Read The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire (Part 1) (by Viscount Bryce) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-08

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H OMILIA SHMITH STHN K.E. KAI K.O. TOY PASOK
  • [02] G. PAPANDREOY: QA EIMAI YPOCHFIOS PROEDROS TOY PASOK
  • [03] QETIKA APOTIMA THN PRWTOBOYLIA TOY K. SHMITH H KOINH GNWMH SYMFWNA ME
  • [04] Q. ROYSOPOYLOS: H N.D. BADIZEI GIA NIKH
  • [05] DEN CHFIZEI SHMITH GIA PROEDRO THS EYR. EPITROPHS TO ELK
  • [06] ANOIJAN OI PROSFORES GIA TO ERGO KAQARISMOY THS KENTRIKHS TAFROY STHN
  • [07] PROSPAQEIA OMOGENH AQLHTH NA AGWNISTEI STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES THS
  • [08] H SYNQESH THS KENTRIKHS EPITROPHS EKLOGWN THS N.D.
  • [09] ONOMASTIKH CHFOFORIA GIA ETA THN TRITH - EYERGETIKES RYQMISEIS GIA
  • [10] H BOYLH EDWSE TO ''PRASINO FWS'' GIA EPANALEITOYRGIA TWN METALLEIWN
  • [11] TO PROGRAMMA TOY YPOYRGOY ANAPTYJHS STH QESSALONIKH
  • [12] QETIKO KLIMA STH WALL STREET
  • [13] EYRWPAIKO PROGRAMMA GIA THN PROWQHSH FETAS KAI KRASIOY
  • [14] AYRIO TA EGKAINIA TOY EREYNHTIKOY DIKTYOY INTERNET THS N.A. EYRWPHS
  • [15] PANW APO TIS 2.400 MONADES TERMATISE O GD TOY XA
  • [16] SEMINARIO GIA TIS OIKONOMIKES SXESEIS KYPROY - ESQONIAS
  • [17] EPISKECH TOY PROEDROY THS ESQONIAS STHN PRASINH GRAMMH
  • [18] SYNANTHSH B. LYSSARIDH ME TON PROEDRO THS ESQONIAS
  • [19] DHLWSEIS T. PAPADOPOYLOY GIA TH SYSKECH STHN AGKYRA
  • [20] STO 4,5% H ANERGIA STHN KYPRO TO NOEMBRIO
  • [21] TREIS NIKES PETYXE SHMERA H LENA DANIHLIDOY
  • [22] ANABLHQHKAN LOGW TWN ISXYRWN ANEMWN OI XQESINES KOYRSES TOY PAGKOSMIOY
  • [23] STIS 21 FEBROYARIOY H KLHRWSH TWN OMILWN TOY OLYMPIAKOY TOYRNOYA
  • [24] MIKAELIAN: H OMOSPONDIA PYGMAXIAS AQETHSE TIS YPOSXESEIS THS
  • [25] B' EQNIKH: OI DIAITHTES THS 16hs AGWNISTIKHS
  • [26] APO 12-15 IANOYARIOY H PRWTH GIA TO 2004 SYNODOS THS OLOMELEIAS TOY
  • [27] AMERIKANIKO AEROSKAFOS XTYPHQHKE APO PYRAYLO KAI EKANE ANAGKASTIKH
  • [28] SYMFWNIA APOZHMIWSHS YPOGRAFEI AYRIO H LIBYH ME OIKOGENEIES QYMATWN
  • [29] ANTISYLLHPTIKO XAPI BELTIWNEI TH ZWH TWN GYNAIKWN
  • [30] KOREI: H LYSH THS DHMIOYRGIAS DYO KRATWN BRISKETAI SE KINDYNO
  • [31] RESITAL THS SABINAS GIANNATOY SHMERA STH NEA YORKH
  • [32] TO ``FWS TOY APOLLWNA'' SYNEXIZEI NA FWTIZEI STHN EQNIKH PINAKOQHKH
  • [33] ME THN ORXHSTRA TWN XRWMATWN JEKINOYN OI DIEQNEIS MOYSIKES MERES THS
  • [34] PAROYSIASH BIBLIOY TOY G. POLYRAKH STON IANO
  • [35] TREIS SYNAYLIES ME SAJOFWNA STO MMQ

    [01] H OMILIA SHMITH STHN K.E. KAI K.O. TOY PASOK

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (13:47 UTC+2)

    Thn paraithsh toy apo th qesh toy proedroy toy PASOK ypebale shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy sthn koinh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas.

    Proteine thn diejagwgh ektaktoy synedrioy toy PASOK thn Paraskeyh 6 Febroyarioy, to opoio qa syzhthsei to proeklogiko programma kai qa tropopoihsei to Katastatiko wste na problepei eklogh toy proedroy me kaqolikh symmetoxh apo to synolo twn melwn kai twn filwn toy Kinhmatos. H diadikasia ekloghs toy neoy proedroy na ginei thn Kyriakh 8 Febroyarioy.

    O k. Shmiths apanthse se osoys ton xarakthrisan "yphresiako prwqypoyrgo" kai shmeiwse:"Apatwntai osoi espeysan na me baftisoyn yphresiako prwqypoyrgo. Den eimai yphresiakos prwqypoyrgos. Qa antiparateqw sth dejia, qa boqhsw ton neo proedro, qa eimai parwn".

    Xarakthrise "asteiothtes" ta peri diarxias, dioti h morfh diarxias poy epeleje exei hmeromhnia lhjhs thn 8h Martioy 2004. Sthn protash gia diarxia, opws eixe diatypwqei to 1996 eixe diafwnhsei tote kai ejakoloyqei na diafwnei kai shmera.

    Anaferomenos stis apofaseis poy anakoinwse xtes jekaqarise pws aytes den kaqoristhkan me bash proswpikes toy epidiwjeis, oyte tyxaia. H prwtoboylia gia ananewsh sthn hgesia toy PASOK entassetai sto plaisio ths mexri twra politikhs toy.

    Apanthse kai se osoys diatypwsan thn apoch pws h ananewsh den prepei na ginei twra. Shmeiwse pws twra einai h wra, twra th xreiazetai h xwra. H ananewsh prepei na ginetai otan ena komma einai sthn ejoysia, dioti mporei na metatrepei se prajh toys sxediasmoys toy, kai oxi otan einai sthn antipoliteysh. H qesh anamonhs tairiazei sth N.D.

    O Kwstas Shmiths kalese se syspeirwsh kai koinh drash ola ta melh kai stelexh ki esteile to mhnyma legontas pws "otan kerdizoyme, kerdizoyme oloi mazi kai otan xanoyme xanoyme oloi".

    Emfanisthke aisiodojos gia nea nikh toy PASOK stis ekloges ki epiteqhke me drimythta sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gia to opoio allote xrhsimopoioyse ton oro N.D. kai allote dejia. Eipe oti h N.D. einai amhxanh kai thn prokalese na paroysiasei to programma ths, pragma to opoio apofeygei na kanei kai zhthse na pei ston ellhniko lao poies einai oi qeseis ths gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, ta Balkania kai alla zhthmata ths ejwterikhs politikhs.

    O prwqypoyrgos xeirokrothqhke se arketa shmeia kai to xeirokrothma htan paratetameno sto kleisimo ths omilias toy.

    Oloklhrh h omilia toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    "Ta teleytaia xronia h Ellada allazei pros to kalytero apo akrh se akrh. H beltiwsh ayth einai orath se ola ta epipeda. Sthn oikonomia, sthn koinwnikh prostasia, sth dieqnh qesh ths xwras.

    Katakthsame thn entajh sthn ONE me to spaqi mas. Ejasfalisame th staqerothta ths oikonomias. Petyxame toys ychloteroys ryqmoys anaptyjhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. Meiwsame thn anergia sto meso oro ths Eyrwzwnhs. Ayjhsame shmantika toys poroys gia to koinwniko kratos. Diamorfwsame oikonomikes kai koinwnikes synqhkes poy epitrepoyn ta pragmatika eisodhmata twn ergazomenwn kai twn syntajioyxwn na ayjanontai staqera panw apo ton plhqwrismo. Katasthsame biwsimo to systhma ths koinwnikhs asfalishs. Diamorfwsame ena eyryqmo forologiko periballon gia ton epaggelmatia, ton misqwto, tis epixeirhseis. Ejasfalisame poroys gia toys agrotes mexri to 2013.

    Dhmioyrghsame ena sygxrono ekpaideytiko systhma gia tis nees kai toys neoys. Anasyntassoyme th dhmosia dioikhsh me stoxo na yphretei ton polith. Eksygxronisame qesmoys ths dhmokratias kai ths koinwnias. Oloklhrwsame prwtognwra erga ypodomhs se olh thn xwra: apo odikes arthries kai limania mexri aerodromia kai nosokomeia. Pollaplasiasame tis yphresies ston polith, apo to olohmero sxoleio mexri ta KEP.

    H koinwnia mas termatizei ekkremothtes kai epoylwnei baqia traymata, poy shmadecan thn prosfath istoria ths. Me diadikasies poy sebontai to kratos dikaioy ejarqrwsame th tromokratia. Ekkaqarisame thn ekkremothta ths basilikhs perioysias. Sto dieqnes pedio h Ellada ephreazei tis ejelijeis, exei kyros sthn Eyrwph kai ston kosmo. Analambanei prwtoboylies sthn Enwsh, sta Balkania, sthn krish toy Irak, stis ellhnotoyrkikes sxeseis, prwtoboylies poy yphretoyn ta symferonta toy polith. H Kypros einai mazi mas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Oi epityxies aytes odhgoyn se mia paradoxh, poy mono oi kakopistoi mporoyn na amfisbhthsoyn: H Ellada poy ekleise ton istoriko kyklo ths Metapoliteyshs eishlqe me ormh sth nea epoxh. H Ellada poy organwnei toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 einai h pio isxyrh Ellada ths newterhs kai sygxronhs istorias. Einai h Ellada poy mporei na proxwrhsei pros thn pragmatikh oikonomikh kai koinwnikh sygklish me thn Eyrwpaikh Enwsh se oloys toys tomeis. Oi allages poy pragmatopoihqhkan einai gia mas mono h ekkinhsh gia ena akoma megalytero alma, gia akomh megalytera epiteygmata poy ikanopoioyn ta oramata kai tis prosdokies oloklhroy toy ellhnikoy laoy gia proodo, eyhmeria kai koinwnikh dikaiosynh.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Ola osa oramatizomaste proypoqetoyn oti qa synexistei h mexri twra poreia. Gia na synexistei h mexri twra prospaqeia me nea ananewtikh dynamikh, me neo proswpo anakoinwsa xtes thn eklogh neoy Proedroy toy PA.SO.K. O neos Proedros toy PA.SO.K. qa hghqei ths neas kybernhshs toy PA.SO.K. amesws meta tis ekloges. H Kentrikh Epitroph synerxetai shmera gia na apofasisei tis diadikasies ekloghs toy neoy Proedroy.

    Syntrofoi kai syntrofisses,

    H epidiwjh moy einai safhs. Na diekdikhsoyme me oroys nikhs tis ekloges. Na akyrwsoyme ena skhniko, to opoio edw kai polloys mhnes prospaqei h antipoliteysh na epibalei ws to skhniko diejagwghs toy eklogikoy agwna. Na diaceysoyme ton isxyrismo oti to PA.SO.K. exei ejantlhsei thn epinohtikothta toy, tis prwtoboylies toy. Oti kai egw apodexomai to arnhtiko protypo ths monadikothtas kai toy arxhgismoy. Oti den epityxame na kinhsoyme diadikasies allaghs.

    To periergo einai oti par' olh ayth thn kataigistikh probolh mias arnhtikhs eikonas to ergo toy PA.SO.K. exei aphxhsh kai to PA.SO.K. diathrei tis dynameis toy. H kybernhsh oloklhrwse, meta thn Proedria, ena apo ta pio paragwgika ejamhna drashs me to koinwniko paketo, tis xartes sygklishs kai thn plhqwra twn newn nomwn poy antimetwpisan oysiastika problhmata toy polith se sxesh me th dioikhsh anaferw gia paradeigma tis ryqmiseis gia to dasiko, ta ayqaireta, th diaxeirish twn ydatwn.

    Einai omws par' ola ayta safhs o kindynos na pragmatopoihqei h eklogikh anametrhsh me paraplanhtika gia toys polites xarakthristika. Kai ayto symbainei giati petyxame ola ayta ta xronia h politikh kai koinwnikh ejelijh na einai omalh. Giati ayth h staqerothta, apotelesma kai epityxia ths politikhs mas, dhmioyrgei thn entypwsh oti kai efejhs ola qa trexoyn kanonika. Giati ginetai olo kai pio apodekto to epixeirhma oti ola ta kommata exoyn thn idia peripoy politikh. Giati yparxei h aisqhsh oti gia thn Ellada frontizei h Eyrwpaikh Enwsh kai ara na mh noiazomaste poios qa kerdisei tis ekloges.

