Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN APANTHSH GKIOYL
  • [02] H OMILIA G. PAPANDREOY STO LAYRIO
  • [03] SYNANTHSH KARAMANLH - XRISTOFIA
  • [04] AEK: SYNTOMA ALLOY EIDOYS PROTASH APO NTEMH
  • [05] DIANOMH TROFIMWN SE APOROYS APO TH NOMARXIA PEIRAIA
  • [06] STIS 6 FEBROYARIOY STO "SPITI THS ARSHS BARWN" TO EKTAKTO SYNEDRIO TOY
  • [07] TSOXATZOPOYLOS: SHMANTIKH H QETIKH ANTAPOKRISH GKIOYL STHN PROTASH GIA
  • [08] REPPAS: STO PNEYMA METRWN POY PROWQEI H KYBERNHSH OI PROTASEIS TOY G.
  • [09] KWNSTANTOPOYLOS: PASOK KAI N.D. KATASTRATHGOYN TO KOINWNIKO KRATOS
  • [10] MEIWSH THS ANERGIAS STO 7,17% MEXRI TO 2006 PROBLEPEI H EPITROPH
  • [11] H PRWTOXRONIATIKH PITA THS DEQ
  • [12] PTWTIKES TASEIS STO XRHMATISTHRIO THS NEAS YORKHS
  • [13] GIA LOGOYS YGEIAS H APOXWRHSH KARAXALIOY APO TA ELPE
  • [14] AYJHSH TWN LIANIKWN PWLHSEWN SE OGKO KAI AJIA
  • [15] IAKWBOY: STENEYOYN TA XRONIKA PERIQWRIA GIA DIEYQETHSH TOY KYPRIAKOY
  • [16] SYNELHFQH AKOMH ENA MELOS THS MAFIAS TOY ZEMOYN
  • [17] STIS 3 FEBROYARIOY JEKINA H DIKH KRAISNIK STH XAGH
  • [18] XRYSOSTOMIDHS: KAPOIOI EPIDIWKOYN NA MAS QESOYN STHN IDIA MOIRA ME THN
  • [19] TO BATIKANO KATASKEYAZEI NOSOKOMEIO KAI PANEPISTHMIO STA TIRANA
  • [20] DIADHLWSH STHN AQHNA KATA TWN METRWN ASFALEIAS STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [21] ARHS: PAROYSIASTHKE KAI EPISHMA O GIANNHS MIXALHTSOS
  • [22] STIS 28 FEBROYARIOY OI BALKANIKOI AGWNES KLEISTOY STIBOY
  • [23] PERASAN MPAI GIAKOYPOBITS KAI ALEJIOY STO TOYRNOYA TENIS THS GALLIAS
  • [24] PODOSFAIRO: AYRIO H REBANS SE TRIA PAIXNIDIA KYPELLOY
  • [25] ANAKOINWSH THS KOMISION GIA TOYS KOINOTIKOYS EISAGWGEIS PROIONTWN APO
  • [26] TRIXRONO AGORAKI AYTOPYROBOLHQHKE STO MAIAMI
  • [27] STOYS 27 OI NEKROI APO THN EKRHJH STHN ALGERIA
  • [28] APOKLEIETAI H TROMOKRATIKH ENERGEIA GIA THN AEROPORIKH TRAGWDIA STHN
  • [29] SKANDALO DIKASTIKHS PLANHS STH BRETANIA
  • [30] EPEKTEINETAI STH QESSALONIKH TO DIKTYO AIQOYSWN TOY ELLHNIKOY KENTROY
  • [31] MEXRI THN PARASKEYH H EKQESH "KRHTH, 90 XRONIA APO THN ENWSH ME THN
  • [32] CHFIAKH JENAGHSH STOYS XWROYS THS BERGINAS
  • [33] KORYFAIO NTOYETO KIQARAS SE KOINH EMFANISH ME THN K.O.Q.
  • [34] RESITAL PIANOY ME BEETHOVEN APO TH DOMNA EYNOYXIDOY

    [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN APANTHSH GKIOYL

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (16:16 UTC+2)

    Idiaitera qetikh einai h antapokrish toy toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Gkioyl sthn protash toy G. Papandreoy gia meiwsh twn amyntikwn ejoplismwn dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas. Prosqese de oti etsi dhmioyrgoyntai qetikes baseis, wste ayth h protash na ginei prajh.

    Apantwntas se sxetikes erwthseis o kybernhtikos ekproswpos ypenqymise sth N.D oti ta teleytaia xronia yparxei sobarotath meiwsh twn amyntikwn dapanwn. ``Dystyxws, h N.D. fainetai oti den parakoloyqei tis politikes ejelijeis, giati qa eprepe na gnwrizei oti ayth h meiwsh twn amyntikwn dapanwn egine dynath kai xarh sthn ejwterikh politikh, thn opoia akoloyqhse o k. Papandreoy kai h kybernhsh genikotera, opws epishs kai xarh sthn anadiorganwsh poy egine stis Enoples Dynameis'', eipe xarakthristika o ypoyrgos Typoy epishmainontas oti logw ayths ths politikhs ta teleytaia xronia exoyn ejoikonomhqei 2,2 dis. eyrw.  

    Basw Koytsoympa

    [02] H OMILIA G. PAPANDREOY STO LAYRIO

    Layrio, 20 Ianoyarioy 2004 (18:33 UTC+2)

    Thn politikh twn kybernhsewn Shmith yperaspisthke o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy sthn omilia toy se sygkentrwsh katoikwn toy Layrioy.

    ``To 1996 dwsame sthn Ellada ena neo orama, to orama ths isxyrhs Elladas twn megalwn ergwn, ths Elladas sthn ONE, ths Elladas ths eyhmerias toy G' KPS, ths Elladas kentroy eirhnhs sthn perioxh kai anaptyjhs sta Balkania, ths Elladas toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, ths paroysias mas sthn Eyrwph, ths Elladas ths megalyterhs giorths ths anqrwpothtas twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    To orama ayto ginetai pragmatikothta apo th sklhrh doyleia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith. Den petyxame liga. Anaptyxqhke, problhqhke h xwra mas, to ergo htan kai einai shmantiko. Gi' ayto to ergo oxi mono eimaste synypeyqynoi, eimaste kai perhfanoi'', eipe apantwntas sta peri synypeyqynothtas toy sta pepragmena twn prohgoymenwn kybernhsewn toy PASOK.

    ``Rwtaei h Antipoliteysh: ``Poy htan o Giwrgos;'', ``Poy htan o Giwrgos otan o Andreas ebale to stigma toy gia th nea Ellada;'', ``Poy htan o Giwrgos otan o Shmiths extize thn isxyrh Ellada;''. As katalabei epiteloys h Nea Dhmokratia mia gia panta: Hmoyn edw, eimai edw kai qa eimai edw! Qa eimai edw, me to ergo kai th symmetoxh moy, me tis elpides kai tis prosdokies moy'', ypogrammise.

    ``Ayto to opoio omws q' arnoymai kaqhmerina einai ayto poy presbeyei h hgesia ths Neas Dhmokratias. Qa arnoymai th moirolatria, qa arnoymai th mizeria, qa arnoymai na bazw ton polith sto periqwrio, qa arnoymai to mhdenismo, qa arnoymai thn apelpisia, qa arnoymai na perimenw tis ejelijeis ws wrimo froyto. Ayth einai h diafora mas'', eipe.

    Akoloyqei h omilia toy k. Papandreoy:

    ``Files kai filoi, kalhmera sto Layrio, kalhmera apo to Layrio, kalhmera apo ton ergazomeno, kalhmera apo th gynaika, kalhmera apo thn trith hlikia, kalhmera apo th neolaia poy einai mprostarhs s' ayto ton agwna.

    Files kai filoi, kalhmera apo to Layrio twn agwnwn ths ergatias, alla kai toy metanasth kai toy prosfyga, kalhmera apo to Layrio poy allazei, kalhmera apo to Layrio poy proxwraei me bhmata dyskola, alla kai staqera, apo to Layrio poy elpizei se ena kalytero ayrio.

    Me rwthsan, giati epelejes na erqeis sto Layrio; To Layrio exei problhmata, exei anergia, yparxoyn diafores, h anaptyjh kai to periballon einai se monimh maxh, den qa mporoyses na pas se kapoio allo meros poy den skiazetai kai apo kapoies dyskolies; Xaqhkan ta merh poy h anaptyjh proxwraei dynamika; Oxi mono den xaqhkan, alla einai sto Layrio poy yparxei mia nea boylhsh.

    Sto Layrio apofasisan, apofasisate eseis na dwsete elpida. Sto Layrio yparxei pia aisiodojia gia mia nea epoxh. Alloy isws eginan polla erga, edw apofasisan oxi mono erga na ginoyn, alla kai na allajoyne kai na ananewsoyne kai na doyn mprosta. Kai blepoyme mprosta. Blepoyme mazi mprosta s' ayth th nea epoxh.

    Gi' ayto akribws to logo eimaste edw mazi sas. Jeroyme poy bohqhsame, jeroyme ti prepei na ginei akoma. To Layrio allaje, den einai ayto poy htan. Alla apo poy jekinhse; Htan h prwth polh poy xrhsimopoihse thlefwno, htan h prwth polh poy hlektrofwtisthke. Edw egine h prwth xrhmatistikh prajh, edw syndeqhke o prwtos ellhnikos sidhrodromos. Edw hrqan metanastes apo thn Italia kai thn Ispania, edw einai h patrida toy ellhnikoy syndikalismoy, twn biomhxanikwn ergatwn, twn texnikwn kai ergodhgwn.

    Omws to Layrio antimetwpise th lailapa mias grhgora pagkosmiopoihmenhs oikonomias. To Layrio dokimasthke sklhra, sygklonisthke. Sygklonisthke apo ola ta arnhtika fainomena poy xarakthrisan thn epoxh mas. Oi palies biomhxanies den prosarmosthkan. Oi anqrwpoi poy tis dioikoysan den eidan, sto telos den antejan ton antagwnismo. Alla isws perissotero apo kaqe allo kai h politeia den eskyce tote gia na bohqhsei s' ayth th dyskolh stigmh.

    Poses biomhxanies ekleinan h mia meta thn allh kai to Layrio kleinotan ponemeno ston eayto toy. Kai o Dionyshs Sabbopoylos tragoydoyse: ``Den jerw ti na paijw sta paidia, sthn agora sto Layrio, pws na kryfteis ap' ta paidia, etsi ki alliws ta jeroyn ola otan jypnoyn stis dyo h wra''.

    Htan, files kai filoi, to Layrio ths anergias, ths mizerias, htan to Layrio ths mayrhs shmaias kai toy syssitioy. Shmera ola ayta apoteloyn parelqon, o efialths efyge, oxi monos, eseis kai emeis ton diwjame me kopo, me skech kai poly doyleia. Kai oloi, kai oi boyleytes kai oloi oi anqrwpoi kai h Topikh Aytodioikhsh kai o Dhmarxos, oloi ajizoyn sygxarhthria mazi m' esas, me ta Ergatika Syndikata poy mporesate na symballete s' ayth th nea epoxh.

    Shmera to Layrio den mas panikobalei, einai ena neo protypo anaptyjhs. Shmera to Layrio mas dinei koyragio, mas kanei aisiodojoys. Jeroyme oloi, oti sto Layrio yparxoyn akoma polla na ginoyn. Omws hrqa edw gia na pw, to Layrio mporese, to Layrio mporei, o Ellhnas mporei, h Ellada mporei.

