Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DEN QA EINAI YPOCHFIOS O K. MHTSOTAKHS
  • [02] PROBADISMA STH N.D. ENANTI TOY PASOK DINEI NEA DHMOSKOPHSH
  • [03] SYNANTHSH PAPANDREOY - FISER
  • [04] ISTORIKH H EPISKECH BARQOLOMAIOY STHN KOYBA
  • [05] ANTIMETWPISTHKAN STO MEGALYTERO MEROS TOYS OI ZHMIES STA DIKTYA THS DEH
  • [06] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [07] SIOYFAS: TO BIBLIO THS POLITIKHS PROSFORAS TOY K. MHTSOTAKH SYNEXIZEI
  • [08] APANTHSH TOY DHMARXOY PERISTERIOY STIS AIXMES THS ANTIPOLITEYSHS
  • [09] THN PROTASH GIA TON AJONA 10 EPANAFEREI O P. CWMIADHS
  • [10] EPIFYLAKTIKOI OI EPENDYTES STH WALL STREET
  • [11] DIEYKRINISEIS THS ''TEXNIKHS OLYMPIAKHS'' GIA TO ''PORTO KARRAS''
  • [12] O AL. BOYSBOYNHS PROTEINETAI GIA NEOS PROEDROS THS EPITROPHS
  • [13] AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN XONDRIKHS TELIKWN PROIONTWN
  • [14] TRAPEZA KYPROY: STOXOS TA 120 KATASTHMATA STHN ELLADA WS TO TELOS 2005
  • [15] ROYMANIA: AKYRWSH EKDHLWSEWN GIA EPETEIO ENOPOIHSHS LOGW KAKOKAIRIAS
  • [16] DIAFORES APOCEWN TOY TOYRKIKOY YPEJ KAI TOY GENIKOY EPITELEIOY GIA TO
  • [17] H TOYRKIA APODEXETAI TO SXEDIO ANAN GIA TO KYPRIAKO WS "BASH" GIA
  • [18] OI APOCEIS POY QA EKQESOYN STO SEA OI TOYRKOI STRATHGOI
  • [19] MHNYMA MPOYS PROS THN AGKYRA GIA TO KYPRIAKO
  • [20] AISIODOJOS O GINGKMPLANT GIA TON AGWNA TOY HRAKLH KONTRA STHN AEK
  • [21] MPASKET: ORISTIKH EPANALHCH TOY AGWNA AEK - PAO
  • [22] AGWNES PYGMAXIAS TO SABBATOKYRIAKO STH MIKRA
  • [23] TENIS: H L.DANIHLIDOY APOKLEISTHKE APO TO OPEN AYSTRALIAS
  • [24] A1 MPASKET: TO PROGRAMMA THS 17hs AGWNISTIKHS
  • [25] EKKLHSH GIA ANQRWPIA APO TON ANAN
  • [26] SYNELHFQH MIA GYNAIKA STO AERODROMIO TOY NIOYKASL
  • [27] MIZES YCOYS 6 EKAT. DOLARIWN EISEPRAJAN DYO AMERIKANOI POY SXETIZONTAI
  • [28] SYNANTHSH INDOY PRWQYPOYRGOY ME AYTONOMISTES TOY KASMIR
  • [29] "LAIKO DIKASTHRIO" ENANTION SARON
  • [30] TO PROGRAMMA TOY YPOYRGOY POLITISMOY STH QESSALONIKH
  • [31] EGKAINIA THN KYRIAKH TOY KENTROY POLITISMOY PALINNOSTOYNTWN OMOGENWN
  • [32] OLOKLHRWNETAI H MONIMH EKQESH TOY MOYSEIOY BYZANTINOY POLITISMOY
  • [33] DHLWSEIS PAPANDREOY - STRO GIA TA MARMARA TOY PARQENWNA

    [01] DEN QA EINAI YPOCHFIOS O K. MHTSOTAKHS

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (12:17 UTC+2)

    Thn apofash toy na mhn qesei ypochfiothta stis ekloges ths 7hs Martioy anakoinwse o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias kai prwhn prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs.

    Thn anakoinwsh thn ekane kata thn omilia toy sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs ths N.D. kai amesws o proedros toy kommatos kai ola ta stelexh shkwqhkan orqioi kai ton xeirokrothsan enw akoysthke kai to synqhma "Mhtsotakhs".

    Opws ejhghse katelhje sthn apofash ayth ystera apo arketh skech kai qelei me ayto ton tropo na dwsei to paradeigma gia na anadeixqoyn neotera stelexh. Exei symplhrwsei miso aiwna koinoboyleytikhs qhteias, eipe kai para to gegonos oti den qa einai ypochfios qa dwsei thn proeklogikh maxh.

    Ekane anadromh sthn politikh toy diadromh toy kai shmeiwse oti pote den logariase to politiko kostos ki elege thn alhqeia ston ellhniko lao.

    Anaferqhke ston idryth ths N.D. Kwnstantino Karamanlh kai emfanisthke sigoyros gia nikh ths paratajhs stis ekloges legontas oti o Kwstas Karamanlhs qa einai prwypoyrgos meta thn 7h Martioy.

    Amesws meta ton k. Mhtsotakh anebhke sto bhma o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs o opoios dhlwse sygkinhmenos apo thn megalh apofash toy prwhn prwqypoyrgoy. Mesa se xeirokrothmaa xarakthrise ton k. Mhtsotakh "ypodeigma politikoy andros" kai tonise pws synedese th zwh toy me thn prosfora ston topo kai th dhmokratia.

    [02] PROBADISMA STH N.D. ENANTI TOY PASOK DINEI NEA DHMOSKOPHSH

    Aqhna, 22 Ianoyarioy 2004 (22:10 UTC+2)

    Probadisma triwn posostiaiwn monadwn enanti toy PASOK sthn proqesh chfoy diathrei h N.D. symfwna me nea dhmoskophsh ths etaireias "Opinion" gia logariasmo toy thleoptikoy staqmoy Mega, poy doqhke sth dhmosiothta.

    H N.D. prohgeitai me pososto 39,9% sthn proqesh chfoy kai to PASOK akoloyqei me pososto 36,9%. Akoloyqoyn to KKE me 5%, o SYN me 2,8%, o LAOS me 2%, to DHKKI me 1,1%, enw pososto 12,3% einai h adieykrinisth chfos.

    Se prohgoymenh dhmoskophsh ths idias etairias poy dienerghqhke prin apo mia ebdomada gia thn efhmerida "Eleyqerotypia" h N.D. sygkentrwne sthn proqesh chfoy pososto 40% kai to PASOK 37%.

    Sthn parastash nikhs, h N.D. exei probadisma 7,1 posostiaiwn monadwn enanti toy PASOK. To komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs prohgeitai me 46,1% enanti 39% toy kybernwntos kommatos sto erwthma ``poio komma qewreite oti qa kerdisei tis ekloges ths 7hs Martioy''. Se sygkrish me thn prohgoymenh dhmoskophsh ths idias etairias gia thn efhmerida ``Eleyqerotypia'' h parastash nikhs exei elafrws dieyrynqei yper ths N.D. (ypereixe kata 4,5 monades sygkentrwne 45,6% enanti 41,1% poy sygkentrwne to PASOK).

    Sto erwthma ``poios qewreite oti einai o katallhloteros prwqypoyrgos'' ypo morfh dilhmmatos, o Giwrgos Papandreoy prohgeitai me 46,3% enanti toy proedroy ths N.D. Kwsta Karamanlh, o opoios sygkentrwnei pososto 43,4%.

    Oson afora tis dhmotikothtes twn politikwn arxhgwn, o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios gia thn proedria toy PASOK emfanizei megalyterh dhmotikothta apo ton proedro ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. O Giwrgos Papandreoy sygkentrwnei pososto 64,6%, o Kwstas Karamanlhs 60,6%, o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos me 44%, o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas me 36%, h GG toy KKE Aleka Paparhga me 22% kai o proedros toy LAOS Giwrgos Karatzaferhs me 20%.

    Wstoso, h dhmotikothta toy k. Karamanlh emfanizetai ayjhmenh se sxesh me prosfath dhmoskophsh ths idias etaireias gia thn efhmerida ``Eleyqerotypia''.

    Ena akomh endiaferon stoixeio ths dhmoskophshs poy dienerghqhke gia to ``Mega'' einai kai o Giwrgos Papandreoy kai o Kwstas Karamanlhs apolambanoyn qetikh antimetwpish apo to antipalo stratopedo, kati poy den eixe parathrhqei sthn antiparaqesh Kwsta Shmith kai Kwsta Karamanlh (to 40% twn chfoforwn ths N.D. ekfrazoyn qetikes gnwmes gia ton Giwrgo Papandreoy kai to 37% twn chfoforwn toy PASOK ekfrazoyn qetikes gnwmes gia ton proedro ths N.D. Kwsta Karamanlh).

