Read the Latest International Press Articles on the Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DIERGASIES GIA THN EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS STH XALKH
  • [02] BEBAIOS GIA TH NIKH TOY PASOK STIS EKLOGES O G. PAPANDREOY
  • [03] PROBADISMA THS ND KATAGRAFEI DHMOSKOPHSH THS "KAPA RESEARCH"
  • [04] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SHMITH- ANAN
  • [05] ENNEA NEKROI APO EKRHJH PAGIDEYMENOY AYTOKINHTOY STH MOSOYLH
  • [06] APEILES GIA EPIQESH THS AL KAINTA ODHGHSAN STHN AKYRWSH PTHSEWN THS
  • [07] OMILIA KARAMANLH STHN KASTORIA
  • [08] DHLWSH ROYSOPOYLOY ME AFORMH THN PROTASH PAPANDREOY GIA TA PANWTOKIA
  • [09] KWNSTANTOPOYLOS:H ELLHNIKH KOINWNIA PREPEI NA STHRIJEI MIA SYGXRONH
  • [10] E.BENIZELOS:H ND KATAFEYGEI SE STRATHGIKES POY KATADIKASE H XWRA PRIN
  • [11] LYSH STO PROBLHMA TWN AGROTWN ME TA PANWTOKIA PROTEINE O G.PAPANDREOY
  • [12] NEA STEGH APOKTA H DOY ALEJANDROYPOLHS
  • [13] PROSFORES MONO TESSERIS MHNES TO XRONO ZHTA H GSEBE
  • [14] STO "KOKKINO" TA XRHMATISTHRIA THS EYRWPHS
  • [15] EPISKOPHSH TOY TOYRKIKOY TYPOY
  • [16] PARATEINETAI H AKYBERNHSIA STH SERBIA
  • [17] TI GRAFEI O KYPRIAKOS TYPOS SHMERA
  • [18] HRAKLHS- IWNIKOS 2-1
  • [19] KRISIMOI AGWNES STO MPASKET
  • [20] F. KASTRO: ``DEN QA KANOYME PISW APO TIS ARXES MAS''
  • [21] SYNEXIZETAI H ANAKAMCH THS OIKONOMIAS TWN HPA
  • [22] O PRESBHS THS ELLADOS STO SYMBOYLIO DIEQNWN YPOQESEWN TWN HPA
  • [23] ANTEPIQESH TOY ELLHNIKOY KINHMATOGRAFOY ME NEES TAINIES
  • [24] H ``MOIRASIA TOY DIABOLOY'' APO TO KQBE
  • [25] DIEQNHS PROWQHSH ELLHNIKWN QEATRIKWN ERGWN
  • [26] SEMINARIO GIA TON K.BARNALH
  • [27] ELLHNOBRETANIKOS ``KAYGAS'' GIA ERGO TOY EL GKREKO

    [01] DIERGASIES GIA THN EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS STH XALKH

    Agkyra, 31 Ianoyarioy 2004 (17:38 UTC+2)

    O Ypoyrgos Eqnikhs Paideias ths Toyrkias, Xoysein Tselik, dhlwse oti sto Ypoyrgeio pragmatopoioyntai oysiastikes ergasies gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs sth Xalkh kai oti den yparxei kanena empodio gia thn epanaleitoyrgia ths ypo ton elegxo toy kratoys.

    O k.Tselik ekane tis dhlwseis aytes ston toyrkiko Typo, sthn Kwnstantinoypolh, meta thn episkech toy sto Fanari, opoy paresth se geyma poy pareqese o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, gia na eortasmo ths 550hs epeteioy ths idrysews mias allhs Patriarxikhs Sxolhs ths Megalhs toy Genoys Sxolhs, ston opoio paresth kai o ellhnas ypoyrgos Paideias Petros Eyqymioy.

    O toyrkos ypoyrgos tonise pws o Patriarxhs toy eixe anaferei to problhma sxetika me th Qeologikh Sxolh kai prosqese: ``Eginan ergasies sxetika me to ti qa prepei na ginei, poia einai h nomikh ypodomh kai giati to qema ayto emeine se ekkremothta epi tosa xronia. Nomizw oti qa mporesoyme na katalhjoyme se apotelesma, se syntomo xroniko diasthma''.

    Ej' alloy, o Ellhnas Ypoyrgos dhlwse pws qa prepei na systaqei mia koinh epitroph kai na afaireqoyn apo ta sxolika biblia ta arnhtika stoixeia, to taxytero dynato.

    [02] BEBAIOS GIA TH NIKH TOY PASOK STIS EKLOGES O G. PAPANDREOY

    Karditsa, 31 Ianoyarioy 2004 (11:58 UTC+2)

    Bebaios gia thn nikh toy PASOK stis ekloges ths 7hs Martioy emfanisthke o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, milwntas se sygkentrwsh sthn Karditsa.

    "Edw apo thn kardia ths agrotias stelnoyme to mhnyma oti 7 Martioy kanoyme ena neo jekinhma gia thn Ellada, gia ton agroth, gia thn ypaiqro", anefere xarakthristika.

    "H paroysia sas shmera", prosqese, "einai to mhnyma oti den mas stamataei tipota. Einai to mhnyma apo ton agroth kai thn agrotissa, oti eimaste konta ston agroth kai sthn agrotissa".

    "O agroths ths Karditsas jerei kala ton agwna toy Gewrgioy Papandreoy gia th syntajh toy agroth, toy Andrea Papandreoy gia th syntajh ths agrotissas kai gia th diekdikhsh twn dikaiwn toy agroth sthn EE", eipe kai eyxaristhse toys sygkentrwqentes gia thn "toso zwntanh, thn toso megalh, thn toso sygklonistikh ayth ypodoxh". Prosqese pws o aeimnhstos idryths toy PASOK, Andreas Papandreoy qa "htan yperhfanos gia thn paroysia sas edw shmera".

    "Enwnoyme to PASOK kai pera apo to PASOK. Enwnoyme to Kinhma to laiko, enwnoyme th dhmokratikh paratajh se ena megalo reyma anatrophs, allaghs kai nikhs", tonise.

    "Kai ayth einai h diafora mas apo th ND. H paroysia sas edw den einai ena epikoinwniako trik opws leei h ND, einai h boylhsh toy ellhnikoy laoy na synexisei ena shmantiko ergo alla kai na gracoyme mia nea selida", epishmane.

    [03] PROBADISMA THS ND KATAGRAFEI DHMOSKOPHSH THS "KAPA RESEARCH"

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2004 (23:32 UTC+2)

    Probadisma 3,8 posostiaiwn monadwn ths Neas Dhmokratias enanti toy PASOK katagrafei dhmoskophsh ths etairias ``Kapa Research'', poy dienerghqhke gia logariasmo ths NET. Prepei na shmeiwqei oti htan h prwth panelladikh dhmoskophsh me kalph poy eide to fws ths dhmosiothtas meta to qorybo poy dhmioyrghqhke me thn apokaloymenh ``tropologia Paxta''.

    Eidikotera, sto erwthma gia thn proqesh chfoy h Nea Dhmokratia sygkentrwnei pososto 40,2% enanti 36,4% toy PASOK . Akoloyqoyn to KKE, me 5,5%, o Synaspismos me 2,3%, to DHKKI me 1,8% kai to LA.O.S. me 1,3%. To 0,7% twn erwthqentwn apanthsan oti qa chfisoyn allo komma, to 9,2% oti den exoyn apofasisei kai to 1,4% den apanthse sthn erwthsh.

    Shmeiwnetai oti sthn prohgoymenh dhmoskophsh me kalph ths ``Kapa Research'', poy egine ton Dekembrio, prin apo thn allagh hgesias sto PASOK, h diafora twn dyo megalwn kommatwn sto erwthma gia thn proqesh chfoy htan 7,3% yper ths Neas Dhmokratias. Sygkekrimena, h Nea Dhmokratia sygkentrwne pososto 39,7% kai to PASOK 32,4%.

    H dhmoskophsh poy anakoinwqhke shmera katagrafei meiwsh ths diaforas sthn apokaloymenh ``parastash nikhs'', dhladh sto erwthma poio komma pisteyetai oti qa kerdisei tis ekloges an aytes ginontan shmera. H Nea Dhmokratia prohgeitai me pososto 49,8% kai akoloyqei to PASOK me pososto 32,2% (diafora 17,6 posostiaies monades). Sth dhmoskophsh ths idias etairies poy egine ton Dekembrio, h diafora sthn ``parastash nikhs htan 34,7 posostiaies monades (59,2% Nea Dhmokratia-24,5% PASOK). Prepei, wstoso, na shmeiwqei oti h diafora sthn ``parastash nikhs'' exei ayjhqei , se sygkrish me thn thlefwnikh dhmoskophsh ths ``Kapa Research'' poy egine stis arxes Ianoyarioy.

    Sto erwthma gia to poios einai katallhloteros prwqypoyrgos, metajy olwn twn politikwn arxhgwn o Giwrgos Papandreoy kai o Kwstas Karamanlhs, isochfoyn kai sygkentrwnoyn pososto 41%. Akoloyqoyn h Aleka Paparhga 2,7%, o Nikos Kwnstantopoylos me 2,6%, o Giwrgos Karatzaferhs me 1,7% kai o Dhmhtrhs Tsobolas me 1%.

    Wstoso sto erwthma poios apo toys k.k. Papandreoy kai Karamanlh qa einai kalyteros prwqypoyrgos, o ypochfios proedros toy PASOK prohgeitai me 41,1% enanti 40,3% toy proedroy ths Neas Dhmokratias.

    Oi erwthqentes klhqhkan na sygkrinoyn toys arxhgoys twn dyo megalwn kommatwn. To 38,8% xarakthrizei pio sygxrono ton Giwrgo Papandreoy, to 30,1% ton Kwsta Karamanlh, enw to 23,8% qewrei kai toys dyo ejisoy sygxronoys kai to 6,8% den qewrei kanenan apo toys dyo sygxronoys.

    To 60,4% apanta oti o Giwrgos Papandreoy exei megalytero kyros sto ejwteriko, enw to 17,5% apanta o Kwstas Karamanlhs.

    Sto erwthma poios einai pio apotelesmatikos, to 38,8% prokrinei ton Giwrgo Papandreoy kai to 36,4% ton Kwsta Karamanlh.

    Oi pleiochfia twn erwthqentwn ektima oti o Kwstas Karamanlhs einai pio konta sto lao (40,9%). To 34,7% apanta oti o Giwrgos Papandreoy einai pio konta sto lao kai to 14% dhlwnei ``kaneis apo toys dyo''

    Qetikh h mallon ejelijh xarakthrizoyn thn analhch ths hgesias toy PASOK apo ton Giwrgo Papandreoy to 58,8% twn erwthqentwn.

    To 18,4% dhlwnei ``poly ikanopoihmeno'' ap' osa exei kanei mexri twra o Giwrgos Papandreoy tis prwtes ebdomades ths proeklogikhs periodoy. ``Arketa ikanopoihmeno'' dhlwse to 25,4% twn erwthqentwn, ``ligo'' to 20,4% kai ``kaqoloy'' to 31,1%.

    ``Poly ikanopoihmeno'' apo osa exei kanei o Kwstas Karamanlhs, dhlwnei to 18,4% twn erwthqentwn kai ``arketa'' to 25,9%.

    To epomeno erwthma afora thn eklogh toy Giwrgoy Papandreoy sthn hgesia toy PASOK. To 46% krinei oti h eklogh proedroy apo th bash einai kati poy symballei ston eksygxronismo kai prepei na ton yioqethsoyn ola ta kommata , enw to 37,9% qewrei oti h eklogh proedroy twn kommatwn prepei na ginetai me ton paradosiako tropo apo ta synedria ton tropo ekloghs toy Giwrgoy Papandreoy sthn hgesia toy PASOK.

    To 54,7% dhlwnei oti qa chfisei stis ekloges me krithrio to poio komma ekfrazei to kainoyrgio. To 29% apanta oti qa ephreastei apo th mexri twra poreia twn kommatwn, enw to 14% qa krinei me bash thn proswpikothta toy arxhgoy.

    Qetikh h mallon qetikh gnwmh gia ton Giwrgo Papandreoy exei to 62,6% twn erwthqentwn kai arnhtikh h mallon arnhtikh to 35,4%.

    Se oti afora ton Kwsta Karamanlh, qetikh h mallon qetikh gnwmh exei to 56,7% kai arnhtikh h mallon arnhtikh to 41,8%.

    H dhmoskophsh einai panelladikh kai diejhxqh me th meqodo ths kalphs apo tis 26 mexri tis 29 Ianoyarioy, se deigma 1600 noikokyriwn.