    S' ayth thn pagkosmia koinwnia, s' ayto to neo periballon poy kamia fora tromazei, opoy h anergia fantazei efialths, opoy oi allages fainontai aprobleptes, opoy h ependysh fainetai amfibolh, s' ayth thn pagkosmia oikonomia emeis mporoyme. Mporoyme na mhn eimaste sto eleos ths moiras mas, den eimaste sto eleos mias tyxaias diadromhs, den eimaste se ena skafos xwris pyjida, arkei na mhn adiaforhsoyme, arkei na poyme, oti kai emeis oloi exoyme eyqynh o kaqenas mas kai oloi syllogika, arkei na poyme oti nai, exoyme epiloges, arkei na poyme oti kai emeis symmetexoyme, arkei na to pistecoyme kai esy mporeis kai emeis mporoyme.

    Hrqa edw sto Layrio akribws gia na milhsw gi' ayth thn symmetoxikh dhmokratia. Mia koinwnia poy diasfalizei to dikaiwma symmetoxhs. Symmetoxh sto sxediasmo gia to mellon to topiko kai to eqniko. Symmetoxh sto sxediasmo ths oikonomias ths pronoias, ths paideias, toy politismoy. Eyqynh gia to diko mas topo, eyqynh gia thn oikonomia mas, eyqynh gia thn pronoia, einai h koinwnia ths symmetoxhs kai ths syneisforas, ths allhleggyhs. Eyqynh gia thn paideia kai ton politismo mas, eyqynh telika gia to geitona mas, ton diplano mas. Na exei to dikaiwma na noiazetai gia ton sympolith toy. Ki ayto einai to neo jekinhma sto opoio sas proskalw.

    Files kai filoi, h anaptyjh twn teleytaiwn etwn basisthke se ena kratos kentriko, me th dynamh na krinei kai na apofasizei. Gia to kalo toy polith apofasise to kratos - kai isws htan aparaithto - idiaitera sto Layrio, dioti htan xtyphmeno. Xreiazotan thn amesh kai systhmatikh emplokh ths kentrikhs dioikhshs.

    Kai sthn istoria emeis dwsame oramata. To 1981 ena orama elpidas gia enan kosmo apokleismeno, ena orama dikaioy gia enan kosmo adikhmeno, ena orama toy megaloy Idryth mas, Andrea Papandreoy.

    To kratos tote adiaforo, exqriko, xwrize ton polith se ekeinon poy htan toy enos h toy alloy Kommatos kai yphrxan ta pronomia gia toys ligoys. Pronomia se ekeinoys poy hqelan na pane sto nosokomeio, pronomia gia ekeinoys poy qa phgainan gia na spoydasoyn, pronomio gia kapoion na bgalei mia adeia. Kai hrqe to kratos epi Kybernhshs PASOK kai Andrea Papandreoy kai eipe ``Dikaiwma einai h ergasia, dikaiwma einai h ygeia, dikaiwma einai h paideia''.

    Mas leei kai mas kathgorei h Nea Dhmokratia oti eimaste synypeyqynoi. Gi' ayth thn allagh oxi mono eimaste synypeyqynoi, alla eimaste kai perhfanoi, files kai filoi.

    To 1996 dwsame sthn Ellada ena neo orama, to orama ths isxyrhs Elladas twn megalwn ergwn, ths Elladas sthn ONE, ths Elladas ths eyhmerias toy G' KPS, ths Elladas kentroy eirhnhs sthn perioxh kai anaptyjhs sta Balkania, ths Elladas toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, ths paroysias mas sthn Eyrwph, ths Elladas ths megalyterhs giorths ths anqrwpothtas twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    To orama ayto ginetai pragmatikothta apo th sklhrh doyleia toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith. Den petyxame liga. Anaptyxqhke, problhqhke h xwra mas, to ergo htan kai einai shmantiko. Gi' ayto to ergo oxi mono eimaste synypeyqynoi, eimaste kai perhfanoi.

    Rwtaei h Antipoliteysh: ``Poy htan o Giwrgos;'', ``Poy htan o Giwrgos otan o Andreas ebale to stigma toy gia th nea Ellada;'', ``Poy htan o Giwrgos otan o Shmiths extize thn isxyrh Ellada;''. As katalabei epiteloys h Nea Dhmokratia mia gia panta: Hmoyn edw, eimai edw kai qa eimai edw! Qa eimai edw, me to ergo kai th symmetoxh moy, me tis elpides kai tis prosdokies moy.

    Ayto to opoio omws q' arnoymai kaqhmerina einai ayto poy presbeyei h hgesia ths Neas Dhmokratias. Qa arnoymai th moirolatria, qa arnoymai th mizeria, qa arnoymai na bazw ton polith sto periqwrio, qa arnoymai to mhdenismo, qa arnoymai thn apelpisia, qa arnoymai na perimenw tis ejelijeis ws wrimo froyto. Ayth einai h diafora mas.

    Files kai filoi, ayth einai h diafora thn opoia eseis zhsate edw sto Layrio otan yphrxe h logikh ths mizerias, ths apelpisias, toy wrimoy froytoy, h logikh ``Asta mona toys na lyqoyn''. Tote yphrxan ta syssitia kai oi mayres shmaies. Otan hrqe to PASOK eipe : ``Arnoymaste ayth th mizeria'' kai gi' ayto shmera to Layrio einai ena diaforetiko Layrio.

    Files kai filoi to kalesma ayto, einai ena kalesma se oloys. Einai ena kalesma sthn elpida, sthn aisiodojia, sto xamogelo, sto dialogo, sth symmetoxh. Einai kalesma ston energo polith, ston polith poy mporei na ekfrazetai, ston polith poy qa akoyme, ston polith poy qa apofasizei me th symmetoxh toy sthn topikh koinwnia poy qa aisqanetai dynath kai qa orizei telika h idia h topikh koinwnia to mellon ths, thn tyxh ths, thn anaptyjh ths.

    Sto Layrio eginan polla kai shmera apo egkataleleimmeno proastio ths Attikhs metatrepetai s' ena polo anaptyjhs proselkyontas nees ependyseis, drasthriothtes apo th prwth idiwtikh marina ths Elladas, nees biomhxanies kai Texnologiko Parko. Alla kai oi prooptikes einai akomh pio eyoiwnes me th geitniash sto aerodromio twn Spatwn, me tis ypodomes sthn Attikh Odo kai th Lewforo Layrioy, me ton proastiako sidhrodromo kai to limani toy Layrioy. Ola ayta qa symballoyn se mia nea epoxh sto Layrio.

    Alla kai oi kairoi allajan. Qeloyme th symmetoxh oxi mono ergo. Dioti symmetoxh shmainei ena neo montelo anaptyjhs. Ayth h symmetoxh einai gi' ayto poy erxomai na sas kalesw, na baloyme ta pragmata katw, na kanoyme ton apologismo mas, na dwsoyme ta xeria gia na synapofasisoyme, alla na kanoyme kai to epomeno bhma kai ayto to bhma qa prepei na to kanoyme mazi.

    Hrqa na perigracw ayto to neo bhma kai einai h wra na kanoyme ta oneira mas daskalo mas kai na proxwrhsoyme. Milame gia mia nea koinwnia, mia koinwnia twn politwn, gia th symmetoxikh dhmokratia. Wraioi oroi, alla ti shmainoyn; Ti shmainoyn gia ton ergazomeno; Gia ton anergo; Gia ton ependyth; Gia th gynaika; To dhmoth; To daskalo; Th mhtera; Ti shmainei h symmetoxikh dhmokratia gia to metanasth;

    Symmetoxikh dhmokratia shmainei na synapofasizoyme. Syzhtame, mporei na yparxoyn diaforetikes apoceis, ayth einai h dhmokratia, antallassoyme apoceis, synqetoyme kai oloi mazi proxwrame mprosta. Symmetoxikh dhmokratia shmainei oti exoyme dikaiwma sth dhmioyrgia, alla kai eyqynh gia to apotelesma. Symmetoxh shmainei gnwsh, na maqainw, synexws maqainw, gnwrizw to problhma, caxnw tis lyseis, apofasizw ki egw kai analambanw ki egw tis dikes moy eyqynes.

    Eseis to jerete kala, dioti ki edw sto Layrio yparxei ena dilhmma: Periballon h anaptyjh; H symmetoxh toy polith apo thn prwth stigmh qa shmaine oxi th sygkroysh anaptyjhs kai periballontos, alla qa edine akribws th dynatothta na kanei epilogh, na ginontai epiloges apo ton polith kai na dei nea protypa anaptyjhs, poy qa symfiliwnei thn anaptyjh me to periballon kai thn poiothta zwhs. Ayto to protypo anaptyjhs prowqoyme. Alla ayto to protypo mporei na proxwrhsei mesa apo mia symmetoxikh leitoyrgia kai dhmokratia.

    Symmetoxh shmainei oti den apodexomaste kanenan apokleismo, den yparxoyn adynamoi kai isxyroi, den yparxoyn mh pronomioyxoi kai pronomioyxoi. Den mporei na yparxoyn neoi xwris doyleia, den mporei na yparxoyn makroxronia anergoi. H symmetoxikh dhmokratia shmainei doyleia, apasxolhsh gia oloys.

    Symmetoxh shmainei dikaiwma kai sthn omalh entajh toy metanasth sthn koinwnia mas. Symmetoxh epishs shmainei syneyqynh. To kratos allazei th sxesh toy me ton polith. Swsta eipe o k. Dhmarxos oti to kratos hqele ejarthmeno ton polith, ton hqele ejarthmeno gia na ton ekbiazei, na toy ejagorazei thn chfo toy, thn proshlwsh toy.

    Symmetoxikh dhmokratia shmainei ena kratos poy apeleyqerwnei ton polith, poy den ton exei ejarthma kai poy diamorfwnei mia nea sxesh empistosynhs kratoys polith, poy den ton blepei kaxypopta alla ton blepei ws eleyqero ypeyqyno polith gia thn anaptyjh ths xwras, poy ton sebetai kai ton antimetwpizei me ajioprepeia.

    Symmetoxh kai symmetoxikh dhmokratia einai ki ayto poy apaitoyn oi epoxes. Gia na mhn janadokimastei to Layrio, h an qelete to kaqe Layrio se kaqe gwnia ths xwras mas mesa se ayth thn pagkosmia oikonomia, xreiazetai na mporoyme n' allajoyme opws allaje kai to Layrio. Xreiazetai na briskomaste mprosta stis ejelijeis. To Layrio einai akribws h periptwsh ths metabashs apo th biomhxanikh koinwnia kai oikonomia, sthn koinwnia kai oikonomia ths gnwshs kai ths plhroforias. Dhmioyrgeitai ena neo topio me nees dynatothtes: ths kainotomias, ths texnologias, ths prwtoboylias kai ths gnwshs.

    Edw to kratos qa erqei na symballei me tis ypodomes, me thn yposthrijh, alla to kratos einai ena dyskinhto ergaleio, argo, grafeiokratiko, polles fores kai agkylwmeno. Gi' ayto h nea sxesh kratoys polith, qelei th symmetoxikh dhmokratia alla qelei kai ton polith prwtoporo. O poliths prepei na einai prwtoporos. Qelei ton polith, thn topikh koinwnia, thn topikh epixeirhsh, thn topikh aytodioikhsh na sxediazei, na problepei, na allazei, na prostateyei, na anaptyssei. Ayto shmainei symmetoxikh dhmokratia.