    Sto erwthma "poio komma einai ikanotero na analabei th diakybernhsh toy topoy", to PASOK - ena apo ta antifatika ths ereynas - molonoti ypoleipetai ths N.D. se alloys tomeis, prohgeitai me 39,7% enanti 38,9%.

    Symfwna me thn ereyna, h syspeirwsh toy PASOK einai sto 79,1% me 9,5% diarroh pros th N.D. H syspeirwsh ths N.D. einai sto 91,6% me 3% diarroh pros to PASOK.

    H ereyna diejhxqh se panelladiko deigma 1.601 atomwn me th meqodo twn erwthmatologiwn kai ths kalphs, kata to diasthma 16-21 Ianoyarioy 2004.

    [03] SYNANTHSH PAPANDREOY - FISER

    Berolino, 23 Ianoyarioy 2004 (00:22 UTC+2)

    To Kypriako kai h entajh ths Toyrkias sthn EE kyriarxhsan sth synanthsh poy eixan sto Berolino o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy me ton Germano omologo toy Gioska Fiser

    Opws dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, oi dyo ypoyrgoi diapistwsan th dynamikh poy yparxei anaforika me to Kypriako, kaqws kai thn anagkh na epilyqei to problhma to 2004.

    ``H dynamikh exei dhmioyrghqei apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai parallhla apo thn apofash poy phrame sto Elsinki kai sthn Kopegxagh gia to anoigma ths prooptikhs ths Toyrkias na jekinhsei diapragmateyseis me thn EE. Ara loipon stoxos einai na ginoyne swstoi xeirismoi ap' oles tis pleyres, wste na odhghsoyme ayth thn prospaqeia se ena aisio telos'', tonise.

    O k. Fiser tonise oti oloi oi endiaferomenoi qa prepei na ekmetalleytoyn th sygkyria gia na prowqhsoyn th lysh toy Kypriakoy.

    Opws epishmane, toso h efarmogh sthn prajh twn krithriwn ths Kopegxaghs apo thn pleyra ths Toyrkias, oso kai h qetikh ths symbolh sthn epilysh toy Kypriakoy einai poly shmantika gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [04] ISTORIKH H EPISKECH BARQOLOMAIOY STHN KOYBA

    Abana, 23 Ianoyarioy 2004 (11:32 UTC+2)

    Apostolh: Spyros Koyzinopoylos

    Synanthsh diarkeias mias wras peripoy eixan to brady ths Pempths (jhmerwmata Paraskeyhs wra Ellados) o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios me ton hgeth ths Koybas Fintel Kastro meta to telos ths omilias toy prokaqhmenoy ths Orqodojias se kentrikh aiqoysa ths Abanas gia to periballon kai enw istorikh xarakthrizetai hdh h penqhmerh epishmh episkech poy pragmatopoiei o hgeths twn 300 ekatommyriwn orqodojwn xristianwn sth nhsiwtikh ayth xwra.

    Den egine gnwsto ti akribws syzhthqhke kata th synanthsh toy Fintel Kastro me ton k. Barqolomaio, enw kykloi toy Patriarxeioy poy rwthqhkan sxetika den htan se qesh na epibebaiwsoyn ean kata tis synomilies twn dyo andrwn teqhke kai to qema ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Koyba, ena zhthma poy hrqe entona sthn epikairothta to teleytaio diasthma.

    Pantws, o prokaqhmenos ths Orqodojias milwntas 5 wres argotera sto deipno poy parateqhke pros timhn toy apo ton presbh ths Elladas sthn Koyba Gewrgio Kwstoyla dhlwse me emfash oti ``o Koybanikos laos dica ton Xriston kai thn en Xriston Zwhn, thn zwhn ths Xaritos'' gia na prosqesei oti kataponhmenos apo tis istorikes toy peripeteies akoyei thn fwnh toy Xristoy na leei: ``Deyte pros me pantes oi kopiontes kai pefortismenoi, kagw anapaysw ymas''. Kai th fwnh ayth akoyei eykrinestera mesa apo th latreia, to dogma kai thn paradosh kyriws ths orqodojhs ekklhsias kati poy dhmioyrgei se emas ayjhmenes ypoxrewseis tis opoies ofeiloyme na antimetwpisoyme me pneyma agaphs kai ierapostoliko zhlo.

    Sth diarkeia toy deipnoy timhqhke idiaitera o paristamenos arxiepiskopos Amerikhs k.k. Dhmhtrios, enw idiaiterh anafora egine kai sto ergo toy Mhtropolith Panama kai Kentrikhs Amerikhs sthn opoia ypagetai kai h ekklhsia ths Koybas.

    [05] ANTIMETWPISTHKAN STO MEGALYTERO MEROS TOYS OI ZHMIES STA DIKTYA THS DEH

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Antimetwpisthkan sto megalytero meros toys oi zhmies poy proklhqhkan sta diktya ths DEH apo to kyma kakokairias poy eplhje xqes tis anatolikes perioxes ths xwras.

    Symfwna me anakoinwsh ths DEH, katastrofes sto diktyo ths apo thn pyknh xionoptwsh, alla kyriws toys qyellwdeis anemoys taxythtas se orismenes periptwseis kai 200 xiliometrwn thn wra, proklhqhkan stis perioxes Ebroy, Eyboias, Phlioy, Boreioanatolikhs Attikhs kai se nhsia toy Boreioy Aigaioy me shmantikoterh zhmia ayth ths nhsoy Lhmnoy, opoy katastrafhke to megalytero meros twn diktywn toy nhsioy.

    Ta synergeia ths epixeirhshs, symfwna me thn anakoinwsh, jekinhsan amesws to ergo ths apokatastashs twn zhmiwn, oi opoies antimetwpisqhkan sto megalytero meros toys mexri xqes to brady, ektos twn periptwsewn poy yphrje antikeimenikh adynamia prospelashs.

    Sthn perioxh ths boreioanatolikhs Attikhs paramenoyn memonwmena problhmata se metasxhmatistes meshs kai xamhlhs tashs stis perioxes Kapandritioy, Dionysoy kai Fylhs, se qeseis, poy logw yperbolikhs xionoptwshs den exei katastei dynath h prospelash toys apo ta synergeia poy briskontai epitopoy, para th syndromh kai twn topikwn arxwn me ekxionistika h alla barea oxhmata.

    Gia th Lhmno, h DEH etoimase synergeia kai ylika pros apostolh gia bohqeia apo xqes to apogeyma ston Peiraia, sth Qessalonikh, sto Bolo kai sthn Andro, zhtwntas th bohqeia ths Yphresias Politikhs Prostasias kai toy Stratoy gia thn metakinhsh toys sto nhsi dia qalasshs h aeros. Wstoso, mexri kai shmera to meshmeri, logw ths synexizomenhs kakokairias den katesth dynath h anaxwrhsh kanenos apo ta diateqenta apo ton Strato mesa. Prokeimenoy na ajiopoihqei kaqe dynatothta metakinhshs dynamewn sth Lhmno, etoimasthkan synergeia pros apostolh bohqeias kai se Alejandroypolh kai Lesbo.

    [06] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (20:51 UTC+2)

    ``To systhma toy PASOK, poy epi 20 xronia apetyxe na dwsei lyseis sta kayta problhmata toy polith, epixeirei shmera na antiparaqesei ta politika pyrotexnhmata ston programmatiko logo ths Neas Dhmokratias'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston kybernhtiko ekproswpo, Xrhsto Prwtopapa.

    ``Oi Ellhnides kai oi Ellhnes qa krinoyn kai qa apofasisoyn'', prosqese o k. Roysopoylos.

    [07] SIOYFAS: TO BIBLIO THS POLITIKHS PROSFORAS TOY K. MHTSOTAKH SYNEXIZEI NA GRAFETAI

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (20:47 UTC+2)

    ``O Kwnstantinos Mhtsotakhs shmera gyrizei mia selida ths politikhs toy zwhs. Kai mazi gyrizei kai mia selida ths Ellhnikhs politikhs zwhs'', dhlwse o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias, Dhmhtrhs Sioyfas anaferomenos sthn apofash toy epitimoy proedroy ths N.D. na mhn einai ypochfios stis ekloges ystera apo 60 xronia politikhs karieras.

    ``Mias politikhs zwhs prosforas sthn Ellada, to dhmosio bio, th Boylh twn Ellhnwn kai thn Paratajh mas. Mias politikhs zwhs poy syxna jeperase ta oria ths Elladas kai breqhke na syneisferei me peira kai peiqw sthn Eyrwph kai ton Kosmo'', ypogrammise o k. Sioyfas.

    ``Einai o anqrwpos poy mas odhghse sthn kybernhsh h opoia ebale tis baseis gia thn Ellada toy 21oy aiwna. H selida gyrizei alla to biblio ths politikhs prosforas toy Kwnstantinoy Mhtsotakh synexizei na grafetai. Toy eyxomaste oloi na einai gia polla xronia parwn sthn politikh zwh toy topoy. To politiko toy baros htan, einai kai qa paramenei terastio. O Kwnstantinos Mhtsotakhs yphrje kai ejakoloyqei na einai ena Eqniko Politiko Kefalaio'', tonise o GG ths KO ths N.D.