    Epeidh emeis jeroyme thn pragmatikothta. Giati emeis doylecame gia na allajei oysiastika o topos. Giati emeis antimetwpisame dhmioyrgika epi xronia ta problhmata ths xwras kai toy polith. Giati h empeiria olwn aytwn twn xronwn mas exei deijei oti h Dejia antistaqhke me paqos se opoia allagh. Einai gia ayto anagkh na dwsoyme ena poly isxyro mhnyma oti mas endiaferei to mellon toy topoy kai oxi ta stena symferonta mas. Ena mhnyma toso isxyro poy na anatrepei ola ta paraplanhtika xarakthristika poy teinoyn na ginoyn apodekta. Na deijoyme, oti den epidiwkoyme thn ejoysia gia thn ejoysia. Na deijoyme oti emeis eimaste h paratajh ths synexoys metatrophs. Na deijoyme oti enas stoxos mas kaqodhgei, h pio isxyrh, pio anoixth kai eleyqerh koinwnia me perissoteres eykairies kai dynatothtes, h koinwnia poy isxyropoiei thn Ellada. Kai gia na to epityxoyme den distazoyme, den amfiballoyme gia to kainoyrgio akomh kai an mas afora proswpika kai propantos den kaqorizw th stash moy me proswpika elathria kai epidiwjeis.

    Edwsa ayto to mhnyma xtes.

    H Ellada qa yparxei kai meta apo mas. Kai gi' ayto emeis exoyme xreos na diamorfwnoyme synexws tis ejelijeis me tropo wste na yparxei h Ellada meta apo emas me toys kalyteroys oroys. Me oroys synexoys proodoy se oti afora thn prooptikh, to mellon kai toys stoxoys ths, pera kai panw apo eklogikes anametrhseis.

    H ajia toy ergoy ths teleytaias oktaetias brisketai kyriws sthn kinhsh pros to ayrio poy prosferei sth xwra. Sth nea prooptikh kai ta epomena bhmata poy epitrepei. H prwtoboylia me stoxo thn ananewsh ths hgesias toy Kinhmatos entassetai sthn idia staqerh logikh, poy xarakthrise oles tis mexri twra prwtoboylies mas se oloys toys tomeis ths politikhs. Anoigoyme neoys dromoys. Dinoyme perissoterh dynamh s' ayto poy pisteyoyme.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    H aitia ths yperoxhs mas ola ayta ta xronia einai kai h gerh proparaskeyastikh doyleia. Ejetazoyme kai ereynoyme protoy paroyme apofaseis. Den doyleyoyme tyxaia. Den akoloyqoyme parormhseis ths stigmhs.

    Ayto poy ejelaban polloi ws periodo anapofasistikothtas den htan distagmos. To krithrio twn apofasewn moy htan gia mena safestato. H synexish ths politikhs eksygxronismoy kai metarryqmishs. Xreiazotan omws h aparaithth epejergasia. Eimai twra bebaios oti osa apofasisa qa symbaloyn apofasistika sth synexish ths politikhs mas. Giati h ananewtikh dynamikh apotelei aithma kai prosdokia twn politwn. Giati oi polites perimenoyn apo mas to PA.SO.K., apo mena ton epikefalhs na eimaste prwtoporoi ths ananewshs. Sas kalw oloys na prosferete energa s' ayth th kateyqynsh.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Ypobalw shmera thn paraithsh moy apo Proedros toy PA.SO.K. Sas kalw na apofasisoyme gia th diadikasia ekloghs neoy Proedroy, wste na eimaste egkaira etoimoi gia thn eklogikh maxh.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Xreiazetai na synexisoyme twra me to idio pneyma ananewshs gia na endynamwsoyme akomh perissotero thn apotelesmatikothta ths kinhshs mas. H eklogh toy neoy Proedroy qa prepei na einai mia diadikasia poy qa syspeirwsei to komma, qa kinhtopoihsei toys filoys, qa enisxysei thn eikona ths pandhmhs strateyshs gia tis ekloges. Mono mia tetoia diadikasia qa mas dwsei perissoterh dynamikh kai aphxhsh sthn koinwnia. Ayth h zhtoymenh diadikasia einai h eklogh toy neoy Proedroy me kaqolikh chfoforia, me symmetoxh olwn twn melwn kai twn filwn toy PA.SO.K.

    Proteinw thn Paraskeyh 6 Febroyarioy na synelqei Ektakto Synedrio toy PA.SO.K. To Synedrio ayto na apofasisei to proeklogiko mas programma. Na apofasisei epishs thn allagh toy katastatikoy kai thn eklogh toy Proedroy toy Kommatos me kaqolikh chfoforia me symmetoxh olwn twn melwn kai twn filwn toy PA.SO.K. H chfoforia gia thn eklogh toy Proedroy na pragmatopoihqei thn Kyriakh 8 Febroyarioy. Ypochfiothtes qa katateqoyn sto Synedrio symfwna me toys oroys toy katastatikoy.

    Qelw na qymisw thn omilia moy sthn Kentrikh Epitroph stis 3 Ioylioy. Eixa anaferei tote oti roytines, praktikes, ta kaqierwmena xanoyn thn desmeytikothta toys kai exoyn pia mono sxetikh ajia. Ola qa prepei na breqoyn antimetwpa me to ameilikto erwthma: Proagoyn, symbaloyn sto stoxo mias neas nikhs toy PA.SO.K.; An oxi tote xreiazetai tomh, allagh, nea lysh. Xreiazontai nees proseggiseis, neoi kanones. Na mhn aisqanomaste desmeymenoi. Na koitajoyme thn oysia. Etsi mono qa petyxoyme. H oysia einai oti gia na exoyn oi apofaseis mas thn eyryterh dynath sthrijh ofeiloyme na anatrejoyme sthn eyryterh nomimopoihtikh bash, ton eyrytero dynato kyklo politwn. Gia na deijoyme ston ellhniko lao, oti prosexoyme tis antidraseis kai ta aithmata toy. Gia na mhn yparjoyn amfibolies kai antirrhseis gia thn epilogh.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Sto shmeio ayto qa hqela na sxoliasw kai mia apoch poy akoysa apo orismenoys syntrofoys. Nai sthn ananewsh. Nai sta nea proswpa. Alla einai h katallhlh stigmh twra;

    Syntrofoi, twra einai h stigmh. H koinwnia mas zhta na drasoyme edw kai twra. To zhta epitaktika. Ofeiloyme na antapokriqoyme.

    Enas politikos xwros ananewnetai otan to politiko periballon ton parotrynei se drash, dhmioyrgia, antimetwpish twn problhmatwn twn politwn. Otan einai prwtagwnisths ejelijewn kai oxi qeaths. Otan exei th dynatothta na parembainei oysiastika sth koinwnia kai na metabalei toys sxediasmoys toy se prajh. Otan kyberna.

    H prajh odhgei sth dhmioyrgikothta. To PA.SO.K. den prepei na perielqei sth qesh kapoioy poy parakoloyqei kai perimenei.

    Oi aiqoyses anamonhs tairiazoyn sth synthrhsh, sth Dejia, oxi se mas.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Oi antipaloi mas qa prospaqhsoyn na meiwsoyn th shmasia kai thn aphxhsh twn apofasewn mas. Qa poyn oti eimaste se katastash megalhs abebaiothtas. Sthn pragmatikothta ekfrazoyn th dikia toys anhsyxia. Pisteyan oti qa paradinomaste sth roytina. Toys enoxlei twra oti akoloyqoyme mia poreia poy den symbibazetai me ta sxedia toys. Oti apoktoyme nea dynamikh. Nikhfora prooptikh.

    Qa staqw ston isxyrismo oti egkaqistw dyarxia. Prokeitai gia asteiothta. H dhqen dyarxia exei sygkekrimenh hmeromhnia lhjews thn epomenh twn eklogwn, thn 8h Martioy. Einai teleiws diaforetikh h ryqmish ayth apo to sxhma poy problepei epi monimoy basews enan allon Prwqypoyrgo kai enan allo Proedro toy Kommatos. Ayto to teleytaio sxhma poy eixe protaqei apo orismenoys syntrofoys sto Synedrio toy 1996 to aperrica kai to aporriptw.

    Xrhsimopoiw gia to xrono mexri tis ekloges ena sxhma poy exei dokimastei se alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sthn Ispania shmera, sthn Ollandia allote den sympiptoyn sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy o rolos toy ypochfioy prwqypoyrgoy me to rolo toy prwqypoyrgoy. O ypochfios prwqypoyrgos einai neo jexwristo proswpo. Akribws gia na yparxei ananewsh kai allagh hgesiwn.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Kapoioi biasthkan na me baftisoyn ``yphresiako prwqypoyrgo''. Apatwntai. Qa symmetexw sthn eklogikh anametrhsh. Qa antiparateqw stis opisqodromikes kai dixastikes qeseis ths Dejias. Qa bohqhsw ton neo Proedro kai to PA.SO.K. na ajiopoihsoyn thn peira kai th doyleia ths oktaetias. Qa symbalw sth diamorfwsh twn qesewn mas. Qa eimai parwn sth dyskolh alla synarpastikh poreia ths xwras pros ta empros. Giati htan kai paramenei gia mena skopos zwhs mia anoixth kai eleyqerh koinwnia me perissoteres dynatothtes gia ton kaqena, mia patrida me kyros kai paroysia makria apo koyfioys patriwtismoys. Ayto to skopo yphrethsa kai qa yphrethsw kai shmera kai ayrio.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    H Dejia koitazei me amhxania kai agxos tis ejelijeis. Pisteye, oti h eklogikh anametrhsh qa akoloyqoyse mia synhqh poreia. H Nea Dhmokratia na kataggelei asystola thn kybernhsh, h kybernhsh na amynetai kai na probalei to ergo ths kai to eklogiko swma na syneidhtopoiei me argoys ryqmoys ta dilhmmata poy prepei na apanthqoyn stis ekloges. Elpize h Nea Dhmokratia oti den qa eparkoyse o xronos na empedwsei to PA.SO.K. sth koinh gnwmh tis krisimes epiloges.

    H allagh poy epiferoyme ypoxrewnei th Dejia na antimetwpisei dhmosia ta erwthmata poy prospaqei na apofygei. Ypoxrewnei th Dejia na pei poio einai to programma ths pera apo to gnwsto programma ths arnhshs kai ths spilwshs. Na egkataleicei thn epiklhsh se aytomatoys pilotoys, se politikes ths Eyrwpaikhs Enwshs poy frontizoyn gia mas. Na afhsei tis genikologies gia diatetagmenoys ryqmoys anaptyjhs. Na ejhghsei pws qa ayjhsei thn anaptyjh kai to eisodhma toy Ellhna me politikes synexoys periorismoys twn dapanwn. Na ejhghsei apo poy qa antlhsei to iliggiwdes poso twn 10 dis eyrw to xrono, poy qa einai kat' aythn diaqesimo sthn dikh ths kybernhsh. Ypenqymizw, oti ena tetoio poso ejoikonomeitai mono me to oristiko kleisimo perissoterwn ypoyrgeiwn, katarghsh twn politikwn toys kai oristikh apolysh twn ypallhlwn toys. Ayth einai h politikh ths; Ayth bebaia den einai politikh. Einai proxeirologia kai logia toy aera. Ayth h akra epipolaiothta einai metajy allwn kai o terastios kindynos ths Dejias.

    Qa prepei twra na mas ejhghsei h Nea Dhmokratia, poia qa einai h politikh ths stis Ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai apenanti stis balkanikes xwres. Kata th Nea Dhmokratia h politikh toy PA.SO.K. xarakthrizetai apo ``oysiastikh egkataleich zwtikwn symferontwn prwta sth Kypro kai sth synexeia sto Aigaio kai endexomenws th Qrakh''. H kybernhsh paroysiazei ``osfyokamcia'' apenanti sth Toyrkia. To PA.SO.K. diakrinetai ``apo kosmopolitikes ypokrisies peri anqrwpinwn dikaiwmatwn kai dhmokratias''. Na mas anaptyjei loipon h Dejia poia einai h allh politikh poy epaggelletai. Ths antiparaqeshs; Toy hgemonismoy apenanti stoys geitones mas; Ths synexoys tribhs me toys etairoys ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na toys epibaloyme poia diaforetikh apoch apo ekeinh ths filias kai ths synergasias; Qewrei h Nea Dhmokratia swsto na mhn anaferomaste sta anqrwpina dikaiwmata kai th Toyrkia;

    Qa prepei epishs na maqoyme pws antilambanetai to koinwniko kratos h Dejia. Dexetai h oxi th lysh ths kybernhshs sto Asfalistiko; Qa katabalei h oxi toys problepomenoys poroys sto IKA; Qa allajei toys oroys twn asfalistikwn ryqmisewn h oxi; Qa epekteinei ta koinwnika programmata opws to EKAS, th Bohqeia sto spiti, ta KAPH;

    Se ola ayta ta qemata h Nea Dhmokratia threi siwph. H siwph ws pros tis politikes epidiwjeis ths, oi proswpikes epiqeseis kai genikologies ena yposxontai me bebaiothta, th diolisqhsh se ena synexh aytosxediasmo antikroyomenwn metrwn. Ena ayrio epipolaiothtas kai opisqodromhshs.

    H Ellada xreiazetai sxedio. Emeis paroysiasame th Xarta sygklishs, paroysiazoyme to eidiko sxedio gia kaqe perifereia ths xwras. Emeis exoyme paroysiasei kai qa synexizoyme na paroysiazoyme se kaqe tomea tis epidiwjeis mias sygxronhs xwras, mias sygxronhs proodeytikhs paratajhs me orama, me ikanothtes, me dynamh kai me prooptikh nikhs. Kai to mexri twra ergo mas dinei thn eggyhsh oti emeis mporoyme kai qa pragmatopoihsoyme ta polla, poy menoyn akomh na ginoyn.