    Files kai filoi, oi kairoi allajan kai prepei ki emeis n' allajoyme kai allazoyme. Me ayto to orama ths symmetoxikhs dhmokratias kanoyme prwtoi emeis allagh ston idio mas ton eayto, me to synqhma apo ton idio ton Kwsta Shmith. Anoigoyme th megalh dhmokratikh paratajh kai dhmioyrgoyme ena neo Komma ths symmetoxhs.

    Files kai filoi, stis 8 Flebarh qa ginei h amesh eklogh toy Proedroy toy PASOK. Einai h prwth sthn Ellada poy Komma anoigei thn agkalia toy se esas, ston polith, sto neo, sth gynaika, sthn trith hlikia, ston ergazomeno, ston epaggelmatia kai toy leei ``Esy exeis dikaiwma''.

    Lene: ``Ma, pros ti h eklogh, efoson enas einai o ypochfios kai etsi ki alliws qa bgei''. H dhmokratia den einai to posoi einai oi ypochfioi. H dhmokratia einai to dikaiwma toy polith na apofasizei. Einai to dikaiwma toy polith na symmetexei. Einai to dikaiwma toy polith na leei th gnwmh toy.

    H dikh sas symmetoxh qa shmatodothsei th nea epoxh. Qa shmatodothsei ena neo jekinhma sthn politikh zwh ayths ths xwras. Diamorfwnoyme nea politika hqh, dhmokratika, eleyqera, anoixta.

    Files kai filoi, sas kalw oloys se ayto to neo kai megalo jekinhma poy qa kanoyme mazi. Sas qelw konta se ayto to neo jekinhma, dioti mporoyme na allajoyme kai thn politikh zwh, mporoyme n' allajoyme se mia nea epoxh kai h Ellada basismenh sto megalo ergo sta gera podia toy Andrea Papandreoy kai toy Kwsta Shmith mporei n' anoijei ftera.

    Apo th Qrakh poy hmoyn tonisa oti prwto melhma mas sthn ejwterikh politikh qa einai mia ekstrateia, mia nea oikonomikh ejwterikh politikh. Mia oikonomikh ejwterikh politikh ajiopoiwntas to kyros mas gia na feroyme edw perissoteres jenes ependyseis, na mh tis fobomaste, na tis baloyme se ena swsto plaisio allhleggyhs, koinwnikhs synoxhs kai sebasmoy toy periballontos. Qa einai pros ofelos mas na ependysoyme sthn Ellada.

    Ayto shmainei bebaiws kai ena diaforetiko kratos. Aplopoihsh, kwdikopoihsh, oxi daidalwdeis diadikasies. Pio aplopoihmenh diadikasia forologias. Na empisteyqoyme ton polith kai ton epixeirhmatia. Na xtyphsoyme th grafeiokratia, na xtyphsoyme th diafqora opoy ki an yparxei. Mia nea sxesh empistosynhs, wste na mporei kai h ependysh na einai mia oysiastikh ependysh gia thn anaptyjh toy topoy.

    Ayto shmainei kai pollh doyleia gia thn Topikh Aytodioikhsh poy apo aplos apodekths kapoiwn porwn ginetai kai ayth prwtoporos sthn diadikasia sxediasmoy kai anaptyjhs ths perioxhs. Xairomaste oti yparxoyn topikoi hgetes ikanoi gia na mporesoyn na trabhjoyn, na ananewsoyn kai na dwsoyn kai aytoi orama sthn topikh perioxh.

    Ean meinoyme, files kai filoi, sth logikh ayth toy wrimoy froytoy, tote pragmati h pagkosmiopoihsh qa ferei apolyseis, epikentrwmenh anergia, koinothtes qa asfyktioyn katw apo thn piesh ths prosarmoghs se ena abebaio topio. Qa yparxei elleich doyleias, qa metafrazetai se proswpika problhmata kai adiejoda kai se periballontikh ypobaqmish.

    Akribws gi ayto eimaste edw sto Layrio. Gia na poyme oxi sth logikh toy wrimoy froytoy, nai sth logikh ths allaghs kai ths ananewshs gia to mellon kai th nea epoxh.

    Prwta ap' ola prepei na staqoyme kai konta sth neolaia mas. Apo th Qrakh ekana mia protash pros th geitona xwra, thn Toyrkia. Exoyme meta apo xronia proseggishs fqasei se ena neo shmeio. Den exoyme lysei megala problhmata alla kai ayta briskontai sto dromo. To Kypriako brisketai sto dromo ths epilyshs. Oi ellhnotoyrkikes sxeseis, h yfalokrhpida brisketai sto dromo ths epilyshs.

    To 2004 qa einai shmantikh xronia opoy ayta ta qemata qa kriqoyn. Gi ayto kai ekana mia protash. H protash htan na proxwrhsoyme pia kai na ajiopoihsoyme to pleonasma eirhnhs. Na proxwrhsoyme, Ellada kai Toyrkia, se mia nea sxesh isorrophs meiwshs twn amyntikwn dapanwn Ellados kai Toyrkias. H meiwsh ayth na paei xeri-xeri me mia nea sxesh. Synergasia, staqerothta sthn eyryterh perioxh.

    Xairetizw, files kai filoi, to gegonos oti xqes to brady o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, o k. Gkioyl, o idios xairetise ayth thn protash kai eipe oti yparxei boylhsh na proxwrhsoyme mazi pros ayth thn prospaqeia.

    Files kai filoi, kai ayto einai ena deigma oti den mporoyme na perimenoyme to wrimo froyto. Kai ayto einai ena deigma oti de mporoyme na perimenoyme moirolatrika thn tyxh mas, na perimenoyme kai na milame gia thn apelpisia. H prwtoboylia, h aisiodojia, h prospaqeia, h allagh, h ananewsh einai ayto poy qa allajei th xwra mas kai qa anoijei neoys dromoys. Etsi kai me thn Toyrkia.

    Ayto, files kai filoi, to pleonasma ths eirhnhs, ayto qa to ependysoyme sthn paideia twn paidiwn mas, sth nea genia gia na bohqhsoyme tis oikogeneies, gia na bohqhsoyme gia to mellon toys, gia na mporoyme na diasfalisoyme ena mellon anaptyjhs kai eyhmerias.

    Files kai filoi, qelw na kleisw legontas oti edw hrqame kai gia dialogo. Qelw na kataqesw kai mia protash gia dialogo kai bebaiws meta qa exoyme thn eykairia na episkefqoyme kai perioxes toy Layrioy. To nomosxedio poy chfizetai aytes tis meres sth Boylh qespizei kinhtra meiwshs toy emmesoy mh misqologikoy kostoys ths ergasias gia thn proslhch gynaikwn, newn kai makroxroniws anergwn, hlikias 55 etwn kai anw. Einai ena poly shmantiko bhma gia tis kathgories aytes.

    Epishs, opws gnwrizete, yparxei kai h 18mhnh praktikh askhsh xwris thn asfalistikh eisfora, poy epitrepei epixeirhseis na proslambanoyn xwris megalytero kostos. Qa hqela loipon na epekteinw ayth thn protash pros dialogo, etsi wste na bohqhsoyme akoma perissotero toys neoys kai malista toys neoys poy qa mpoyn gia prwth fora sthn agora ergasias.

    Sygkekrimena, oloi oi neoi apofoitoi Lykeioy h TEE mexri hlikias 25 etwn na mporoyn na proslambanontai apo kaqe eidoys epixeirhseis gia 4 xronia me plhrh misqo, plhrh iatrofarmakeytikh periqalch, xwris oi epixeirhseis h oi neoi na ypoxrewnontai na kataballoyn asfalistikes eisfores. Gia toys apofoitoys TEI kai AEI to orio hlikias qa mporoyse na einai 29 etwn.

    Me ayton ton tropo den epibarynontai oi goneis, den epibarynontai oi epixeirhseis, den epibarynetai to kratos, den epibarynetai to asfalistiko mas systhma. Apo thn allh meria, anti na kaqontai kai na perimenoyn oi neoi, mporoyn na broyn doyleia. Mia tetraeths empeiria doyleias, oxi mono qa einai shmantikh gia th dikh toys zwh, alla qa einai shmantikh gia th zwh ths oikogeneias toys kai qa toys dwsei tis dejiothtes, thn ikanothta, thn empeiria, na diasfalisoyn sto ypoloipo ths zwhs toys, apasxolhsh kai ergasia, kai etsi na syneisferoyn kai sto asfalistiko systhma gia para polla xronia.

    Files kai filoi, me ayta ta logia qelw aplws na tonisw oti emeis eimaste h megalh dhmokratikh paratajh ths kainotomias, ths ananewshs, ths anoixths skechs, twn anoixtwn orizontwn, ths symmetoxhs. Eimaste h megalh dhmokratikh paratajh ths allhleggyhs, ths koinwnikhs eyaisqhsias. Eimaste h megalh dhmokratikh paratajh ths anaptyjhs kai ths eyhmerias. Eimaste h megalh dhmokratikh paratajh ths eirhnhs kai synergasias. Eimaste h megalh dhmokratikh paratajh poy blepei kai exei kanei thn Ellada perhfana na perpata se olo ton kosmo.

    Eimaste eseis. Eseis eisaste h megalh dhmokratikh paratajh, files kai filoi, kai esas kalw s' ayto ton neo agwna poy jekiname, edw apo to Layrio, toys ergazomenoys, th neolaia, th gynaika, thn ergazomenh mhtera, ton syntajioyxo, sas kalw oloys konta mas s' ayto to neo jekinhma.

    Qelw na sas pw kai kati ap' thn kardia moy: Sas eyxaristw gi ayth thn zesth ypodoxh, gi ayth th megalh sygkinhsh, gi ayth thn empistosynh kai na jerete oti hmoyn, eimai kai qa eimai edw, parwn, paleyontas gia tis dikes sas prosdokies. Alla sas qelw konta moy. Qa eisaste konta moy, qa eimaste konta, qa nikhsoyme stis 7 Martioy kai qa jekinhsoyme mia nea poreia stis 8 Martioy. Geia sas kai kalo agwna''.

    [03] SYNANTHSH KARAMANLH - XRISTOFIA

    Leykwsia, 20 Ianoyarioy 2004 (17:19 UTC+2)

    Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai oi prooptikes lyshs toy problhmatos breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy proedroy ths N.D. Kwsta Karamanlh kai toy Proedroy ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    Aparaithth proypoqesh gia thn eyhmeria ths Kyproy einai h lysh toy Kypriakoy basei twn chfismatwn toy OHE kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy, dhlwse meta th synanthsh o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, tonizontas oti h N.D. panta sthrizei kai enisxysei toys xeirismoys ths kypriakhs kybernhshs sto Kypriako.

    O k. Xristofias paroysiasthke apaisiodojos gia to endexomeno lyshs toy Kypriakoy prin apo th 1h Maioy, ekfrazontas taytoxrona thn elpida oi toyrkikes kinhseis sto Kypriako na einai kinhseis oysias poy na odhghsoyn se lysh toy problhmatos.

    ``Eixame mia poly endiaferoysa kai xrhsimh synomilia me ton Proedro ths Kypriakhs Boylhs, ton k. Xristofia, me ton opoio, allwste, kairo twra exoyme mia poly kalh gnwrimia'', eipe o k. Karamanlhs.