    [08] APANTHSH TOY DHMARXOY PERISTERIOY STIS AIXMES THS ANTIPOLITEYSHS

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (20:03 UTC+2)

    Gia ceydh, sykofanties, lasph kai dixasmo kathgorhse ton epikefalhs ths paratajhs ths meizonos antipoliteyshs Kwsta Lalenh o dhmarxos Peristerioy Andreas Paxatoyridhs, apantwntas se osa eipe o k. Lalenhs peri eyqynwn toy dhmarxoy kai ths dhmotikhs arxhs gia ta prosfata gegonota sto dhmo me aformh to qema twn symbasioyxwn.

    O k. Paxatoyridhs milhse gia elleich sobarwn antipoliteytikwn qesewn apo ton k. Lalenh kai prospaqeia diasyrmoy ths timhs kai ths ypolhchs toy me skopo thn apokomish politikwn ofelwn.

    Milwntas eidika gia to qema twn symbasioyxwn toy dhmoy Peristerioy o dhmarxos epishmane oti kata thn synedriash toy Dhmotikoy Symboylioy toy Dhmoy Peristerioy ths 6hs Febroyarioy 2002, o tote Dhmarxos Q. Dhmhtrakopoylos dhlwne oti h monh oristikh lysh gia to problhma twn 170 symbasioyxwn einai h allagh toy nomoqetikoy plaisioy.

    Sthn idia synedriash, o tote Proedros toy Dhmotikoy Symboylioy toy Dhmoy Peristerioy G. Tsikrikas diapistwne kai diabebaiwne to swma oti, gia thn oristikh lysh (dhladh thn monimopoihsh) toy problhmatos twn symbasioyxwn, armodia einai mono h Boylh poy prepei na probei se sxetikh nomoqetikh ryqmish.

    Epishs, sthn idia synedriash, o dhmotikos symboylos ths paratajhs toy k. Lalenh N. Tsitsas omologoyse oti yparxei syntagmatiko problhma kai oti qa prepei na breqei o tropos nomika, kai me eidikh tropologia toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, gia na lyqei to problhma toys.

    Telos, o dhmotikos symboylos ths paratajhs toy k. Lalenh k. A. Migkas dhlwne epi lejei pws apo thn hmera twn en logw proslhcewn yphrxe hmeromhnia lhjhs.

    O k. Paxatoyridhs epanalambanei oti h lysh sto qema twn symbasioyxwn apaitei nomo kai toys nomoys toys chfizei h Boylh.

    [09] THN PROTASH GIA TON AJONA 10 EPANAFEREI O P. CWMIADHS

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h symfwnia poy ypegracan xqes oi ypoyrgoi Metaforwn Elladas kai Toyrkias, Xristos Berelhs kai Mpinali Gilntirim gia epektash ths Egnatias odoy ws thn Kwnstantinoypolh kai malista ws to 2006, qa dwsei nea wqhsh stis eyrwpaikes metafores diatypwse o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs. Opws eipe xarakthristika, anamenetai na anoijoyn diodoi pros th Mesh Anatolh anadeiknyontas thn Ellada se enan apo toys shmantikoteroys komboys.

    Wstoso o k. Cwmiadhs ejefrase thn elpida na yparjei to idio endiaferon kai gia ton ajona 10 poy, opws eipe, hdh yparxei kai enwnei thn Ellada me thn Kentrikh Eyrwph alla dystyxws den mporei na xrhsimopoihqei logw twn gnwstwn problhmatwn.

    [10] EPIFYLAKTIKOI OI EPENDYTES STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 23 Ianoyarioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Ta antifatika apotelesmata ths Microsoft, h opoia anakoinwse kamch sta kerdh ths kata 17% gia to deytero trimhno toy oikonomikoy ths etoys, alla kai ayjhsh rekor stis pwlhseis ths briskontai sto epikentro ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street.

    Eidikotera, h yp' ariqmon ena ston kosmo etairia paragwghs logismikoy anakoinwse oti ta kaqara kerdh ths ypoxwrhsan sta 1,55 dis. dolaria h 14 sents ana metoxh, apo ta 1,87 dis. dolaria h 17 sents ana metoxh poy htan to antistoixo xroniko diasthma perysi. Oi pwlhseis ths etaireias ayjhqhkan kata 19% kai diamorfwqhkan sta 10,2 dis. dolaria, sygkritika me ta 8,54 dis. dolaria poy htan thn antistoixh periodo toy perasmenoy xronoy.

    Parallhla h etairia diatypwse thn ektimhsh oti gia to trexon trimhno toso ta kerdh ths oso kai oi pwlhseis ths qa jeperasoyn tis probleceis twn analytwn.

    Xamhlotera kineitai o klados hmiagwgwn, opoy h etairia Lattice Semiconductor Corp. anakoinwse pws prokeitai na anaqewrhsei tis logistikes katastaseis twn prohgoymenwn etwn, enw h Tower Semiconductor Ltd proeidopoihse pws oi zhmies ths qa einai to tetarto trimhno ychloteres twn problecewn. H metoxh ths prwths ypoxwrei kata 4,61% kai ths deyterhs kata 11,28%.

    Stis 7.30, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,35% kai ypoxwroyse stis 10.586,30 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias me oriaka kerdh 0,09% diamorfwnotan stis 2.120,94 kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo molis kata 0,01% stis 1.144,05 monades.

    S.A.

    [11] DIEYKRINISEIS THS ''TEXNIKHS OLYMPIAKHS'' GIA TO ''PORTO KARRAS''

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (19:37 UTC+2)

    ``Den problepetai oyte prokeitai na ginei anoikodomhsh 1.700 stremmatwn dasoys, oyte 5.000 h 6.000 katoikiwn opws apo aneparkh plhroforhsh grafetai kai anaferetai sta M.M.E.'', yposthrizei h eishgmenh etairia Texnikh Olympiakh, me aformh ton qorybo poy proklhqhke meta thn akyrwsh, me neo nomo poy qa chfistei syntoma, ths tropologias poy chfisthke thn perasmenh Tetarth sth Boylh, h opoia anoigei ton dromo gia th dhmioyrgia kai pwlhsh toyristikwn katoikiwn se ektash toy toyristikoy sygkrothmatos Porto Karras.

    O Omilos Texnikh Olympiakh anaferei oti zhtoyse kai zhtaei to dikaiwma na efarmosei thn problepomenh apo to diatagma toy 1976 kalych 110 stremmatwn (pososto eji xiliosta ths olhs ektashs), se perioxh mh dasikh, gia tis toyristikes katoikies kai se xroniko orizonta deka etwn.

    To sygkrothma Porto Karras antimetwpizei shmantiko problhma gia thn toyristikh oikistikh anaptyjh toy, to opoio oi armodies Yphresies den mporoyn na lysoyn, logw ths polyplokothtas kai ths asafeias twn sxetikwn genikwn kai eidikwn diatajewn, anaferetai se sxetikh anakoinwsh, opoy epishmainetai oti h Dioikhsh toy omiloy exei apotanqei proforikws kai eggrafws se ola ta kommata kai oloys toys Armodioys Ypoyrgoys kai foreis gia thn epilysh toy problhmatos aytoy.

    Symfwna me thn etairia gia thn anaptyjh toyristikwn katoikiwn sto Porto Karras isxyoyn oi oroi kai periorismoi domhshs (syntelesths domhshs 2%, kalychs 1% k.lp) poy problepontai apo to P.D. ths 30.9.1976 kai thn poleodomikh nomoqesia, opws kai h sxetikh anaptyjiakh symbash me to Ellhniko Dhmosio kai oi nomoi 664/1977, 1682/1987, 2438/1996. ``Kamia apo tis diatajeis aytes den exei tropopoihqei h katarghqei mexri shmera. Epishs exoyn efarmogh oi poleodomikes kai anaptyjiakes diatajeis twn nomwn 2830/2000 kai 3105/2003 poy hdh isxyoyn se olh th xwra'', shmeiwnetai.

    Me bash tis parapanw dynatothtes anaptyjhs toy Porto Karras, anaferei h etairia, egine to 1999 h pwlhsh toy sygkrothmatos apo thn Eqnikh Trapeza me dhmosio dieqnh diagwnismo kai katablhqhkan apo ton Omilo ths Texnikhs Olympiakhs 97 ekat. eyrw gia thn agora toy sygkrothmatos kai alla 153 ekat. eyrw gia thn anakainish kai anaptyjh, ektelesh ergwn prostasias periballontos klp. H Texnikh Olympiakh, telos, kanei gnwsto oti eishgage ton teleytaio mhna apo thn Amerikh 82,55 ekat. dol. gia na proxwrhsei h toyristikh oikistikh anaptyjh sto Porto Karras.