    Syntrofoi, syntrofisses,

    Ta osa eipa mexri twra den prepei na odhghsoyn sto symperasma, oti arkoyn kinhseis koryfhs gia na mas ejasfalisoyn th nikh. Xreiazetai na kinhtopoihqoyme oloi na drasoyme enwmenoi. Ayth h anafora moy sthn enothta den einai kata synqhkhn anafora, kati poy legetai giati prepei na legetai. Einai mia prosklhsh se oloys na analogistoyn oti oi ekloges den kerdizontai me apostasiopoihseis kai proswpikoys egwismoys. Oti otan kerdizoyme, kerdizoyme oloi. Otan xanoyme, xanoyme oloi kai den yparxoyn kerdismenoi se mia tetoia periptwsh.

    Syntrofoi kai syntrofisses,

    Oloi mazi, se kaqe gwnia ths Elladas, exoyme ergo na yperaspisoyme. Kai exoyme to xreos na tekmhriwsoyme thn yposxesh kai thn prooptikh toy ayrio. Oi polites se kaqe xwrio, se kaqe geitonia, se kaqe polh ekdhlwnoyn endiaferon, yposthrizoyn, strateyontai sthn yposthrijh politikwn kai protasewn, poy apodeiknyontai pws proagoyn to koino symferon. Prepei na eimaste konta stoys polites. Na milhsoyme kai na akoysoyme. Na antiparateqoyme me epixeirhmata kai meqodika me th diaforetikh apoch. Na eimaste prwtoi sthn enhmerwsh. Prwtoi sto dialogo. Prwtoi sthn anadeijh ths prooptikhs, toy programmatos, twn apofasewn kai ths politikhs, poy prepei na akoloyqhsoyme ws xwra.

    Exoyme th Xarta Sygklishs kai qa paroysiasoyme thn ejeidikeysh ths stis epomenes meres kai bdomada se kaqe perifereia ths xwras me tis perifereiakes xartes. Exoyme to ``plaisio kateyqynsewn politikhs 2004-2008''. Deixnoyn kaqara thn dikh mas protash gia to mellon. Na enhmerwsoyme toys polites se olh th xwra gia tis sygkekrimenes desmeyseis mas gia thn apasxolhsh kai thn anergia. Gia thn oikonomia. Gia thn paideia kai thn ygeia. Gia th synolikh strathgikh, poy odhgei sthn pragmatikh kai koinwnikh sygklish, sthn ayjhsh twn eisodhmatwn, sthn katoxyrwsh kai th dieyrynsh twn kekthmenwn ths xwras kai toy ellhnikoy laoy.

    H dynamh, h politikh yperoxh, to sygkritiko pleonekthma toy PA.SO.K. einai to gegonos pws enwnei toys syllogikoys kai toys proswpikoys stoxoys se mia isxyrh kai eniaia eqnikh strathgikh gia thn Ellada kai toys Ellhnes. Oti antapokrinetai stis prosdokies toy polith gia ta atomika toy problhmata. Gi' ayto to PA.SO.K. exei tis proypoqeseis na kerdisei tis ekloges kai qa kerdisei me synexh agwna olwn mas tis ekloges.

    Syntrofoi kai syntrofisses,

    Sas kalw na oloklhrwsoyme th shmerinh diadikasia amesws afoy milhsei o Grammateas. Na steiloyme ena mhnyma apofasistikothtas kai enothtas. Na prokycei apo th synedriash oti h nikh qa einai dikh mas. H nikh poy einai proypoqesh na synexisei h Ellada thn poreia toy eksygxronismoy, ths anaptyjhs kai ths koinwnikhs dikaiosynhs. Thn poreia gia thn isxyrh koinwnia kai thn isxyrh Ellada.

    - Na eiste sigoyroi. Qa nikhsoyme.

    - Oloi mazi enwmenoi gia th nea nikh toy PA.SO.K.

    - Proxwrame. Anoigoyme neoys dromoys.

    - Gia toys neoys.

    Gia oloys toys polites.

    Gia thn Ellada kai toys Ellhnes."

    -

    [02] G. PAPANDREOY: QA EIMAI YPOCHFIOS PROEDROS TOY PASOK

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (14:30 UTC+2)

    Thn apofash toy na qesei ypochfiothta gia proedros toy PASOK, se ayto to neo jekinhma, opws eipe, anakoinwse o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, me dhlwsh toy stoys dhmosiografoys, meta th lhjh ths koinhs synedriashs ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kybernwntos kommatos.

    Xarakthrise th shmerinh mera ws mera pollwn sygkinhsewn kai mia nea arxh. Staqhke idiaitera sthn protash gia eklogh toy proedroy toy PASOK apo toys polites, gia thn opoia tonise oti einai prwtoporiakh, den exei prohgoymeno sthn ellhnikh politikh istoria kai kanei prajh thn ennoia toy energoy polith.

    Apeyqynqhke idiaitera stoys neoys kai tis nees poy kratoyn apostaseis apo thn politikh na paroyn meros se ayth thn prospaqeia kai na syndiamorfwsoyn tis ejelijeis.

    H dhlwsh toy k. Papandreoy exei ws ejhs:

    ``Einai shmera mia akomh mera pollwn sygkinhsewn alla einai kai mia nea arxh, mia nea arxh poy dhmioyrgei ena neo jekinhma, ena prwtoporiako mhnyma to opoio bgainei apo thn Kentrikh Epitroph, thn Koinoboyleytikh Omada me thn protash gia thn eklogh proedroy apo toys polites apo thn idia thn koinwnia.

    Ayto einai ena prwtoporiako gegonos poy den exei prohgoymeno sthn ellhnikh politikh istoria alla ayto ekfrazei kai ena neo jekinhma pragmatika giati h koinwnia apaitei na exei logo, o poliths apaitei na exei kai aytos logo, na syndiamorfwnei tis apofaseis. Kai me ayth thn prajh mas kanoyme emeis prajh thn ennoia toy energoy polith. Einai ayth h koinwnia poy zhta mia nea sxesh, mia sxesh empistosynhs me ton politiko toy, mia sxesh empistosynhs me thn politeia kai kanoyme ayto to rizospastiko bhma sthn ellhnikh politikh zwh, ena neo jekinhma me stoxo akribws mia nea sxesh empistosynhs kratoys - polith. Mia sxesh empistosynhs poy qa jeperna mhxanismoys, katesthmena, pelateiakes sxeseis.

    Qelw na kalesw idiaitera th neolaia, th nea genia poy gnwrizw oti exei mia kritikh antilhch gia thn politikh kai ta kommata kai isws exei dikio, qelw na thn kalesw na symmetasxei se ayth thn prospaqeia giati ftiaxnoyme kati kainoyrio. Kanoyme kati kainoyrio. Se ayto to kainoyrio egw qelw na einai syndiamorfwtes, na diamorfwsoyn oi idioi tis proteraiothtes toy mellontos. Einai mia megalh eykairia gi' aytoys na janadwsoyn zwh kai pnoh sthn politikh.

    Qelw epishs na kalesw polloys poy cyxika einai demenoi me ayth th megalh paratajh, ton agroth, th gynaika, ton epaggelmatia, ton mikromesaio epixeirhmatia kai aytoi na symmetasxoyn se ayth thn prwtognwrh diadikasia dialogoy gia to programma mas.

    Egw qa jekinhsw kai apo tis epomenes meres synanthseis gia dialogo gia to programma mas gia thn epomenh tetraetia. Qa anoijoyme th syzhthsh wste ayto to programma na einai ena zwntano programma ths idias ths ellhnikhs koinwnias, ta problhmata, oi apaithseis, oi elpides gia na ftiajoyme thn Ellada poy pragmati qeloyme kai na symmetasxoyn oloi sth diadikasia ekloghs proedroy.

    Se ayto to neo jekinhma me aisqhma eyqynhs kai qa elega kai sygkinhshs ypoballw thn ypochfiothta moy na hghqw ayths ths megalhs dhmokratikhs paratajhs''.

    Se erwthsh an qa exei dipla toy mia genia newn politikwn, o k. Papandreoy apanthse oti ayto qa to apofasisei o ellhnikos laos.

    [03] QETIKA APOTIMA THN PRWTOBOYLIA TOY K. SHMITH H KOINH GNWMH SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH

    Aqhna, 7 Ianoyarioy 2004 (23:26 UTC+2)

    Qetika apotima h pleiochfia twn politwn ta dyo megala gegonota ths hmeras, thn apofash toy Kwsta Shmith na apoxwrhsei apo thn hgesia toy PASOK kai thn epikeimenh anadeijh toy Giwrgoy Papandreoy sthn proedria toy Kinhmatos, symfwna me ereyna ths Kappa Research poy dienerghqhke gia logariasmo ths ERT.

    Oi erwthqentes sth megalh toys pleiochfia ektimoyn oti h anadeijh toy Giwrgoy Papandreoy sthn proedria toy PASOK ayjanei tis piqanothtes nikhs toy kybernwntos kommatos. Oson afora thn parastash nikhs kleinei h "calida" anamesa sto PASOK kai th N.D. poy ejakoloyqei na prohgeitai

    H panelladikh ereyna egine thlefwnika se deigma peripoy 2.000 noikokyriwn amesws meta tis anakoinwseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai thn apanthsh toy proedroy ths N.D. Kwsta Karamanlh.

    Sthn erwthsh ``h apofash toy Kwsta Shmith na apoxwrhsei apo thn hgesia toy PASOK htan mia gennaia politikh apofash poy wfelei to komma;'', to 45,2% twn erwthqentwn apanta nai, to 9,4% apanta mallon nai, to 8,1% mallon oxi, to 34,1% apanta oxi, enw den gnwrizei, den apanta to 3,3%. Metajy twn chfoforwn toy PASOK ta pososta qetikhs apotimhshs einai akomh pio ychla.

    Sto erwthma an ayjanontai h meiwnontai oi piqanothtes toy PASOK na kerdisei tis epomenes ekloges me thn anadeijh toy Giwrgoy Papandreoy sthn proedria toy kommatos, to 52,8% twn erwthqentwn ektima oti h analhch ths proedrias apo ton k. Papandreoy tis ayjanei kai to 20% leei oti mallon tis ayjanei (aqroisma 72,8%). To 8% twn erwthqentwn qewrei oti mallon tis meiwnei, to 8,9% apanta tis meiwnei kai to 10,2% den gnwrizei, den apanta.

    Apo toys erwthqentes poy chfisan PASOK stis ekloges toy 2000, 9 stoys 10 apantoyn oti tis ayjanei h oti mallon tis ayjanei. Metajy twn erwthqentwn poy exoyn chfisei N.D. stis prohgoymenes ekloges, peripoy 1 stoys 2 qewrei oti oi piqanothtes gia nikh toy PASOK einai ayjhmenes.

    Sthn erwthsh "symfwneite me thn analhch ths hgesias toy PASOK apo ton k. Papandreoy", to 49,6% apanta oti symfwnei, enw to 12,7% apanta mallon nai. Oi apanthseis oxi kai mallon oxi kinoyntai se pososto 27%. Symfwnoi me thn analhch ths hgesias toy PASOK apo ton k. Papandreoy einai 9 stoys 10 chfoforoys toy PASOK kai 4 stoys 10 chfoforoys ths N.D.

    Sthn erwthsh an h anadeijh toy Giwrgoy Papandreoy sthn hgesia toy PASOK einai qetiko h arnhtiko gegonos gia ta politika pragmata ths xwras, to 60% twn erwthqentwn qewrei qetikh thn ejelijh, enw to 22% th qewrei arnhtikh h mallon arnhtikh.

    H parastash nikhs anamesa sta dyo kommata dinei probadisma sth N.D. kaqws sto erwthma "poio komma pisteyete oti qa kerdisei tis ekloges meta tis teleytaies ejelijeis;", to 37,8% apanta to PASOK, to 47,9% h N.D., enw den gnwrizei, den apanta to 14,3% twn erwthqentwn.

    Sto erwthma ti anamenei h koinh gnwmh apo ton Giwrgo Papandreoy ws proedro toy PASOK to 65,4% twn erwthqentwn apanta qa hqele o k. Papandreoy na diamorfwsei ena entelws neo, diko toy politiko programma, to 16,4% apanta oti qa hqele na synexisei thn politikh toy eksygxronismoy, to 8,3% oti qa hqele na epistrecei stis paradosiakes qeseis toy PASOK kai to 9,8% den gnwrizei, den apanta.

    [04] Q. ROYSOPOYLOS: H N.D. BADIZEI GIA NIKH

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (14:36 UTC+2)

    O k. Shmiths exei epilejei th strathgikh ths sygxyshs, enw h Nea Dhmokratia badizei se mia eklogikh nikh, tonise o ekproswpos Typoy ths N.D. Qeodwros Roysopoylos, meta thn omilia toy prwqypoyrgoy sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy o k. Roysopoylos dhlwse: ``O k. Shmiths exei epilejei th strathgikh ths sygxyshs, to PASOK exei epilejei th strathgikh ths sygxyshs. Kaneis den jexnaei ta problhmata toy ellhnikoy laoy, kanenas den jexnaei se poioys ofeilontai ayta ta problhmata. Oloi gnwrizoyn oti to PASOK einai idio, analloiwto, einai to PASOK twn problhmatwn, to PASOK twn adiejodwn. H strathgikh toy k. Shmith kai toy PASOK qa toys odhghsei se htta. H Nea Dhmokratia bebaih, sigoyrh, organwmenh, afoy apo kairo poly eixe zhthsei ekloges badizei se mia eklogikh nikh''.

    [05] DEN CHFIZEI SHMITH GIA PROEDRO THS EYR. EPITROPHS TO ELK

    Bryjelles, 7 Ianoyarioy 2004 (21:32 UTC+2)

    An to Eyrwpaiko Laiko Komma anadeixqei stis eyrwekloges toy Ioynioy prwth politikh dynamh sthn E.E. tote qa zhthsei apo to Eyrwpaiko Symboylio, o neos proedros ths Epitrophs, na proelqei apo tis tajeis toy.