    Epishmane oti h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh einai ena neo jekinhma kai ejefrase thn pisth oti dinetai mia monadikh eykairia se olo ton kypriako lao - Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys - na agkaliasoyn to orama ths eirhnhs, ths synyparjhs, ths synergasias.

    ``Pisteyw oti oloi prepei na exoyme ws stoxo mas mia Kypro eniaia, eleyqerh kai eyhmeroysa. Bebaiws, gia na ginei ayto prajh, aparaithth proypoqesh einai na yparjei lysh sto Kypriako problhma. Lysh dikaih kai biwsimh. Lysh h opoia qa einai symfwnh me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai bebaia symfwna me to eyrwpaiko kekthmeno. Qewrw oti s' aythn thn kateyqynsh prepei oloi na synexisoyme na ergazomaste. Kai, epishs, qewrw oti h kalh synennohsh, poy exoyme petyxei me oles tis politikes dynameis sthn Kypro, einai ena poly kalo efalthrio, gia na doyleyoyme s' aythn thn kateyqynsh me ton pio paragwgiko tropo'', ypogrammise o k. Karamanlhs.

    Erwthqeis apo dhmosiografoys kata poso eynoei ena pagwma twn diadikasiwn sto Kypriako, logw twn eklogwn sthn Ellada kai kata poso symfwnei me tis qeseis poy diatypwsan, xqes sthn Aqhna, oi k.k. Shmiths kai Papadopoylos gia to qema twn dhmochfismatwn, o k. Karamanlhs tonise oti h N.D. opws panta, sthrizei toys xeirismoys ths ekastote Kypriakhs Kybernhshs.

    ``Ayto einai dedomeno kai den prepei na yparxei kamia amfibolia peri aytoy. Apo 'kei kai pera, opws jerete, sthrizoyme kai prospaqoyme na eimaste enisxytikoi. Na bohqhsoyme sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs, panta basei twn arxwn, poy periegraca. Kai den to syndeoyme ayto me kanena allo qema'', eipe.

    Klhqeis na sxoliasei thn apodoxh apo ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn ths protashs toy Giwrgoy Papandreoy gia meiwsh twn ejoplismwn, epishmane oti h N.D. pagiws ergazetai gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, wstoso ejefrase th qesh oti ta qemata ayta den prepei na metatrepontai se antikeimeno syzhthshs sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy.

    ``Den allajame pote aythn thn politikh kai ws kybernhsh kai ws antipoliteysh'', tonise shmeiwnontas oti o idios kai proswpika exei anaptyjei mia sxesh me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, poy qa thn onomaze sxesh kalhs synennohshs kai synergasias.

    ``Kai, edw ki ena xrono toylaxiston, exw syzhthsei me ton k. Erntogan thn prooptikh kai tis dynatothtes gia ton periorismo twn ejoplismwn. Qa hqela, omws, na tonisw, oti aytoy toy eidoys ta qemata, egw toylaxiston, den qa ta metetrepa se antikeimeno syzhthshs sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy'', epishmane o proedros ths N.D.

    [04] AEK: SYNTOMA ALLOY EIDOYS PROTASH APO NTEMH

    qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (10:19 UTC+2)

    Epishmh protash sth dioikhsh ths PAE AEK gia agora toy paketoy twn metoxwn, symfwna me plhrofories, skeftetai na kanei o prwhn epiqetikos ths Enwshs, Ntemhs Nikolaidhs. O dieqnhs asos qa exei thn amesh synergasia enos omiloy epixeirhmatiwn, oi opoio einai diateqeimenoi na paroyn to 72% twn metoxwn ths PAE, dhladh oses exoyn mazi ENIC (42,5%) kai Petros Staqhs (29,5%). Fysika gia na yparjei analogh apanthsh prepei na katateqei epishmh protash h opoia endexomena na ginei tis epomenes hmeres.Ston agwnistiko tomea perissotero apo 40 hmeres qa apoysiasei apo thn energo drash o Nikos Gewrgeas, o opoios ypesth qlash ston prosagwgo kata th diarkeia toy agwna me ton Iwniko.

    [05] DIANOMH TROFIMWN SE APOROYS APO TH NOMARXIA PEIRAIA

    Peiraias, 20 Ianoyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Penhnta dyo peripoy xiliades kila ryzi kai zymarika prokeitai na dianemhqoyn se aporoys polites mesw Filanqrwpikwn Idrymatwn, Ierwn Mhtropolewn kai Syllogwn Polyteknwn apo thn Nomarxia Peiraia meta apo syntonismenes prospaqeies ths Dieyqynshs Gewrgias.

    Hdh sygkrothqhke apo ton Entetalmeno Nomarxiako Symboylo, armodio gia qemata Gewrgias, Stayro Markato, epitroph apo Ypallhloys ths Dieyqynshs Gewrgias poy qa epopteysei th swsth dianomh twn trofimwn ta opoia einai ayjhmena se posothta se sxesh me alles xronies.

    H katanomh twn trofimwn qa ginei se 21 filanqrwpika idrymata apo ta opoia sitizontai 1570 atoma, se 4 Ieres Mhtropoleis ( Peiraia, Nikaias Ydras- Aiginas- Spetswn kai Kyqhrwn), oi opoies merimnoyn gia th sitish 4.300 oikogeneiwn kai se syllogoys polyteknwn ths perioxhs toy Peiraia, apo toys opoioys sitizontai 5.500 oikogeneies.

    [06] STIS 6 FEBROYARIOY STO "SPITI THS ARSHS BARWN" TO EKTAKTO SYNEDRIO TOY PASOK

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Stis 6 Febroyarioy, sto ``Spiti ths Arshs Barwn'' sth Nikaia qa diejaxqei to ektakto synedrio toy PASOK me th symmetoxh peripoy 4.500 synedrwn, opws apofasisthke sth shmerinh synedriash toy ektelestikoy grafeioy toy Kinhmatos.

    Oi synedroi qa apofasisoyn sxetika me tis allages sto Katastatiko toy PASOK kai to eklogiko programma toy kybernwntos kommatos.

    Thn Kyriakh 8 Febroyarioy qa sthqoyn kalpes se olh th xwra gia thn anadeijh toy neoy proedroy toy PASOK. Stis ekloges qa paroyn ta 150.000 melh toy PASOK kai osoi filoi toy Kinhmatos qeloyn na chfisoyn gia thn anadeijh toy neoy proedroy. H chfoforia qa ginei se kalph, h opoia den qa sthqei sta grafeia ths topikhs organwshs, alla se xwroys perissotero oikeioys gia toys polites, opws ta pneymatika kentra twn dhmwn, oi politistikoi syllogoi, akoma kai ta kafeneia. H chfoforia gia ta melh qa ginetai me thn epideijh ths kommatikhs taytothtas kai gia toys ypoloipoys me bash katalogo poy qa syntassetai epitopoy.

    Meqayrio, Pempth se nea synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy qa syzhthqei kai qa apofasisqei to qema twn kenwn qesewn sta chfodeltia toy.

    [07] TSOXATZOPOYLOS: SHMANTIKH H QETIKH ANTAPOKRISH GKIOYL STHN PROTASH GIA MEIWSH TWN EJOPLISMWN

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Idiaitera shmantikh apo politikh apoch xarakthrise o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, thn qetikh antapokrish toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl sthn protash toy Giwrgoy Papandreoy gia meiwsh twn ejoplismwn.

    ``Me dedomeno oti h Toyrkia exei diaforetikes stratiwtikes anagkes kai stoxoys ap' oti h Ellada, to gegonos oti mpainei se mia tetoia syzhthsh apotelei mia monadikh qetikh ejelijh, qa elega, stis sxeseis twn dyo xwrwn. Bebaia, h diaqesh ths Toyrkias na proxwrhsei gia amoibaia meiwsh twn ejoplismwn ofeiletai sto gegonos, oti h Ellada, sta xronia poy perasan, katafere na endynamwsei thn amyna kai thn asfaleia ths, na apotelei paragonta staqerothtas, asfaleias, eirhnhs kai synergasias sthn perioxh kai, epomenws, me bash ayth thn isxy kai dynamh twn Enoplwn Dynamewn ths mporei me anesh na syzhthsei pleon ena qema meiwshs twn ejoplismwn, kati poy einai anagkaio politika kai koinwnika'', dhlwse o k. Tsoxatzopoylos.

    Peraiterw , shmeiwse oti ta stelexh toy PASOK den exoyn problhma me thn ananewsh, h opoia, opws eipe, ``apoteloyse pantote stoixeio enos kommatos Allaghs, opws einai to PASOK''.

    Tonise oti h ananewsh einai mia eyprosdekth ejelijh, enw to qema poios ananewnei poion krinetai mesa apo tis dhmokratikes diadikasies, mesa apo tis epiloges toy idioy toy laoy, alla, bebaia, kai tis epiloges toy ekastote armodioy, proedroy h prwqypoyrgoy, o opoios exei thn apokleistikh eyqynh na epilejei toys synergates toy.

    [08] REPPAS: STO PNEYMA METRWN POY PROWQEI H KYBERNHSH OI PROTASEIS TOY G. PAPANDREOY

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Oi protaseis toy Giwrgoy Papandreoy einai sto pneyma twn metrwn poy prowqei h kybernhsh gia thn enisxysh ths apasxolhshs stis koinwnikes omades poy to exoyn anagkh.

    Ayto tonise xarakthristika o ypoyrgos Ergasias Dhmhtrhs Reppas apantwntas ston anejarthto boyleyth Stefano Manoy poy kathgorhse thn kybernhsh oti ek prooimioy fernei proeklogika sth Boylh pros chfish to asfalistiko n/s.

    "An efarmostoyn osa ejaggellei o Giwrgos Papandreoy tote anatrepoyn ola osa isxyoyn h chfizoyme gia na efarmostoyn" prosqese o k Manos kata th syzhthsh toy n/s sthn armodia epitroph ths Boylhs.

    "Polles apo tis ryqmiseis apo prowqei h kybernhsh aforoyn omades kai kladoys ergazomenwn h plhqysmoy poy exoyn idiaiterh anagkh ths yposthrijhs mas" apanthse o k Reppas.

    Kata toy n/s taxqhkan ola ta kommata ths antipoliteyshs kanontas logo gia proeklogika epikoinwniaka texnasmata ths kybernhshs.

    Natasa Qwma

    [09] KWNSTANTOPOYLOS: PASOK KAI N.D. KATASTRATHGOYN TO KOINWNIKO KRATOS

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Sklhrh kritikh sto PASOK kai sth N.D. askhse o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos milwntas sto ektakto synedrio ths Omospondias Syntajioyxikwn Trapezikwn Organwsewn Elladas.

    O k. Kwnstantopoylos anefere oti to PASOK kai h N.D. qa prepei na logodothsoyn ston ellhniko lao gia tis politikes poy akoloyqhsan kai odhghsan se katarreysh ta asfalistika tameia kai se adiejodo toys syntajioyxoys.

    O proedros toy SYN epishmane oti ston tomea ths ergasias, ths apasxolhshs, ths asfalishs kai twn eisodhmatwn, h politikh twn kybernhsewn toy PASOK kai ths N.D. sygklinoyn. ``Aytes oi politikes PASOK kai N.D. sto onoma toy neofileleyqerismoy katastrathgoyn koinwnikh dikaiosynh kai allhleggyh, koinwniko kratos ki eggyhseis dikaiwmatwn ergasias kai koinwnikhs prostasias'', eipe.