    [12] O AL. BOYSBOYNHS PROTEINETAI GIA NEOS PROEDROS THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (17:48 UTC+2)

    O mexri shmera antiproedros ths Epitrophs Kefalaiagoras Alejandros Boysboynhs proteinetai gia th qesh toy proedroy meta th lhjh ths qhteias toy Stayroy Qwmadakh.

    Eidikotera, sto ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn jekinhsan oi diadikasies gia ton orismo neoy Proedroy kai Dioikhtikoy Symboylioy ths Epitrophs Kefalaiagoras oi qhteies twn opoiwn lhgoyn stis 2 Febroyarioy 2004.

    Gia th dromologhsh twn sxetikwn diadikasiwn pragmatopoihqhke shmera syskech toy Genikoy Grammatea toy ypoyrgeioy Oikonomias G. Zania me toys foreis ths agoras oi opoioi ekproswpoyntai sto Dioikhtiko Symboylio ths Epitrophs (Trapeza ths Ellados, SEB, Enwsh Ellhnikwn Trapezwn, Xrhmatisthrio Aqhnwn, Enwsh Qesmikwn, SMEXA).

    O k.Boysboynhs qa paroysiastei th Deytera enwpion ths armodias Epitrophs ths Boylhs.

    [13] AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN XONDRIKHS TELIKWN PROIONTWN

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (17:43 UTC+2)

    Ayjhsh 1,9% shmeiwse Genikos Deikths Timwn Xondrikhs Telikwn Proiontwn ton Oktwbrio toy 2003 se sygkrish me ton antistoixo deikth toy Oktwbrioy 2002.

    Symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias Elladas (ESYE) o idios deikths ton Oktwbrio 2003 se sygkrish me ton Septembrio 2003, shmeiwse ayjhsh 0,4%.

    Telos, o mesos Deikths toy dwdekamhnoy Noembrioy '02 Oktwbrioy'03 se sygkrish pros ton idio deikth toy prohgoymenoy dwdekamhnoy Noembrioy '01 - Oktwbrioy '02 paroysiase ayjhsh 2,0%, enanti ayjhsewn 2,2% kai 3,3%, poy shmeiwqhkan kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna.

    Shmeiwnetai oti ta parapanw stoixeia doqhkan shmera sth dhmosiothta anti ths programmatismenhs hmeromhnias 01.12.03, logw ths apergias toy proswpikoy ths g.g. ESYE.

    [14] TRAPEZA KYPROY: STOXOS TA 120 KATASTHMATA STHN ELLADA WS TO TELOS 2005

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (17:39 UTC+2)

    Me shmantika taxyteroys ryqmoys apo to synolo ths ellhnikhs trapezikhs agoras "etreje" h anaptyjh ths Trapeza Kyproy Ellados kata to 2003, afoy epeteyxqh shmantikh ethsia ayjhsh, toso stis kataqeseis, oso kai stis xorhghseis, me apotelesma na ayjhqei antistoixa kai to meridio agoras ths. Parallhla, taxews anaptyssetai kai to diktyo katasthmatwn ths trapezas, me stoxo na ariqmei 120 "krikoys" ws to telos toy 2005.

    Analytikotera, symfwna me ta pio prosfata dhmosieymena stoixeia ths Trapezas ths Ellados (Oktwbrios 2003), oi kataqeseis sthn Trapeza Kyproy shmeiwsan ethsia ayjhsh ths tajhs toy 29,4%, enanti 0,8% ths synolikhs agoras kai to meridio ths anhlqe se 3,0%.

    Symfwna me ta idia stoixeia, poy anaferontai se anakoinwsh ths trapezas pros to XA, h Trapeza Kyproy shmeiwse ethsia ayjhsh 29,1% stis synolikes xorhghseis, enanti mesoy oroy 17,2% ths ellhnikhs agoras. Akomh ychlotera kinhqhke h trapeza sta daneia pros epixeirhseis, me ethsia ayjhsh 29,0% enanti 10,8% ths agoras. To meridio agoras ths Trapezas Kyproy anhlqe se 3,4% stis synolikes xorhghseis kai se 4,6% sta daneia pros epixeirhseis.

    Se o,ti afora ta daneia pros idiwtes, sta stegastika daneia, h Trapeza Kyproy shmeiwse ethsio ryqmo ayjhshs 44,4% enanti 28,3% ths agoras kai sta katanalwtika daneia 37,3% enanti 23,9%.

    "Ta stoixeia ayta einai endeiktika ths poly kalhs poreias toy Sygkrothmatos Trapezas Kyproy sthn Ellada. H Trapeza Kyproy ariqmei shmera 83 katasthmata se olh thn Ellada, ta opoia anamenetai na ayjhqoyn se 100 sto telos toy 2004. H taxyryqmh epektash toy diktyoy synexizetai, me stoxo ta 120 katasthmata ews to telos toy 2005", dieykrinizetai sthn anakoinwsh ths trapezas.

    [15] ROYMANIA: AKYRWSH EKDHLWSEWN GIA EPETEIO ENOPOIHSHS LOGW KAKOKAIRIAS

    Boykoyresti, 23 Ianoyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    To kyma kakokairias poy plhttei thn Roymania egine aitia na akyrwqoyn oles oi ekdhlwseis gia thn epeteio eortasmoy apo thn enopoihsh ths xwras poy egine to 1859. Shmeiwnetai oti ekeinh th xronia oi dyo hgemonies, h Blaxia (shmerinh notia Roymania) kai h Moldabia (anatolikh Roymania) ejelejan mesa apo ekloges koino hgemona ton Ioan Koyza kai h ejelijh ayth apotelese thn oysiastikh enopoihsh ths xwras.

    Kybernhtikes phges anakoinwsan shmera to apogeyma oti oles oi eortastikes ekdhlwseis poy eixan programmatistei gia ayrio sto Iasio akyrwnontai ejaitias ths kakokairias.

    O proedros ths xwras Ion Ilieskoy zhthse apo oloys toys ajiwmatoyxoys poy qa symmeteixan stis ekdhlwseis na akyrwsoyn ta tajidia toys sto Iasio.

    Iwanna Rantoy

    [16] DIAFORES APOCEWN TOY TOYRKIKOY YPEJ KAI TOY GENIKOY EPITELEIOY GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 23 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Sta qemata poy aforoyn sto Kypriako kai gia ta opoia exoyn diaforetikh stash to Toyrkiko Geniko Epiteleio Stratoy kai to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn anaferetai dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Hurriyet''.

    Opws tonizetai sto dhmosieyma sth shmerinh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, h opoia xarakthrizetai krisimh anamenetai na jeperasqoyn oi diafores apocewn metajy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Genikoy Epiteleioy.

    Kata th synedriash h nea symperifora, oson afora to Kypriako, qa labei thn telikh ths morfh kai qa lhfqei apofash gia thn tyxh twn Toyrkwn stratiwtwn sto nhsi, shmeiwnetai sto dhmosieyma.

    H shmasia ths shmerinhs Synodoy ayjanetai epeidh h Agkyra apo ta telh ths ebdomadas mpainei se ejelijeis iliggiwdoys taxythtas oson afora to Kypriako.

    Armodios tonise pws prin tis epafes poy qa exei o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan me ton GG toy OHE Kofi Anan kai ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys apaiteitai opwsdhpote o kaqorismos koinhs stashs, dioti otan o k. Erntogan metabei stis HPA qa prepei na paroysiasei mia ajiologhsh gia to oti h Toyrkia einai etoimh gia diapragmateyseis panw se kapoies sygkekrimenes arxes.

    Symfwna me to dhmosieyma, an kai se orismena qemata yparxei synennohsh, sta parakatw parathreitai diaforetikh stash:

    - Ariqmos stratiwtwn

    Toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn: O ariqmos twn stratiwtwn sto nhsi meiwnetai se 6.000 entos 40 mhnwn kai mhdenizetai otan h Toyrkia ginei plhres melos ths E.E.

    Geniko Epiteleio: H meiwsh toy ariqmoy twn stratiwtwn syzhteitai me ton oro plhroys entajhs sthn E.E. Omws kai sthn periptwsh akomh poy h Toyrkia ginei melos ths E.E., qa prepei na parameinoyn sthn Kypro, to ligotero, 2.000 stratiwtes gia na deixnoyn thn paroysia ths Toyrkias.

    - Eggyhtikos rolos

    Toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn: Mporei me mia prosqhkh sto Sxedio Anan na anaferqei oti qa synexisqei o eggyhtikos rolos ths Toyrkias kai ths Elladas.

    Geniko Epiteleio: Apo mia tetoia prosqhkh mporei na prokycei h ennoia oti h toyrkikh pleyra yioqetei to Dikaio ths E.E. Epeidh den eimaste melos ths E.E., mporei na perielqoyme se dyskolh qesh.

    - Morfoy

    T/YPEJ: Kata proteraiothta qa syzhthqoyn oi xartes. Mporei na doqei ena shmantiko meros ths Morfoy.