    Th qesh ayth epanelabe shmera apo tis Bryjelles o proedros ths (kentrodejias) paratajhs sthn eyrwboylh, Xans Gkernt Peteringk, kata th diarkeia ths prwths synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse me thn arxh toy neoy etoys.

    O Germanos proedros toy ELK anaferqhke kai sto endexomeno ths ypochfiothtas toy K. Shmith, legontas oti gnwrizei th syzhthsh poy yparxei sthn Ellada epi toy qematos aytoy, dieykrinise omws oti to ELK qa diatypwsei sto Eyrwpaiko Symboylio to idio aithma eite o Ellhnas prwqypoyrgos einai ypochfios, eite oxi.

    O Peteringk shmeiwse oti oi qeseis toy kommatos toy diamorfwnontai me politika krithria kai den aforoyn tis proswpikes ikanothtes twn ypochfiwn.

    [06] ANOIJAN OI PROSFORES GIA TO ERGO KAQARISMOY THS KENTRIKHS TAFROY STHN KABALA

    Kabala, 8 Ianoyarioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Sto zhthma twn plhmmyrwn poy shmeiwqhkan se arketes xiliades stremmatwn sthn perioxh twn Tenagwn Filippwn anaferqhke o Nomarxhs Kabalas, Qeodwros Kalliontzhs, sth diarkeia synenteyjhs typoy.

    Opws eipe o k. Kalliontzhs, h nomarxia, apo ta telh toy 1999 eixe etoimasei plhrh fakelo me oles tis aparaithtes meletes, wste na proxwrhsei sth synexeia stis problepomenes diadikasies dhmoprathshs ergwn poy eixan sxesh me ton kaqarismo ths kentrikhs tafroy twn Tenagwn filippwn, kai allwn mikroteroy belhnekoys eggeiobeltiwtikwn antiplhmmyrikwn ergwn.

    ``Egkairws eixame diapistwsei to megeqos toy problhmatos poy synista h mh enarjh ths sygkekrimenhs ergolabias, kaqws epishs kai tis synepeies poy qa epakoloyqoysan, tis opoies eidame perysi kai tis teleytaies hmeres epeita apo tis prosfates broxoptwseis'', tonise o nomarxhs.

    Prosqese de pws h sygkekrimenh meleth egine katopin synergasias me to synolo twn dhmwn toy Nomoy Kabalas, prokeimenoy na apotypwqei h katastash ston tomea twn anagkwn gia thn kataskeyh antiplhmmyrikwn ergwn.

    ``Oi parembaseis poy eginan perysi, toso apo thn pleyra toy YPEXWDE, oso kai apo thn pleyra ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Kabalas eixan ws ameso apotelesma, fetos h staqmh toy neroy na einai katafanws xamhloterh apo o,ti synebaine perysi'' sxoliase.

    Gnwstopoihse ejalloy oti xqes anoijan oi prosfores poy eixan ypoblhqei apo ejhnta texnikes etaireies kai koinoprajies texnikwn etaireiwn, poy aforoyn to ergo toy kaqarismoy ths kentrikhs tafroy poy ekteinetai entos twn oriwn toy nomoy Kabalas.

    Opws tonise xarakthristika o k. Kalliontzhs, se periptwsh poy ypoblhqoyn enstaseis, tote qa epidiwxqei h lysh ths anaqeshs toy ergoy me thn diadikasia toy katepeigontos, afoy prohghqei h lhch ths egkrishs apo thn Perifereia Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, wste entos toy mhnos na egkatastaqei o ergolabos kai na jekinhsoyn to syntomotero dynato oi ergasies.

    O k. Kalliontzhs anaferomenos sto zhthma ths meleths Racwmanikh, tonise pws to deytero meros ths den exei paradoqei akomh sth Nomarxiakh Aytodioikhsh Kabalas, dedomenoy oti den exei katablhqei to apaitoymeno xrhmatiko timhma. Pantws, katesthse safes pws sthn periptwsh poy den katablhqoyn telika ta xrhmata, qa ginei prospaqeia na breqoyn apo idioys poroys ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs.

    [07] PROSPAQEIA OMOGENH AQLHTH NA AGWNISTEI STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES THS AQHNAS

    Melboyrnh, 8 Ianoyarioy 2004 (19:37 UTC+2)

    Ystath prospaqeia katabalei o dyo fores omogenhs xrysos olympionikhs ths Aystralias sthn skopobolh, Maikl Ntaimont, prokeimenoy na agwnistei stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    O omogenhs skopeyths, opws grafei h omogeneiakh efhmerida ``Neos Kosmos'' ths Melboyrnhs, kindyneyei na mhn agwnistei stoys Olympiakoys toy 2004 kai etsi, isws na mhn mporesei na ikanopoihsei kai to oneiro toy na katakthsei tria xrysa metallia se treis diaforetikes olympiades.

    O Maikl Ntaikont ekane aithsh sto aystraliano dikasthrio na epispeysei thn ekdikash mias mhnyshs se baros toy.

    O omogenhs aqlhths isxyrizetai oti, eyriskomenos en amynh, "esprwje" th filh toy Trasi Kenenti, h opoia, kata thn diarkeia kabga toys, phge "na toy bgalei ta matia".

    H teleytaia isxyrizetai oti thn "kakopoihse" kai ton mhnyse. H ypoqesh eftase enwpion toy dikasthrioy alla h dikh diakophke gia tis 20 Ianoyarioy.

    O Maikl Ntaimont ypebale aithma sto dikasthrio, zhtwntas h dikh na synexistei stis 12 Ianoyarioy.

    An to aithma toy ginei apodekto kai o Maikl Ntaimont aqwwqei, tote qa labei meros stoys prokrimatikoys kai einai sxedon bebaio oti qa agwnistei kai sthn Aqhna, me polles piqanothtes epityxias.

    An, omws, to dikasthrio parameinei "anendoto", tote o Maikl Ntaimont aytomata apokleietai kai ayto giati, symfwna me thn aystralianh nomoqesia, epeidh einai kathgoroymenos, akyrwnetai h adeia oplokatoxhs toy kai, kat' epektash, den mporei na labei meros stoys prokrimatikoys ths skopobolhs poy qa ginoyn prin tis 20 Ianoyarioy.

    An o Ntaimont den labei meros stoys prokrimatikoys, aytomata den mporei na symmetasxei stoys Olympiakoys ths Aqhnas.

    Oi eidikoi pisteyoyn oti o Ntaimont qa htan to fabori gia thn katakthsh toy xrysoy metallioy kai sthn Aqhna kai qa htan o deyteros Aystralos aqlhths (meta thn Ntaoyn Freizer) poy qa kerdize tria xrysa metallia se treis diadoxikes Olympiades.

    [08] H SYNQESH THS KENTRIKHS EPITROPHS EKLOGWN THS N.D.

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Me apofash toy Proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh sygkroteitai Kentrikh Epitroph Eklogwn, ypo thn Proedria toy, sthn opoia metexoyn ta melh toy Politikoy Symboylioy Miltiadhs Ebert, Tzannhs Tzannetakhs, Iwannhs Barbitsiwths, Iwannhs Barqolomaios, Panagiwths Boytos, Leyterhs Zagoriths, Meroph Kaldh, Axilleas Karamanlhs, Iwannhs Kefalogiannhs, Xrhstos Koyroyshs, Baggelhs Meimarakhs, Basilhs Mixaloliakos, Ntora Mpakogiannh, Nikos Nikolopoylos, Gewrgios Orfanos, Elsa Papadhmhtrioy, Iwannhs Patsiogiannhs, Prokophs Paylopoylos, Dhmhtrhs Sioyfas, Gewrgios Soyrlas, Gewrgios Soyflias, Iwannhs Toysiakhs, Poph Foyntoykidoy kai Anna Caroyda Mpenakh.

    Epishs sthn Kentrikh Epitroph eklogwn ths N.D. symmetexoyn o ekproswpos Typoy toy Kommatos Qeodwros Roysopoylos, o prwhn Grammateas Koinoboyleytikhs Omadas Stayros Dhmas, o prwhn Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos Mixalhs Liaphs, oi Syntonistes twn Omadwn twn Diarkwn Epitropwn Gewrgios Alogoskoyfhs, Nikhtas Kaklamanhs, Manwlhs Kefalogiannhs, Petros Molybiaths, Byrwn Polydwras, Giwrgos Salagkoydhs, o nyn kai h prwhn epikefalhs twn Eyrwboyleytwn Antwnhs Trakatellhs kai Marietta Giannakoy-Koytsikoy, oi dhmosiografoi boyleytes kai eyrwboyleytes Qeodwros Kassimhs, Panos Panagiwtopoylos kai Iwannhs Marinos, oi prwhn proedroi ths ONNED, nyn Boyleytes kai eyrwboyleytes Gewrgios Boylgarakhs, Anastashs Papalhgoyras, Eyripidhs Stylianidhs kai Kwstas Xatzhdakhs, o prwhn ekproswpos Typoy toy kommatos Arhs

    Sphliwtopoylos, h Grammateas Gynaikwn Fanh Pallh Petralia, o Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Panagiwths Skandalakhs, o Grammateas Aytodioikhshs Aggelos Mpratakos, o Grammateas Agrotikoy Dhmhtrhs Mhliakos, o Grammateas Organwtikoy Kwnstantinoy Dologloy, o Grammateas Syndikalismoy Dhmhtrhs Kontos,

    o Grammateas Paragwgikwn Tomewn Dhmhtrhs Tzifas, o Grammateas Plhroforikhs kai newn Texnologiwn Iwannhs Tsoykalas, o Grammateas Dieqnwn Sxesewn kai Eyrwpaikhs Enwshs Iwannhs Balhnakhs, o Grammateas Eklogwn Kwnstantinos Shmaioforidhs.

    [09] ONOMASTIKH CHFOFORIA GIA ETA THN TRITH - EYERGETIKES RYQMISEIS GIA AGROTES

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (19:27 UTC+2)

    Onomastikh chfoforia zhthsan ta kommata ths antipoliteyshs gia thn tropologia poy afora th metabibash twn perioysiakwn stoixeiwn toy EOT sthn etairia Ellhnika Toyristika Akinhta prokeimenoy na eisaxqei sto xrhmatisthrio, kathgorwntas thn kybernhsh oti ekpoiei dhmosia perioysia me adiafaneis diadikasies.

    H onomastikh chfoforia gia thn tropologia, h opoia shmeiwnetai eixe enswmatwqei

    sto forologiko n/s, qa diejaxqei thn erxomenh Trith.

    En tw metajy, sto idio n/s chfisqhkan dyo eyergetikes ryqmiseis gia toys agrotes,

    O yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Apostolos Fwtiadhs apodexthke sxetikes

    tropologies boyleytwn symfwna me tis opoies:

    -Diagrafontai oi prosayjhseis xrewn apo stegastika daneia, poy eixan xorhghqei

    se agrotes me thn eggyhsh toy dhmosioy kai ta opoia eixan bebaiwqei apo tis

    armodies DOY mexri 29 Aygoystoy toy 2003. Akomh, meiwnetai sto 40% to poso toy

    bebaiwmenoy xreoys.

    -Diagrafontai ta prostima poy eixan epiblhqei stoys agrotes kai toys paragwgoys

    oi opoioi ekanan xrhsh petrelaioy kinhshs anti petrelaioy qermanshs mexri tis

    16/9/2003 opote kai epetraph h xrhsh toy.

    N. Qwma

    [10] H BOYLH EDWSE TO ''PRASINO FWS'' GIA EPANALEITOYRGIA TWN METALLEIWN XALKIDIKHS

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (19:18 UTC+2)

    Egkriqhke kata pleiochfia, apo to kybernwn komma, h tropologia me thn opoia

    kyrwnetai h symbash gia thn epanaleitoyrgia twn Metalleiwn Xalkidikhs. Parallhla, me prosqhkh sthn idia ryqmish, epilyetai kai to problhma gia thn plhrwmh alla kai thn katabolh twn apozhmiwsewn stoys ergazomenoys sta Metalleia.

    H tropologia eixe katateqei sto forologiko n/s to opoio qa chfistei sto synolo

    toy, thn erxomenh Trith.

    Nwritera oloi oi boyleytes ths antipoliteyshs askhsan entonh kritikh kata ths

    kybernhshs kathgorwntas thn oti prowqei mia ryqmish poy den katoxyrwnei oyte ta

    symferonta toy dhmosioy oyte twn ergazomenwn.

    Antiqeta o yfypoyrgos Oikonomias, Xrhstos Paxtas yposthrije oti dinetai mia

    synolikh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh kai gia thn perioxh kai gia toys ergazomenoys.

    O eishghths ths ND, Aqhnaios Flwrinhs kathgorhse thn kybernhsh oti poylhse thn etairia toso oso kostizei ena xiliometro ths Egnatias odoy, enw fernei mia tropologia gia na xryswsei to xapi stoys ergazomenoys poy sthn oysia menoyn jekremastoi.

    "Eiste ypodikos kyrie ypoyrge apenanti sto lao ths Xalkidikhs. Apolyqhkan oloi oi ergazomenoi enw gia kanenan den diasfalizetai h qesh ergasias toy afoy to neo ependytiko sxhma proslambanei osoys qelei kai me opoies amoibes qelei" eipe xarakthristika o k Flwrinhs

    Apo thn pleyra toy o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Giwrgos Alogoskoyfhs tonise, metajy allwn, oti prepei oloi oi ergazomenoi na kalyfqoyn asfalistika prosqetontas oti to komma toy den qa synainesei se diadikasies poy ypokryptoyn skandala kai adiafaneis diadikasies.