    Oi dhmokratikes diadikasies twn eklogwn shmainoyn logodosia eyqynhs kai oxi pleiodosia yposxesewn kai diafhmistikes skiamaxies, tonise kai shmeiwse oti PASOK kai N.D. qa prepei na logodothsoyn gia ta terastia xrhmatika posa poy diaxeiristhkan apo toys koinotikoys poroys.

    ``Aytes oi ellhnikes kybernhseis twn dyo megalwn kommatwn poy askhsan to monopwlio ths ejoysias eixan sta xeria toys sygkritika pleonekthmata poy eprepe na ta ajiopoihsoyn pros ofelos toy synoloy toy ellhnikoy laoy'', eipe.

    Epishmane oti h kybernhsh me tis epiloges ths megalwse thn koinwnikh dysforia kai adikia, ekane pio polla ta problhmata twn pollwn. ``Kai san na mhn 'eftane ayto, prospaqei na krycei thn pragmatikothta. Konta sta dipla biblia kai thn fanerh diaplokh, h krymmenh anergia'', anefere.

    ``Anti na bgazei o k. Papandreoy se proeklogikh dhmoprasia th neolaia kai ta problhmata ths zwhs toys, as dwsei apanthsh:

    Giati meta oxtw xronia diakybernhshs apo to PASOK h Ellada einai prwtaqlhtria sthn anergia twn newn;

    Ti leei o k. Papandreoy gia to gegonos oti se kaqe ellhnikh oikogeneia yparxei ki enas anergos;

    Ti exei na pei h hgesia Shmith-Papandreoy gia to oti kondylia koinotikwn Tameiwn ycoys 3 trisekatommyriwn (1,7 A' kai B' KPS, 1,3 G' KPS) gia to anqrwpino dynamiko, kataspatalhqhkan, me apotelesma h Ellada na einai teleytaia sthn apasxolhsh kai prwtaqlhtria sthn anergia;

    Giati sthn Ellada to katwtero hmeromisqio, o xamhloteros misqos kai h mikroterh syntajh einai katw apo to 50% toy mesoy oroy ths E.E.'', ypogrammise.

    O proedros toy SYN eipe oti ``o k. Papandreoy epixeirei sta logia na diaforopoihqei, xwris na desmeyetai gia tipote, o k. Shmiths apomakrynqhke apo thn eklogikh dokimasia, alla sthn oysia kai oi dyo toys, me thn fygh kai thn ypekfygh, qeloyn na apofygoyn tis eyqynes toys kai agwnizontai na synexisoyn thn adikh politikh toys, enos metallagmenoy PASOK'' kai kalese ton k. Papandreoy na apanthsei sta erwthmata:

    - Poios epebale nomoqetika thn kaqhlwsh twn syntajewn; Poios apodesmeyse tis syntajeis apo to misqo kai fqasame se syntajeis katw apo to 70% twn apodoxwn;

    - Me poies politikes twn kybernhsewn Shmith - G. Papandreoy ftasame na yparxoyn panw apo 800 xiliades syntajioyxoi, oxi agrotes, me syntajh 300-350 eyrw to mhna;

    - Poia eyqynh analambanei o k. Papandreoy gia to oti oi kybernhtikes epiloges afaimajan toys poroys twn Tameiwn gia na taktopoioyn pelateiakes ypoxrewseis sto onoma dhqen koinwnikhs politikhs; Alla kai gia to oti dyo trisekatommyria draxmes apo toys poroys twn Tameiwn sprwxthkan sto Xrhmatisthrio gia na lehlathqoyn kai na xaqoyn;

    - Jerei oti nomoqetika exoyn kaqhlwqei ta efapaj, poy einai poroi twn asfalismenwn, kai o politikos sxediasmos ths kybernhshs einai h parapera meiwsh syntajewn, h ayjhsh oriwn hlikias, ki omws epididetai s' enan epikairopoihmeno laikismo gia ta antiqeta.

    ``Ston tomea ths ergasias, ths apasxolhshs, ths asfalishs kai twn eisodhmatwn h kybernhtikh politikh toy PASOK, twn k. Shmith Papandreoy, egine dokimasthrio neofileleyqerwn efarmogwn, adikwn, analghtwn kai aytarxikwn. Epinohqhkan meqodeyseis kai problhqhkan epixeirhmata, gia na dikaiologhsoyn th diarkh epibarynsh twn ergazomenwn kai twn apomaxwn. Aytoi, omws, shkwsan to baros gia thn ONE, alloi omws phran ta merismata toy ploytoy kai twn wfelhmatwn'', ypogrammise.

    O k. Kwnstantopoylos proteine anakaqorismo twn syntajewn, idrysh eniaioy epikoyrikoy tameioy, katarghsh ths eisforas toy nomoy 284 toy 92 kai epidoma eqnikhs antistashs.

    [10] MEIWSH THS ANERGIAS STO 7,17% MEXRI TO 2006 PROBLEPEI H EPITROPH PARAKOLOYQHSHS TOY G' KPS

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Sto 7,17% qa meiwqei stadiaka mexri kai to 2006 h anergia, symfwna me tis ektimhseis ths Epitrophs parakoloyqhshs toy G' KPS, h opoia lambanei ypoch ths oles tis parametroys ths poreias ths ellhnikhs kai ths dieqnoys oikonomias.

    Parallhla, problepetai oti se dyo perifereies ths Elladas h anergia qa einai ychlh kai to 2006. Prokeitai gia tis perioxes ths Dytikhs Makedonias (11%) kai ths Stereas Elladas (11,4%).

    Gia tis alles perifereies oi probleceis anaferontai sta ejhs pososta: Attikh 8,9%, Kentrikh Makedonia 8,5%, Anatolikh Makedonia peripoy 8,5%, Hpeiroy 8,9%, Krhths 3,0%, Boreioy Aigaioy 6,3%, Notioy Aigaioy 4,9%, Dytikhs Elladas 8%, Qessalias 5,6%, Peloponnhsoy 4,5% kai Ioniwn Nhswn 3,7%

    [11] H PRWTOXRONIATIKH PITA THS DEQ

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (20:14 UTC+2)

    Thn prwtoxroniatikh pita ekoce shmera h Dioikhsh ths DEQ A.E. paroysia twn ergazomenwn kai synergatwn ths etairias. O proedros ths DEQ A.E. Manwlhs Trikoykhs, o Entetalmenos Symboylos Xaralampos Janqopoylos kai o Genikos Dieyqynths Kwnstantinos Skyfalidhs, eyxhqhkan stoys synergates toys ygeia, eytyxia kai dhmioyrgikothta kai toys kalesan na symballoyn me oles toys tis dynameis sthn kalh efarmogh toy, pros ylopoihsh, epixeirhmatikoy kai strathgikoy sxedioy anaptyjhs ths etairias.

    Opws eipe o k.Trikoykhs, ``basei toy epixeirhmatikoy kai strathgikoy sxedioy, exoyme qesei shmantikoys stoxoys gia thn anaptyjiakh poreia ths etairias kai gia thn epiteyjh toys, ton kaqoristiko rolo qa paijei to anqrwpino dynamiko ths etairias, dhladh oloi eseis''. Tonise, epishs, oti to 2004 einai ena poly shmantiko etos gia ta ekqesiaka pragmata ths Qessalonikhs, kaqws sto telos aytoy toy etoys qa kriqei an h Qessalonikh qa einai h diorganwtria polh ths Pagkosmias Ekqeshs EXRO toy 2008.

    Apo thn pleyra toy o k.Janqopoylos epishmane oti yparxoyn oles oi proypoqeseis gia thn peraiterw anaptyjh ths DEQ kai kalese oles tis yphresies ths etairias na kinhtopoihqoyn kai me ton diko toys programmatismo na symballoyn sthn kalyterh dynath ylopoihsh toy anaptyjiakoy epixeirhmatikoy kai strathgikoy sxedioy ths etairias.

    ``Jeroyme poly kala ti mporoyme na kanoyme, eimaste epaggelmaties, exoyme thn empeiria kai qa to apodeijoyme'', anefere o Genikos Dieyqynths ths etairias k.Skyfalidhs, milwntas ek meroys olwn twn ergazomenwn ths DEQ.

    [12] PTWTIKES TASEIS STO XRHMATISTHRIO THS NEAS YORKHS

    Nea Yorkh, 20 Ianoyarioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Se arnhtiko edafos kineitai tis prwtes wres ths synedriashs h Wall Street, kaqws oi ependytes para ta qetika apotelesmata trimhnoy apo mia seira etairiwn kai elleicei oikonomikwn eidhsewn, proxwroyn se reystopoihseis gia thn katoxyrwsh kerdwn, epeita apo ta ychla etwn poy kategracan oi deiktes thn Paraskeyh. Ypenqymizetai oti to xrhmatisthrio ths Neas Yorkhs paremeine xqes kleisto logw ths argias toy Martin Luther King.

    Sto epixeirhmatiko metwpo kai h Citigroup anakoinwse oti ta kerdh toy tetartoy trimhnoy sxedon diplasiasthkan, se sxesh me to prohgoymeno etos. Ta kerdh ths megalyterhs amerikanikhs trapezas anhlqan sta 4.76 dis. Dolaria h 91 sents ana metoxh, sthn periodo Oktwbrioy- Noembrioy, enanti 2.43 dis. dolaria h 47 sents ana metoxh thn antistoixh periodo perysi. Oi analytes anemenan kerdh 90 sents ana metoxh. H metoxh ths shmeiwnei apwleies ths tajhs toy 0,57%.

    Ejalloy, mia apo tis hgetides dynameis ston xwro ths ygeias, h Johnson & Johnson anakoinwse oti ta kerdh ths gia to tetarto trimhno ayjhqhkan kata 33% kai diamorfwqhkan sta 1,85 dis. dolaria h 62 sents ana metoxh apo 1,38 dis. dolaria h 46 sents ana metoxh perysi. O titlos ths enisxyetai kata 2,44%.

    H General Motors anakoinwse oti ta kaqara kerdh ypoxwrhsan sta 1,01 dis. dolaria to tetarto trimhno toy 2003, enanti toy posoy twn 1,02 dis. dolariwn ths antistoixhs periodoy toy 2002. Qetikes htan, pantws, oi ektimhseis ths gia to 2004. O titlos ths ypoxwrei kata 0,68%.

    Apwleies 4,77% shmeiwnei h metoxh ths 3M, para to oti h etairia anakoinwse kerdh ayjhmena, alla kai oriaka kalytera twn problecewn twn analytwn.

    Stis 19.30, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,55% kai diamorfwnotan stis 10.542,07 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias briskotan stis 2.139,32 monades, oriaka meiwmenos kata 0,05% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 ypoxwroyse kata 0,15% stis 1.138,16 monades.

    S.A.

    [13] GIA LOGOYS YGEIAS H APOXWRHSH KARAXALIOY APO TA ELPE

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Proswpikoys logoys ygeias, oi opoioi den toy epitrepoyn na antapokriqei ypo tis paroyses synqhkes sta kaqhkonta toy, epikalesqhke o aperxomenos dieyqynwn symboylos twn Ellhnikwn Petrelaiwn (ELPE) Aqanasios Karaxalios, o opoios sygkinhmenos diabase stoys ekproswpoys toy Typoy thn epistolh paraithshs poy apesteile ston ypoyrgo Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoylo.