    [04] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SHMITH- ANAN

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (13:53 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h Ellada protiqetai na syndramei me kaqe dynato tropo tis prospaqeies toy Kofi Anan gia epilysh toy Kypriakoy, feretai na edwse sto geniko grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sth diarkeia thlefwnikhs synomilias toys, poy pragmatopoihqhke meta apo prwtoboylia toy teleytaioy.

    Symfwna me plhrofories to thlefwnhma Shmith-Anan egine afoy eixe prohghqei, xqes to apogeyma, epikoinwnia toy k. Shmith me ton k. Papadopoylo, o opoios, opws einai gnwsto, synanthqhke thn Pempth stis Bryjelles me ton k. Anan, ton opoio kai diabebaiwse gia thn etoimothta ths ellhnokypriakhs pleyras na proselqei ana pasa stigmh se synomilies gia th dieyqethsh toy Kypriakoy, sth bash toy sxedioy toy.

    To symperasma poy apokomise h ellhnikh pleyra apo th synomilia Shmith-Anan -alla kai Shmith-Papadopoyloy- einai oti o genikos grammateas paramenei epifylaktikos kaqws den qewrei oti exoyn sygkentrwqei oles oi proypoqeseis gia na kalesei ta endiaferomena melh se diapragmateyseis.

     O k.Anan qa labei tis oristikes apofaseis toy, afoy oloklhrwsei ton kyklo twn epafwn toy me oles tis pleyres (ekkremei h epafh toy me ton toyrkokypriakh hgesia) kai ejetasei ola ta dedomena, enw, opws katesthse safes, qa analabei prwtoboylia gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn mono efoson bebaiwqei oti yparxoyn oi proypoqeseis epityxias.

    Ejalloy, thlefwnikh epikoinwnia me ton k.Anan anamenetai na exei th Deytera kai o ypoyrgos Ejwterikwn kai mellontas ypochfios proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

    [05] ENNEA NEKROI APO EKRHJH PAGIDEYMENOY AYTOKINHTOY STH MOSOYLH

    Mosoylh, 31 Ianoyarioy 2004 (14:02 UTC+2)

    Toylaxiston ennea anqrwpoi, polites kai astynomikoi, skotwqhkan kai perissoteroi apo 45 traymatisqhkan apo ekrhjh pagideymenoy aytokinhtoy mprosta se astynomiko tmhma sth Mosoylh toy boreioy Irak, metadidei to BBC.

    Aytoptes martyres dhlwnan se ekproswpoys twn dieqnwn MME oti sto dromo poy shmeiwqhke h ekrhjh yphrxan skorpismena diamelismena anqrwpina swmata, enw exoyn proklhqei sobares zhmies sta ktiria ths gyrw perioxhs.

    Oi idioi aneferan oti to pagideymeno oxhma perase tis prostateytikes mpares toy astynomikoy tmhmatos- brisketai poly konta stoys foithtikoys kataylismoys toy panepisthmioy ths Mosoylhs- prin ekragei.

    Thn wra ths ekrhjhs yphrxan sto tmhma arketoi astynomikoi, oi opoioi eixan proselqei gia na eisprajoyn toys misqoys toys.

    Ta irakina astynomika tmhmata exoyn ginei syxna stoxos epiqesewn, ej aitias ths synergasias ths astynomias me tis dynameis katoxhs.

    Stis epiqeseis aytes exasan th zwh toys perissoteroi apo 300 astynomikoi.

    Apo bombistikh epiqesh enantion amerikanikhs falaggas sto dromo poy syndeei thn Tikrit me to Kirkoyk, skotwqhkan treis amerikanoi stratiwtes.

    Sth Bagdath antiarmatikes royketes eplhjan th nyxta ths Paraskeyhs thn presbeia ths Ollandias, xwris na yparjoyn qymata.

    [06] APEILES GIA EPIQESH THS AL KAINTA ODHGHSAN STHN AKYRWSH PTHSEWN THS BRITISH AIRWAYS

    Oyasigkton, 31 Ianoyarioy 2004 (18:29 UTC+2)

    To galliko praktoreio metedwse oti ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Eswterikhs Asfaleias dhlwse oti ``ajiopistes apeiles'' gia tromokratikes epiqeseis odhghsan sthn akyrwsh diaforwn pthsewn apo th Bretania kai th Gallia pros tis HPA.

    ``Jenes kybernhseis, metajy twn opoiwn h bretanikh kai h gallikh, elaban plhrofories gia ajiopisth kai sygkekrimenh apeilh kai elhfqh h apofash na akyrwqoyn aytes oi pthseis'', dhlwse o ekproswpos ypo ton oro ths anwnymias. 

    To Reuters metedwse oti ajiwmatoyxos twn HPA poy qelhse na krathsei thn anwnymia toy eipe pws ``yparxoyn orismenes pthseis gia tis opoies anhsyxoyme kai h British Airways exei akyrwsei peripoy tis mises apo aytes''.

    ``Oles oi en logw pthseis jekinoyn apo thn Eyrwph me proorismo tis HPA. Exoyme labei plhrofories gia apeilh oi opoies ypodhlwnoyn thn epiqymia ths Al Kainta na stoxeysei tis sygkekrimenes aytes pthseis'', eipe.

    [07] OMILIA KARAMANLH STHN KASTORIA

    Kastoria, 31 Ianoyarioy 2004 (19:12 UTC+2)

    Epiqesh sthn Kybernhsh kai ston G.Papandreoy ejapelyse apo thn Kastoria o proedros ths ND K.Karamanlhs. ``H Kybernhsh poy feygei, me thn anoxh kai th symprajh toy neoy arxhgoy toy PASOK, epididetai twra se mia prospaqeia taktopoihshs logariasmwn'', eipe o k.Karamanlhs prosqetontas oti ``sto Ypoyrgeio Ejwterikwn prowqoyn sxedio proagwgwn kai metakinhsewn''

    ``H nea hqikh gia thn opoia miloyn apodeiknyetai kelyfos se kaqestwtikes praktikes. O panikos poy katelabe to ''Systhma PASOK'' mprosta sto koinwniko reyma poy apaitei allagh politikhs, odhgei thn hgesia toy (palia kai nea) se spasmwdikes kinhseis, se antidhmokratikes meqodeyseis, se logia dixws oysiastiko periexomeno'', anefere o k.Karamanlhs.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths omilias toy arxhgoy ths ND:

    Files kai filoi,

    Sas eyxaristw apo ta baqh ths kardias moy gia thn ypodoxh poy mas epifylajate. Sas eyxaristw gia th symmetoxh sas sthn plateia koinwnikh symmaxia poy odhgei thn Patrida mas s' ena neo jekinhma. To mhnyma poy bgainei apo kaqe perioxh ths Xwras einai jekaqaro. H koinwnia apaitei allagh politikhs, allagh selidas, allagh Kybernhshs. To ''systhma PASOK'' den paei allo. Oi kybernhseis PASOK o,ti eixan na dwsoyn edwsan. Koyrasan kai koyrasthkan.

    H Kybernhsh poy feygei, me thn anoxh kai th symprajh toy neoy arxhgoy toy PASOK, epididetai twra se mia prospaqeia taktopoihshs logariasmwn. Sto Ypoyrgeio Ejwterikwn prowqoyn sxedio proagwgwn kai metakinhsewn. Sto Ypoyrgeio Emporikhs Naytilias sxediazoyn proslhceis kat' epiloghn. S' oloklhro to Dhmosio Tomea meqodeyoyn diorismoys, ejw apo toys oroys kai tis diadikasies toy ASEP. H nea hqikh gia thn opoia miloyn apodeiknyetai kelyfos se kaqestwtikes praktikes. O panikos poy katelabe to ''Systhma PASOK'' mprosta sto koinwniko reyma poy apaitei allagh politikhs, odhgei thn hgesia toy (palia kai nea) se spasmwdikes kinhseis, se antidhmokratikes meqodeyseis, se logia dixws oysiastiko periexomeno.

    Parakoloyqoyme tis teleytaies hmeres, thn Kybernhsh na epididetai se mia biomhxania kataqeshs nomosxediwn kai tropologiwn. Tropologies poy den sxetizontai me thn anaptyjh toy topoy alla me proeklogikes skopimothtes. Tropologies poy fanerwnoyn ejarthseis kai diaplokes. Eftasan akomh kai sto shmeio na kataqesoyn tropologia, me stoxo na apallajoyn apo kaqe poinikh eyqynh ekeinoys poy askoysan paranomes parembaseis sth Sofokleoys, ekeinoys poy eixan eswterikh plhroforhsh kai epaizan me shmademena xartia se baros 1,5 ekatommyrioy ependytwn. Den toys afhsame. Eipame oti to egklhma ayto den diagrafetai kai den paragrafetai. Den jerw poia einai h diafora anamesa sthn ''palia'' kai th ''nea hqikh'' poy twra epikaloyntai.

    - Ekeino poy jeroyme einai oti yphrje egklhma sto Xrhmatisthrio.

    - Ekeino poy jeroyn oloi oi Ellhnes einai oti zhthsame th sygkrothsh Ejetastikhs Epitrophs, alla h Kybernhsh, to PASOK, eipan oti den dexontai th diereynhsh ths ypoqeshs.

    - Ekeino poy jeroyn oloi oi Ellhnes einai oti zhthsame th sygkrothsh Ejetastikwn Epitropwn gia mia seira apo ypoqeseis poy esteile sth Boylh o Eisaggeleas, alla oloi aytoi poy miloyn gia ''nea hqikh'', oloi aytoi poy miloyn gia ''aytokaqarsh'' eipan ''oxi''.

    - Ekeino poy jeroyn, oloi s' ayton ton Topo, einai oti h Boylh klhqhke na diereynhsei dekatesseris ypoqeseis paranomiwn, diaplokhs kai diafqoras, alla h Kybernhsh eipe ''oxi'' kai stis dekatesseris.

    Ola ayta apeikonizoyn thn katastash poy dhmioyrghqhke meta apo 20 xronia paramonhs toy idioy kommatos sthn ejoysia. Apokalyptoyn th sxesh toys me to kaqestws ths diafqoras kai ths atimwrhsias. Apodeiknyoyn to elleimma synepeias kai ajiopistias poy xarakthrizei ta anejoda logia ths neas hgesias PASOK.

    Files kai filoi,

    Briskomaste mprosta sto telos mias epoxhs kai to jekinhma mias allhs. Shmera ola ta stoixeia apodeiknyoyn oti to systhma PASOK yponomeyse tis prooptikes ths xwras. Kathyqyne toys karpoys ths anaptyjhs stoys ''ligoys'', agnowntas, perifronwntas, egkataleipontas toys polloys. To Systhma PASOK ejeqrece fainomena alazoneias fainomena diafqoras kai asydosias, fainomena parakmhs. Oi politikes toys kaqhlwsan thn Perifereia kai thn ellhnikh ypaiqro. Metetrecan th Xwra se ependytikh erhmo. Meiwsan thn antagwnistikothta ths Oikonomias kai apoqarrynan thn ygih epixeirhmatikh drash. Oi Kybernhseis PASOK apodynamwsan to koinwniko kratos kai egkateleican tis yphresies Ygeias. H dhqen dwrean Paideia egine to pio bary oikonomiko fortio gia kaqe oikogeneia. H prosfath ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia ths Oikonomias apotelei kolafo gia thn kybernhtikh politikh. Ektima oti to elleimma efetos qa einai diplasio apo ayto poy ypologizei h Kybernhsh. Epishmainei oti h synexish ths idias politikhs shmainei synexeia ston ychlo plhqwrismo kai thn akribeia. Xarakthrizei akatallhlh th shmerinh oikonomikh politikh kai epishmainei oti, ta teleytaia xronia, h Ellada apetyxe na elegjei tis dhmosies dapanes.

    Ola ta stoixeia pistopoioyn oti to systhma PASOK eqese se prwth proteraiothta th synthrhsh toy kommatikoy kratoys kai oxi thn ejygiansh ths oikonomias. Oi Kybernhseis toy PASOK noiasthkan gia toys ariqmoys (noiasthkan gia thn plastografhsh twn ariqmwn) kai jexasan toys anqrwpoys. Katelhjan telika stoys kryfoys logariasmoys kai ta dipla biblia. Afhnoyn kryfa elleimmata, kryfa xreh kai kryfh anergia. O Nomos Kastorias, poy mexri prosfata apoteloyse protypo perifereiakhs anaptyjhs, exei byqisqei sthn anergia kai thn oikonomikh stasimothta. H epishmh ekqesh toy Institoytoy Ergasias ths GSEE (poy apokalyptei ton kryfo Xarth ths anergias) perigrafei me melana xrwmata thn katastash poy epikratei sth Dytikh Makedonia. H Kastoria katexei to arnhtiko rekor anergias me pososto panw apo 24%. Enas stoys tesseris polites toy Nomoy brisketai xwris doyleia. Sxedon enas stoys dyo neoys einai anergos. H elpida ths Xwras, h nea genia, exei mpei sto periqwrio ths oikonomikhs kai koinwnikhs zwhs. Aytoi poy kybernoysan ola ayta ta xronia jexasan oti pisw apo ta pososta ths anergias briskontai anqrwpoi, oikogeneiarxes me ajioprepeia. Briskontai neoi, me ikanothtes, me spoydes kai diaqesh gia doyleia H anergia exei metatrapei se mastiga gia tis topikes koinwnies. Oxi mono edw (oxi mono sth Dytikh Makedonia), alla se oles tis perifereies ths xwras. Oi yposxeseis gia 600.000 nees qeseis ergasias poy moiraze h hgesia toy PASOK, sthn prohgoymenh proeklogikh periodo, eginan sxedon peripoy 600.000 qeseis anergias.