    O eishghths toy KKE Aggelos Tzekhs yposthrije oti gia mia akomh fora h kybernhsh ekpoiei mia anektimhth dhmosia perioysia enanti pinakioy fakhs kai xwris na diasfalizontai ta symferonta oyte toy dhmosioy oyte twn ergazomenwn. Akoma xarakthrise amfilegomenh thn nea etairia poy agorazei to 51% twn metoxwn, epikefalhs ths opoias -opws eipe- einai enas amfilegomenos Roymanos epixeirhmatias.

    O eishghths toy SYN Panagiwths Lafazanhs kathgorhse thn kybernhsh oti afoy me toys lanqasmenoys xeirismoys ths sto parelqon ejwqhse ta pragmata poy efqasan

    se tragikh katastash erxetai twra na poylhsei ta metalleia kai mia ektash 314 xil str me apoqemata xrysoy, se mia adieykrinisth etairia xwris kamia desmeysh ths.

    Apantwntas stis epikriseis poy akoysthkan o yfypoyrgos Oikonomias Xrhstos

    Paxtas epeshmane oti h kybernhsh phre ayth thn prwtoboylia gia na dwsei lysh sthn

    perioxh enw kathgorhse thn ND gia mikrokommatikh skopimothta.

    "Eseis qelete na epibiwsete politika kai epizhteite na mhn breqei lysh kati poy den exei dikaiwma na kanei kamia ypeyqynh kybernhsh. Me ayth th tropologia dinoyme mia synolikh kai biwsimh lysh kai gia th perioxh kai gia toys ergazomenoys" ypogrammise o k Paxtas enw prosqese:

    "Kaname dyo prohgoymenes prospaqeies poy apetyxan enw eixame apeyqynqei kai

    sthn dieqnh agora. Kamia allh epixeirhsh den dexqhke na analabei to epixeirhmatiko risko." Kai o k Paxtas katelhje: "Me to neo epixeirhmatiko sxhma diasfalizontai h synexish twn metalleiwn, oi proypoqeseis anaptyjhs ths perioxhs, h prostasia toy periballontos alla kai oi ergazomenoi poy den qa epairnan oyte mia drx an den lyname to problhma".

    Apantwntas ston yfypoyrgo Oikonomias o k Alogoskoyfhs epeshmane oti thn eyqynh gia to adiejodo poy dhmioyrghqhke thn exei apokleistika h kybernhsh.

    Opws eipe o k Alogoskoyfhs, afoy h kybernhsh yponomeyse me th politikh ths mia

    megalh jenh ependysh twra kataqetei thn tropologia me stoxo na swsei ta prosxhmata

    enocei ths proeklogikhs periodoy.

    "H symbash den ejasfalizei oyte toys ergazomenoys oyte einai biwsimh. Einai

    skandalwdhs kai skoteinh kai gia ayto thn katachfizoyme", katelhje.

    N. QWMA

    [11] TO PROGRAMMA TOY YPOYRGOY ANAPTYJHS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy, sto plaisio ths hmeridas me qema th dhmioyrgia toy Dia-Balkanikoy Ereynhtikoy kai Ekpaideytikoy Diktyoy Internet ths Notioanatolikhs Eyrwphs SEEREN (South East European Research and Education Networking), poy diorganwnei to Eqniko Diktyo Ereynas kai Texnologias (EDET), sthn Aiqoysa Teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, qa paraxwrhsei ayrio stis 13.30 o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos.

    Sth synexeia, stis 14:00, o ypoyrgos qa pragmatopoihsei omilia me qema tis ``Prooptikes Synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph ston tomea ths Ereynas kai ths Texnologias''.

    [12] QETIKO KLIMA STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 8 Ianoyarioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Se qetiko edafos kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, me to ependytiko endiaferon na epikentrwnetai se mia seira enqarryntikwn etairikwn anakoinwsewn. H ayjhsh ths ebdomadiaias anergias den fainetai na problhmatizei thn agora, kaqws qewreito anamenomenh.

    Sygkekrimena, to ypoyrgeio Ergasias anakoinwse oti oi nees aithseis gia epidomata anergias thn ebdomada poy oloklhrwqhke to Sabbato 3 Ianoyarioy anhlqan stis 353.000, ayjhmenes kata 14.000 se sxesh me thn amesws prohgoymenh ebdomada, opote eixan diamorfwqei sto xamhlotero epipedo apo ton Ianoyario toy 2001.

    Ta stoixeia ayta htan entos twn problecewn twn analytwn, oi opoioi twra anamenoyn me idiaitero endiaferon tis ayrianes anakoinwseis poy aforoyn sta mhniaia stoixeia gia thn anergia. To pososto twn anergwn pisteyetai oti paremeine staqero to Dekembrio, sto 5,9%, me th dhmioyrgia 148.000 newn qesewn ergasias.

    Ejalloy, ayjhsh shmeiwsan to Noembrio ta apoqemata toy amerikanikoy xondremporioy. Ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Emporioy ypodhlwnoyn oti oi epixeirhmaties deixnoyn aisiodojia gia thn prooptikh ths hgetidas oikonomias kai thn poreia ths agoras. Eidikotera, ta apoqemata ayjhqhkan kata 0,5%, epeita apo analogh ayjhsh kai ton Oktwbrio, enw kai oi pwlhseis xondrikhs ayjhqhkan kata 0,3%, apo 2% ton Oktwbrio.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn sto epikentro toy ependytikoy endiaferontos brisketai o klados toy lianemporioy. H yp' ariqmon ena etaireia lianikhs ston kosmo Wal Mart anakoinwse oti pwlhseis ths alysidas ayjhqhkan to Dekembrio kata 4,3%. Wstoso, h etaireia proeblece pws ta kerdh toy tetartoy trimhnoy qa anelqoyn sto katwtato orio twn prohgoymenwn ektimhsewn ths. H metoxh ths enisxyetai kata 0,09%.

    Qetika htan ta nea kai apo thn finlandikh etairia kataskeyhs kinhtwn thlefwnwn Nokia, h opoia anaqewrhse anodika tis ektimhseis ths oson afora sta kerdh toy tetartoy trimhnoy, logw twn kalyterwn twn anamenomenwn pwlhsewn. Eidikotera anakoinwse oti anamenei kerdh metajy 28 kai 29 leptwn ana metoxh apo 21-23 lepta poy htan oi arxikes ektimhseis. O titlos ths shmeiwnei shmantika kerdh 13,08%.

    Telos, o ''gigantas'' katanalwtikwn proiontwn Procter & Gamble anakoinwse oti anemenei gia to deytero oikonomiko trimhno kerdh 2 me 4 sents ana metoxh, ta opoia einai ychlotera twn ektimhsewn twn analytwn poy problepoyn kerdh 1,26 sents ana metoxh. H metoxh shmeiwnei anodo 0,90%.

    Stis 7.30 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,35% kai diamorfwnotan stis 10.566,22 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ``skarfalwne'' stis 2.090,55 monades, enisxymenos kata 0,62% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne anodo 0,16%, stis 1.128,16 monades.

    [13] EYRWPAIKO PROGRAMMA GIA THN PROWQHSH FETAS KAI KRASIOY

    Bryjelles, 8 Ianoyarioy 2004 (19:03 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse thn Pempth stis Bryjelles thn egkrish 29 programmatwn se 10 xwres -metajy twn opoiwn kai h Ellada- gia thn prowqhsh agrotikwn proiontwn, metajy twn opoiwn fetas kai krasioy.

    Symfwna me ta stoixeia ths Epitrophs, ta programmata poy qa xrhmatodothqoyn sthn Ellada einai ena programma diarkeias triwn etwn gia th feta, poy qa labei koinotikh xrhmatodothsh 767.800 eyrw kai ena programma diarkeias dyo etwn gia to krasi, poy qa labei xrhmatodothsh 500.000 eyrw.

    O synolikos proypologismos twn 29 programmatwn einai 58,5 ekat. eyrw, ek twn opoiwn to 50% qa diateqei apo thn Epitroph.

    [14] AYRIO TA EGKAINIA TOY EREYNHTIKOY DIKTYOY INTERNET THS N.A. EYRWPHS

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (17:02 UTC+2)

    Paroysia toy ypoyrgoy Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy, ypoyrgwn kai ekproswpwn apo xwres ths Balkanikhs, egkainiazetai ayrio stis 9 to prwi sth Qessalonikh to Dia-Balkaniko Ereynhtiko kai Ekpaideytiko Diktyo Internet ths Notioanatolikhs Eyrwphs SEEREN (South East European Research and Education Networking). Ta egkainia toy Diktyoy qa pragmatopoihqoyn sth diarkeia hmeridas me qema ``Prooptikes Synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph'', sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Sto sygkekrimeno Diktyo symmetexoyn Ereynhtika -Ekpaideytika Diktya ths Elladas, ths Albanias, ths Bosnias - Erzegobinhs, ths Boylgarias, ths P.G.D.M., ths Roymanias kai ths Serbias & Mayroboynioy, kaqws kai to antistoixo diktyo ths Oyggarias. O kentrikos toy kombos qa brisketai sth xwra mas, enw h xrhmatodothsh toy gia to prwto etos leitoyrgias- proerxetai apo to 5o Programma Plaisio Ereynas ths Eyrwpaikhs Epitrophs (1,3 ekat. eyrw).

    To SEEREN apotelei prwtoboylia toy Eqnikoy Diktyoy Ereynas kai Texnologias (EDET), me stoxo th dhmioyrgia enos perifereiakoy Ereynhtikoy kai Ekpaideytikoy Diktyoy Internet sth N.A. Eyrwph, poy qa kalycei tis anagkes ths Ereynhtikhs kai Akadhmaikhs koinothtas twn xwrwn ths N.A. Eyrwphs.

    Skopeyei taytoxrona sth gefyrwsh chfiakoy xasmatos (digital divide) kai thn enswmatwsh twn Akadhmaikwn kai Ereynhtikwn Koinothtwn ths N.A. Eyrwphs sto Eyrwpaiko kai Dieqnes gignesqai twn prohgmenwn diktywn Internet ths neas genias.

    To ergo proagei parallhla th synergasia twn Episthmonikwn - Akadhmaikwn Koinothtwn twn xwrwn- melwn ths E.E., me tis antistoixes koinothtes twn xwrwn ths N.A. Eyrwphs ektos E.E. kai apotelei thn platforma diaxyshs kai anaptyjhs twn Texnologiwn Internet Neas Genias sta krath ayta, ta opoia anamenetai na enswmatwqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [15] PANW APO TIS 2.400 MONADES TERMATISE O GD TOY XA

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (16:45 UTC+2)

    Aisqhth anodo kategrace kai shmera o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), o opoios termatise gia ogdoh synexomenh synedriash se qetiko pedio kai jeperase me sxetikh anesh tis 2.400 monades, epipedo poy apotelei neo rekor twn teleytaiwn mhnwn.

    O basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, me aixmh toy doratos thn ayjhsh twn topoqethsewn sta baria xartia, alla kai se syndyasmo me thn entona anodikh tash poy epikratei apo to prwi stis eyrwpaikes agores, kategrace kerdh ths tajhs toy 0,85% kai diamorfwqhke stis 2.411,79 monades.

    Endosynedriaka o deikths synanthse to xamhlotero toy sto epipedo twn 2.384,72 monadwn, enw anarrixhqhke ews thn perioxh twn 2.419,32 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Ychlos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 265,9 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 20.316.502,36 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Apo ta paketa poy allajan xeria jexwrisan dyo ths etairias VODAFONE, to ena ycoys 9.774.461,04 eyrw, sta 6,18 eyrw kai to allo proypologismoy 3.287.908,32 eyrw, epishs sta 6,18 eyrw.

    Wstoso, arnhtiko htan shmera to isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes, me tis 197 na diagrafoyn ptwtikh troxia, enanti 116 anodikwn kai 71 ametablhtwn. Isxyres pieseis dexqhkan kata seira oi metoxes twn etairiwn ELFIKO (-10,71%), LANAKAM (-9,66%) kai ths Emporikos Desmos (-9,33%). Antiqeta, th megalyterh posostiaia anodo timhs emfanisan oi BERNIKOS KOTTERA (+11,33%), IASW (+8,42%) kai ths PLIAS (+8%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Me qetiko proshmo oloklhrwsan th synedriash oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ta hnia ths anodoy na diathrei staqera o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios kai enisxyqhke kata 1,20%, apeikonizontas etsi ta kerdh twn deiktwn poy diamorfwnoyn thn poreia toy.

    Shmantikh anodo ths tajhs toy 1,26% shmeiwse o deikths twn trapezwn, antlwntas ta kerdh toy apo tis metoxes twn Alpha Bank (3,23%), ETE (2,10%), GENIKH (1,63%) kai Peiraiws (1,20%)

    Pio synthrhtikh poreia akoloyqhse shmera o deikths twn thlepikoinwniwn, o opoios ystera apo to xqesino rali anodoy termatise katagrafontas kerdh ths tajhs toy 1,03%. Trofodoths ths anodoy ston klado twn thlepikoinwniwn, apotelese apokleistika h ayjhsh twn topoqethsewn sth metoxh toy OTE, h opoia kai shmeiwse aisqhth anodo kata 2,34%.