    O k.Karaxalios anaferqhke sto ergo poy epitelesthke kai tis prwtoboylies anelhfqhsan sth diarkeia ths qhteias toy, dinontas emfash sth diamorfwsh xamhlwn timwn sta petrelaioeidh, sthn ychlh kerdoforia ths epixeirhshs, sthn epityxh aporrofhsh mias allhs petrelaikhs epixeirhshs sthn Ellada kai sth shmantikh beltiwsh twn ypodomwn kai toy proswpikoy ths.

    Epishs, anefere oti h peraiterw anadiarqrwsh ths etaireias perilambanei thn aytoxrhmatodothsh toy anaptyjiakoy ths programmatos kai parallhla ychlh merismatikh apodosh se oloys toys metoxoys ths.

    O proedros kai pleon Dieyqynwn Symboylos twn ELPE Giwrgos Mwraiths xarakthrise kaqoristikh th symbolh toy k.Karaxalioy sta ELPE, shmeiwnontas pws htan h kalyterh periodos gia ton omilo. ``Prosypografw apolyta ta erga poy ylopoihqhkan thn teleytaia dietia'', anefere o k.Mwraiths.

    [14] AYJHSH TWN LIANIKWN PWLHSEWN SE OGKO KAI AJIA

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Ayjhsh kata 8,3% se ajia kai kata 4,8% se ogko shmeiwsan oi lianikes pwlhseis sto enneamhno Ianoyarioy-Septembrioy 2003 se sxesh me to antistoixo xroniko diasthma toy 2002, symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias Ellados (ESYE). O deikths toy mhnos Septembrioy 2003 paroysiase ayjhsh 9% se sygkrish me ton antistoixo mhna toy 2002.

    Oi megalyteres ayjhseis tziroy kata to enneamhno shmeiwqhkan ston klado bibliwn- xartikwn kai eidwn dwrwn (12,7%), sta megala katasthmata trofimwn (12,2%), sta farmakeytika kallyntika (10,7%), sta polykatasthmata (9,6%), sthn endysh- ypodhsh (5,6%), sta epipla- hlektrika eidh- ejoplismo (4,8%) kai sta trofima- pota- kapno (3,9%).

    [15] IAKWBOY: STENEYOYN TA XRONIKA PERIQWRIA GIA DIEYQETHSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 20 Ianoyarioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti ta xronika periqwria steneyoyn asfyktika gia dieyqethsh toy Kypriakoy prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, milwntas se geyma poy paraqese to KYPE gia toys jenoys antapokrites sthn Kypro.

    O k. Iakwboy eipe akoma pws o GG toy OHE Kofi Anan qa prepei na exei enwpion toy ola ta stoixeia prin apofasisei gia to pws qa energhsei anaforika me to Kypriako, kai ayta qa ta exei sto telos ths erxomenhs ebdomadas afoy oloklhrwqoyn oi diafores synanthseis kai epafes toy idioy toy k. Anan kai twn HPA me thn Toyrkia.

    Anaforika me to sxedio Anan, epanelabe pws h kypriakh kybernhsh apodexetai th basikh filosofia toy sxedioy kai einai etoimh gia diapragmateyseis.

    O k. Iakwboy eipe pws Leykwsia kai Bryjelles epejergazontai kanonismoys poy qa diepoyn thn efarmogh ths Synqhkhs toy Segken, se o,ti afora th grammh katapayshs toy pyros, poy anamenetai na oloklhrwqoyn prin thn entajh.

    (MPE - KYPE)

    [16] SYNELHFQH AKOMH ENA MELOS THS MAFIAS TOY ZEMOYN

    Beligradi, 20 Ianoyarioy 2004 (20:08 UTC+2)

    Th syllhch enos akomh meloys ths mafias toy Zemoyn, ths egklhmatikhs organwshs poy kathgoreitai pws brisketai pisw apo th dolofonia toy serboy prwqypoyrgoy, Zoran Tzintzits, synelabe h serbikh astynomia.

    Opws metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy, h astynomia toy Beligradioy synelabe ton 25xrono Alejantar Zntrabkobits, o opoios antimetwpizei thn kathgoria ths symmetoxhs se egklhmatikh organwsh, ths apagwghs kai ths dolofonias, mazi me alla 20 melh ths mafias toy Zemoyn. O idios den sygkatalegetai, wstoso, metajy twn 15 poy kathgoroyntai gia amesh symmetoxh sth dolofonia Tzintzits.

    [17] STIS 3 FEBROYARIOY JEKINA H DIKH KRAISNIK STH XAGH

    Beligradi, 20 Ianoyarioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Stis 3 Febroyarioy jekina sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia h dikh toy prwhn proedroy toy serbobosniakoy koinoboylioy, Momtsilo Kraisnik, opws dhlwse o dikhgoros toy kathgoroymenoy ston radiofwniko staqmo B92 toy Beligradioy.

    O Kraisnik, o opoios synelhfqh stis 3 Aprilioy toy 2000 kai apo tote krateitai stis fylakes toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs, kathgoreitai gia genoktonia, egklhmata kata ths anqrwpothtas kai parabiash twn eqimwn kai kanonwn polemoy. O idios arneitai thn enoxh toy.

    [18] XRYSOSTOMIDHS: KAPOIOI EPIDIWKOYN NA MAS QESOYN STHN IDIA MOIRA ME THN ALLH PLEYRA

    Leykwsia, 20 Ianoyarioy 2004 (18:47 UTC+2)

    O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h kybernhsh kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias epiqymoyn na parameinei h olh diadikasia gia thn epilysh toy Kypriakoy mesa sta plaisia toy OHE, kati me to opoio symfwnei plhrws kai to Eqniko Symboylio. Ejalloy, eipe oti oi dhlwseis toy prwhn Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh lambanontai ypoch kai qa syzhthqoyn opoy prepei.

    Erwthqeis ti ennoei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias me th xqesinh dhlwsh toy oti kapoioi qa prospaqhsoyn na mas baloyn sthn idia moira me thn Toyrkia an apotyxoyn oi synomilies, o k. Xrysostomidhs apanthse, ``akribws ayto to opoio eipe, oti einai piqano na yparxoyn kapoies dynameis poy na epidiwkoyn na mas qesoyn sthn idia moira me thn allh pleyra, adikaiologhta''.

    (MPE - KYPE)

    [19] TO BATIKANO KATASKEYAZEI NOSOKOMEIO KAI PANEPISTHMIO STA TIRANA

    Tirana, 20 Ianoyarioy 2004 (17:28 UTC+2)

    Thn yposthrijh toys sthn prwtoboylia toy Batikanoy gia thn anegersh Nosokomeiakoy Sygkrothmatos kai Kaqolikoy Nosokomeioy me Iatrikh Sxolh sta Tirana, ejefrasan o Proedros ths Albanias, Alfrent Moisioy kai o prwqypoyrgos, Fatos Nano, kata th synanthsh toys me antiproswpeia toy Batikanoy h opoia me epikefalhs ton kardinalio Pio Laghi, episkefqhke ta Tirana. Sthn antiproswpeia symmeteixe kai o presbhs ths Italias sthn Albania, k.Giannoytsi.

    To kostos toy "Nostra Signora del Buon Consiglio", opws qa onomazetai to Nosokomeiako Sygkrothma, to opoio qa diaqetei 200 klines, ypologizetai sta 50-60 ekat. dolaria, enw symfwna me ta dhmosieymata toy albanikoy Typoy, exoyn ejasfalistei hdh ta 40 ekat.dolaria.

    -Klearxos Liaths-

    [20] DIADHLWSH STHN AQHNA KATA TWN METRWN ASFALEIAS STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Diadhlwsh kata twn metrwn asfaleias, poy prokeitai na lhfqoyn kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn sthn Ellada, diorganwnoyn koinwnikoi foreis, thn prosexh Pempth stis 7 m.m. sta Propylaia toy Panepisthmioy Aqhnwn.

    Se synenteyjh Typoy, poy edwsan shmera ekproswpoi ths Organwtikhs Epitrophs kai twn organwsewn, poy exoyn dhlwsei symmetoxh (mexri stigmhs 22), kalesan gia symmetoxh sthn ekdhlwsh ``enantia sthn Olympiakh Tromokratia, enantia ston periorismo twn politikwn kai koinwnikwn mas dikaiwmatwn, me prosxhma thn asfalh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn''.

    Yposthrijan pws h asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn apotelei prosxhma, ``gia thn entash ths kratikhs katastolhs'' kai oti ``zoyme se mia periodo Olympiakhs tromo- ysterias, sto onoma ths ``Megalhs Ideas'', me stoxo thn ejasfalish ths koinwnikhs synaineshs''.

    Se anakoinwsh - kalesma pros toys polites, poy ypografoyn metajy allwn to Ellhniko Koinwniko Foroym, h Prwtoboylia Genoba, h Prwtoboylia Agwna, h Kampania Anti-2004 k.a., epishmainetai pws ``oi Olympiakoi Agwnes einai gia mas anepiqymhtoi''.

    ``Den eimaste diateqeimenoi , en onomati ths asfaloys diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn, na anexqoyme ton periorismo h thn sterhsh twn basikwn koinwnikwn kai politikwn mas dikaiwmatwn, thn anadeijh toy stratoy se ryqmisth ths kaqhmerinhs mas zwhs, thn katalysh kaqe ennoias eqnikhs kyriarxias, th dhmioyrgia ``steganwn'', sta opoia qa exoyn prosbash oi jenes mystikes yphresies'', tonizoyn akomh oi koinwnikoi foreis.

    Opws anakoinwqhke sth Synenteyjh, paromoies diadhlwseis prokeitai na diorganwqoyn kai se alles poleis ths Ellados, symperilambanomenhs ths Qessalonikhs. Sygkekrimenes hmeromhnies den exoyn kaqoristei akomh.

    K. Koytra

    [21] ARHS: PAROYSIASTHKE KAI EPISHMA O GIANNHS MIXALHTSOS

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Paroysiasthke epishma shmera o neos proponhths toy Arh, Giannhs Mixalhtsos, o opoios phre th qesh toy Ole Skompoe. Sth synenteyjh Typoy o neos proponhths twn kitrinwn, milhse me ta kalytera logia gia ton k. Skompoe, enw epishmane oti ola ayta ta xronia agaphse oso kanenan allon thn omada.