    Kai, omws, anti apologismoy, anti ypeyqynoy sxediasmoy, epididontai se nea pyrotexnhmata. H nea hgesia toys ekane shmaia ths thn protash toy Layrioy. Mia protash gia tetraeth anasfalisth ergasia twn newn! Mia protash poy katargei basika syntajiodotika dikaiwmata twn newn kai epifylassei kindynoys apolysewn gi' aytoys poy hdh ergazontai! Mia protash poy isodynamei me syntagh anakyklwshs ths anergias!

    Emeis pisteyoyme oti xreiazontai politikes gia thn tonwsh ths apasxolhshs kai oxi gia thn anakyklwsh ths anergias. Pisteyoyme oti estw kai twra einai anagkh na proxwrhsoyme se sobares apofaseis, kala melethmenes, makria apo peiramatismoys kai epikindyna paixnidia poy den odhgoyn poyqena. Apo edw, apo thn Kastoria, poy mastizetai apo thn anergia jekiname th megalh maxh gia thn tonwsh ths apasxolhshs. Me oloklhrwmeno programma drashs. Me sygkrothmenh strathgikh stoxeysh. Me realistiko orama gia th Nea Ellada. H politikh mas gia thn antimetwpish ths anergias sympyknwnetai sto triptyxo ''ekpaideysh nea anaptyjh - apasxolhsh''.

    - Ependyoyme sthn Paideia kai ton Politismo, to anqrwpino Kefalaio, tis nees texnologies. Syndeoyme thn Ekpaideysh me thn paragwgh kai thn agora ergasias.

    - Epitaxynoyme thn anaptyjh, me ryqmoys panw apo 5%.

    - Ependyoyme sto dynamismo ths topikhs koinwnias.

    - Sthrizoyme to mikromesaio emporo kai biotexnh, ton agroth, to neo episthmona, thn ergazomenh mhtera.

    - Efarmozoyme Eqnikh Strathgikh Perifereiakhs Anaptyjhs poy qa odhghsei me sigoyria sthn pragmatikh sygklish me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    - Apo edw, apo thn Kastoria, dinoyme telos sto marasmo twn mikromesaiwn epixeirhsewn. Qetoyme th nea epixeirhmatikothta, tis mikres kai mesaies epixeirhseis sto epikentro ths Neas Oikonomikhs Politikhs.

    Ta osa exoyn symbei ston klado ths goynopoiias einai endeiktika toy tropoy me ton opoio h Kybernhsh antimetwpise to shmantiko ayto klado ths topikhs oikonomias. Dekades biotexnies poy apasxoloysan xiliades ergazomenoys kai synthroysan thn oikonomia toy Nomoy odhghqhkan sthn ptwxeysh. H Kybernhsh, ola ayta ta xronia, antimetwpize toys mikromesaioys mono san phgh antlhshs esodwn gia th synthrhsh toy spataloy kommatikoy kratoys. Oi anadromikes forologies, (poy epiballontai akomh kai shmera, me ta legomena tekmhria synafeias) exoyn epibarynei ypermetra to kostos ths leitoyrgias toys. Ta epitokia kai ta lhstrika panwtokia poy den ryqmisqhkan pote, dhmioyrghsan ena asfyktiko topio yperxrewshs gia tis mikres biotexnies toy Nomoy. H elleich oysiastikoy endiaferontos gia thn Perifereia apomakryne ependyseis kai byqise thn ellhnikh ypaiqro sto marasmo.

    Einai wra na allajoyme selida! Gnwrizoyme poly kala to rolo twn mikromesaiwn, twn agrotwn, twn eleyqerwn epaggelmatiwn. Exoyme oloklhrwmeno sxedio gia thn enisxysh toys me oysiastikes draseis, apotelesmatikes politikes, orqologikh ajiopoihsh twn koinotikwn programmatwn.

    - Meiwnoyme th grafeiokratia gia thn entajh twn ependysewn se anaptyjiaka programmata.

    - Qesmoqetoyme kinhtra gia th sygxwneysh mikromesaiwn epixeirhsewn.

    - Dieykolynoyme thn idrysh newn epixeirhsewn. Anti ths shmerinhs adeias, qa jekinoyn th leitoyrgia toys me elaxistes diadikasies kai o elegxos qa ginetai stoys 12 prwtoys mhnes.

    - Eidika gia tis biotexnies toy nomoy Kastorias qetoyme se efarmogh metra anadiarqrwshs ths paragwghs me emfash sta poiotika kai epwnyma proionta. Enisxyoyme to emporio goynarikwn se jenes agores sthrizontas thn probolh toys kai apallassontas toys biotexnes apo perittes diadikasies.

    - Dieyrynoyme tis dynatothtes symmetoxhs twn mikromesaiwn sta koinotika programmata, me anaqewrhsh twn sxetikwn proypoqesewn.

    - Xrhmatodotoyme th systash Eidikhs Yphresias se kaqe topiko Epimelhthrio, h opoia qa analambanei, gia logariasmo toy mikroy epixeirhmatia, th diekperaiwsh twn synallagwn toy me tis dhmosies yphresies.

    Pisteyoyme oti o Nomos Kastorias mporei, parallhla, na leitoyrghsei ws diametakomistiko kentro. H synergasia me toys geitonikoys laoys mporei na epektaqei kai se alloys tomeis, opws h ygeia kai h ekpaideysh. To mellon apaitei na kinhqoyme se anoiktoys orizontes. Me sigoyria kai aytopepoiqhsh.

    Files kai filoi,

    Sth Nea Oikonomikh Politikh, shmantikh qesh katexei o agrotikos tomeas. Dystyxws h Kybernhsh poy feygei antimetwpise ton Ellhna paragwgo san mia xamenh ypoqesh, xwris mellon kai periqwria anaptyjhs. Den diekdikhse osa dikaioyntan oi agrotes mas apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai den diasfalise tis prooptikes ths prwtogenoys paragwghs. Emeis pisteyoyme stis dynatothtes ths agrotikhs oikonomias. Gnwrizete to programma mas gia thn ejodo toy agrotikoy tomea apo kyklo twn xamenwn eykairiwn.

    Qetoyme se efarmogh mia nea epiqetikh agrotikh politikh.

    - H enisxysh twn monadwn typopoihshs kai h probolh twn topikwn proiontwn, opws ta mhla toy nomoy Kastorias apoteloyn basiko stoxo ths politikhs mas.

    - Protassoyme thn egkairh katabolh twn epidothsewn wste oi paragwgoi na mporoyn na ylopoioyn xwris problhmata ta programmata anaptyjhs twn monadwn toys.

    - Sthrizoyme ton ELGA wste entos trimhnoy na kataballontai oles oi apozhmiwseis kai se periptwsh kaqysterhshs na kataballontai entoka.

    - Aplopoioyme tis diadikasies gia thn entajh se eidika programmata twn newn agrotwn poy apoteloyn ton pyrhna ths perifereiakhs anaptyjhs.

    - Ryqmizoyme ta lhjiproqesma agrotika xreh kai dhmioyrgoyme Topika Kentra Agrotikhs Anaptyjhs gia thn texnologikh kai episthmonikh sthrijh twn agrotwn.

    - Kai qelw akoma na tonisw, oti ayjanoyme th syntajh toy agroth kai ths agrotissas, apo ta 200 eyrw poy einai shmera, sta 330 eyrw, mesa sthn prwth tetraetia, mexri to 2008. To ofeiloyme ayto stoys apomaxoys ths ypaiqroy. Einai ena metro kala melethmeno kai entagmeno sto oikonomiko mas programma, poy anakoinwnetai se liges meres.

    Files kai filoi,

    Sth nea epoxh poy dianoigetai me th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs oi Ellhnes paragwgoi, gewrgoi h kthnotrofoi, mporoyn na apokomisoyn ofelh diekdikwntas meridia se nees agores. O agrotikos tomeas den einai xamenh ypoqesh opws yposthrizan ews shmera oi kybernhseis toy PASOK. Einai h megalh proklhsh gia thn Ellada poy oramatizomaste!

    Kai qelw sto shmeio ayto na kanw mia aplh parathrhsh. Akoysa me ekplhjh oti antigrafoyme qeseis, leei, allwn. Ma, ti na antigraceis apo mia leykh kolla xarti; Alla, peran toytoy, h alhqeia einai oti alloi einai oi antigrafeis. Alloi antigrafoyn to diko mas programma. Allwste, to diko mas agrotiko programma meta apo makra meleth, meta apo dialogo me oloys toys endiaferomenoys foreis, paroysiasthke, opws jerete, ton Ioynio toy 2003. Ayth einai h alhqeia. Alloi, loipon, epididontai se fwtobolides, se pyrotexnhmata kena periexomenoy kai ejaggelies teleytaias wras. Alla, poia einai h pragmatikothta: Files kai filoi, oi polites toys eidan, toys gnwrisan, toys jeroyn. Ayth einai h pragmatikothta.

    - Apo tis 8 toy Marth qetoyme se efarmogh mia Eqnikh Strathgikh Perifereiakhs Anaptyjhs. Dhmioyrgoyme Anaptyjiakoys Organismoys Perifereias me th symmetoxh ekproswpwn ths Aytodioikhshs, twn Epimelhthriwn kai twn Topikwn Paragwgikwn Forewn.

    - Efarmozoyme oloklhrwmenes parembaseis analoga me tis antijoothtes, tis dynatothtes, kai tis eykairies poy exei mprosta ths kaqe perioxh ths Patridas mas.

    - Enisxyoyme to rolo twn synoriakwn fylakwn kai frontizoyme, toso gia thn artia ekpaideysh, oso kai gia ton katallhlo ejoplismo toys.

    - Lambanoyme metra gia thn enisxysh twn astynomikwn, poy (eidika stis akritikes perioxes) einai antimetwpoi me thn ejarsh ths egklhmatikothtas kai idiws th diakinhsh narkwtikwn.

    Basikh proypoqesh gia thn enisxysh toy Nomoy einai h oloklhrwsh twn ergwn ypodomhs.

    - Einai aparaithth h ajiopoihsh toy ploysioy ydatinoy dynamikoy me thn apoperatwsh twn fragmatwn poy briskontai se fash ekteleshs (Braxoy, Germas kai Basileiadas).

    - Opws epishs kai h kataskeyh toy fragmatos toy Nestorioy kai Agioy Antwnioy poy dinei nees dynatothtes stoys paragwgoys.

    - Epeigei h oloklhrwsh toy kaqetoy ajona ths Egnatias Odoy, poy mporei na balei telos sthn apomonwsh toy Nomoy Kastorias.

    - Protassoyme th syndesh ths Kastorias me thn Ptolemaida gia thn anaptyjh toy toyrismoy kai thn tonwsh ths apasxolhshs sthn eyryterh perioxh.

    - Enisxyoyme thn anaptyjh enallaktikwn morfwn toyrismoy anadeiknyontas tis fysikes omorfies toy Nomoy. Sthrizoyme thn prospaqeia sas gia anadeijh ths Limnhs ths Kastorias, twn byzantinwn mnhmeiwn kai twn arxontikwn poy paramenoyn aprostateyta.

    Files kai filoi,

    H koinwnia apaitei shmera ena pragmatika anqrwpino kratos. Zhta, epiteloys, ena Systhma Ygeias, ychlhs poiothtas sthn yphresia olwn twn politwn, opoy ki an zoyn. Ena anabaqmismeno systhma Paideias, gia ola ta paidia kai oxi mono gia toys ligoys. H Nea Epoxh apaitei apotelesmatikes lyseis sta megala problhmata, megalwn koinwnikwn omadwn:

    - Toy agrotikoy kosmoy.

    - Twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn.

    - Twn xamhlomisqwn.

    - Ths ergazomenhs gynaikas.

    - Apaitei lyseis sta megala, kaqhmerina problhmata:

    - Th nea ftwxeia.

    - Thn anergia.

    - Thn akribeia.