    O deikths FTSE/ASE 140 - poy apotypwnei thn poreia twn triwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs - enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,99%, enanti kerdwn 0,43% gia ton Mid 40 ths meshs kai 0,08% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

    KLADIKOI DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan oi epimeroys kladoi, me toys 12 apo aytoys na termatizoyn sto "kokkino". Th megalyterh ptwsh emfanise o klados ths ychlhs kykl. taxythtas (1,36%) kai akoloyqhse ekeinos ths klwstoyfantoyrgias (-0,99%), ejaitias twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn ELFIKO (10,71%), KOR-FIL (7,37%) kai ths MAJIM PERTSINIDHS (4,90%)

    Me arnhtiko proshmo termatisan tis synallages kai oi kladoi twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,88%), ths parallhlhs agoras (0,74%), ths plhroforikhs (0,66%), twn trofimwn kai potwn (0,64%), toy lianikoy emporioy (0,51%), twn basikwn metallwn (0,38%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,33%), twn kataskeyastikwn (0,28%) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (0,15%).

    Anodikh poreia akoloyqhsan kata seira oi deiktes twn diylisthriwn (0,75%), twn ependysewn (0,67%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,53%), twn biomhxaniwn (0,44%), toy xondrikoy emporioy (0,32%), twn symmetoxwn (0,23%) kai twn asfaleiwn (0,10%).

    EKTIMHSEIS

    Symfwna me toys eidikoys, oi shmantikes politikes ejelijeis kai h epispeysh twn genikwn boyleytikwn eklogwn ``anaqermane'' to endiaferon sth Sofokleoys, kati poy egine antilhpto amesws meta thn allagh sto politiko skhniko. Qesmika xartofylakia kai lompi epanadrasthriopoioyntai sthn agora, prokeimenoy na karpwqoyn apo thn anodo, enw oi epaggelmaties prosdokoyn synexish ths anakamchs mexri tis ekloges.

    Oi egxwrioi qesmikoi ependytes speydoyn na topoqethqoyn, kyriws, se metoxes ths ychlhs kefalaiopoihshs, me skopo na katagracoyn kerdh apo thn anodo toy genikoy deikth toy XA. Taytoxrona, emfanhs einai kai h epistrofh twn lompi, ta opoia apoysiazan gia arketo xroniko diasthma apo thn agora, kaqws den yphrje endiaferon gia ta ``xartia'' ths perifereias.

    Sto skhniko ayto, oi epaggelmaties anamenoyn, toylaxiston prin apo tis ekloges, h Sofokleoys na kinhqei anodika, exontas ws arwgo tis apotimhseis twn metoxwn, oi opoies briskontai se elkystika epipeda, se sxesh me thn prohgoymenh eklogikh anametrhsh toy 2000.

    Taytoxrona, epishmainoyn oti oi oikonomikes kai ependytikes synqhkes toy 2004 dhmioyrgoyn prosdokies gia anodo toy deikth, h opoia ektimoyn pws qa kymanqei metajy 10% kai 15%.

    Koinos paranomasths twn ektimhsewn aytwn einai h ejaleich toy foboy meridas epaggelmatiwn oti qa yparjei mia makra proeklogikh periodos, ejelijh, h opoia, symfwna me toys eidikoys, dinei ek neoy wqhsh sthn ellhnikh kefalaiagora.

    Parallhla oi eidikoi yposthrizoyn oti to diasthma mexri tis ekloges qa yparjei ayjhmenh metablhtothta sthn kefalaiagora kai megalh prooptikh anodoy, logw antirropwn dynamewn. Eidika stoys prwtoys dyo mhnes anamenetai na yparjei shmantikh anodos se sygkekrimenoys metoxikoys titloys.

    Analytes diatypwnoyn thn ektimhsh oti h braxyproqesmh tash sthn ellhnikh kefalaiagora ejakoloyqei na einai qetikh kai isxyrizontai oti h katagrafeisa epiqymia pollwn ependytwn na agorasoyn sta xamhla enisxyei tis probleceis toys.

    [16] SEMINARIO GIA TIS OIKONOMIKES SXESEIS KYPROY - ESQONIAS

    Leykwsia, 8 Ianoyarioy 2004 (18:52 UTC+2)

    Kypros kai Esqonia anagnwrizoyn thn anagkh opws katablhqoyn perissoteres prospaqeies gia endynamwsh twn emporikwn kai epixeirhmatikwn sxesewn toys kai opws bohqhsoyn h mia thn allh mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Prosfwnwntas to apogeyma sto Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio seminario me qema ''Ependyseis, Emporio, Toyrismos, Yphresies metajy Kyproy - Esqonias'', o Proedros ths Esqonias Arnolnt Royoytel, poy htan kai o kyrios omilhths, kai o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs eipan oti h entajh sthn EE ton erxomeno Maio qa prosferei perissoteres eykairies gia stenoterh synergasia.

    Sthn omilia toy, o k. Royoytel anefere oti h Kypros katexei thn trith qesh oson afora tis ameses ependyseis ths Esqonias se alles xwres kai prosqese oti h entajh sthn EE ``qa dhmioyrghsei perissoteres kai pio eynoikes synqhkes gia synexish ths oikonomikhs synergasias''.

    (MPE - KYPE)

    [17] EPISKECH TOY PROEDROY THS ESQONIAS STHN PRASINH GRAMMH

    Leykwsia, 8 Ianoyarioy 2004 (18:52 UTC+2)

    Thn elpida oti h EE qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy ejefrase o Proedros ths Esqonias Arnolnt Royoytel diabebaiwnontas taytoxrona oti h xwra toy qa brisketai sto pleyro ths Kyproy se ayth ths thn prospaqeia.

    Se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo episkech poy pragmatopoihse sthn prasinh grammh synodeyomenos apo ton Dhmarxo Leykwsias kai Epitimo Projeno ths Esqonias sthn Kypro Mixalakh Zampela, o Proedros ths Esqonias antikrizontas to shmeio diaireshs ths prwteyoysas eipe pws ''einai poly qlibero oti ayth th stigmh biwnoyme mia tetoia katastash, ayth th sygkroysh twn dyo pleyrwn, otan o kosmos prohgoymenws zoyse eirhnika mazi''.

    ''Elpizw poly oti h EE qa bohqhsei sthn epilysh toy problhmatos sthn Kypro'' eipe, prosqetontas oti ''h EE einai ena neo eidos koinothtas opoy briskontai lyseis me dhmokratiko tropo''.

    (MPE - KYPE)

    [18] SYNANTHSH B. LYSSARIDH ME TON PROEDRO THS ESQONIAS

    Leykwsia, 8 Ianoyarioy 2004 (18:40 UTC+2)

    Tis qeseis Kyproy kai Esqonias se sxesh me thn EE kai eidikotera th Diakybernhtikh Diaskech syzhthsan shmera o Proedros ths Esqonias Arnolnt Royoytel kai o Proedreywn ths Kypriakhs Boylhs Basos Lyssaridhs se synanthsh toys sth Boylh twn Antiproswpwn.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Royoytel eipe oti me ton k. Lyssaridh kaqorisan tis koines qeseis twn dyo xwrwn se qemata poy aforoyn thn EE kai shmeiwse pws einai apolyta fysiko to oti yparxei koino edafos dioti, opws eipe, para th megalh gewgrafikh apostash poy xwrizei thn Kypro me thn Esqonia, aytes exoyn omoiothtes sthn istoria toys.

    O k. Lyssaridhs eyxaristhse ton Proedro ths Esqonias ''gia thn yposthrijh thn opoia h xwra toy pantote prosfere kai ejakoloyqei na prosferei pros thn Kypro gia mia lysh toy Kypriakoy sthrigmenh kai enarmonismenh me to eyrwpaiko kekthmeno kai me plhrh diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn''.

    (MPE - KYPE)

    [19] DHLWSEIS T. PAPADOPOYLOY GIA TH SYSKECH STHN AGKYRA

    Leykwsia, 8 Ianoyarioy 2004 (18:19 UTC+2)

    Thn elpida h shmerinh syskech sthn Agkyra gia to Kypriako na odhghsei thn toyrkikh pleyra pisw sto trapezi twn diapragmateysewn, ejefrase o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios epeshmane pws olo kai perissoteros kosmos qewrei dedomeno oti qa ginoyn synomilies.

    Se dhlwseis sto Proedriko Megaro, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias epanelabe thn ektimhsh toy oti oi apofaseis gia to Kypriako lambanontai sthn Agkyra.

    O Proedros Papadopoylos tonise pws h ellhnokypriakh pleyra einai etoimh na antapokriqei se prosklhsh toy GG toy OHE se synomilies xwris oroys kai proypoqeseis.

    (MPE - KYPE)

    [20] STO 4,5% H ANERGIA STHN KYPRO TO NOEMBRIO

    Bryjelles, 8 Ianoyarioy 2004 (18:14 UTC+2)

    Sto 4,5% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro to Noembrio toy 2003 enanti 8% poy htan o mesos oros sthn Eyrwpaikh Enwsh. H Kypros exei thn trith kalyterh epidosh metajy twn 25 kratwn melwn meta to Loyjemboyrgo (3,9%) kai thn Ollandia (4%).

    Symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, to meso pososto anergias stis prosxwroyses xwres htan ton perasmeno Noembrio 14,1%.

    (MPE - KYPE)

    [21] TREIS NIKES PETYXE SHMERA H LENA DANIHLIDOY

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Treis nikes petyxe shmera h Lena Danihlidoy sto toyrnoya toy Oklant ths Neas Zhlandias, 140.000 dolariwn kai proelaynei, opws persi, me stoxo thn prwtia. Ekplhktikh h Ellhnida teleiwse me ton kalytero tropo, o,ti eixe afhsei sth mesh logw ths katarraktwdoys broxhs xqes, epikratwntas ths Elbetidas Gkaliarnti 7-6, 6-2, sto deytero gyro. To mats ayto, ypenqymizetai, eixe diakopei, enw to skor htan isopalo 5-5 sto prwto set. Thn Gkaliarnti, poy einai No 56 ayth th stigmh, h Danihlidoy eixe kerdisei kai persi, sto idio toyrnoya, sta hmitelika.

    En synexeia, h Danihlidoy, afoy phre anases, kerdise ystera apo treis wres sta prohmitelika thn Amerikanida Toy, No 142 ston kosmo, me 7-5, 6-2. Epomenos antipalos ths twra sthn hmitelikh fash einai h Soyareq apo thn Argentinh, No 14 ston kosmo kai No 1 toy tamplo, thn opoia h Lena eixe epishs nikhsei persi sto 'Oklant, sta prohmitelika, me 2-1 set.

    H trith seri nikh toy xrysoy koritsioy toy Ellhnikoy tenis egine arga to brady (yparxei megalh diafora wras me thn Nea Zhlandia) sto diplo. Mazi me thn partener ths Italida Rita Gkrante, No 50 sto diplo ston kosmo, kerdisan tis Tsexes Mpesenoba, Borakoba, 7-5,1-6, 6-4. H Mpesenoba einai No 122 kai h Borakoba No 82 sthn pagkosmia katatajh, sto diplo. Me thn epityxia toys ayth Danihlidoy, Gkrante prokriqhkan sta hmitelika, opoy qa antimetwpisoyn tis Soyareq (No 1 ston kosmo, sto diplo), Paskoyal (Ispania-No 2, antistoixa). Ypenqymizetai, pws ayth th stigmh h Ellhnida tenistria einai No 30 ston kosmo sto mono kai 60 sto diplo.

    [22] ANABLHQHKAN LOGW TWN ISXYRWN ANEMWN OI XQESINES KOYRSES TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS ISTIOPLOIAS

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (18:24 UTC+2)

    Oi isxyroi anemoi poy epikratoysan ston qalassio stibo ths Melboyrnhs, opoy diejagetai to Pagkosmio prwtaqlhma ``4.20'', anagkasan toys diorganwtes na anaballoyn tis xqesines istiodromies.

    Oi Giwrgos Basilas kai Eyaggelos Mitakhs toy IO Peiraiws pisteyan, oti xqes htan h megalh toys eykairia gia na anarrixhqoyn akoma chlotera sthn genikh katatajh, kaqws toys eynooysan oi kairikes synqhkes, poy epikratoysan. Oi diorganwtes omws fobhqhkan gia thn asfaleia toy stoloy me apotelesma na anaballoyn thn diejagwgh twn istiodromiwn. Oi dyo nearoi istioplooi mas qa jekinhsoyn tis prospaqeies toys ston ``xryso'' stolisko apo thn 12h qesh.

    Oi kairikes synqhkes anamenontai na einai kalyteres shmera, kati poy eyxontai kai oi diorganwtes, gia na mhn bgoyn ektos programmatos.

    [23] STIS 21 FEBROYARIOY H KLHRWSH TWN OMILWN TOY OLYMPIAKOY TOYRNOYA YDATOSFAIRISHS ANDRWN

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (18:05 UTC+2)

    H Pagkosmia Omospondia Ygroy Stiboy (FINA) me shmerinh epistolh ths pros ton entetalmeno symboylo ths Aqhna 2004, Spyro Kapralo, apodexqhke thn protash ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn na diejaxqei sthn Aqhna h klhrwsh toy Olympiakoy toyrnoya ydatosfairishs andrwn to Sabbato 21 Febroyarioy 2004.