    Geniko Epiteleio: Oi xartes einai aneparkeis. Qa prepei na staqoyme mono sto xarth poy problepei edafh toy 29,9%. H Morfoy einai h monadikh phgh neroy ths ''TDBK'', gi' ayto den qa prepei na doqei.

    - Bretanikes baseis

    T/YPEJ: Oi bretanikes baseis paramenoyn ektos ths genikhs ektashs toy nhsioy [embadon] kai synexizontai oi symfwnies eggyhshs ths Bretanias.

    Geniko Epiteleio: H Bretania den mporei na ferei stis baseis aytes kapoia trith dynamh. Sto eggrafo prosxwrhshs ths Kyproy sthn E.E., qa prepei to qema ayto na jekaqarisqei.

    - Qema akinhtwn

    T/YPEJ: Gia to qema ayto mporei na ginei mia nea ryqmish, lambanomenoy yp' ocin toy Dikaioy ths E.E. H meqodos ths synolikhs antallaghs qa exei thn ennoia ths allaghs olhs ths filosofias toy Sxedioy Anan kai sthn prokeimenh periptwsh den mporoyn na arxisoyn synomilies.

    Geniko Epiteleio: To Dikaio ths E.E. den qa prepei na lhfqei yp' ocin mexri na pragmatopoihqei h plhrhs entajh ths Toyrkias. To qema twn akinhtwn qa prepei na lhfqei yp' ocin me th meqodo ths synolikhs antallaghs kai apozhmiwshs. Sthn antiqeth periptwsh, h toyrkikh pleyra qa ypostei megalh zhmia.

    Sto telos toy dhmosieymatos tonizetai pws o k. Erntogan amesws meta th Synodo toy SEA qa metabei sto Ntabos kai qa epistrecei to brady toy Sabbatoy. Thn epomenh, prin thn anaxwrhsh toy gia tis HPA., qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas. Yparxei to endexomeno h en logw synanthsh na ginei ypo thn proedria toy proedroy ths Toyrkias Axmet Netzntet Sezer.

    [17] H TOYRKIA APODEXETAI TO SXEDIO ANAN GIA TO KYPRIAKO WS "BASH" GIA DIAPRAGMATEYSEIS

    Agkyra, 23 Ianoyarioy 2004 (20:01 UTC+2)

    H Toyrkia epiqymei mia taxeia lysh gia thn Kypro kai apodexetai to sxedio Anan kai thn ''pragmatikothta sto nhsi'' ws bash gia diapragmateyseis, symfwna me thn anakoinwsh poy doqhke sth dhmosiothta epeita apo synedriash tessarwn wrwn, toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh, sthn anakoinwsh to SEA shmeiwnei oti oi politikoi kai stratiwtikoi hgetes ths Toyrkias yposthrizoyn thn epanalhch twn eirhneytikwn diapragmateysewn gia thn Kypro kai oti h Toyrkia apodexetai to sxedio Anan ws bash gia diapragmateyseis, omws tonizei oti qa prepei na lhfqei ypoch "h pragmatikothta sto nhsi''.

    Telos, to SEA epishmainei oti "sto plaisio twn dhmioyrgikwn apocewn kai ths kaloproaireths proseggishs ths kybernhshs kai se stenh synergasia me ton proedro ths ''TDBK'' Raoyf Ntenktas kai thn kybernhsh ths ''TDBK'', qa einai wfelimo na ejetastei to zhthma me ton GG toy OHE, me skopo thn epanenarjh toy dialogoy".

    [18] OI APOCEIS POY QA EKQESOYN STO SEA OI TOYRKOI STRATHGOI

    Agkyra, 23 Ianoyarioy 2004 (19:38 UTC+2)

    H diamorfwsh ths toyrkikhs qeshs poy qa thrhqei sto Kypriako einai to kyrio antikeimeno ths shmerinhs synedriashs toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias (SEA).

    Se sxetiko dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Cumhuriyet'' ginetai anafora stis apoceis poy qa ekqesoyn kai tis protaseis poy qa kanoyn oi Arxhgoi twn Oplwn sxetika me to Kypriako.

    Sygkekrimena -anaferetai sto dhmosieyma- o Arxhgos toy Polemikoy Naytikoy, Nayarxos Oznten Ornek, qa enhmerwsei ta melh toy Symboylioy sxetika me thn amyna twn notiwn aktwn ths Toyrkias gia thn antimetwpish twn epiqesewn poy qa ekdhlwqoyn apo thn qalassa kai qa ypogrammisei th shmasia ths Kyproy epi toy prokeimenoy.

    Epishs, o Arxhgos ths Polemikhs Aeroporias, Pterarxos Xalil Impraxim Firtina, qa enhmerwsei sxetika me endexomenes aeroporikes epidromes eis baros ths Toyrkias poy qa ekdhlwqoyn apo ta notia kai qa ejhghsei kai aytos to rolo ths Kyproy, se sysxetismo me aytes tis aeroporikes epidromes.

    Telos, o Arxhgos twn Xersaiwn Dynamewn, Strathgos Aytats Gialman, anamenetai oti qa enhmerwsei sxetika me thn epiballomenh stash ths Toyrkias se periptwsh epanaprosdiorismoy ths paroysias twn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro kai tis metaboles poy qa epelqoyn sta ekei ''synora''.

    Ejalloy o toyrkikos typos anaferomenos sto xqesino geyma poy pareqese o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl stoys Presbeytes twn xwrwn-melwn sthn Agkyra, tonizei oti o k. Gkioyl edwse s' aytoys to 'mhnyma' oti to SEA den qa einai to organo to opoio qa labei thn telikh apofash gia to Kypriako.

    Sygkekrimena -tonizoyn oi efhmerides- o k. Gkioyl apantwntas se erwthsh twn Presbeytwn oson afora th morfh ths apofashs, sxetika me to Kypriako, poy qa lhfqei kata th shmerinh synedriash toy SEA kai ton tropo me ton opoio qa epilysei h Toyrkia to zhthma, shmeiwse:

    ``Ylopoihsame ola osa zhthsate. Seira twra exete eseis. Sto SEA den prokeitai na laboyme telikh apofash gia to Kypriako, dioti to en logw organo probainei mono se eishghseis. Pantws, na eiste etoimoi gia epilysh toy zhthmatos''.

    [19] MHNYMA MPOYS PROS THN AGKYRA GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 23 Ianoyarioy 2004 (19:19 UTC+2)

    O tropos me ton opoio qa ejetastei to Kypriako kata thn epikeimenh synanthsh toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan me ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys, sthn Oyasigkton syzhthqhke stis epafes poy eixe o Eidikos Syntonisths twn HPA gia to Kypriako, Tomas Goyeston sthn toyrkikh prwteyoysa.

    Amerikanikes phges tonisan oti h episkech toy Amerikanoy diplwmath sthn Agkyra pragmatopoihqhke katopin proklhshs ths Toyrkias.

    Symfwna me dhmosieyma ths ``Cumhuriyet'' o k. Goyeston ypogrammise oti ``o proedros Mpoys epiqymei na dwsei to mhnyma pws 'to Kypriako exei lyqei', kata thn Synodo Koryfhs toy NATO, poy qa pragmatopoihqei ton Ioynio sthn Kwnstantinoypolh''.

    O Amerikanos diplwmaths, symfwna panta me to dhmosieyma, "afoy tonise oti h kybernhsh ths Oyasigkton askei piesh toso epi toy Ellhnokypriakoy tomea oso kai ths Aqhnas, yposthrije pws metajy twn epistolwn toy k. Mpoys pros tis treis prwteyoyses ayth h opoia eixe to 'sklhrotero' periexomeno htan ayth poy estalh ston Ellhna prwqypoyrgo Shmith".

    Shmeiwse akomh oti se periptwsh kata thn opoia den epiteyxqei h epilysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy, qa mporoysan na pragmatopoihqoyn se metagenesterh hmeromhnia ta dhmochfismata poy zhtoyntai apo ton G.G. toy OHE, na diejaxqoyn sthn Kypro.

    Telos, tonise oti se periptwsh epilyshs toy Kypriakoy kai synexishs twn metarryqmisewn, oi prospaqeies ths Toyrkias den qa meinoyn xwris antikrisma kai oti h EE den qa mporesei pia na proballei arnhsh sthn Agkyra.

    [20] AISIODOJOS O GINGKMPLANT GIA TON AGWNA TOY HRAKLH KONTRA STHN AEK

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (14:25 UTC+2)

    Aisiodojos gia thn ekbash toy kyriakatikoy agwna kontra sthn AEK emfanisthke o soyhdos texnikos toy Hraklh, Mats Gingkmplant. Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to meshmeri stis egkatastaseis ths Mikras yposthrije pws ean oi podosfairistes toy Ghraioy paroysiasoyn to kalo proswpo twn teleytaiwn ebdomadwn, tote qa kataferoyn na fygoyn apo thn Aqhna me ena qetiko apotelesma.