    Kentrikos stoxos ths politikhs mas einai ena pragmatika koinwniko kratos. Proetoimazoyme metra poy paragoyn apto apotelesma, gia oloys toys polites kai, prwt' ap' ola, gia ekeinoys poy exoyn megalyterh anagkh.

    Dinoyme amesh proteraiothta:

    Prwton: Sth sthrijh twn oikonomika? asqenesterwn. Gia to skopo ayto dhmioyrgoyme Eniaio Tameio Koinwnikhs Merimnas. Oi poroi na bohqoyn ekeinoys poy pragmatika exoyn anagkh.

    Deyteron: Th? sthrijh ths Oikogeneias. Me enan apo toys prwtoys nomoys ths Neas Diakybernhshs proxwroyme sto xarakthrismo ws polyteknhs ths oikogeneias me tria paidia. Parallhla oi anergoi neoi kai nees, poy einai eggegrammenoi sta mhtrwa anergwn toy OAED, qa qewroyntai prostateyomena melh gia mia epipleon dietia, wste na yparxei forologikh elafrynsh twn oikogeneiwn toys.

    Triton: Oi nees kai? neoi apofoitoi twn TEI kai twn Panepisthmiwn mas, efoson einai anergoi, qa entassontai se eidiko programma gia th sthrijh toys apo ton OAED.

    ? Tetarton: Anabaqmizoyme to Systhma Ygeias me thn kaqierwsh ths eleyqerhs epiloghs giatroy kai toy oikogeneiakoy giatroy.

    Pempton: Dinoyme oristikh? lysh sto problhma me ta panwtokia. H telikh ofeilh se kamia periptwsh, den mporei na yperbainei to triplasio toy arxikoy daneioy.

    Files kai filoi,

    H Koinwnia apaitei shmera na allajoyn oi politikes, na allajoyn oi praktikes, na allajoyn oi nootropies toy xtes. Apaitei politikh allagh. Ajiwnei mia nea koinwnikh politikh poy na antimetwpizei ta problhmata ths kaqhmerinothtas twn pollwn. Zhta mia nea diakybernhsh poy na sebetai kai na anadeiknyei ton ajiako kwdika aytoy toy Topoy, aytoy toy laoy. Zhta na perasoyme apo to palio sto kainoyrgio. Apo thn periodo ths alazoneias sthn epoxh ths ypeyqynothtas. Apaitei mia Kybernhsh olwn twn Ellhnwn. Kai sto aithma ayto eimaste panetoimoi na antapokriqoyme. Stis 8 toy Marth, oles kai oloi mazi, gyrizoyme selida. Allazoyme kefalaio.

    Sas eyxaristw.

    [08] DHLWSH ROYSOPOYLOY ME AFORMH THN PROTASH PAPANDREOY GIA TA PANWTOKIA

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (18:10 UTC+2)

    O Ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, me aformh ths protash toy mellontos proedroy toy PASOK G.Papandreoy gia ta panwtokia ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``H Nea Dhmokratia 45 fores efere sth Boylh to megalo problhma twn panwtokiwn. 45 fores eqese thn Kybernhsh toy PASOK enwpion twn eyqynwn ths, gia th megalh ayth koinwnikh kai oikonomikh adikia.

    Me Protash Nomoy, to 2001, proteiname h telikh ofeilh se kamia periptwsh na mhn jeperna to triplasio toy arxikoy daneioy.

    Oyte mia fora o k. G. Papandreoy den sthrije tis protaseis aytes. Antiqetws, synypegrace atolmes, epidermikes, apospasmatikes kai anapotelesmatikes ryqmiseis ths Kybernhshs, poy -oyte ligo, oyte poly- nomimopoioysan ta panwtokia, ypoxrewnontas toys daneiolhptes na plhrwnoyn ews kai to oktaplasio toy arxikoy kefalaioy.

    Twra, ena mhna prin tis ekloges, aytoi poy dhmioyrghsan to problhma epididontai se pleiodosia kai se akrato laikismo. Qeloyn me mia monokondylia na sbhsoyn to parelqon toys kai tis terasties eyqynes toys. Den peiqoyn kanenan.

    H koinwnikh eyaisqhsia kai h politikh boylhsh apodeiknyontai sthn prajh. Me tis proeklogikes yposxeseis toys, prosballoyn, kyriws, toys sympolites mas ekeinoys - agrotes, mikromesaioys, eleyqeroys epaggelmaties - poy exoyn odhghsei sta oria ths apelpisias''.

    [09] KWNSTANTOPOYLOS:H ELLHNIKH KOINWNIA PREPEI NA STHRIJEI MIA SYGXRONH METANASTEYTIKH POLITIKH

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (16:49 UTC+2)

    O Proedros toy SYN kai epikefalhs toy eklogikoy syndyasmoy ``Synaspismos Rizospastikhs Aristeras-Enwtiko Chfodeltio'', Nikos Kwnstantopoylos, proserxomenos sto antiratsistiko syllalhthrio, poy organwsan metanasteytikes organwseis kai to Ellhniko Koinwniko Foroym, dhlwse:

    Anqrwpina dikaiwmata, isonomia, nomimopoihsh, allhleggyh, metaxeirish me anqrwpia apo tis arxes, entajh sthn ellhnikh koinwnia, makria apo synqhkes ekmetalleyshs kai jenofobias einai ta xarakthristika mias sygxronhs metanasteytikhs politikhs poy, dystyxws, leipoyn apo thn politikh poy epifylassei h xwra mas stoys metanastes, stoys oikonomikoys prosfyges.

    Einai ntroph tosa xronia meta thn ekrhjh toy metanasteytikoy kymatos na yparxoyn fainomena ekmetalleyshs, apojenwshs, apokleismwn kai periqwriopoihshs. H ellhnikh koinwnia, h koinwnia toy 21oy aiwna, polypolitismikh koinwnia prepei na sthrijei thn anagkh gia th diamorfwsh mias sygxronhs metanasteytikhs politikhs poy einai oros kai proypoqesh pragmatikhs synoxhs, pragmatikhs koinwnikhs allhleggyhs, prokophs gia oloys me anqrwpino proswpo.

    [10] E.BENIZELOS:H ND KATAFEYGEI SE STRATHGIKES POY KATADIKASE H XWRA PRIN 11 XRONIA

    Qessalonikh, 31 Ianoyarioy 2004 (16:37 UTC+2)

    ``To PASOK logw twn gnwstwn gegonotwn perase- kai isws akomh perna- mia dyskolh fash, giati o kosmos zhta eggyhseis ajiopistias'', dhlwse o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, sxoliazontas tis nees dhmoskophseis, enw proseqese oti aytes oi eggyhseis exoyn doqei me ton riziko kai ameso tropo me ton opoio antedrase to PASOK sto qema Paxta.

    ``Yparxei isws mia arnhtikh stash ths koinhs gnwmhs, mia epifylaktikothta, qa elega, h opoia eimai bebaios qa jeperastei. Giati to PASOK anaptyssei, xarh kai sthn paroysia toy Giwrgoy Papandreoy, mia dynamikh kai h basikh eikona einai ayth. Ena PASOK poy syspeirwnetai kai anebainei kai mia ND h opoia einai amhxanh kai prospaqei na diamorfwsei mia nea strathgikh. Kai dystyxws anti na diamorfwsei mia nea strathgikh, katafeygei se strathgikes poy katadikase h xwra prin apo enteka dwdeka xronia'', eipe o k.Benizelos.

    Klhqeis na sxoliasei th ``skandalologia'' twn teleytaiwn hmerwn oson afora diafores tropologies o ypoyrgos kathgorhse th Nea Dhmokratias pws brisketai se amhxania, se neyrikothta, kai exei profanh dyskolia na diatypwsei mia nea strathgikh mprosta sto neo proswpo toy PASOK, kai gi' ayto katafeygei ``se palies kai tragikes ws pros tis epiptwseis, meqodoys''.

    ``Ayta ta exei zhsei h xwra kata thn periodo 1989-1993, kai qa eyxomoyn pragmatika na mporesoyme oloi na koitajoyme pros ta mpros na asxolhqoyme me to sxediasmo toy mellontos ths xwras kai oxi me tis pio zoferes oceis toy parelqontos ths'', eipe xarakthristika o k.Benizelos.

    Sxetika me xqesino dhmosieyma sto Rizospasth gia ena jenodoxeio sthn Ekalh, poy qa xrhsimeysei stoys Olympiakoys Agwnes, o ypoyrgos parepemce stis dhlwseis ths ypoyrgoy PEXW Basws Papandreoy. ``An xreiastoyn leptomereies, fantazomai aytes qa doqoyn kai apo to ypoyrgeio PEXWDE kai apo to ypoyrgeio anaptyjhs, poy einai gnwstes toy qematos kai mporoyn na doqoyn apostomwtikes apanthseis'', eipe.

    O k.Benizelos eixe shmera sthn apoqhkh D'sto Limani Qessalonikhs synanthsh-syzhthsh me ekpaideytikoys toy xwroy ths A'baqmias kai B'baqmias ekpaideyshs gia ta zhthmata poy apasxoloyn ton xwro. Sxetika me thn ekdhlwse anefere ta ejhs: ``H proeklogikh periodos einai mia ejairetikh eykairia gia enan dialogo me thn koinwnia, gia enan dialogo me toys polites poy exoyn arxisei kai pali na endiaferontai entona gia thn politikh. Mporei ayto na ginetai me kakes aformes, giati den einai para poly eytyxhs h sygkyria, alla to oysiastiko, ayto poy menei, einai h epanergopoihsh toy polith, h epistrofh toy polith stis politikes syzhthseis kai stis politikes diadikasies. Ki ayto gia mena einai para poly shmantiko. Etsi shmera h synanthsh einai afierwmenh sthn paideia, stoys ekpaideytikoys leitoyrgoys, sto ekpaideytiko systhma ths xwras, giati as mhn jexname oti ki egw s' aythn thn koinothta anhkw ws kaqhghths panepisthmioy, pote den epaca na noiwqw ki egw ws enas ekpaideytikos leitoyrgos, bebaia ths g'baqmias ekpaideyshs, alla h leitoyrgia toy daskaloy einai eniaia se ola ta akroathria sta opoia brisketai''.

    [11] LYSH STO PROBLHMA TWN AGROTWN ME TA PANWTOKIA PROTEINE O G.PAPANDREOY

    Karditsa, 31 Ianoyarioy 2004 (15:54 UTC+2)

    Lysh sto problhma poy antimetwpizoyn oi agrotes me ta panwtokia proteine o ypoyrgos Ejwterikwn kai mellwn arxhgos toy PaSoK Giwrgos Papandreoy, sthn diarkeia dialogoy poy eixe me agrotes sthn Arnh toy nomoy Karditsas.

    ``Oi agrotes poy exoyn xreh den qa plhrwsoyn se tokoys poso megalytero toy diplasioy toy kefalaioy poy eixan daneistei'', tonise o k.Papandreoy, prosqetontas oti oi agrotes poy den qa mporoyn na ejoflhsoyn amesws to xreos toys, mporoyn na paroyn daneio 25etoys diarkeias prokeimenoy na ejoflhsoyn to xreos toys me epitokio 3%, enw to ypoloipo toy epitokioy qa ejyphrethqei apo to kratos.

    O k.Papandreoy dieykrinise oti exei syzhthsei thn protash ayth me tis dioikhseis twn trapezwn, oi opoies, opws eipe, toy dhlwsan oti mporei na efarmostei ayto to metro kai apomenei to qema na syzhthqei kai me ta syndikalistika organa twn agrotwn thn PASEGES kai thn GESASE.

    Telos, ejhggeile ejiswsh twn paliwn pronoiakwn syntajewn toy OGA me tis nees, oi opoies anerxontai se 300 eyrw.

    [12] NEA STEGH APOKTA H DOY ALEJANDROYPOLHS

    Alejandroypolh, 31 Ianoyarioy 2004 (16:33 UTC+2)

    To neo ktirio ths DOY Alejandroypolhs , ychlwn kai sygxronwn prodiagrafwn ,egkaniase shmera o Yfypoyrgos Oikonomikwn k Ap Fwtiadhs.

    To neo tetrawrofo ktirio ths Dhmosias Oikonomikhs Yphresias Alejandroypolhs exei anegerqei se oikopedo epifaneias 2.500 tm kai diaqetei anetoys xwroys grafeiwn kai ejyphrethshs koinoy ,ypogeioys bohqhtikoys kai hmiypaiqrioys xwroys kaqws kai qeseis staqmeyshs.