    Na shmeiwqei oti oi klhrwseis twn omilwn twn omadikwn aqlhmatwn, einai ekdhlwseis me dieqnh aphxhsh kai ara eykairia probolhs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Sthn klhrwtida qa breqoyn oi 12 omades poy qa symmetasxoyn stoys Olympiakoys Agwnes kai sygkekrimena: Ellada, HPA, Aystralia, Italia, Oyggaria, Serbia-Mayroboynio, Ispania kai Kazakstan, enw anamenetai h oloklhrwsh twn Agwnwn toy pro-Olympiakoy toyrnoya, poy diejagetai sto Rio, apo to opoio qa prokycoyn oi ypoloipes treis symmetoxes stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

    To Olympiako toyrnoya ydatosfairishs andrwn qa diejaxqei sto Olympiako kentro ygroy stiboy, sto OAKA, apo tis 15 ews kai tis 29 Aygoystoy 2004. Me dhlwsh toy o k. Kapralos epishmainei oti ``h ellhnikh Olympiakh omada ydatosfairishs metexei sth diorganwsh me ajiwseis gia thn katakthsh metallioy, meta kai apo tis prosfates dieqneis epityxies ths, gegonos poy prosdidei ayjhmeno endiaferon gia toys Ellhnes filaqloys to toyrnoya ydatosfairishs''.

    [24] MIKAELIAN: H OMOSPONDIA PYGMAXIAS AQETHSE TIS YPOSXESEIS THS

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (17:50 UTC+2)

    O Artoyr Mikaelian perimene na ton antimetwpisei h Omospondia me diaforetiko tropo, meta thn prosfath apoxwrhsh toy apo thn energo drash. O prwtaqlhths Elladas sta 54k. ta teleytaia xronia, dystyxws diapistwse oti oi yposxeseis twn iqynontwn ths EOP emeinan sta... logia, kaqws sthn prajh o 34xronos pygmaxos exei meinei anergos, xwris kaneis na deixnei to paramikro endiaferon.

    ``Dystyxws h Omospondia aqethse tis yposxeseis poy moy eixe dwsei. O idios o proedros ths EOP, Giwrgos Makrynos moy eixe yposxeqei oti qa prosfera tis yphresies moy apo kapoio posto sthn eqnikh omada. Dystyxws me lyph moy diapistwsa oti prosfata proslhfqhkan kapoia atoma ws eforoi ths Eqnikhs omadas kai anamesa toys den hmoyn egw. Enas apo toys anqrwpoys, poy proslhfqhkan htan kai enas prwhn symboylos ths EOP, arketa megalhs hlikias'' epishmane xarakthristika o Artoyr Mikaelian, o opoios den mporei na krycei thn orgh toy: ``Koroideyoyn emena, o opoios edwsa kai thn zwh moy gia thn Eqnikh omada. Agwnisthka se oles tis megales diorganwseis akoma kai traymatias. Agwnisthka polles fores me spasmeno xeri kai wmo, timwntas ta xrwmata ths Elladas. To eyxaristw einai na moy symperiferontai me ayton ton tropo, les kai eimai kapoios tyxaios'', anaferei o Ellhnas prwtaqlhths.

    O 34xronos pygmaxos perigrafei me eyglwtto tropo thn koroidia poy ypesth me thn synexws anaballomenh entajh toy sthn pyrosbestikh: ``Edw kai polla xronia toys parakaloysa na moy etoimasoyn ta xartia gia thn pyrosbestikh kai olo moy elegan asta gia argotera. Mono o prwhn proedros o k. Xalkidhs me bohqhse, moy etoimase ta xartia kai ta phga sthn pyrosbestikh, alla dystyxws exw perasei to orio hlikias kai pleon den mporw na entaxqw sthn pyrosbestikh. Lypamai poly gia logariasmo toys kai gia ton tropo moy exoyn symperiferqei. Den skeftontai oti exw na qrecw mia oikogeneia kai qa prepei na stamathsoyn na me koroideyoyn. Oso hmoyn sthn AEK, o syllogos moy plhrwne to noiki toy spitioy moy. Twra prosteqhke allo ena oikonomiko baros sthn plath moy. Einai pragmatika lyphro na soy symperiferontai me tetoio tropo, oi iqynontes enos aqlhmatos, poy exeis yphrethsei toso pista''.

    O Mikaelian apokalyptei kai enan allo... kahmo toy, oti hqele na agwnistei gia teleytaia fora sto fetino Eyrwpaiko prwtaqlhma, alla kapoioi den ton afhsan: ``Toys elega oti mporoysa na toys ferw ena metallio kai h apanthsh twn symboylwn ths EOP, anamesa toys kai toy proedroy Giwrgoy Makrynoy, einai oti den toys endiaferei h katakthsh enos metallioy. An einai dynaton oi anqrwpoi ths Omospondias na yposthrizoyn oti den toys endiaferei h katakthsh enos metallioy. Yposthrizoyn, oti to Eyrwpaiko prwtaqlhma mporei na dwsei kapoies prokriseis se orismenes kathgories gia toys Olympiakoys Agwnes kai afoy egw den qa agwnistw stoys Olympiakoys ths Aqhnas, toys eimai... axrhstos'' katelhje fanera pikramenos o Artoyr Mikaelian.

    [25] B' EQNIKH: OI DIAITHTES THS 16hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (17:34 UTC+2)

    O k. Eyaggeloy toy syndesmoy Karditsas qa dieyqynei to paixnidi metajy toy Eqnikoy Astera kai ths Kalamarias, enw to mats Kassandras - Panserraikoy o k. Staqopoylos toy syndesmoy Aqhnwn.

    Analytika, oi diaithtes ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B` Eqnikhs einai:

    Ergotelhs- Lebadeiakos: Styliaras (Aitwloakarnanias)

    Kalamata- PAS Giannina: Kyriakakhs (Hrakleioy)

    Nikh Boloy- Atromhtos: Papantwnopoylos (Axaias)

    Eqnikos Ast.- Kalamaria: Eyaggeloy (Karditsas)

    Poseidwn N. Porwn- Apollwn Aq.: Kyritshs (Larisas)

    Kassandra- Panserraikos: Staqopoylos (Aqhnas).

    [26] APO 12-15 IANOYARIOY H PRWTH GIA TO 2004 SYNODOS THS OLOMELEIAS TOY EYR. KOINOBOYLIOY

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Apo tis 12-15 Ianoyarioy pragmatopoieitai h prwth synodos ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia to 2004 sto Strasboyrgo.

    Eidika, h syzhthsh ths Tetarths 14 Ianoyarioy poy qa akoloyqhsei thn paroysiash toy programmatos ths Irlandikhs Proedrias apo ton prwqypoyrgo ths xwras Mperti Axern anamenetai na episkiasei ta ypoloipa qemata ths hmerhsias diatajhs, dedomenoy oti meta thn apotyxia toy Eyrwpaikoy Symboylioy na symfwnhsei ton perasmeno Dekembrio stis Bryjelles panw sto sxedio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, oi qeseis poy qa paroyn oi politikes omades alla kai oi memonwmenoi boyleytes apenanti stis prwtoboylies poy qa analabei h Irlandia gia thn epiteyjh mias biwsimhs symfwnias epi toy qematos qa apotelesoyn mia prwth sobarh endeijh gia thn mellontikh poreia twn pragmatwn.

    Ektos apo thn prospaqeia gia thn ejeyresh symbibasmoy sto zhthma toy Syntagmatos, oi stoxoi ths Irlandikhs Proedrias epikentrwnontai sthn epityxhmenh oloklhrwsh ths dieyrynshs, sthn prowqhsh ths synergasias metajy twn kratwn melwn gia thn oikonomikh anaptyjh, sthn prowqhsh toy xwroy eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs kai sthn anaptyjh twn dieqnwn sxesewn ths Enwshs gia ena dikaiotero, asfalestero kai eirhnikotero kosmo.

    To meshmeri ths Triths 13 Ianoyarioy o proedros ths Serbias-Mayroboynioy Sbetozar Marobits se panhgyrikh synedriash qa apeyqynqei pros to Swma.

    Apo ta ypoloipa qemata ths hmerhsias diatajhs jexwrizoyn :

    - thn Pempth 15 Ianoyarioy, h ekqesh ZAPPALA (ELK/ED, It.) gia thn protash odhgias sxetika me thn anagnwrish twn epaggelmatikwn prosontwn. H ekqesh egkriqhke meta bias apo thn Epitroph Nomikwn Qematwn kai Eswterikhs Agoras kaqws toso to periexomeno ths protashs oso kai oi tropologies twn eyrwboyleytwn sxetika me toys orismoys, tis dynatothtes ergasias se allo kratos melos, thn eggrafh stoys epaggelmatikoys foreis, ta diafora epipeda ekpaideyshs kai ton kaqorismo twn prosontwn dhmioyrgoyn ena klima sobarwn antiparaqesewn.

    - th Deytera 12 Ianoyarioy, h ekqesh PEX (ELK/ED, Ol.) gia thn protash odhgias sxetika me th rypansh poy prokaloyn ta ploia kai thn epibolh kyrwsewn, symperilambanomenwn twn poinikwn. H Epitroph Perifereiakhs Politikhs, Metaforwn kai Toyrismoy, poy yioqethse me megalh pleiochfia thn ekqesh toy eishghth, symfwnei me thn poinikopoihsh twn ekoysiwn kai paranomwn aporricewn apoblhtwn sth qalassa. Symfwnoyn epishs oti oi kyrwseis prepei na epiballontai se kaqe ypeyqyno eite aytos einai ploiokthths, fortwths, nhognwmonas h limenikh arxh.

    - th Deytera pali qa syzhthqei h ekqesh POIGNANT (ESK, Gal.) gia thn protash kanonismoy sxetika me th metanhologhsh twn forthgwn kai epibatikwn ploiwn mesa sthn Enwsh. H protash dieyrynei kai eksygxronizei ton palaiotero kanonismo toy 1991 afoy prosqetei kai thn epibathgo naytilia, dhmioyrgei mia syndesh me tis ryqmiseis poy aforoyn thn asfaleia kai beltiwnei th synergasia metajy twn naytiliakwn arxwn.

    - thn Tetarth, h ekqesh prwtoboylias ths eyrwboyleytoy ths N.D. R. Kratsa Tsagkaropoyloy sxetika me thn anaptyjh toy tomea twn yphresiwn prokeimenoy na dhmioyrghqoyn nees qeseis ergasias poy yioqethse me megalh pleiochfia h Epitroph Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn. H eishghtria zhtei na beltiwqei h organwsh kai paragwgikothta toy tomea wste na dieyrynqoyn akomh perissotero oi terasties dynatothtes toy ws pros thn apasxolhsh. Gia ton skopo ayto proteinetai sthn Eyrwpaikh Epitroph na ekponhsei to syntomotero dynato mia Leykh Biblo poy na ejetazei kai na periexei politikes gia kaqe tomea yphresiwn jexwrista, na xarajei mia politikh katartishs kai anabaqmishs toy dynamikoy toy tomea sto synexws ejelissomeno periballon mesw toy Koinwnikoy Tameioy kai ths Trapezas Ependysewn, na prowqhsei ton syntonismo twn eqnikwn politikwn apasxolhshs ston tomea kai na arei ta poikila nomika empodia poy parakwlyoyn thn eleyqerh kykloforia twn ergazomenwn kai thn prosfora twn yphresiwn.

    - thn Trith, h ekqesh NOBILIA (EEE, It.) sxetika me ton kanonismo gia ta aporrypantika poy yioqethse omofwna h Epitroph Periballontos. O kanonismos aytos poy metajy allwn exei stoxo na dieykolynei thn kykloforia twn sxetikwn proiontwn sthn eswterikh agora piqanws qa apotelesei antikeimeno peraiterw diapragmateyshs metajy Koinoboylioy kai Symboylioy dedomenoy oti to Koinoboylio qelei na ginoyn kai alles tropopoihseis. Aytes aforoyn toso ton xrono epanektimhshs ths nomoqesias oso kai ton xrono isxyos. Oi boyleytes qeloyn epishs na syntaxqei ek neoy o katalogos twn oysiwn poy qa anagrafontai sth syskeyasia kaqws kai thn anagrafh twn arwmatikwn, twn synthrhtikwn kai twn yperleykantikwn oysiwn. Telos, zhtoyn na epishmainetai, sthn periptwsh poy den ferei to proion to eyrwpaiko oikologiko shma, poio apo ta sygkekrimena krithria den threitai.

    [27] AMERIKANIKO AEROSKAFOS XTYPHQHKE APO PYRAYLO KAI EKANE ANAGKASTIKH PROSGEIWSH STH BAGDATH

    Bagdath, 8 Ianoyarioy 2004 (20:26 UTC+2)

    To amerikaniko stratiwtiko metagwgiko aeroskafos typoy C-5 poy ypoxrewqhke na kanei anagkastikh prosgeiwsh shmera ligo meta thn apogeiwsh toy apo to aerodromio ths Bagdaths me 63 epibainontes, xtyphqhke profanws apo enan pyraylo edafoys-aeros, paradexthke ajiwmatoyxos toy Pentagwnoy, metedwse to Royters.

    "Fainetai oti o kinhthras toy ariq.4 xtyphqhke apo enan pyraylo edafoys-aeros, to aeroskafos mporese telika na kanei strofh, na epistrecei sto aerodromio kai na prosgeiwqei", dhlwse o ajiwmatoyxos aytos poy den qelhse na katonomastei.

    [28] SYMFWNIA APOZHMIWSHS YPOGRAFEI AYRIO H LIBYH ME OIKOGENEIES QYMATWN EPIQESHS TOY 1989

    Parisi, 8 Ianoyarioy 2004 (20:03 UTC+2)

    H Libyh qa ypogracei ayrio sto Parisi symfwnia apozhmiwshs me tis oikogeneies twn qymatwn ths epiqeshs toy 1989 kata toy aeroskafoys DC-10 ths UTA, anakoinwse sto Galliko Praktoreio enas apo toys gioys toy Libyoy hgeth Moyamar Kantafi.