    ``Hrqa kai pali sthn omada poy agapw kai hrqa gia na bohqhsw. H kardia moy htan edw. Qa hqela na topoqethqw se ena poly sobaro qema. Stenaxwriemai poy feygei o Ole. Hqela na einai dipla moy. Htan paikths-shmaia gia thn omada. Htan o kalyteros jenos ths omadas. To kyriotero einai epishs oti agaphse ton Arh eilikrina. Qelw pragmatika na ton synanthsw. Me bohqhse kai mena ws paikth kai kerdisa polla ws podosfairisths apo ekeinon. Prepei na parameinei stis syneidhseis twn filaqlwn toy Arh ws shmaia toy Arh. Apedeije me prajeis an kai jenos oti einai areianos poly perissotero apo alloys poy apla to lene'', eipe o Giannhs Mixalhtsos kai sth synexeia anaferqhke sth dikh toy paroysia sthn omada: ``Pote den aisqanqhka oti efyga apo thn omada. H kardia moy htan edw. Den hqela omws na dhmioyrghsw problhmata. Ton Arh ton agapw. Den to ekryca pote. Den phra fragko apo ton Arh. Den mporoysa na arnhqw thn protash poy moy egine. Toys eyxaristw, poy me dexthkan oi anqrwpoi toy Arh. Efyga jafnika kai xaqhka apo ta koina giati den qelhsa na dhmioyrghsw problhmata. Twra, hrqa gia na bohqhsw. Pisteyw na ta kataferoyme. Qa exoyme thn bohqeia toy kosmoy. Me tetoio lao den mporei na exeis problhmata. Qa kanw o,ti mporw gia na petyxei o Arhs. Allwste den kindyneyw mono egw, kindyneyoyn kai oi anqrwpoi ths omadas poy anelaban thn omada giati ebalan ki aytoi to kefali toys sth laimhtomo. To idio ekana ki egw. Skefthkan me thn kardia, opws ki egw. Qa exoyme symmaxo ton lao mas. Den einai dynato na exeis kontra m' ayton ton kosmo. Oi stigmes einai tragikes. O Arhs kindyneyei me afanismo. To shmantiko einai oti o gigantas laos jypnhse, exei parei stis plates toy thn omada kai qa to janakanei. H baqmologikh katastash einai kakh, paizoyme kekleismenwn twn qyrwn, paizoyme gia thn swthria mas. Ayth einai h alhqeia''.

    Oso gia ton eayto toy prosqese oti ``pote de zhthsa tipota apo thn omada. Thn prohgoymenh fora an kai eixe to dikaiwma na diekdikhsw ta xrhmata poy eprepe na parw de zhthsa oyte ena eyrw. Ayto poy me endiaferei einai na swsoyme thn omada kai eimai sigoyros oti oi anqrwpoi poy anelaban mazi me thn terastia bohqeia toy kosmoy qa bgaloyn ton Arh apo to adiejodo''.

    Ton Giannh Mixalhtso paroysiase o proedros toy A.S. Arh kai melos ths dioikoysas epitrophs ths PAE Nikhtas Matqaioy: ``Kat' arxhn apoxairetoyme ton Ole, enan anqrwpo poy agaphqhke poly apo ton kosmo toy Arh kai qa einai gia panta stis kardies toy. O Giannhs Mixalhtsos epistrateythke oysiastika kai pisteyoyme oti kaname thn kalyterh epilogh. Ayto poy diakatexei ayth th stigmh oloys mas, emena th dioikhsh kai ton neo proponhth einai mia trela gia ton Arh'', epishmane o k. Matqaioy, o opoios apokalyce oti drasthriopoieitai kai pali h Lesxh Filwn Arh.

    [22] STIS 28 FEBROYARIOY OI BALKANIKOI AGWNES KLEISTOY STIBOY

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Stis 28 Febroyarioy qa diejaxqoyn oristika oi Balkanikoi Agwnes kleistoy stiboy sthn Paiania, anti gia tis 21 toy idioy mhna poy htan programmatismenoi arxika. O logos ths allaghs hmeromhnias kai h metaqesh toys kata mia ebdomada egine gia thn kalyterh proetoimasia twn aqlhtwn kai aqlhtriwn gia to pagkosmio prwtaqlhma ths Boydapesths, enw taytoxrona oi agwnes synepiptan xronika me to dieqnes mitingk ``Aqhna 2004'' poy qa ginei 22 toy mhna sto idio stadio.

    Sto metajy logw ths diejagwghs twn ellhnikwn boyleytikwn eklogwn stis 7 Martioy, metateqhke kata mia ebdomada apo thn ABAF, meta apo aithma toy SEGAS, to Balkaniko prwtaqlhma anwmaloy dromoy. Etsi anti gia tis 7 Martioy, o agwnas qa stis 13 Martioy sto Beligradi.

    [23] PERASAN MPAI GIAKOYPOBITS KAI ALEJIOY STO TOYRNOYA TENIS THS GALLIAS

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (19:05 UTC+2)

    O prwtos gyros toy diploy sto toyrnoya Futures ths Gallias (10.000 dolariwn) apodeixqhke... jekoyrastos gia toys Alejandro Giakoypobits kai Leyterh Alejioy. Oi dyo nearoi tenistes briskontai sthn tetarth qesh toy kyriws tamplo sto diplo kai ayto to pleonekthma toys toys xarise thn prokrish xwris agwna ston deytero gyro toy diploy opoy antipaloi toys qa einai oi Gkontin (Gallia) kai Rait (Bretania).

    Oi dyo prwtaqlhtes mas qa agwnistoyn sto kyriws tamplo kai sto mono. O Giakoypobits qa exei to pio dyskolo ergo, kaqws qa serbirei apenanti ston Gallo Xenes, o opoios brisketai sthn qesh No 4 sto kyriws tamplo. O Alejioy, o opoios shmeiwse treis nikes stoys isariqmoys prokrimatikoys gyroys, qa dokimasei thn tyxh toy apenanti ston Ollando Ban Nte Mir.

    Kai oi dyo aqlhtes einai enqoysiasmenoi apo tis synqhkes, poy epikratoyn sth Gallia kai milane me qaymasmo toso gia thn artia diorganwsh, oso kai gia thn ejyphrethsh poy tygxanoyn apo toys diorganwtes.

    [24] PODOSFAIRO: AYRIO H REBANS SE TRIA PAIXNIDIA KYPELLOY

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (17:05 UTC+2)

    Tria paixnidia -rebans qa diejaxqoyn ayrio gia th fash twn ``16'' toy kypelloy Elladas. To shmantikotero paixnidi qa diejaxqei sto ghpedo ths Kalamarias, opoy o Arhs qa ypodexqei ton Hraklh. To paixnidi qa ginei kekleismenwn twn qyrwn. Sto prwto mats oi dyo omades eixan anadeixqei isopales xwris termata.

    Sthn Janqh h omwnymh omada qa ypodexqei ton Olympiako, exontas to pleonekthma toy prwtoy paixnidioy poy eixe lhjei 1-0 yper twn eryqroleykwn. Telos sto Q. Bardinogiannhs o OFH qa ypodexqei ton PAO. Oi ``prasinoi'' qeloyn na paroyn thn prokrish sthn Krhth kontra ston OFH, exontas to pleonekthma toy 1-0 apo to mats sth Lewforo.

    To ayriano programma toy kypelloy Elladas einai:

    14.30 (Q. Bardinogiannhs) OFH-Panaqhnaikos

    17.00 (Janqhs) Janqh-Olympiakos

    21.15 (Kalamaria) Arhs-Hraklhs.

    [25] ANAKOINWSH THS KOMISION GIA TOYS KOINOTIKOYS EISAGWGEIS PROIONTWN APO SERBIA-MAYROBOYNIO

    Bryjelles, 20 Ianoyarioy 2004 (19:50 UTC+2)

    Anakoinwsh me thn opoia proeidopoiei toys koinotikoys eisagwgeis proiontwn apo th Serbia-Mayroboynio na lambanoyn ola ta aparaithta metra gia thn ejakribwsh ths akriboys proeleyshs twn emporeymatwn edwse sth dhmosiothta, mesw ths epishmhs periodikhs ekdoshs ths EE, h Eyrwpaikh Epitroph.

    Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, h proeidopoihsh ayth katesth anagkaia, kaqws to dioikhtiko kai nomiko systhma sth Serbia kai to Mayroboynio den einai se qesh na pistopoihsei thn proeleysh twn proiontwn poy sth synexeia ejagontai sthn EE.

    ``H EE exei probei se poly fileleyqeres emporikes paraxwrhseis pros th Serbia- Mayroboynio, prokeimenoy na symbalei sthn oikonomikh anakamch ths xwras. Epomenws, qa prepei na diasfalisoyme oti aytes oi eynoikes ryqmiseis einai ontws pros ofelos twn egxwriwn proiontwn kai den ginontai antikeimeno kataxrhshs'' dhlwse metajy allwn o armodios epitropos gia thn Koinh Agora, Frits Mpolkenstain.

    [26] TRIXRONO AGORAKI AYTOPYROBOLHQHKE STO MAIAMI

    Maiami, 20 Ianoyarioy 2004 (19:23 UTC+2)

    Se krisimh katastash noshleyetai ena agoraki 3 etwn sto Maiami, stis HPA, to opoio opws fainetai aytopyrobolhqhke sto kefali me to oplo toy patera toy, anakoinwse h astynomia, metedwse to Royters.

    O Trabis Tzenkins eipe sthn astynomia oti afhse xqes ton gio toy, ton Trabis Tzenkins tzoynior, mono toy sto forthgo toy thn wra poy stamathse sto spiti filoy kai to agori brhke to oplo se ntoylapaki toy aytokinhtoy kai aytopyrobolhqhke. H sfaira diaperase to kranio toy agorioy, to opoio ypeblhqh se egxeirhsh se nosokomeio toy Maiami.

    Enantion toy patera den apaggelqhkan kathgories.

    [27] STOYS 27 OI NEKROI APO THN EKRHJH STHN ALGERIA

    Algeri, 20 Ianoyarioy 2004 (18:22 UTC+2)

    H isxyrh ekrhjh arga xqes sta diylisthria ygropoihmenoy fysikoy aerioy sth Skinta (500 xlm. anatolika toy Algerioy) prokalese to qanato 27 anqrwpwn, ton traymatismo 72 kai polles ylikes zhmies, symfwna me teleytaio epishmo apologismo, metedwse to Royters.

    [28] APOKLEIETAI H TROMOKRATIKH ENERGEIA GIA THN AEROPORIKH TRAGWDIA STHN ERYQRA QALASSA

    Kairo, 20 Ianoyarioy 2004 (17:50 UTC+2)

    O Saker Kilanta proedros ths aigyptiakhs epitrophs poy diejagei ereynes gia ta aitia ths syntribhs toy Mpoingk ths aigyptiakhs etairias Flash Airlines apekleise to endexomeno ths tromokratikhs energeias, sthrizomenos sta prwta stoixeia ths analyshs twn ''mayrwn koytiwn'' toy aeroskafoys, metedwse to Royters.

    ''Arxika exoyme na poyme oti den yparxei tipota poy na ypodhlwnei endexomeno tromokratikhs energeias'', tonise kai prosqese oti h syntribh htan apotelesma ''texnikoy problhmatos''.

    Omws oi synomilies, poy periexontai sto koyti apo to qalamo diakybernhshs, den einai kaqares kai apo thn arxikh analysh toys den prokyptei me safhneia ti synebh sto Mpoingk 737, me toys 148 epibates, poy skotwqhkan kata thn syntribh toy sthn Eryqra Qalassa, stis 3 Ianoyarioy.

    [29] SKANDALO DIKASTIKHS PLANHS STH BRETANIA

    Londino, 20 Ianoyarioy 2004 (17:37 UTC+2)

    Sth Bretania oi arxes anakoinwsan oti qa epanejetasoyn perissoteres apo 250 telesidikes apofaseis me tis opoies mhteres katadikasthkan gia th dolofonia nhpiwn ston ypno toys.

    H dikastikh anachlafhsh twn ypoqesewn aytwn diataxqhke apo ton geniko eisaggelea, Lordo Gkolntsmiq, afoy prwta to aggliko efeteio eixe aqwwsei mia katadikasmenh mhtera, thn Antzela Kaningks - anatrepontas thn prwtodikh apofash.