    Gia thn kalyterh diekperaiwsh twn ypoqesewn twn politwn systaqhke kai leitoyrgei ena neo tmhma Staqmoy Ejyphrethshs twn Politwn (STEP),to trito sthn Ellada,ta alla dyo leitoyrgoyn ena sthn Kalliqea Attikhs kai ena deytero sthn Kalamata,to opoio ejasfalizei thn oloklhrwsh mias h pollwn synallagwn toy polith apo mia qesh ergasias xwris aytos na xreiazetai na metakinhqei apo grafeio se grafeio.Etsi me grhgoro ryqmo qa ejyphretoyntai oi polites,enw aploysteyontai kai syntomeyontai oles oi perexomenes yphresies.

    Opws tonise o k Fwtiadhs'To Ypoyrgeio Oikonomikwn kai h Kthmatikh Yphresia toy Dhmosioy(KED) ylopoioyn ena filodojo programma stegashs twn Dhmosiwn Oikonomikwn Yphresiwn se idiokthta ktiria me ychles leitoyrgikes poiotikes kai texnologikes prodiagrafes.Stoxos mas einai h kalyterh ejyphrethsh toy polith.H eisagwgh newn texnologiwn kai h leitoyrgia toy Oloklhrwmenoy Plhroforikoy Systhmatos TAXIS dieykolynoyn kai anabaqmizoyn th sxesh twn politwn me to proswpiko twn yphresiwn.Stoxos mas h ektelesh enos megalephboloy programmatos stegashs olwn twn Dhmosiwn yphresiwn me proteraiothta sthn Perifereia,proypologismoy pleon 2dis eyrw''katelhje o k Fwtiadhs.

    Milwntas gia thn leitoyrgia toy neoy STEP sthn Alejandroypolh ,o proistamenos ths DOYk Arxontelhs Swthrxelhs tonise''Qewroyme oti basizetai sthn filosofia ameshs kai taxeias ejyphrethshs toy polith apo en a sta qmo ejyphrethshs.

    .Qewroyme oti einai mia basikh kainotomia kai peran twn allwn eidikothtwn poy dinei to Ypoyrgeio gia thn hlektronikh kataqesh twn forologikwn dhlwsewn''.

    Olga Orfanidoy

    [13] PROSFORES MONO TESSERIS MHNES TO XRONO ZHTA H GSEBE

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (12:36 UTC+2)

    H Genikh Synomospondia Epaggelmatiwn Biotexnwn Emporwn, zhta thn katarghsh ths prosfaths ypoyrgikhs apofashs, poy epibebaiwnei th dynatothta prosforwn kata to megalytero meros toy etoys.

    H protash ths GSEBEE einai h pragmatopoihsh prosforwn tesseris mhnes to xrono, xwris diplh anagrafh twn timwn kai gia ligotera apo to 50% twn eidwn twn katasthmatwn. Wstoso dhlwnei etoimh na qesei tis protaseis ths se ena genikotero dialogo gia thn ejygiansh toy ``antagwnismoy''. H syntriptikh pleiochfia twn emporwn apaitei elaxistopoihsh ths periodoy twn prosforwn, kaqws oi megales epixeirhseis kai oi polyeqnikes exoyn terasties dynatothtes na kinhqoyn se ayto to pedio.

    [14] STO "KOKKINO" TA XRHMATISTHRIA THS EYRWPHS

    Londino, 30 Ianoyarioy 2004 (22:17 UTC+2)

    Oi xamhloteroi twn problecewn ryqmoi epektashs ths amerikanikhs oikonomias ephreasan kai toys basikoys deiktes timwn sta eyrwpaika xrhmatisthria, ta opoia espasan to entypwsiako anodiko seri ennea ebdomadwn.

    Oi eyrwagores gyrisan se arnhtiko proshmo amesws meta thn anakoinwsh oti to amerikaniko AEP ayjhqhke 4% epi ethsias basews to trimhno Oktwbrioy-Dekembrioy toy 2003. Oi ryqmoi aytoi htan kati parapanw apo to hmisy bradyteroi apo to AEP tritoy trimhnoy (8,2%) kai ofeilontai sthn epibradynsh twn katanalwtikwn dapanwn. Oi analytes anemenan to AEP tetartoy trimhnoy sto 4,9%.

    O deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy me ptwsh 0,47% syrriknwqhke stis 4.390,70 monades, o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth kategrace apwleies 0,91% kai diamorfwqhke stis 4.058,60 monades, enw stis 3.638,44 monades ypoxwrhse o deikths CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy, meiwmenos kata 0,65%.

    Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me oriaka kerdh 0,08% diamorfwqhke stis 2.383,76 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse ptwsh 0,80%, stis 20.561,00 monades, sthn Zyrixh o deikths SMI ypoxwrhse kata 0,55% stis 5.736,40 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX meiwmenos kata 0,26% ekleise stis 353,31 monades.

    [15] EPISKOPHSH TOY TOYRKIKOY TYPOY

    Agkyra, 31 Ianoyarioy 2004 (17:40 UTC+2)

    O Dieyqynths ths Milliyet sthn Agkyra, Fikret Mpila, se arqro toy me ton titlo ``H anhsyxia toy Mpaykal'', grafei:

    Oi plhrofories poy efqasan meta tis epafes Erntogan sto Ntabos kai sthn Oyasigkton exoyn dhmioyrghsei shmantikes anhsyxies ston arxhgo ths antipoliteyshs k. Nteniz Mpaykal. O k. Mpaykal exei th gnwmh oti o Prwqypoyrgos, oson afora to Kypriako, akoloyqhse mia politikh poy bgainei se megalo baqmo ejw apo th grammh poy xaraje to SEA kata thn teleytaia synodo toy.

    O Proedros toy CHP, Mpaykal, apantwntas sta erwthmata mas isxyrisqhke oti o Prwqypoyrgos Erntogan akoloyqei mia grammh h opoia den exei kamia sxesh me thn politikh poy xaraxqhke sthn Agkyra. Akomh, tonise pws enw o Erntogan elege arxika oti prwta qa prepei na epiteyxqei symfwnia kai meta panw sto keimeno ayto na ginei dhmochfisma, twra ta exei allajei.

    O Mpaykal leei pws o Prwqypoyrgos Erntogan fainetai na exei apodexqei to dhmochfisma xwris na exei epiteyxqei symfwnia kai tonizei oti ayto exei thn ennoia ths ejapathshs ths toyrkikhs koinhs gnwmhs.

    Ta erwthmata poy zhtaei o k. Mpaykal na apanthqoyn einai ta ejhs:

    Exei ginei apodekto na ginei dhmochfisma, symplhrwnontas o Genikos Grammateas twn Hn. Eqnwn ta kena kai sthn periptwsh poy den epiteyxqei symfwnia; Exei doqei tetoia yposxesh ston Annan kai ston Bush;

    Einai gnwsto oti h toyrkikh pleyra epiqymei shmantikes allages sto Sxedio Annan kai exei kanei proetoimasies gi' ayto. Sthn prokeimenh periptwsh exei paraithqei plhrws apo tis protaseis ths aytes;

    O arxhgos toy CHP, Mpaykal, dhlwnei oti yparxei antifash stis dhlwseis stis opoies probainei o Erntogan kai tonizei:

    ``O ajiotimos Prwqypoyrgos ekane logo gia diamesolabhth. Prokyptei twra oti den yparxei qema oyte diamesolabhth oyte mesolabhshs. Sth synexeia egine logos gia kapoio proswpo to opoio qa analabei kaqhkonta dieykolynshs. Omws, oyte ayto yparxei. O Annan legontas oti einai ikanopoihmenos apo ton De Soto, edwse to mhnyma oti den qa ginei kapoia tetoia allagh. O de Powell, eipe o idios oti den qa ginei diamesolabhths. Epishs, kai to periorismeno keimeno toy Sxedioy Annan poy proteine o Erntogan, den egine dekto apo ton Annan. Tote, ti ekane o ajiotimos Prwqypoyrgos; Ti ejasfalise; Ayto qa prepei na dieykrinisqei.

    To CHP prospaqei na thrhsei mia epoikodomhtikh kai yposthriktikh stash gia thn ejasfalish eqnikwn wfeleiwn. Omws, twra antilambanomaste oti kai sthn periptwsh akomh poy den epiteyxqei symfwnia, didetai to mhnyma pws qa ginei dekto to dhmochfisma. Epishs, fainetai oti h Kybernhsh yioqetei to Sxedio Annan, akomh kai m' ayth th morfh toy. Prokeitai gia mia katastash antiqeth me ta eqnika mas symferonta. Ayth h poreia mporei na katalhjei sthn paradosh ths Kyproy kai twn T/K. To CHP qa prospaqhsei, me olh th dynamh toy, etsi wste na stamathsei thn poreia ayth kai na diathrhsei to plaisio poy eixe xaraxqei me thn anakoinwsh toy SEA''.

    O Mpaykal -katalhgei o dhmosiografos- zhtaei na enhmerwqei, to taxytero dynato, gia tis ejelijeis h Boylh kai h toyrkikh koinh gnwmh.

    FF H Cumhuriyet sthn prwth selida me ton oloselido titlo ``Skaki Kyproy'' kai ton ypertitlo ``H toyrkikh pleyra anazhtei yposthrijh stis H.P.A. kai h E/K pleyra sthn E.E.'', anaferei oti xwris na exei jekaqarisqei akomh to xronodiagramma diapragmateysewn sthn Kypro, o Annan eipe pws prin jekinhsei tis diapragmateyseis qa prepei na milhsei me thn T/K pleyra kai me thn Aqhna.

    O Annan poy enoxlhqhke apo thn energeia ths Toyrkias na qesei sto kyklwma ton Powell, eipe ston Amerikano YPEJ poy toy thlefwnhse: ²Molis epestreca apo thn Eyrwph. Eimai poly koyrasmenos. Qa milhsoyme argotera².

    O Genikos Grammateas twn Hn. Eqnwn, Annan, anamenetai thn prosexh ebdomada na steilei stis pleyres prosklhsh synanthshs ypo oroys.

    Sth synexeia grafei oti o ''E/K hgeths'' Papadopoylos aperrice thn protash Annan ²na symplhrwsei o idios ta kena². Sto metajy, oi energeies toy ''E/K hgeth'' Papadopoyloy sthn Eyrwph, th stigmh poy o Prwqypoyrgos Erntogan kai h toyrkikh antiproswpeia proebainan se energeies gia to Kypriako stis H.P.A., sxoliasqhkan ws prospaqeia twn E/K na apodynamwsoyn tis prospaqeies ths Toyrkias.

    O Amerikanos YPEJ Powell gia na mhn epiferei zhmia sto xronodiagramma lyshs twn Hn. Eqnwn gia to Kypriako kai gia na mhn qewrhqei oti erxetai se antiqesh me ton Geniko Grammatea twn Hn. Eqnwn, den mporese na dwsei qetikh apanthsh sthn protash ths Toyrkias na paijei mesolabhtiko rolo.

    F H idia efhmerida (Cumhuriyet), se allo dhmosieyma, anaferetai sth xqesinh dhlwsh toy ekproswpoy ths Proedrias ths Dhmokratias ths Toyrkias, tonizontas pws o Symboylos ths Proedrias kai ekproswpos k. Atatzanli, apantwntas se erwthma dhmosiografoy ean o Proedros Sezer pisteyei pws qa mporesei na breqei lysh sto Kypriako mexri thn 1h Maioy, eipe:

    ``Bebaiws h epiqymia kai h eyxh mas einai na breqei. Ayto ws Toyrkia to eipame epaneilhmmena. H ejeyresh mias dikaihs kai monimhs lyshs sth bash twn pragmatikothtwn sto nhsi, to taxytero dynato, einai epiqymia ths Toyrkias kai ths TDBK kai ayto to epanelaba epistamenws kata tis teleytaies ebdomades. Pros to skopo ayto h toyrkikh pleyra proebh se epoikodomhtika bhmata gia thn anazwogonhsh toy xronodiagrammatos diapragmateysewn twn Hn. Eqnwn poy exei pagwsei. Ta bhmata ayta antimetwpisqhkan qetika apo th dieqnh koinothta. Bebaia einai eyxh mas ayth h epoikodomhtikh stash ths toyrkikhs pleyras na exei antapokrish kai na proxwrhsoyn me taxy ryqmo pros th lysh.

    H toyrkikh pleyra exei dhlwsei oti einai etoimh na probei kai se epiprosqeta bhmata, analoga me tis ejelijeis''.

    F H idia efhmerida, se allo dhmosieyma, anaferei oti o Dioikhths ths Stratias Aigaioy, Strathgos Xoyrsit Tolon, dexqhke xqes antiproswpeia 23 gynaikeiwn organwsewn sth Smyrnh. H Proedros ths ²Enwshs Gynaikwn Toyrkias², ka Sermin Akman, kata th synanthsh tonise pws katadikazoyn aytoys poy epekrinan ton Strathgo Tolon gia thn omilia toy sxetika me to Kypriako, pro hmerwn.