    To hqiko twn kyanoleykwn einai idiaitera anebasmeno meta thn ektos edras nikh me skor 2-0 epi toy Arh kai thn prokrish sthn epomenh fash toy Kypelloy Elladas: ``Eimaste eyxaristhmenoi me oloys osoys epaijan apenanti ston Arh. Panta elpizoyme kai doyleyoyme gia na paei h omada kalytera. Eimaste eyxaristhmenoi poy ftasame ews edw kai synexizoyme th sklhrh doyleia''.

    O Mats Gingkmplant rwthqhke gia thn arnhtikh paradosh poy exei o Hraklhs sthn Aqhna apenanti sthn AEK: ``H paradosh deixnei oti einai ena dyskolo mats. Omws ayto den shmainei tipota. Emeis qa paijoyme opws exoyme skeftei kai sxediasei. Den qa dwsoyme xwro ston antipalo kai qa prospaqhsoyme na paijoyme gia na petyxoyme kati kalo''.

    Telos, o soyhdos texnikos me aformh to qema poy proekyce me ton Xatzara ejefrase thn epiqymia na parameinei gia xronia ston pagko toy Hraklh: ``Pragmatika qelw na synexisw ston Hraklh. Einai eyxaristo otan oi filaqloi fwnazoyn to onoma moy, enw to idio symbainei kai me toys podosfairistes''.

    [21] MPASKET: ORISTIKH EPANALHCH TOY AGWNA AEK - PAO

    Aqhna, 23 Ianoyarioy 2004 (14:03 UTC+2)

    Oristika qa epanalhfqei o agwnas toy prwtaqlhmatos mpasket sthn A1 kathgoria twn andrwn anamesa sthn AEK kai ton Panaqhnaiko, kaqws to ASEAD aperrice shmera thn efesh poy askhsan oi prasinoi kai epikyrwse thn prwtodikh apofash toy aqlhtikoy dikasth.

    H hmeromhnia toy sygkekrimenoy agwna den exei akomh oristei, omws endexetai na diejaxqei to dihmero 28-29 Febroyarioy, to diasthma poy exei programmatistei to fainal for toy Kypelloy Elladas, kaqws kamia apo tis dyo omades den lambanei meros.

    Ypenqymizetai pws oi dyo antipaloi eixan anametrhqei stis 14 Dekembrioy 2003. O Panaqhnaikos eixe kerdisei me skor 67-65, omws me th lhjh toy paixnidioy h AEK kateqese enstash gia paranomh allagh ths mpalas metajy dyo kalaqosfairistwn.

    H ypoqesh phge ston aqlhtiko dikasth, poy dikaiwse telika thn Enwsh, omws sth synexeia o Panaqhnaikos kateqese efesh sto ASEAD poy shmera aperrifqh.

    [22] AGWNES PYGMAXIAS TO SABBATOKYRIAKO STH MIKRA

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (13:55 UTC+2)

    Sthn aiqoysa barewn aqlhmatwn toy E.G. Mikras qa diejaxqoyn to Sabbatokyriako, 24 kai 25 Ianoyarioy, oi deyteroi diasyllogikoi agwnes pygmaxias ``Prabatzh'', metajy twn omadwn ths Makedonias, ths Qessalias kai ths Qrakhs.

    Oi kathgories poy qa agwnistoyn oi aqlhtes twn pampaidwn pankorasidwn, efhbwn neanidwn, gynaikwn kai andrwn. Ayrio oi agwnes qa jekinhsoyn stis 3 to meshmeri kai thn Kyriakh stis 10 to prwi, me eisodo eleyqerh gia toys filaqloys.

    [23] TENIS: H L.DANIHLIDOY APOKLEISTHKE APO TO OPEN AYSTRALIAS

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (11:55 UTC+2)

    H Lena Danihlidoy den katafere na jeperasei to empodio ths Mara Santatzelo kai apokleisthke ston trito gyro toy Open ths Melboyrnhs.

    Ston agwna gia th fash twn ``32'' h ellhnida prwtaqlhtria toy tenis htthqhke me 4-6, 7-5 kai 3-6 apo thn Santatzelo kai den mporese na prokriqei ston tetarto gyro toy prwtoy Gkran Slam ths xronias.

    "Ekana polla laqh, ta opoia ekmetalleythke h antipalos moy. H Santatzelo, me th fora poy eixe apo ta prokrimatika, mphke apofasismenh sto mats alla shmasia eixe ti ekana egw. Den epiasa to paixnidi moy ki exasa. Eimai dipla apogohteymenh giati ektos twn allwn stenaxwrhsa kai toys omogeneis poy moy symparastaqhkan gi allh mia fora sto toyrnoya" dhlwse h Lena Danihlidoy poy epistrefei sthn Ellada.

    [24] A1 MPASKET: TO PROGRAMMA THS 17hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (09:55 UTC+2)

    Dynates monomaxies perilambanei h 17h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn poy qa diejaxqei to Sabbatokyriako. Jexwrizei to ntermpi ths Qessalonikhs anamesa ston Hraklh kai ton PAOK poy exei programmatistei gia ayrio, stis 9 to brady, sto Ibanofeio. Kai oi dyo antipaloi qeloyn to roz fyllo gia na skarfalwsoyn se chloterh qesh sto baqmologiko pinaka.

    Epishs ayrio, stis 5 to apogeyma o Hlysiakos qa anametrhqei me to Hrakleio kai o Iwnikos N.F. me ton Arh. Oi kitrinoi qeloyn na fygoyn nikhtes apo thn Aqhna wste na kalycoyn akomh perissotero th diafora poy toys xwrizei apo thn koryfh ths baqmologias. Stis 7 to prwtoporo Maroysi qa antimetwpisei ton Apollwna Patrwn kai o Olympiakos to Peristeri.

    To programma ths 17hs agwnistikhs qa oloklhrwqei thn Kyriakh me dyo synanthseis. Stis 4:30 to apogeyma o Makedonikos qa filojenhsei sthn Kozanh ton Panaqhnaiko kai stis 7:45 h AEK qa diastayrwsei ta jifh ths me ton Paniwnio.

    Sabbato, 24 Ianoyarioy

    17:00 Hlysiakos Hrakleio

    17:00 Iwnikos N.F. Arhs

    19:00 Maroysi Apollwn Patrwn (Supersport)

    19:00 Olympiakos Peristeri (TV Magic)

    21:00 Hraklhs PAOK (ET-1)

    Kyriakh, 25 Ianoyarioy

    16:30 Makedonikos Panaqhnaikos (ET-1)

    19:45 AEK Paniwnios (Supersport)

    [25] EKKLHSH GIA ANQRWPIA APO TON ANAN

    Ntabos, 23 Ianoyarioy 2004 (19:08 UTC+2)

    Thn bohqeia toy politikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy zhthse o genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan, gia thn epikrathsh ths eirhnhs kai thn qwrakish ths anqrwpinhs ajioprepeias.

    H ekklhsh egine mesa apo thn omilia toy k. Anan apo to bhma ths synanthshs toy Ntabos, enos ethsioy foroym me idiaiterh barythta afoy den einai ligoi oi analytes poy pisteyoyn oti sthn diarkeia toy lambanontai megales apofaseis diakybernhshs toy planhth.

    To akroathrio toy k. Anan apartizan isxyroi politikoi hgetes kai epixeirhmaties.

    O genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn dhlwse oti h katapolemhsh ths ftwxeias kai h beltiwsh ths ygeias kai ths paideias stis anaptyssomenes xwres einai zhthmata poy prepei na entaxqoyn kai pali sth dieqnh atzenta, metedwse to BBC.

    Eipe oti ta problhmata ayta exoyn episkiastei apo ton polemo enantion ths tromokratias.

    H epilogh ths eirhnhs tonise o k. Anan perna mesa apo thn katapolemhsh ths ftwxeias kai ths amaqeias:

    ``Panw ap ola xreiazomaste politikes sth gewrgia poy na bohqoyn toys ftwxoys.

    Ena prwto alla poly shmantiko bhma einai h arsh twn epidothsewn toy agrotikoy tomea, politikh poy efarmozetai apo tis isxyroteres oikonomies toy planhth.

    Oi epidothseis plhttoyn ton anqrwpo kai to periballon odhgwntas sthn anexeia kai thn ejaqliwsh tis anaptyssomenes xwres'', ypogrammise sthn omilia toy sto Ntabos o k. Anan kleinontas me mia ekklhsh pros kybernhseis kai epixeirhmaties na ergasqoyn apo koinoy gia thn eirhnh.

    Na shmeiwqei oti to Sabbato o genikos Grammateas toy OHE qa synanthqei, sto periqwrio, ths synanthshs toy Ntabos me ton Toyrko prwqypoyrgo Erntogan me ton opoio qa syzhthsei tis protaseis ths Toyrkias gia to Kypriako.