    Sto epikentro toy skandaloy brisketai o kaqhghths paidiatrikhs kai dikastikos pragmatognwmonas, Ser Roy Mentooy o opoios se swreia dikwn kateqete oti o qanatos nhpioy ston ypno toy ofeiletai kata pasa piqanothta se energeia ths mhteras kai oxi se tyxaio peristatiko.

    Synolika 258 poinikes ypoqeseis exoyn odhghqei se katadikastikh apofash, enw yparxoyn kai xiliades astikes ypoqeseis, opoy oi arxes petyxan na afaireqei apo toys goneis h epimeleia paidiwn toys, otan ena apo ayta peqaine ston ypno toy.

    O epikefalhs ths epitrophs poy epanejetazei ta stoixeia twn katadikastikwn apofasewn, Gkreiam Zelik, dhlwse sto BBC oti den einai akoma gnwsto se poses dikes yphrje dikastikh planh.

    ``Ayth th stigmh den exoyme thn paramikrh idea gia thn plhrh ektash toy problhmatos, alla ean h ypoqesh Kaningks einai antiproswpeytikh, tote qa yparxei pleiada ypoqesewn opoy h katadikh basisthke apokleistika kai mono sth martyria toy eidikoy pragmatognwmona'' eipe.

    Kai prosqese: ``Se oles aytes tis ypoqeseis ean diapistwsoyme oti den yparxoyn kai alles apodeijeis gia thn enoxh ths kathgoroymenhs, qa qewrhsoyme oti h katadikastikh apofash elhfqh me bash elliph stoixeia''.

    [30] EPEKTEINETAI STH QESSALONIKH TO DIKTYO AIQOYSWN TOY ELLHNIKOY KENTROY KINHMATOGRAFOY

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (15:11 UTC+2)

    Mia nea aiqoysa prostiqetai sto dynamiko toy diktyoy aiqoyswn toy Ellhnikoy Kentroy Kinhmatografoy Filmcenter. Prokeitai gia thn aiqoysa 5 twn Ster Century Cinemas sth Qessalonikh.

    H kinhsh ayth exei dyo kateyqynseis: to diktyo anoigetai sth Qessalonikh kai parallhla, eiserxetai ston xwro twn polykinhmatografwn, eisagontas th dikh toy kinhmatografikh filosofia gia ena programma eyelikto kai syndyastiko, poy fernei konta ton poiotiko kinhmatografo me alles politistikes draseis.

    To Filmcenter, yioqetwntas enan programmatismo poy kalyptei tis eyryteres anazhthseis toy kinhmatografofiloy koinoy kai diasfalizei th dhmioyrgikh polyfwnia ston xwro ths kinhmatografikhs dianomhs, exei kaqierwqei sth syneidhsh toy aqhnaikoy koinoy ws shmeio anaforas gia thn probolh enos kinhmatografoy poy syndyazei thn poiothta me thn emporikothta pera apo symbatika oria kai krithria.

    H epektash toy kai pera apo ta oria ths Aqhnas qa proseggisei ena eyrytero koino kai qa dinei th dynatothta sto koino ths Qessalonikhs na erqei se epafh me th dynamikh antilhch poy ekfrazei to Filmcenter.

    [31] MEXRI THN PARASKEYH H EKQESH "KRHTH, 90 XRONIA APO THN ENWSH ME THN ELLADA"

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2004 (14:28 UTC+2)

    Thn Paraskeyh 23 Ianoyarioy oloklhrwnetai h paroysiash ths ekqeshs "Krhth, 90 xronia apo thn Enwsh me thn Ellada" poy leitoyrgei sto Megaro toy koinoboylioy, sthn aiqoysa "Eleyqerioy Benizeloy".

    [32] CHFIAKH JENAGHSH STOYS XWROYS THS BERGINAS

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (13:31 UTC+2)

    Mia enallaktikh protash chfiakhs jenaghshs sto topio ths Berginas kai ta mnhmeia ths palias prwteyoysas toy Makedonikoy Basileioy, poy den ypokaqista, bebaiws, thn episkech sto xwro, apotelei to CD ``Bergina: chfiakh diadromh stis Aiges'' to opoio qa paroysiastei ayrio, stis 12 to meshmeri, sthn aiqoysa ths Sygklhtoy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs (ktirio Dioikhshs, 7os orofos).

    H paroysiash qa ginei apo ton Prytanh toy A.P.Q. Giannh Antwnopoylo, thn Antiprytanh Akadhmaikwn Ypoqesewn, Aikaterinh Doyka Kampitogloy kai thn Anaplhrwtria Kaqhghtria Istorias kai Arxaiologias, Xrysoyla Saatsogloy Paliadelh. Shmeiwnetai oti h xrhmatodothsh toy ergoy egine apo thn Etaireia Diaxeirishs kai Ajiopoihshs ths Perioysias toy A.P.Q.

    Opws einai gnwsto o arxaiologikos xwros ths Berginas yphrje kentriko shmeio episthmonikhs drashs toy Aristoteleioy Panepisthmioy ths Qessalonikhs, hdh apo to 1937, otan o K.A. Rwmaios, kaqhghths Arxaiologias sth Filosofikh Sxolh toy, egkainiase thn panepisthmiakh anaskafh. Malista, sthn idia perioxh, opoy saranta xronia argotera, h entypwsiakh anaskafh toy kaqhghth Manolh Andronikoy ston megalytero apo toys tymboys toy ektetamenoy nekrotafeioy, emelle na prosferei sth dieqnh episthmonikh koinothta ena polytimo synolo eyrhmatwn, h anaskafikh drasthriothta synexizetai me thn eyqynh twn maqhtwn toy, apo ton idio forea.

    Etsi, ektos apo thn ekdosh dyo entypwn arxaiologikwn odhgwn alla kai thn efarmogh ekpaideytikwn programmatwn ta opoia apeyqynqhkan se maqhtes ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs, h panepisthmiakh omada, synexizontas parallhla me to ereynhtiko ths ergo-thn paideytikh ths drash, qewrhse pws htan kairos gia enan neo tropo enhmerwshs toy megaloy koinoy. H dynamh ths eikonas kai h dynamikh eisbolh toy hlektronikoy ypologisth sth zwh olwn alla idiaitera sth nea genia odhghse to Aristoteleio Panepisthmio sthn apofash gia th dhmioyrgia toy chfiakoy diskoy.

    [33] KORYFAIO NTOYETO KIQARAS SE KOINH EMFANISH ME THN K.O.Q.

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (13:03 UTC+2)

    Ena apo ta koryfaia ntoyeta kiqaras ston kosmo, thn Liza Zwh kai ton Eyaggelo Ashmakopoylo, qa apolaysei to filomoyso koino se mia koinh emfanish me thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs se synaylia poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh 23 Ianoyarioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs kai wra 09.00 m.m.

    Thn orxhstra qa dieyqynei o moysikos dieyqynths ths Orxhstras London Chamber Players, Adrian Sunshine.

    H synaylia qa jekinhsei me to ergo toy E. Petsalh: Adagio e Fuga per archi, qa synexisei me to ergo toy J. Morel: Fantasia (konserto gia dyo kiqares kai orxhstra), enw to deytero meros qa oloklhrwqei me to ergo toy F. Schubert: Symphony No. 2, se Si Yfesh meizona, D. 125.

    Meta apo 35 xronia dieqnoys kallitexnikhs drasthriothtas, h Liza Zwh kai o Eyaggelos Ashmakopoylos qewroyntai stis meres mas ena apo ta koryfaia ntoyeta kiqaras ston kosmo. Oi dyo Ellhnes kallitexnes exoyn apospasei ta egkwmiastikotera sxolia apo efhmerides kyroys opws oi New York Times, Daily Telegraph, Paris Matin, Chicago Sun, Los Angeles Times k.a.

    Spoydasan kiqara sto Eqniko Wdeio me ton Dhmhtrh Fampa. Phran to Diplwma toys to 1960 me ``Aristeio Ejairetikhs Epidosews'', enw thn idia xronia moirazontai ta dyo A' Brabeia sto Dieqnh Diagwnismo ths Napolhs Italias. H dieqnhs stadiodromia toy ntoyetoy "Evangelos & Liza" arxizei to 1967. Apo tote oi dyo Ellhnes kallitexnes pragmatopoioyn ektetamenes periodeies ana ton kosmo, dinontas ekatontades konserta stis gnwstoteres aiqoyses synayliwn perilambanomenwn toy Carnegie Hall, toy Queen Elizabeth Hall, toy Wigmore Hall, ths Conzertgebauw, kai toy Theatre de la Ville.

    O Adrian Sunshine einai moysikos dieyqynths ths Orxhstras London Chamber Players, maestros sthn Kamerata ths Boydapesths, kallitexnikos dieyqynths sth nea Symfwnikh Orxhstra ths Masaxoyseths kai monimos episkepths maestros sth Filarmonikh Orxhstra toy Boykoyrestioy. Exei, epishs, diatelesei dieyqynths orxhstras sth Lissabona kai episkepths arximoysikos sth Roymania (1971-1982). To 1998 anakhryxqhke epitimos didaktoras apo thn Moysikh Akadhmia ths Roymanias. Exei emfanistei se parastaseis operas kai orxhstrikhs moysikhs se perissoteres apo 41 xwres.

    EISITHRIA

    Eisithria gia th synaylia diatiqentai sto Tameio ths K.O.Q. Etaireia Makedonikwn Spoydwn, Deytera kai Tetarth 10:00 16:00, Trith kai Pempth 10:00-13:00 & 17:00-20:00, Paraskeyh 10.00 13.00 kai to apogeyma ths synaylias sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs 19:00-21:00. Times eisithriwn: 20, 12, 9 kai 6 eyrw (foithtika-maqhtika).

    [34] RESITAL PIANOY ME BEETHOVEN APO TH DOMNA EYNOYXIDOY

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2004 (12:26 UTC+2)

    Resital pianoy me treis sonates toy Beethoven qa ermhneysei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs thn Tetarth 28 Ianoyarioy, stis 21.00, h pianista Domna Eynoyxidoy.

    H synaylia jekina me th Sonana ar. 10 se sol meizona, opus 14, No 2 kai akoloyqoyn oi dyo teleytaies sonates toy synqeth: Sonata ar. 31 se la yfesh meizona, opus 110 kai Sonata ar. 32 se nto elassona, opus 111.

    H Domna Eynoyxidoy gennhqhke sth Qessalonikh to 1948. Spoydase sto Kratiko Wdeio Qessalonikhs kaqws kai sthn Ecole Normale kai sto Anwtato Conservatoire toy Parisioy ap' opoy apofoithse me A' Brabeio sto piano kai sth Moysikh Dwmatioy.

    Exei melethsei me toys A. Konto, A. Ciccolini, L. Hokanson, I. Kabos, M. Pollini. Exei emfanistei me oles tis ellhnikes orxhstres kaqws kai polles jenes opws th Symfwnikh ths Boydapesths, th Filarmonikh ths Madriths, Symfwnikh ths Radiofwnias ths Notias Germanias, Filarmonikh ths Kwnstantinoypolhs, Promusica ths Ojfordhs.

    To repertorio ths kai h diskografia ths perilambanei ta Apanta toy G. Kwnstantinidh gia piano kaqws kai erga toy Aim. Riadh, M. Kalomoirh kai M. Ravel.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 20 January 2004 - 19:14:03 UTC