHS KAI LAMIAS

    Aqhna, 9 Ianoyarioy 2004 (10:56 UTC+2)

    H klasikh kwmwdia toy Nikolai Gkogkol ``Pantrologhmata'' anebainei shmera, sto qeatro ``Poreia'' se symparagwgh ths qeatrikhs etaireias ``Dolixos'' kai toy DHPEQE Kozanhs, se skhnoqesia Staqh Libaqinoy, metafrash twn Lewnida Karatza-Dhmhtrh Tarlooy, skhnika Antwnh Dagklidh, kostoymia Kler Mpreisgoyel, moysikh Nikoy Platanoy. Oi stixoi einai toy Strath Pasxalh kai oi fwtismoi toy Leyterh Paylopoyloy.

    To ergo - poy xarakthrizetai apo ton idio to syggrafea ws ``ena entelws apisteyto peristatiko se dyo prajeis'' - deixnei se prwth matia mia typikh gkogkolikh istoria. Qa mporoyse malista na idwqei ws mia kwmwdia hqwn, an o Gkogkol den ekrybe katw apo th fainomenika ilarh epifaneia ena tetoio skoteino baqos. Sthn oysia ta ``Pantrologhmata'' aforoyn to yparjiako agxos. O kentrikos hrwas piezetai aforhta na pantreytei kai telika peiqetai apo to filo toy, o opoios metatrepetai se erasitexnh projenhth kai paroti katorqwnei na bgalei apo th mesh me mhxanorrafies kai eligmoys toys ypoloipoys diekdikhtes ths polypoqhths nyfhs, thn teleytaia stigmh xanei ton diko toy ypochfio, o opoios entromos egkataleipei to pedio maxhs. Paizoyn: Dhmhtrhs Tarlooy, Elenh Gerasimidoy, Giwrgos Makrhs, Aimilios Xeilakhs, Tamila Koylieba, Mpety Nikolesh, Alejandra Ntelhqeoy, Arto Apartian, Mpamphs Giwtopoylos, Andreas Natsios.

    Premiera, ayrio, sto DHPEQE Lamias me thn kwmwdia twn Kexaidh - Xabiara ``Me dynamh apo thn Khfisia'', poy anebainei se skhnoqesia Ershs Basilikiwth, skhnika-kostoymia Anqhs Sofokleoys. Paizoyn: Basia Trifyllh, Elenh Filinh, Afrodith Al Salex, Anna Gkletsoy. Mesa apo ennea skhnes diaforetikwn xronikwn stigmwn, tesseris gynaikes afhgoyntai th sxesh toys me toys antres ths zwhs toys. Organwnoyn ena tajidi sthn Tailandh gia na jefygoyn ap' aytoys. Omws diarkws to anaballoyn, etsi poy to tajidi leitoyrgei perissotero ws ypekfygh, ws sanida swthrias kai fyghs apo thn pragmatikh zwh, para ws proorismos poy ton exoyn alhqina anagkh.

    [34] ``EFYGE'' H INGKRINT TOYLIN

    Stokxolmh, 9 Ianoyarioy 2004 (10:41 UTC+2)

    H hqopoios Ingkrint Toylin, poy th qewroysan, mazi me thn Gkreta Gkarmpo kai thn Ingkrint Mpergkman, ws mia apo tis shmantikoteres hqopoioys ths Soyhdias, peqane xqes, se nosokomeio ths Stokxolmhs, se hlikia 77 etwn.

    H melagxolikh janqia omorfia ths ajiopoihqhke me ton kalytero tropo stis tainies toy Ingkmar Mpegkman: ``H wra twn lykwn'', ``O magos'', ``Agries fraoyles'', ``Siwph'' (ap' opoy h fwtografia), ``Krayges kai ciqyroi'' k.a. To 1958 moirasthke me th Mpimpi Anterson kai thn Eya Ntalmpek to brabeio gynaikeioy roloy sto Festibal twn Kannwn gia thn ermhneia toys ``Sto katwfli ths zwhs'' toy Mpergkman. H Toylin ypefere apo makroxronia asqeneia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 9 January 2004 - 19:13:58 UTC