    [26] SYNELHFQH MIA GYNAIKA STO AERODROMIO TOY NIOYKASL

    Londino, 23 Ianoyarioy 2004 (18:56 UTC+2)

    Mia gynaika synelhfqh shmera sto aerodromio toy Nioykasl, sth boreioanatolikh Bretania, otan dhlwse stoys ypallhloys toy aerodromioy oti exei mia bomba stis aposkeyes ths, anakoinwse h topikh astynomia, metedwse to Royters.

    ''Mporoyme na epibebaiwsoyme oti mia gynaika poy qa epibibazotan se pthsh ths EasyJet me proorismo to Parisi synelhfqh to apogeyma otan dhlwse stis yphresies asfaleias toy aerodromioy oti eixe bomba stis aposkeyes ths'', dieykrinise ekproswpos toy aerodromioy.

    [27] MIZES YCOYS 6 EKAT. DOLARIWN EISEPRAJAN DYO AMERIKANOI POY SXETIZONTAI ME THN ANOIKODOMHSH TOY IRAK

    Oyasingkton, 23 Ianoyarioy 2004 (16:48 UTC+2)

    Dyo stelexh toy amerikanikoy petrelaikoy kolossoy Halliburton, eiseprajan, kata thn anaqesh twn apokaloymenwn ``symbolaiwn gia thn anoikodomhsh toy Irak'', mizes ycoys 6 ekatommyriwn dolariwn.

    Opws metadidei to germaniko praktoreio eidhsewn DPA, to gegonos apokalyce h hlektronikh ekdosh ths efhmeridas ``Goyol Strit Tzornal'', epikaloymenh th sxetikh enhmerwsh poy egine apo thn idia thn etairia pros to amerikaniko ypoyrgeio Amynas.

    Malista, to dhmosieyma kanei logo gia to prwto deigma diafqoras sto programma anasygkrothshs toy Irak, poy xrhmatodoteitai apo thn amerikanikh kybernhsh. Opws apokalyptei h efhmerida, ta dyo stelexh ths Halliburton eiseprajan tis mizes apo koybeitianes etairies.

    [28] SYNANTHSH INDOY PRWQYPOYRGOY ME AYTONOMISTES TOY KASMIR

    Neo Delxi, 23 Ianoyarioy 2004 (16:35 UTC+2)

    Oi aytonomistes toy Kasmir synanthqhkan gia prwth fora me ton Indo prwqypoyrgo, Atal Mpixari Batzpagi, shmera sto Neo Delxi, metedwse to Royters.

    Antiproswpeia apo pente metriopaqeis hgetes ths Xoyrigiat (Eleyqeria), ths kyrioterhs symmaxias politikwn kommatwn twn aytonomistwn Moysoylmanwn toy Kasmir, metebh sthn katoikia toy Batzpagi kai eixe synomilies diarkeias 40 leptwn, aneferan dhmosiografoi.

    H antiproswpeia eixe xqes synomilies me ton antiproedro ths kybernhshs kai ypoyrgo Eswterikwn Lal Krisna Antbani. Meta to peras ths synanthshs oi dyo pleyres symfwnhsan oti h bia prepei na stamathsei kai apofasisan na synanthqoyn ton Martio.

    [29] "LAIKO DIKASTHRIO" ENANTION SARON

    Tel Abib, 23 Ianoyarioy 2004 (16:31 UTC+2)

    Sto Israhl, oi armodioi eisaggeleis ejetazoyn to endexomeno na apaggeiloyn kathgories enantion toy prwqypoyrgoy ths xwras sxetika me thn ypoqesh diafqoras sthn opoia feretai na empleketai, metedwse to BBC.

    Pantws para tis fhmologies kai th dysareskeia ths koinhs gnwmhs, o idios o Saron dhlwnei oti den skopeyei na paraithqei.

    O kaqhghths Gioybal Steinitz, boyleyths toy kommatos Likoynt, leei oti kati tetoio einai piqano:

    ``Mexri stigmhs den exoyn jekinhsei nomikes diadikasies enantion toy kai den blepw to logo na paraithqei ejaitias kapoiwn kathgoriwn poy proerxontai apo thn antipoliteysh kai ta mesa enhmerwshs.''

    Pantws h ypoqesh ths diafqoras, poy einai gnwsth kai ws "Ypoqesh Ellhniko Nhsi" fainetai pws exei megalo kostos sth dhmotikothta toy k. Saron.

    Dhmoskophsh poy dienerghqhke gia thn efhmerida "Xaaretz" deixnei oti to 64% twn Israhlinwn pisteyei oti o Saron prepei na paraithqei ean apodeixqei h symmetoxh toy sto oikonomiko skandalo.

    Se mia allh dhmoskophsh ths efhmeridas "Maareb", fainetai pws to 53% twn Israhlinwn pisteyei pws o prwqypoyrgos einai enoxos.

    Se arqro ths me titlo "h Ellhnikh Tragwdia toy Israhl", h bretanikh efhmerida "Gkarntian" sxoliazei pws mia piqanh antikatastash toy k. Saron qa prokalesei eyforia stoys polloys epikrites toy sto Israhl kai ston arabiko kosmo kai qa epitrecei mia pio diallaktikh proseggish toy Mesanatolikoy kai toy eirhneytikoy sxedioy poy exei ginei gnwsto ws "odikos xarths".

    [30] TO PROGRAMMA TOY YPOYRGOY POLITISMOY STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (14:27 UTC+2)

    Sthn teleth brabeyshs aqlhtwn tae kwon do poy diorganwnei h Aqlhtikh Omospondia TAE KWON-DO Ellados sto kentro "Gorgones & Magkes'' (perioxh aerodromioy qa parastei apoce stis 10 o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos

    Ayrio stis 10 to prwi o k Benizelos qa episkefqei to Dhmo Menemenhs kai qa synanthqei me to dhmarxo kai to Dhmotiko Symboylio enw stis 11 qa dextei foreis kai syllogoys ths perioxhs kaqws kai dhmotes ston idio xwro. tis 3 mm qa parastei sthn koph ths pitas toy Manolh Mparmpoynakh sto Katwi toy Biblioy kai stis 7.30 sthn koph ths pitas ths Enwshs Kwfalalwn B. Ellados (Lewf.Kalliqeas 3-Ampelokhpoi) enw stis 9 mm qa parakoloyqhsei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs synaylia me thn Eleyqeria Arbanitakh gia toys Katoxoys ths ''Kartas Politismoy''

    Thn Kyriakh stis 12 to meshmeri o k Benizelos qa egkainiasei to Kentro Politismoy Palinnostoyntwn Omogenwn (N. Oyranoy 3 - perioxh Fij) kai stis 5 mm qa symmetasxei sth synedriash toy Atypoy Organoy ths Nomarxiakhs Epitrophs PASOK, polhs Qessalonikhs me qema : ''Eklogikh Strathgikh'' (Grafeia Nomarxiakhs Bas.Hrakleioy 30).

    [31] EGKAINIA THN KYRIAKH TOY KENTROY POLITISMOY PALINNOSTOYNTWN OMOGENWN

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (12:27 UTC+2)

    To Kentro Politismoy Palinnostoyntwn Omogenwn sth perioxh Fij ths Qessalonikhs (Nikhforoy Oyranoy 3) qa egkainiasei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos paroysia twn omogenwn, politistikwn forewn kai twn arxwn ths polhs, thn Kyriakh 25 Ianoyarioy, stis 12 to meshmeri.

    To Kentro Politismoy stegazetai se ena kalaisqhto xwro 1.700 t.m. poy perilambanei xwroys dioikhshs, synayliwn, ekdhlwsewn, biblioqhkh, aiqoyses ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas, ergasthria, grafeia nomikhs kai koinwnikhs kai cyxologikhs yposthrijhs, kaqws kai kentro plhroforhshs kai kafe.

    Kata th diarkeia twn egkainiwn o k Benizelos qa ypogracei thn programmatikh symbash metajy toy ypoyrgeioy Politismoy kai toy Kentroy Politismoy Palinnostoyntwn Omogenwn gia th staqerh oikonomikh yposthrijh toy neosystatoy qesmoy.

    To Kentro Politismoy Palinnostoyntwn Omogenwn idryqhke me thn enqarrynsh toy Eyaggeloy Benizeloy apo to synolo twn forewn twn palinnostoyntwn (35 Syllogoi) kai ekproswpwn toy pneymatikoy kai kallitexnikoy kosmoy ths Qessalonikhs ton Ioynio toy 2003. Sthn prosfath Genikh Syneleysh twn idrytikwn melwn ejelegh to neo Dioikhtiko Symboylio toy Kentroy poy sygkroteitai se swma entos twn hmerwn.