    O Strathgos Tolon apantwntas eipe ta ejhs: ``H den diabasan kala h den katalaban kala ayta poy diabasan h par' olo poy eginan antilhpta sxoliasqhkan ellipws kai lanqasmena kai apodoqhke sta legomena moy allh ennoia. Emeis -eipe- den eipame tipote gi' aytoys poy zhtoyn mia dikaih, monimh kai eirhnikh lysh sto Kypriako. Ta logia moy htan gi' aytoys poy lene -an yparxoyn orismenoi poy to lene- 'to qema ayto einai gia mas fortio, na apallagoyme'''.

    F H idia efhmerida (Cumhuriyet), se allo dhmosieyma, anaferei oti orismena qemata kai prwta ta qemata Kirkoyk kai Toyrkomanwn poy den syzhthqhkan kata th synanthsh Bush Erntogan, eteqhsan epi taphtos sth synanthsh Powell Gkioyl.

    O T/YPEJ Gkioyl epeshmane oti qa prepei na diathrhqei h edafikh kai politikh enothta toy Irak kai epekrine toys Koyrdoys oi opoioi yposthrizoyn pws to Kirkoyk einai mia koyrdikh polh, legontas ²Oi fysikes phges qa prepei na anhkoyn s' olo to Irak. H ypoqesh toy Kirkoyk einai gia mas sto ejhs akrws shmantikh².

    Oson afora toys Toyrkomanoys, o T/YPEJ Gkioyl eipe: ``Oi Toyrkomanoi einai ena kommati toy topoy ekeinoy. Den qeloyme na xrhsimopoihsoyme kata tropo elegxomeno toys Toyrkomanoys ekei. Mexri shmera den elhfqhsan kaqoloy yp' ocin''.

    O T/YPEJ Gkioyl sxetika me th Mesh Anatolh, eipe pws ayth meta ton Arabo-israhlino polemo den mporei na antejei mia nea krish kai prosqese: ``Oi xwres ths perioxhs einai enoxlhmenes. Qa einai megalo laqos mia omospondiakh domh se eqnikh, qrhskeytikh, dogmatikh h allh grammh''.

    Oson afora to RKK, o k. Gkioyl epeshmane thn yparjh toy RKK/KADEK. Eipe oti etoimazetai symfwnia gia to kleisimo ths eisodoy Maxmoyr, alla eipe pws ayto den einai arketo.

    Oson afora tis dhlwseis twn H.P.A. gia to oti den qa epitrecoyn thn drash tromokratikwn organwsewn sthn perioxh, o k. Gkioyl eipe oti qa prepei pleon ta logia na metatrapoyn se sygkekrimena bhmata kai tonise: ``Wraia logia, alla o laos mas qelei pleon sygkekrimena bhmata''.

    F H idia efhmerida (Cumhuriyet) se antapokrish apo thn Oyasigkton kanei anafora stis xqesines dhlwseis Erntogan pros toys ekproswpoys toy Typoy, me ton titlo ``Oson afora to Kypriako, h mpala einai sthn apenanti pleyra''.

    FF H Radikal sthn prwth selida kai me ton tetrasthlo titlo ``Erntogan: Apodexomaste kaqe oro toy Annan'', anaferetai stis dhlwseis Erntogan stis H.P.A., tonizontas pws h Toyrkia apodexqhke aney orwn toys oroys ekklhshs se diapragmateyseis, oi opoioi einai: Kalh proqesh, xronodiagramma, symplhrwsh twn kenwn apo ton Annan kai dhmochfisma stis dyo pleyres.

    H efhmerida grafei oti oi dhlwseis aytes toy Prwqypoyrgoy Erntogan apoktoyn idiaiterh shmasia meta thn teleytaia ejelijh kai tonizei pws o ''E/K hgeths'', Papadopoylos, edwse to mhnyma pws den qa apodexqoyn th symplhrwsh twn kenwn apo ton Annan kaqws kai to dhmochfisma.

    O Prwqypoyrgos Erntogan ajiologhse ws ejhs to endexomeno apomakrynshs toy Raoyf Ntenktas apo to trapezi twn synomiliwn: ``Emeis to eipame ston Ntenktas. To eipe o Proedros. H anakoinwsh toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) einai jekaqarh. Dipla toy qa einai kai o Prwqypoyrgos Talat. Den qelw oyte kan na skefqw oti qa prokycei kati tetoio''.

    F H idia efhmerida (Radikal) stis eswterikes selides me ton titlo ``Stigmh apofashs gia thn Kypro'', anaferei oti o Genikos Grammateas twn Hn. Eqnwn, Annan, dhlwse pws meta toys k.k. Erntogan kai Papadopoylo qa erqei se epafh me toys k.k. Ntenktas kai Shmith kai qa apofasisei gia to qema ths enarjhs twn diapragmateysewn. O k. Annan eipe oti qa energhsei taxyryqma.

    F H efhmerida me ton titlo ``Eimaste etoimoi gia diapragmateyseis. Makari na mhn arxizan'', dhmosieyei analysh sthn opoia grafei pws h ''E/K Dioikhsh'' enoxlhqhke se megalo baqmo me ta nea anoigmata toy Prwqypoyrgoy Erntogan.

    An kai o Erntogan xrhsimopoihse asafeis ekfraseis legontas pws qa eklaboyn to Sxedio Annan san reference kai oti mono to keimeno symfwnias mporei na teqei se dhmochfisma, to gegonos oti apodexqhke sth synexeia toys oroys toy Genikoy Grammatea twn Hn. Eqnwn kai eipe pws h toyrkikh pleyra qa einai pantote ena bhma mprosta apo thn E/K pleyra, ejanagkase thn ''E/K Dioikhsh'' na labei nees apofaseis.

    Oson afora thn Aqhna, oyte fwnh oyte akroash apo ton Ellhna Prwqypoyrgo Shmith, me ton opoio synanthqhke o Papadopoylos prin th synanthsh poy eixe me ton Annan kai xarajan koinh politikh. Symfwna me toys parathrhtes, h Ellada den qelei thn ejasfalish kapoioy sobaroy apotelesmatos mexri tis 7 Martioy poy einai h hmeromhnia twn eklogwn sthn Ellada kai sthn periptwsh akomh poy qa jekinhsoyn oi synomilies.

    H stash ths E/K Ellhnikhs pleyras mporei na diatypwqei ws ejhs: ``Eimaste etoimoi gia diapragmateyseis, alla makari na mhn arxisoyn''.

    FF H Milliyet sthn prwth selida kai me ton titlo ``H.P.A.: Qanatos sto RKK'', anaferei oti o ekproswpos ths Proswrinhs Dioikhshs ypo thn hgesia twn H.P.A. sto Irak, Dan Senor, dhlwse oti parakoloyqoyn tis organwseis poy exoyn sxeseis me to RKK kai eipe: ``Qa prospaqhsoyme na toys syllaboyme kai na toys skotwsoyme''.

    F H idia efhmerida, sthn prwth selida, anaferetai sth synanthsh Prodi Annan, tonizontas pws o Proedros ths Epitrophs ths E.E. Romano Prodi proeidopoihse sobara ton ''E/K hgeth'' Papadopoylo, o opoios anti na probei se nea anoigmata prospaqei na proxwrhsei kathgorwntas thn Agkyra, legontas: ``Ypo tis synqhkes aytes, mhn eiste seis aytoi oi opoioi prospaqoyn na jefygoyn apo to trapezi twn synomiliwn, dioti sthn antiqeth periptwsh qa apomonwqeite mesa sthn E.E.''.

    [16] PARATEINETAI H AKYBERNHSIA STH SERBIA

    Beligradi, 31 Ianoyarioy 2004 (12:33 UTC+2)

    Sto epikeimeno synedrio toy ``Dhmokratikoy Kommatos'' toy dolofonhqentos prwqypoyrgoy Zoran Tzintzits kai sthn apaithsh ths sygkekrimenhs paratajhs gia ``leptomeres xronodiagramma ths kybernhtikhs politikhs kai synqeshs mias kybernhshs synaspismoy'' kollhse h symfwnia kommatwn ths (anadeixqeisas apo tis teleytaies genikes serbikes ekloges) antipoliteyshs.

    H symfwnia kleisthke arga proxtes brady metajy stelexwn toy ``Dhmokratikoy Kommatos Serbias'' (toy prwhn proedroy Boislab Kostoynitsa), toy ``Serbikoy Kinhmatos Ananewshs'' toy filomonarxikoy Boyk Ntraskobits, toy kommatos ths Pagkosmias Trapezas onomati ``Omada oikonomologwn 17 syn'' toy Mirolioymp Lampoys. Ta tessera kommata ekproswpoyntai sth nea Boylh apo 147 boyleytes epi synoloy 250. ``Logika'' h ``en anamonh'' kybernhsh qa exei aneta aytodynamia ef' oson bebaiws ta melh toy eteroklhtoy kybernhtikoy synaspismoy kataferoyn na jeperasoyn tis diafores toys...

    H (dioloy aproopth) triklopodia toy ``Dhmokratikoy Kommatos'' sth symfwnia peri sygkrothshs kybernhshs eixe dyo epiptwseis. Prwton, den ejelegh xtes kata th sygklhsh ths neas Boylhs o neos proedros toy Swmatos. Deyteron, oi arxhgoi twn ypoloipwn triwn ths en anamonh symmaxikhs kybernhshs antedrasan ``orgismena'' kanontas logo gia ``aneyqynh symperifora''. Para tis ``orgismenes'' antidraseis toys, einai bebaio pws oi Boislab Kostoynitsa (poy proorizetai gia prwqypoyrgos), o Mirolioymp Lampoys kai o Boyk Ntraskobits qa kanoyn ypomonh mexri tis 22 toy Flebarh, opote qa ginei to synedrio toy ``Dhmokratikoy Kommatos'' toy dolofonhqentos Tzintzits gia thn eklogh toy neoy arxhgoy.

    [17] TI GRAFEI O KYPRIAKOS TYPOS SHMERA

    Leykwsia, 31 Ianoyarioy 2004 (12:04 UTC+2)

    Oi diagrafomenes ejelijeis sto Kypriako, h ektimhsh toy Proedroy ths Dhmokratias oti o GG toy OHE den krinei akomh pws ikanopoioyntai oi oroi poy exei qesei gia na sygkalesei neo gyro synomiliwn, kaqws kai to qema ths ayjhshs twn timwn twn kaysimwn dioti h Kypros den phre parekklish apo to koinotiko kekthmeno sto qema ayto, despozoyn sta dhmosieymata toy shmerinoy Typoy. Oi efhmerides proballoyn epishs th leitoyrgia apo thn erxomenh Deytera ths grammhs enhmerwshs toy polith gia thn EE ''Europe Direct'', kaqws kai tis diergasies gia to diorismo toy prwtoy Kyprioy Epitropoy sthn EE.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Synomilies se deka meres'', grafei sto kyrio ths qema oti th Deytera 9 Febroyarioy symfwna me oles tis endeijeis qa arxisoyn oi synomilies gia to Kypriako, efoson oristikopoihqei h apodoxh twn orwn kai twn proypoqesewn poy qetei o GG toy OHE. Prosqetei akomh oti o Raoyf Ntenktas den qa exei ton prwto logo stis synomilies ek meroys t/k pleyras, afoy stis synomilies qa metexoyn me barynonta rolo o ceydoprwqypoyrgos Mexmet Ali Talat kai symboylos toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy. Alloy grafei oti oi Markos Kyprianoy, o Dhmhtrhs Sylloyrhs kai o Giwrgos Lillhkas einai mexri stigmhs oi epikratesteroi gia th qesh toy prwtoy Kyprioy Epitropoy sthn EE.

    ''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Oikonomikes dyskolies gia lysh'' kai anaferetai stis dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti meta th synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo oti h Komision qa symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy kai na bohqhsei ta HE kai tis dyo pleyres na elqoyn se symfwnia kai gia thn efarmogh toy kekthmenoy. Alloy anaferetai sth xqesinh synanthsh twn xeiristwn toy Kypriakoy epi diakybernhshs Glaykoy Klhridh me stoxo thn antallagh apocewn kai problhmatismwn gia tis teleytaies ejelijeis. H synanthsh egine me prwtoboylia toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, o opoios epanelabe thn protash toy gia symmetoxh toy prwhn Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh sto Eqniko Symboylio.

    O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Ejw frenwn me to Marko'', grafei oti thn orgilh antidrash toy AKEL prokalese h apofash toy Ypoyrgoy Oikonomikoy Markoy Kyprianoy na mhn ejasfalisei h Kypros to pronomiako kaqestws poy ejasfalisan oi ypoloipes ypo entajh xwres gia toys foroys katanalwshs kaysimwn. Alloy anaferetai sth synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me to Romano Pronti kai grafei oti oysiastikh qa einai h paroysia ths Eyrwpaikhs Epitrophs se periptwsh epanenarjhs synomiliwn, wste otidhpote symfwnhqei na diasfalizei oti h Kypros mporei na leitoyrgei sthn EE.