    ''Ayrio, to Filanqrwpiko Idryma Kantafi kai to synolo twn oikogeneiwn twn qymatwn qa ypogracoyn mia symfwnia'', dhlwse o Saif al Islam Kantafi, proedros toy Idrymatos aytoy poy antiproswpeyei th Libyh sthn ypoqesh.

    Nwritera oi oikogeneies twn qymatwn ths epiqeshs dhlwsan oti elpizoyn na epityxoyn ayrio th symfwnia me th libykh antiproswpeia poy brisketai sto Parisi.

    [29] ANTISYLLHPTIKO XAPI BELTIWNEI TH ZWH TWN GYNAIKWN

    Melboyrnh, 8 Ianoyarioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Aystraloi episthmones yposthrizoyn oti ena neo antisyllhptiko xapi poy yposxetai na beltiwsei shmantika th zwh twn gynaikwn, periorizontas thn emfanish ths emmhnorroias se molis tesseris fores ton xrono - mia ton xeimwna, mia thn anoijh, mia to kalokairi kai mia to fqinopwro qa symbalei, epishs, sthn ayjhsh ths gonimothtas twn gynaikwn kai qa prolambanei kapoies asqeneies toys.

    To neo xapi, poy onomazetai Seasonale, alla den kykloforei akoma sthn Aystralia, meiwnei ton kindyno ths ekdhlwshs karkinoy twn woqhkwn symfwna me thn Kaqi MakNami ths Yphresias Oikogeneiakoy Programmatismoy ths Biktorias.

    H Dr. MakNami dhlwse oti to neo antisyllhptiko xapi dinei th dynatothta stis gynaikes na elegxoyn thn zwh toys kai th gonimothta toys.

    Ejalloy o epikefalhs toy Gynaikologikoy Tmhmatos toy Panepisthmioy Melboyrnhs, kaqhghths Rotzer Skot, yposthrije pws apo tis ereynes poy eginan ews twra prokyptei oti to seasonale periorizei shmantika ton kindyno ekdhlwshs arketwn asqeneiwn.

    Opws ejhghse o Aystralos episthmonas, to Seasonale syndyazei dyo ormones poy xrhsimopoioyntai eyrews sta antisyllhptika xapia, parateinei omws th diarkeia toy gynaikeioy kykloy stoys treis mhnes - poy shmainei oti prepei na lambanetai gia 84 synexomenes hmeres anti gia tis synhqeis 21. Periorizontas th syxnothta ths emmhnorroias, yposthrizei o kaqhghths Skot, to xapi mporei na periorisei kai ta symptwmata ths, toys ponoys, tis krampes kai thn cyxologikh entash.

    O idios yposthrije oti h mhniaia periodos "den einai kati to fysiologiko gia tis gynaikes".

    "Sto parelqon", eipe, " oi gynaikes eixan ligoteres periodoys giati htan synhqws egkyes kai qhlazan ta brefh toys. Mono otan stamathsan na gennane pollaplasiasthke h emmhnorroia ths kai ta problhmata ygeias toys".

    Telos h iatros Salli Kokmpoyrn dhlwse oti to Seasonale apeyqynetai se oles ekeines tis gynaikes poy qa protimoysan na mhn antimetwpizoyn tis dyskolies ths periodoy toys kaqe mhna", prosqetontas oti einai "asfales" gia mia gynaika "na xanei kapoies periodoys ths" kai prosqese: "Sthn epoxh mas, h emmhnorroia emfanizetai nwritera sth zwh ths gynaikas kai stamata argotera. Oi ereynes exoyn deijei pws ayto mporei na ayjhsei ton kindyno emfanishs karkinoy twn woqhkwn". Einai safes, symfwna me toys eidikoys, pws to neo xapi qa wfelhsei idiaitera tis gynaikes poy pasxoyn apo endomhtriwsh - mia idiaitera epwdynh paqhsh".

    [30] KOREI: H LYSH THS DHMIOYRGIAS DYO KRATWN BRISKETAI SE KINDYNO

    Ramala, 8 Ianoyarioy 2004 (19:23 UTC+2)

    Oi Palaistinioi qa epidiwjoyn th dhmioyrgia enos kratoys me dyo eqnikothtes kai qa ajiwsoyn ta idia dikaiwmata me toys Israhlinoys an to Israhl pragmatopoihsei thn apeilh toy na afomoiwsei tmhmata ths Dytikhs Oxqhs, dhlwnei o Palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei se synenteyjh toy sto Royters.

    H monomereia toy Saron, shmeiwnei o Korei, sthn opoia entassetai kai to teixos poy xtizei to Israhl sth Dytikh Oxqh, qa mporoyse na wqhsei toys Palaistinioys na egkataleicoyn tis prospaqeies gia th lysh poy problepei th dhmioyrgia dyo kratwn.

    ''Prokeitai gia mia lysh apartxaint gia na baloyn toys Palaistinioys se kantonia. Poios mporei na to dexqei ayto;'', prosqetei sth synenteyjh poy paraxwrhse apo to grafeio toy sthn polh Ampoy Ntis, konta sthn Ieroysalhm, sth Dytikh Oxqh.

    [31] RESITAL THS SABINAS GIANNATOY SHMERA STH NEA YORKH

    Nea Yorkh, 8 Ianoyarioy 2004 (16:39 UTC+2)

    H prwth ekdhlwsh toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy ths Neas Yorkhs gia to 2004 einai mia monadikh synaylia me mia diashmh kalesmenh: th Sabina Giannatoy. H gnwsth Ellhnida tragoydistria, me th synodeia toy pianista Kwsta Bomboloy, poy exoyme gnwrisei ws melos twn sygkrothmatwn "Xeimerinoi Kolymbhtes" kai "Primavera en Salonico", dinei ena eortastiko resital me entexna kai paradosiaka ellhnika tragoydia. H synaylia pragmatopoieitai thn Pempth, 8 Ianoyarioy 2004 ston xwro toy IEP.

    [32] TO ``FWS TOY APOLLWNA'' SYNEXIZEI NA FWTIZEI STHN EQNIKH PINAKOQHKH

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2004 (16:37 UTC+2)

    Synexizetai me poly megalh proseleysh koinoy sthn Eqnikh Pinakoqhkh, h ekplhktikh ekqesh ``To Fws toy Apollwna'', sto plaisio ths Politistikhs Olympiadas.

    O oymanismos, to pneymatiko kai koinwniko kinhma poy gennhqhke sthn Italia ton 15o ai. apotelei gia toys melethtes thn arxh ths anagennhsiakhs periodoy h opoia basisthke sthn ek neoy anakalych twn ptyxwn toy klasikoy politismoy. Etsi, me thn ejodo ths Eyrwphs apo toys skoteinoys diadromoys toy Mesaiwna, h ellhnikh arxaiothta breqhke na epanajiologeitai kai na prwtagwnistei, empneontas megalo ariqmo kallitexnwn.

    Gia prwth fora, mia megalh ekqesh poy plhsiazei thn italikh Anagennhsh apo ayth ths pleyra filodojei na anadeijei to lampro fws mias periodoy poy agaphqhke apo polloys.

    H ekqesh ths Politistikhs Olympiadas h opoia synorganwnetai apo thn Eqnikh Pinakoqhkh-Moyseio Alejandroy Soytzoy ths Aqhnas kai to Idryma Longki ths Flwrentias epixeirei na fwtisei me erga texnhs kai tekmhria tis pollaples ptyxes toy dialogoy ths Anagennhshs me thn Arxaiothta - enos fainomenoy poy enw istorika exei ginei antikeimeno ekatontadwn meletwn, oydepote prin toy afierwqhke ej' oloklhroy mia megalh ekqesh.

    Etsi, ta 500 peripoy antikeimena poy paroysiazontai me th syndromh 130 moyseiwn kai syllogwn -arxaia protypa poy enepneysan toys kallitexnes, erga texnhs megalhs pnohs, pinakes zwgrafikhs, glypta, xalkina agalmatidia, metallia, plaketes, eikonografhmena xeirografa arxaiwn Ellhnwn syggrafewn, alla kai nyfiatikes kaseles, me myqologika qemata, magiolikes, kai spania arxaia syllektika keimhlia poy anhkan stoys Medikoys- anasynqetoyn ola mazi ton magiko kosmo ths Italikhs Anagennhshs kai apotioyn foro timhs sthn Ellada kai ton rolo ths sto Dytiko Politismo.

    H ekqesh diarqrwnetai se qematikes enothtes oi opoies synolika apoteloyn mia perihghsh sthn anagennhsiakh Italia. Kaqe polh, kaqe perioxh einai enas staqmos sto megaleiwdes tajidi toy arxaioy ellhnikoy politismoy.

    [33] ME THN ORXHSTRA TWN XRWMATWN JEKINOYN OI DIEQNEIS MOYSIKES MERES THS DEQ

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (13:54 UTC+2)

    Me mia synaylia apo thn Orxhstra twn Xrwmatwn poy qa doqei ayrio stis 9.00 m.m. sto Synedriako Kentro "I. Bellidhs" anoigei to fetino programma twn Dieqnwn Moysikwn Hmerwn 2004 ths DEQ.

    H Orxhstra twn Xrwmatwn, idryths ths opoias htan o Manos Xatzidakis, symplhrwse persi 14 xronia synexoys dhmioyrgikhs drasthriothtas, me synaylies poy paroysiazoyn xarakthristika kai prwtotypa programmata, poly syxna kai ejw apo to symbatiko repertorio. Basiko gnwrisma twn synayliwn apotelei panta h epilogh repertorioy, to opoio kineitai ejw apo ta typopoihmena protypa kai anadeiknyei agnwsta aristoyrghmata toy 20oy aiwna h nees optikes gwnies gia palaioteres kai ligotero gnwstes, synqeseis toy klasikoy repertorioy.

    Ta teleytaia xronia h drasthriothta ths Orxhstras epektaqhke kai sto ejwteriko, me epityxhmenes synaylies sth Boydapesth (Festibal ths Anoijhs), sth Lissabona (Expo '98), sto Londino (Royal Festival Hall), sth Leykwsia, th Smyrnh, ta Tirana k.a.

    Sthn enarkthria synaylia twn Dieqnwn Moysikwn Hmerwn ths DEQ, oi moysikoi ths Orxhstras twn Xrwmatwn ypo th dieyqynsh toy Miltoy Logiadh qa ermhneysoyn:

    T. Albinoni - Adagio gia egxorda kai organo

    T. Albinoni - concerto gia ompoe kai orxhstra. Solista: Elenh Sabbanh

    J. Haydn - concerto gia korno kai orxhstra. Solist: Antwnhs Lagos

    P. Koykos - soyita apo ton Konroya

    [34] PAROYSIASH BIBLIOY TOY G. POLYRAKH STON IANO

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (12:29 UTC+2)

    ``Me thn pnoh toy anemoy'', einai o titlos toy biblioy toy Giwrgoy Polyrakh poy qa paroysiastei apo tis ekdoseis Cyxogios, sto bibliopwleio Ianos sth Qessalonikh thn Pempth 15 Ianoyarioy stis 8 to brady. Gia to biblio qa milhsoyn o Nikos Boyrgoytzhs, dhmosiografos kai o Faidwn Giagkozhs, dhmosiografos-syggrafeas

    H kentrikh hrwida Isabela Lamprinoy, qa biwsei katastaseis poy qa thn kanoyn na peistei oti to parelqon de sbhnei pote ki oti oso zei o anqrwpos, to koybalaei mazi toy. Kaqws ta gegonota ektylissontai ragdaia, h kentrikh hrwida qa exei thn eykairia na skeftei poso adiko einai, otan ftasei kaneis sto telos ths diadromhs na gyrizei pisw kai na blepei tis omorfies ths zwhs poy den eginan pote dikes toy, epeidh akoloyqhse laqos dromo.

    O Giwrgos Polyrakhs gennhqhke sta Sfakia ths Krhths. Spoydase Iatrikh sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, toy opoioy einai didaktwr. Shmera ergazetai ws xeiroyrgos sth Qessalonikh, opoy kai zei. Erga toy einai h ``Lytrwsh'' (1994), ``Maqhtikes anamnhseis'' (1995), ``Ekeinh th stigmh'' (1996), ``Xoreyontas sth siwph'' (1998). Epishs kykloforoyn: ``Synanthsh me to xqes'', ``H korhs ths anemwnhs''.

    [35] TREIS SYNAYLIES ME SAJOFWNA STO MMQ

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2004 (11:22 UTC+2)

    Treis moysikes parastaseis me ton hxo twn sajofwnwn ypo ton titlo ``Apo to Mparok sthn Tzaz'' qa pragmatopoihqoyn sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 18 (11.30 p.m.), 19 kai 20 Ianoyarioy (10.00 m.m.).

    Stis synaylies aytes ena spanio synolo, qa mas tajidecei apo th moysikh Mparok ews th Tzaz qymizontas h gnwrizontas mas shmantikes melwdies aytwn twn epoxwn. Ena yperoxo programma poy ginetai akoma pio endiaferon me to glyko hxo twn sajofwnwn.

    To sajofwno egine gnwsto kai agaphqhke mesw ths Tzaz, enw exei stolisei me ton yperoxo hxo toy para polles klasikes partitoyres twn: C. Debussy, D. Milhaud, A. Glazunov, H. Villa-Lobos, M. Ravel kai allwn.

    Stis synaylies qa ermhneytoyn erga twn Bizet, Haendel, Vivaldi, Scarlatti, Rossini, Well, Miller, Tenidh, Iturralde, Bernstein, Piazzolla, Gershwin, Brubeck, Mancini kai Qeodwrakh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 8 January 2004 - 19:14:08 UTC