    Basikoi stoxoi toy Kentroy einai:

    H katagrafh toy synoloy twn palinnostoyntwn dhmioyrgwn kai episthmonwn

    H kallitexnikh kai epaggelmatikh apokatastash toys mesw toy Kentroy Paroxhs Plhroforiwn

    H diorganwsh koinwnikwn , politistikwn kai cyxagwgikwn ekdhlwsewn

    H diathrhsh kai anaptyjh twn desmwn me tis xwres proeleyshs twn palinnostoyntwn

    O sxediasmos programmatwn gia thn energo symmetoxh kai enswmatwsh twn palinnostoyntwn sthn ellhnikh koinwnia

    H paroxh xrhsimwn plhroforiwn pros toys palinnostoyntes sxetika me thn metakinhsh, thn egkatastash kai thn epaggelmatikh apokatastash toys

    H organwsh diktyoy epikoinwnias kai synergasia me ta diktya toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai ths Epikrateias Politismoy toy ypoyrgeioy Politismoy

    H organwsh ergasthriwn synthrhshs ergwn texnhs kai h synthrhsh kai ajiopoihsh ths politistikhs klhronomias twn palinnostoyntwn

    H katagrafh kai diaswsh twn eqimwn kai twn paradosewn twn omogenwn

    H organwsh sxolhs ekmaqhshs ellhnikhs glwssas.

    Na shmeiwqei oti to Kentro Politismoy Palinnostoyntwn exei jekinhseis th synergasia toy me to Diktyo Gynaikwn Epixeirhmatiwn toy Kentroy ``Erganh'' sto programma katartishs me titlo ``Gynaikeia Dynamikh: Oi Gynaikes ths Kentrikhs Makedonias se Troxia Epaggelmatikhs Ejelijhs'' kai exei hdh kanei energeies gia thn entajh toy se programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs

    [32] OLOKLHRWNETAI H MONIMH EKQESH TOY MOYSEIOY BYZANTINOY POLITISMOY

    Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 2004 (11:55 UTC+2)

    Me dyo nees aiqoyses poy qa egkainiasei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos stis 31 Ianoyarioy stis 7.30 mm, oloklhrwnetai h monimh ekqesh toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs. To Moyseio Byzantinoy Politismoy einai to prwto apo ta megala kratika moyseia poy exei oloklhrwsei th monimh ekqesh toy, to synolo ths opoias anaptyssetai panw se dyo parallhloys ajones , enan qematiko kai enan xronologiko.

    Oi nees ekqeseis poy egkainiazontai anaptyssontai se dyo aiqoyses synolikoy embadoy 736 tetragwnikwn metrwn kai sygxrhmatodothqhkan apo thn Eyrwpaikh Enwshs, to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs kai to Epixeirhsiako Programma ``Politismos.

    Sth dekath apo tis enteka synolika aiqoyses twn monimwn ekqesewn toy Moyseioy, ginetai mia apopeira na paroysiastei ypo ton titlo ``To Byzantio meta to Byzantio: H byzantinh klhronomia stoys xronoys meta thn Alwshs , 1453-19os aiwnas'' h epibiwsh ths byzantinhs paradoshs sthn ekklhsiastikh kai thn kosmikh zwh kai texnh toy elladikoy xwroy meta thn katalyshs ths Byzantinhs Aytokratorias.

    H ekqesh estiazei kyriws se oceis ths ekklhsiastikhs zwhs kai idiaitera sthn ejelijh ths qrhskeytikhs zwgrafikhs stis ellhnikes perioxes ypo jenh kyriarxia. Stis toyrkokratoymenes perioxes h qrhskeytikh zwgrafikh ejelixqhke ypo to baros ths ypotaghs se enan alloqrhsko katakthth. Kaqws oi kyrioi xorhgoi htan fwtismenoi ierarxes h zwgrafikh texnh anaptyxqhke kata kyrio logo sta megala monastika kentra toy Agioy Oroys, twn Metewrwn kai toy Nhsioy twn Iwanninwn. Stis enetokratoymenes perioxes toy elladikoy xwroy, h krhtikh kai en synexeia h eptanhsiakh sxolh afomoiwsan me dhmioyrgiko tropo stoixeia ths dytikhs zwgrafikhs kai kyriws ths italikhs. H ekqesh diereyna telos th synexeia ths byzantinhs paradoshs sth dhmosia latreia , me thn paroysiash leitoyrgikwn yfasmatwn, amfiwn , xeirografwn kai skeywn. Parallhla epixeireitai mia proseggishs ths epibiwshs stoixeiwn ths byzantinoy politismoy ston idiwtiko bio, me anafores sthn idiwtikh latreia kai thn kaqhmerinh zwh. Epishs paroysiazontai keramika skeyh poy pistopoioyn th synexish ths paragwghs ths byzantinhs keramikhs , kaqws akoloyqoyn omoia texnologia, paromoies texnikes diakosmhshs kai paromoia diakosmhtika qemata me ayta ths ysterobyzantinhs periodoy.

    Sthn teleytaia aiqoysa toy moyseioy paroysiazetai h ekqesh ``Anakalyptontas to parelqon'' h opoia epixeirei na apokalycei ston episkepth th diadikasia me thn opoia ta erga toy parelqontos anakalyptontai, synthroyntai, meletwntai kai fylassontai ws tekmhria toy politismoy ths epoxhs toys. Sthn ekqesh epilexthke na ginei eyreia xrhsh twn newn texnologiwn, poy ejyphretoyn apolyta to qema poy anaptyssetai , enw to ayqentiko yliko apo tis sylloges toy Moyseioy perioristhke sto elaxisto.

    Me afethria thn pananqrwpinh kai diaxronikh anagkh ths gnwshs toy parelqontos h ekqesh paroysiazei ta mesa anakthshs toy. Ena apo ayta einai h episthmh ths arxaiologias me basikh ereynhtikh meqodo th diejagwgh anaskafwn. Sthn prwth enothta ths ekqeshs paroysiazontai ta diafora stadia mias anaskafhs, oi tropoi xronologhshs twn antikeimenwn alla kai h tyxh toso twn oikodomikwn kataloipwn oso kai twn kinhtwn eyrhmatwn meta thn oloklhrwsh ths anaskafhs. Se ayto to ennoiologiko plaisio paroysiazetai to monadiko ayqentiko ekqema: ena megalo chfidwto dapedo me parastaseis mhnwn poy stolize mia katoikia toy 5oy aiwna mX h opoia anaskafthke sthn Anw Polh.

    H paroysiash ths diadikasias synthrhshs twn antikeimenwn xrhsimeyei ws metabash sth deyterh enothta ths ekqeshs, h opoia afora ton xwro opoy ta eyrhmata fylassontai kai prostateyontai: to moyseio. O episkepths parakoloyqei thn ``peripeteia'' enos antikeimenoy poy epilegetai gia na paroysiastei se mia ekqesh , ekei dhladh opoy qa apotelesei tmhma enos diaforetikoy synoloy kai qa entaxqei se ena diaforetiko periballon apo ekeino opoy briskotan arxika me stoxo o anqrwpos ths sygxronhs epoxhs na proseggisei , sto metro poy ayto einai dynaton, enan politismo toy parelqontos.

    H ekqesh kleinei me mia perihghsh mesw touch screen sthn istoria twn moyseiwn apo tis sylloges ths arxaiothtas kai toy Mesaiwna sth dhmioyrgia twn moyseiwn sto plaisio toy dytikoy politismoy twn newterwn xronwn kai thn ejelijh toys mesa apo tis diaforetikes istorikes kai koinwnikes synqhkes poy epikratoysas se kaqe epoxh kai se kaqe kratos.

    [33] DHLWSEIS PAPANDREOY - STRO GIA TA MARMARA TOY PARQENWNA

    Londino, 22 Ianoyarioy 2004 (23:39 UTC+2)

    Stoys ypoyrgoys Politismoy Elladas kai Bretanias parepemcan to qema ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn Giwrgos Papandreoy kai Tzak Stro kata th shmerinh synanthshs toys sto Londino.

    ``Katanooyme kai sebomaste tis apoceis twn Ellhnwn. O kaqenas antilambanetai epishs th nomikh katastash sth M. Bretania. O kalyteros tropos gia na yparjei ejelijh sto qema einai oi syzhthseis anamesa stoys dyo ypoyrgoys Politismoy'', tonise o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn.

    O k. Papandreoy shmeiwse oti mono kai mono to gegonos oti oi prwqypoyrgoi kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn exoyn ejoysiodothsei toys ypoyrgoys Politismoy na syzhthsoyn ayto to qema einai ena shmantiko bhma pros ta empros

    O ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe thn protash na dhmioyrghqei etairikh sxesh metajy toy Bretanikoy Moyseioy kai toy Moyseioy ths Akropolhs, prokeimenoy na idryqei pararthma toy prwtoy sthn Aqhna, enw taytoxrona na pragmatopoioyntai periodikes ekqeseis spaniwn ellhnikwn arxaiothtwn kai sto Bretaniko Moyseio kai se alla Moyseia ths Bretanias.

    "Aytes einai orismenes apo tis protaseis kai apo kei poy eimaste se sygkroysh, mporoyme na synqesoyme kai na exoyme kerdos kai gia tis dyo pleyres", eipe o k. Papandreoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 23 January 2004 - 19:15:04 UTC