    ''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Dieykriniseis apo Anan'' grafei oti kata thn proxqesinh synanthsh toys stis Bryjelles o Proedros Papadopoylos zhthse apo to GG toy OHE dieykriniseis epi toy qematos ths epidiaithsias kai prosqetei oti o Proedros Papadopoylos epiqymei na gnwrizei ti ennoei o k. Anan otan anaferei pws qa prepei oi emplekomenes pleyres na toy dwsoyn thn ejoysia na kalyptei ta kena toy sxedioy, ekei opoy yparxei diafwnia. Alloy grafei oti apo tis 2 Febroyarioy, me mia aplh kinhsh plhktrologwntas ena ariqmo, o Kyprios poliths qa mporei na lambanei amesa plhrofories gia thn EE, xarh sthn yphresia Europe Direct.

    ''O Fileleyqeros'' stegazei to kyrio toy qema ypo ton titlo ''Sth meggenh Anan oloi'' kai grafei oti o Kofi Anan den prokeitai na aposteilei prosklhseis gia epanenarjh twn diapragmateysewn ean den ejasfalisei prohgoymenws tis qeseis toy Proedroy Papadopoyloy, toy Raoyf Ntenktas kai twn kybernhsewn Elladas kai Toyrkias. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos ektima oti den mporei na ginetai logos gia oristikh epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, kaqoti o k. Anan den krinei akomh oti exei parei tis diabebaiwseis poy na dikaiologoyn toys oroys poy exei qesei gia na epanemplakei se neo gyro synomiliwn.

    H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ikanopoihse o Proedros'', anaferetai stis synanthseis toy Proedroy Papadopoyloy stis Bryjelles toso me ton k. Anan oso kai me ton k. Pronti kai grafei oti h diabebaiwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti h e/k pleyra einai etoimh na proselqei stis diapragmateyseis otan kai opote tis sygkalesei o k. Anan, prokalese idiaiterh ikanopoihsh stis Bryjelles kai sth Nea Yorkh. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos dhlwse xqes oti exei labei ypoch toy mono thn katallhlothta toy atomoy poy qa epilejei gia th qesh toy Kyprioy Epitropoy sthn EE.

    H agglofwnh ''Cyprus Mail'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''epifylaktikos o Anan para thn piesh'' kai grafei oti o k. Anan dhlwse xqes oti xreiazontai epipleon diaboyleyseis, protoy apofasisei gia neo gyro synomiliwn, meiwnontas etsi tis elpides gia epikeimenh proodo sto qema. Alloy grafei oti to Panepisthmio Kyproy prokeitai na anoijei grafeio stis Bryjelles, prokeimenoy na parakoloyqei tis ejelijeis stoys tomeis ths ereynas, morfwshs kai toy politismoy kai na lambanei meros sth lhch apofasewn.

    H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Neos Typos'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Alaloym gia ta kaysima'' oti se endokybernhtikh krish ejelixqhke h ''aytonomh apofash toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Markoy Kyprianoy na mhn kanei xrhsh toy dikaiwmatos parekklishs oson afora thn ayjhsh ths timhs twn kaysimwn''. Alloy proballei synenteyjh toy hgeth toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi, o opoios dhlwse oti plhsiazei h wra ths alhqeias gia to Kypriako, afoy syntoma qa apokalyfqoyn oi pragmatikes proqeseis olwn twn emplekomenwn merwn, efoson o k. Anan emmeinei stoys oroys toy gia epanenarjh twn synomiliwn.

    H 15hmerh efhmerida ''Antilogos'' sto kyrio ths qema me titlo ''Kaqorizetai h hmeromhnia synomiliwn'' grafei oti zhthma hmerwn einai pia o kaqorismos sygkekrimenhs hmeromhnias gia thn epanenarjh twn synomiliwn me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004. Alloy proballei synenteyjh toy Dieyqynth twn Kentrikwn Fylakwn Panikoy Kyriakoy, o opoios dhlwse sthn efhmerida oti oi anqrwpines sxeseis einai to prwto melhma toy proswpikoy enanti twn fylakismenwn, wste na antimetwpistoyn ta diafora problhmata toys.

    (KYPE MPE)

    [18] HRAKLHS- IWNIKOS 2-1

    Qessalonikh, 31 Ianoyarioy 2004 (19:13 UTC+2)

    Me dyo termata toy Enterson Fofonka sto deytero hmixrono (61`, 78`) o Hraklhs epikrathse toy Iwnikoy sth Nea Eykarpia, ston agwna me ton opoio anoije h aylaia ths 19hs hmeras gia to podosfairiko prwtaqlhma ths A' eqnikhs kathgorias. To terma twn filojenoymenwn petyxe o Afas sto 73`. Ayrio diejagontai oi agwnes Proodeytikh-PAOK, Paniwnios-Kalliqea, Janqh-Arhs, Aigalew-Akrathtos, Panhleiakos-Olympiakos, Xalkhdona-OFH kai to megalo Ntermpi Panaqhnaikos-AEK.

    [19] KRISIMOI AGWNES STO MPASKET

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (12:41 UTC+2)

    Me ameiwto endiaferon synexizetai to prwtaqlhma ths A1 mpasket, opoy sto plaisio ths 18hs agwnistikhs ta blemmata peftoyn ej adiairetoy se Qessalonikh kai Aqhna. Sto ``Ibanwfeio'' o Arhs filojenei to Maroysi, enw sta dytika proastia to Peristeri antimetwpizei kekleismenwn twn qyrwn ton Hraklh.

    O deyteros ths baqmologias kai ntamployxos Elladas, Panaqhnaikos anamenetai na exei eykolo ergo ypodexomenos sto kleisto twn Pathsiwn ton Hlysiako. O texnikos twn ``prasinwn'', Zeliko Omprantobits qa exei kai pali sth diaqesh toy ton arxhgo, Fragkisko Alberth, poy deixnei na exei jeperasei to diastremma poy ton talaipwroyse. Oson afora ton Olympiako filojeneitai thn Kyriakh apo ton Paniwnio sthn... plateia. Gia toys ``eryqroleykoys'', enw o Roympen Bolkobiski synexizei na einai traymatias, logika qa epistrecei meta to... dromo ths sygnwmhs, o Giwrgos Diamantopoylos. (An symbei ayto qa einai h prwth epistrofh toy prwhn arxhgoy twn ``kyaneryqrwn'' sto palio toy... spiti).

    Sto ``Linto'' dokimazetai h AEK poy kontra sto Hrakleio qelei to roz fyllo agwna, prokeimenoy na kerdisei ki allo edafos kai qesh sto baqmologiko pinaka, ston opoio sygkatoikei me ton Olympiako. Amfirropo paixnidi diejagetai sthn Patra, me toys dyo antipaloys na epiqymoyn diakaws to qetiko apotelesma. O Apollwn Patras ypodexetai ton anagennhmeno Makedoniko, poy erxetai me... fora apo th nikh epi toy Panaqhnaikoy. Me thn Pylaia na einai kleisth gia toys filoys toy, kaqws to mats qa ginei kekleismenwn twn qyrwn, o PAOK antimetwpizei ton Iwniko NF me skopo na kalycei th diafora apo toys ypoloipoys ``mnhsthres'' ths koryfhs.

    Analytika to programma: SHMERA: 17:00 Apollwn Patras -Makedonikos, Arhs - Maroysi (SOYPERSPOR), 18:00 PAOK - Iwnikos NF, Peristeri - Hraklhs, 19:00 Panaqhnaikos - Hlysiakos (SOYPERSPOR). AYRIO: 16:45 Hrakleio - AEK (ET-1), 19:00 Paniwnios - Olympiakos (ET-1).

    [20] F. KASTRO: ``DEN QA KANOYME PISW APO TIS ARXES MAS''

    Abana, 31 Ianoyarioy 2004 (12:31 UTC+2)

    ``Den epiqymoyme ton polemo, alla de qa metakinhqoyme oyte ekatosto apo tis arxes mas. Egw exw kanei o,ti moy analogoyse. Ligh shmasia exei me poion tropo qa peqanw, arkei na einai me to oplo sto xeri. Se kaqe periptwsh omws, an oi HPA mas epiteqoyn, qa peqanw polemwntas''... ``Ayto to eqnos den prokeitai na paradoqei pote. Exoyme labei ola ta metra. O kaqenas gnwrizei ti prepei na kanei'', tonise o Fintel Kastro kata th diarkeia ths 5wrhs omilias toy gia to kleisimo twn ergasiwn ths dieqnoys synanthshs poy pragmatopoihqhke sthn Abana, twn kinhmatwn se olh th Latinikh Amerikh kata ths Zwnhs Eleyqeroy Emporioy twn xwrwn ths Amerikhs (FTAA-ALCA), sthn opoia etsi ki alliws de symmetexei h Koyba.

    Milwntas enwpion xiliadwn ekproswpwn 32 xwrwn ths Kentrikhs, Boreias kai Notias Amerikhs o proedros ths Koybas ekane logo gia polemoxarh symperifora apo pleyras twn Hnwmenwn Politeiwn, alla proeidopoihse oti oi sympatriwtes toy einai etoimoi na polemhsoyn me thn taktikh toy antartopolemoy poy eixe xrhsimopoihsei kai o idios ta xronia ths epanastashs. O Fintel Kastro zhthse ``ejhghseis'' apo ton proedro twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys, oson afora sta yfistamena sxedia ek meroys twn HPA, ejontwshs hgetwn ths dieqnoys koinothtas. Kai eidikotera tonise oti h Oyasigkton diaqetei etoimo sxedio gia thn anatroph toy.

    Symfwna me osa metedwse to eidhseografiko praktoreio ``Roiter'', epikaloymeno Dytikoys diplwmates, oi koybanikes Arxes proetoimazoyn ton plhqysmo gia piqanh eisbolh, kaqws qewreitai piqano h Koyba na einai o epomenos stoxos sth lista toy Tzortz Mpoys, eidika meta tis dhlwseis anwtatwn ajiwmatoyxwn toy Steit Ntipartment stis arxes toy mhna, otan ejapelyse apeiles kata ths Koybas gia ``symprajh kai dhmioyrgia ajona me th Benezoyela prokeimenoy na apostaqeropoihsoyn tis dhmokratikes kybernhseis se olh th Latinikh Amerikh''... Kai prepei na einai kaneis ejairetika ``aqwos'' gia na mhn katanohsei thn oysia twn dhlwsewn, eidika meta ton ``prolhptiko polemo kata toy Irak'' kai na qewrhsei ``yperboles'' tis dhlwseis aytes toy Fintel Kastro h thn proetoimasia toy koybanikoy laoy se mia piqanh eisbolh.

    Oson afora sto sxedio drashs kata ths ALCA, sto opoio katelhjan perissoteroi apo 1.000 ekproswpoi politikwn, laikwn kai koinwnikwn organwsewn apo olh thn amerikanikh hpeiro, tonizetai sto koino anakoinwqen: ``Shmera h palh kata ths oikonomikhs kai koinwnikhs adikias den mporei na ginei katanohth kai efikth xwris to syndyasmo me thn palh enantia sthn epiqetikh politikh toy imperialismoy''.

    [21] SYNEXIZETAI H ANAKAMCH THS OIKONOMIAS TWN HPA

    NEA YORKH, 31 Ianoyarioy 2004 (12:06 UTC+2)

    H amerikanikh oikonomia anaptyxqhke to teleytaio trimhno persi kata 4%, ryqmos mikroteros toy anamenomenoy kai poly xamhloteros toy 8,2% toy trimhnoy poy eixe prohghqei. To amerikaniko ypoyrgeio Emporioy anakoinwse thn Paraskeyh ta nea stoixeia gia to akaqaristo eqniko proion.

    Oi analytes eixan problecei epibradynsh ths oikonomikhs anaptyjhs gia to sygkekrimeno trimhno, alla oi eidikoi lene oti ta nea megeqh deixnoyn oti h megalyterh oikonomia toy kosmoy ejakoloyqei na synerxetai apo mia periodo yfeshs.

    H kybernhtikh ekqesh deixnei epishs oti h amerikanikh oikonomia ayjhqhke kata 3,1% kaq'olo to 2003, pososto ychlotero apo to 2002 kai to megalytero apo to 2000.

    [22] O PRESBHS THS ELLADOS STO SYMBOYLIO DIEQNWN YPOQESEWN TWN HPA

    OYASIGKTON, 31 Ianoyarioy 2004 (12:05 UTC+2)

    Ychlobaqma stelexh ths organwshs Amerikaniko Symboylio Dieqnwn Ypoqesewn enhmerwse o Presbhs ths Elladas stis HPA, Gewrgios Sabbaidhs kata thn diarkeia geymatos. H organwsh ayth pragmatopoiei sthn Oyasingkton to ethsio synedrio ths me qema ``HPA kai Eyrwph: Etairoi h antipaloi'' kai diaqetei stis HPA 80 topika symboylia me 430,000 melh, poy asxoloyntai me dieqnh qemata.

    O k. Sabbaidhs enhmerwse ta melh toy symboylioy gia to rolo ths Elladas sthn notioanatolikh Eyrwph, th diplwmatikh kinhtikothta sto Kypriako, thn ellhno-amerikanikh synergasia, tis ellhno-toyrkikes sxeseis kai th stash ths Elladas sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Epishs, o k. Sabbaidhs proebh se mia leptomerh paroysiash twn olympiakwn proetoimasiwn, me idiaiterh anafora sta metra asfaleias.

    [23] ANTEPIQESH TOY ELLHNIKOY KINHMATOGRAFOY ME NEES TAINIES

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (12:39 UTC+2)

    Th dikh toy ``antepiqesh'' epixeirei o ellhnikos kinhmatografos exontas twra symmaxo to ``monopati'' poy anoije h ``Politikh Koyzina'' sth... ``zoygkla'' ths dianomhs kai twn eisithriwn.

    Fysika, h ``soyma'' qa ginei sto telos ths kinhmatografikhs periodoy, an kai oi kratikoi kinhmatografikoi foreis ``panhgyrizoyn'' gia thn apodoxh ths proanaferomenhs tainias. Dedomenoy oti panhgyrizan kai me to ``Safe sex'' paliotera - xwris na yparxei proqesh kritikhs sygkrishs twn dyo tainiwn - prepei na shmeiwqei oti ``enas koykos de fernei thn anoijh''. Sobarh politikh gia th sthrijh ths eqnikhs kinhmatografias de ginetai me tameiaka ``pyrotexnhmata'' - epanalambanoyme oti den mpainoyme sthn oysia ths kallitexnikhs eparkeias twn tainiwn. Kai sigoyra, oi memonwmenes epityxies ellhnikwn tainiwn prepei na ginoyn aformh gia sygkrothsh kai askhsh makroxronias politikhs sthrijhs toy eqnikoy kinhmatografoy, kati poy paramenei zhtoymeno. As doyme omws poies ellhnikes tainies proballontai hdh kai poies qa problhqoyn prosexws.

    Apo tis 9/1 proballetai h tainia ths Elisabet Xronopoyloy ``Ena tragoydi de ftanei'' kai apo tis 23/1 h tainia ``Matia apo nyxta'' toy Periklh Xoyrsogloy (3o brabeio tainias myqoplasias megaloy mhkoys, A' gynaikeioy roloy sth Baggeliw Andreadakh kai B' gynaikeioy sthn Ekabh Ntoyma). Apo xtes proballetai kai to ntokimanter toy Kyriakoy Katzoyrakh ``O dromos pros th Dysh'' (1o brabeio ntokimanter, kratiko brabeio YPPO, symmetoxh sta Festibal Lokarno, Montreal, Giomagkata) kai mazi ths proballetai kai h mikroy mhkoys tainia ths Eirhnhs Baxliwth ``Skipper Straad'', (1o brabeio sto teleytaio Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas kai alla brabeia kai diakriseis). Apo xtes proballetai kai h tainia toy Dhmhtrh Indare ``Gamhlia narkh'' (brabeio senarioy sto dieqnes diagwnistiko tmhma toy prosfatoy Festibal Qessalonikhs kai brabeio B' andrikoy roloy ston Alejandro Logoqeth).

    Apo 13/2 qa proballontai stis aiqoyses h tainia twn Lakh Lazopoyloy - Panagiwth Krabba ``Ro Eikosi'', kaqws kai to prwto meros ths trilogias toy Qodwroy Aggelopoyloy ``To libadi poy dakryzei''.

    H ``moira'' ths ellhnikhs mikroy mhkoys tainias ejakoloyqei na einai prodiagegrammenh mesw toy gnwstoy dromoy me tis proboles ana thn Ellada twn brabeymenwn tainiwn sto Festibal Dramas kai ligwn mh brabeymenwn.

    [24] H ``MOIRASIA TOY DIABOLOY'' APO TO KQBE

    Qessalonikh, 31 Ianoyarioy 2004 (12:39 UTC+2)

    To ergo ``H moirasia toy diaboloy'' toy Fampris Melkio qa anebasei to KQBE stis 6/2, sto ``Mikro qeatro'' ths Monhs Lazaristwn, se metafrash Marias Eystaqiadh, skhnoqesia Petroy Sebastikogloy, skhnika - kostoymia Keni Mak Lelan, moysikh Qanash Papakwnstantinoy, xorografia Amalia Mpenet. Paizoyn: Amalia Gkoyma, Simos Kakalas, Giwrgos Kaykas, Dhmhtra Larentzakh, Qodwros Oikonomidhs, Arhs Tsampalikas.

    Sth dinh toy emfylioy polemoy sth Bosnia o nearos Serbos Lorko Liebits lipotaktei kai afhnei patrida kai oikogeneia: toys goneis, to mikrotero aderfo toy, ton kalytero filo kai th moysoylmana gynaika toy. Ki enw o Lorko ftanei ws to Parisi kai se ``alles xwres'', me ta ``fantasmata'' twn agaphmenwn toy, ekeinoi poy emeinan pisw blepoyn tis sxeseis toys na dokimazontai, kaqws o polemos eisballei sto spiti toys. Me th ``Moirasia toy diaboloy'' o Melkio janaqymizei thn prosfath tragwdia ths Bosnias, me th sklhrothta poy dokimazoyn oi hrwes toy, alla kai me lyrismo, eyaisqhsia kai xioymor, s' ena keimeno poy glistraei anamesa sthn pragmatikothta kai th fantasia, ton pono kai thn tryferothta, to misos kai thn anqrwpia. ``Aggeloi'' mplegmenoi sta mallia toy ``diaboloy'', oi xarakthres agwnizontai na yperaspisoyn th zwh - ki ena megalo erwta - anamesa sto qanato kai ton paralogismo kai na krathsoyn ta matia anoixta.

    [25] DIEQNHS PROWQHSH ELLHNIKWN QEATRIKWN ERGWN

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (12:39 UTC+2)

    Th Deytera (1mm) h Etaireia Ellhnwn Qeatrikwn Syggrafewn qa kocei thn pita ths sta grafeia ths (Caromhligkoy 24, plat. Koymoyndoyroy). Qa kopoyn treis pites, me tria ashmenia anatypa ths sfragidas ths Etaireias, enw piano qa paijei o Giwrgos Qeodosiadhs.

    Sto metajy, basei programmatikhs symbashs, poy ypografhke (22/1/2003) anamesa ston Organismo Probolhs toy Ellhnikoy Politismoy kai sthn Etaireia gia thn ylopoihsh toy programmatos ``Anoijh toy Sygxronoy Ellhnikoy Qeatrikoy Ergoy'' sta plaisia ths ``Politistikhs Olympiadas'', h epitroph epeleje 40 neoellhnika qeatrika erga, poy qa prowqhqoyn dieqnws. Ergo ths epitrophs htan h epilogh eikosi paliotera metafrasmenwn ergwn kai eikosi ametafrastwn, poy qa metafrastoyn sta plaisia toy programmatos, kaqws kai h epilogh ths glwssas metafrashs kai oi metafrastes.

    Ta erga poy epilexqhkan einai: Loylas Anagnwstakh ``H kaseta''. Mixalh Anqh ``Ola sth qesh toys'', Leias Bitalh ``Rosmpif'', Gialama - Pretenterh ``Mias pentaras neiata'', Akh Dhmoy ``Ta loyloydia sthn kyria'', Giwrgoy Dialagmenoy ``Se filw sth moyrh'', Antwnh Dwriadh ``Opera gia mellontikoys diktatores'', Mhtsoy Eyqymiadh ``O fonias'', Basilh Ziwga ``Xrwmatistes gynaikes'', Giwrgoy Qeotoka ``To paixnidi ths trelas kai ths fronimadas'', Panagiwth Kagia ``Timoni ston erwta'', Iakwboy Kampanellh ``Sth xwra Icen'', Strath Karra ``Oi palaistes'', Dhmhtrh Kexaidh ``To panhgyri'', Dhmhtrh Kordatoy ``To hmerologio ths ammoy'', Manwlh Korre ``Oikos eyghrias'', Alekoy Lidwrikh ``Oi jerizwmenoi'', Margaritas Lymperakh ``H gynaika toy Kandaylh'', Stelioy Lytra ``Ioylieta twn makintos'', Giwrgoy Maniwth ``To mats''.

    Epishs Payloy Matesi ``Pros Eleysina'', Spyroy Mela ``Ioydas'', Panagiwth Menth ``Oi jenoi'', Lakh Mixahlidh ``Sthn Thlexwra toy Ypnoy'', Kwsta Moyrsela ``Enydreio'', Grhgorioy Jenopoyloy ``Den eimai egw h H logikh'', Spyroy Papadogewrgos ``Thn Allh Kyriakh'', Marioy Pontika ``H gynaika toy Lwt'', Dionysioy Rwma ``To Zampelaki'', Sakellarioy - Giannakopoyloy ``Enas Hrws me Pantoyfles'', Alekoy Sakellarioy ``O filos moy o Leyterakhs'', Giwrgoy Sebastikogloy ``Aggela'', Xrysas Sphliwth ``Poios anakalyce thn Amerikh'', Andrea Staikoy ``1843'', Aggeloy Terzakh ``Qeofanw'', Mpamph Tsiklhropoyloy ``O kyrios'', Nikoy Tsiforoy ``H pinakoqhkh twn hliqiwn'', Nikoy Xatzapostoloy ``Oi apaxhdes twn Aqhnwn'', Pantelh Xorn ``O Sentzas'', Takh Xrysoylh ``To magiko dwmatio''.

    [26] SEMINARIO GIA TON K.BARNALH

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2004 (12:29 UTC+2)

    To Tmhma Ekpaideytikwn Problhmatwn toy Kentroy Marjistikwn Ereynwn diorganwnei dyo seminaria sthn aiqoysa dialejewn. To prwto qa pragmatopoihqei thn Pempth, 5/2, stis 7 m.m. me qema: ``O Barnalhs sthn ekpaideysh'', kai eishghtria thn Maria Pesketzh, didaktora Filosofias, sxolikh symboylo ME.

    To deytero seminario qa pragmatopoihqei stis 19 Febroyarioy, stis 7 m.m., me qema: ``H sobietikh paidagwgikh empeiria. H epikairothta twn basikwn paidocyxologikwn antilhcewn kai arxwn organwshs ths sobietikhs ekpaideyshs'' kai eishghth ton Elisaio Bagena, didaktora Paidagwgikhs kai Ejeliktikhs Cyxologias.

    [27] ELLHNOBRETANIKOS ``KAYGAS'' GIA ERGO TOY EL GKREKO

    Londino, 31 Ianoyarioy 2004 (11:25 UTC+2)

    To Istoriko Moyseio Krhths, symfwna me thn Ellhnikh Yphresia toy BBC, arnhqhke na daneisei pinaka toy El Gkreko sthn Eqnikh Pinakoqhkh toy Londinoy enocei ths ekqeshs poy diorganwnetai to Febroyario sth bretanikh prwteyoysa me erga toy Dominikoy Qeotokopoyloy.

    Oi ypeyqynoi toy ellhnikoy moyseioy yposthrizoyn oti yparxei kindynos katasxeshs toy pinaka.

    O pinakas toy El Gkreko ``oros Sina'' filotexnhqhke to 1570 kai apotelei edw kai xronia antikeimeno megalhs dikastikhs diamaxhs. O Elbetos Gioram Ntoits dhlwnei oti einai o nomimos katoxos toy ergoy, to opoio eklaph apo ajiwmatoyxoys ths nazistikhs Germanias.

    To ergo Texnhs anhkei apo to 1990 sto Istoriko Moyseio Krhths kai agorasthke enanti 480.000 lirwn.

    O dieyqynths toy ellhnikoy moyseioy poy edreyei sto Hrakleio, Alejhs Kalokairinos dhlwse sto BBC oti den mporei na diakindyneysei ton pinaka kai na emplakei se mia nea dikastikh maxh me ton k. Ntoits.

    O Ellhnas dieyqynths prosqese oti to Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs epeita apo ereynes diapistwse oti o pinakas oydepote eklaph apo Nazi sto B' Pagkosmio Polemo.

    O Gioram Ntoits me dikastikh entolh epixeirhse na katasxesei ton pinaka kata th diarkeia ekqeshs me erga toy El Gkreko sto Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 31 January 2004 - 19:13:55 UTC