Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. SHMITHS: H EPIPOLAIOTHTA THS N.D. EINAI O MEGALOS KINDYNOS
  • [02] ANASTATWQHKAN OI KATOIKOI THS KALAMATAS APO SEISMO
  • [03] SYNEDRIAZEI H DIARKHS IERA SYNODOS
  • [04] AKARPES OI EREYNES GIA TOYS 18 NAYTIKOYS DEJAMENOPLOIOY
  • [05] AMERIKANOI PEZONAYTES STHN AITH
  • [06] NA JEKAQARISEI TH QESH THS GIA TO ASEP ZHTA APO TH N.D. H A.
  • [07] PAPANDREOY: O POLITISMOS OYSIASTIKOS AJONAS ANAPTYJHS
  • [08] APODRASH KRATOYMENOY
  • [09] SYNELHFQH LHSTHS TRAPEZAS
  • [10] TO KKE GIA TA DYO QANATHFORA ERGATIKA ATYXHMATA
  • [11] KWDWNAS KINDYNOY GIA TON ELLHNIKO TOYRISMO
  • [12] PARATASH EWS AYRIO STIS ANTALLAGES KERMATWN DRAXMWN ME EYRW
  • [13] OI PIESEIS STIS THLEPIKOINWNIES ODHGHSAN SE PTWSH TO XA
  • [14] ME MIKRES APWLEIES EKLEISE O GENIKOS DEIKTHS TOY XA
  • [15] PROS PAROYSIASH TOY AIGYPTIAKOY XRHMATISTHRIOY STHN AQHNA TON MAIO
  • [16] STHN KYPRO O ANAPLHRWTHS GG TOY OHE
  • [17] SYNANTHSH IAKWBOY ME TON EMIRH TOY KATAR
  • [18] DIASPASH STOYS KOLPOYS TOY KONGRA-GEL ME AFORMH TH DHMARXIA TOY
  • [19] ENTONH DIPLWMATIKH KINHTIKOTHTA STHN AGKYRA
  • [20] EISAGWGH THS GERMANIKHS KAI THS GALLIKHS GLWSSAS STA TOYRKIKA SXOLEIA
  • [21] OYLF SEFERT: TO KILKIS KATEKTHSE DIKAIA TO KYPELLO STO XANTMPOL
  • [22] O PROEDROS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS ISTIOPLOIAS STHN EDRA THS OEOA
  • [23] O P. STAQHS GIA TO EPEISODIO ME TON AX. MPEO
  • [24] SYGXARHTHRIA APO TH DIOIKOYSA EPITROPH N. QESSALONIKHS THS ND STON ARH
  • [25] H MPARASA MVP TWN PLEI OF THS A1 BOLEI GYNAIKWN
  • [26] DIAKOPTETAI O "MEGALOS ADERFOS" STO MPAXREIN
  • [27] SEFER: O POYTIN QA PROSKLHQEI STH SYNODO TOY NATO TON IOYNIO
  • [28] APOXWRHSH TORIS APO EPITROPH GIA IRAK
  • [29] H XILH STELNEI STRATO STHN AITH
  • [30] H DIEQNHS EKQESH SKHNOGRAFIAS "MIA SKHNH GIA TO DIONYSO" STO
  • [31] STH STAYROYPOLH TO NEO TMHMA KINHMATOGRAFOY TOY APQ
  • [32] KINHMATOGRAFIKES EKDHLWSEIS STO LONDINO PROS TIMHN THS M.MERKOYRH
  • [33] KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA TON MARTIO STO EKQ
  • [34] MEXRI THN PARASKEYH OI PARASTASEIS TOY ERGOY "ARKADIA" APO TO KQBE

    [01] K. SHMITHS: H EPIPOLAIOTHTA THS N.D. EINAI O MEGALOS KINDYNOS

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (09:52 UTC+2)

    To dilhmma twn eklogwn ths 7hs Martioy qetei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios se arqro toy sthn efhmerida "Eqnos" ypogrammizei:"Kaloymaste oloi oi Ellhnes na apanthsoyme sto erwthma: Qa synexizoyme na xtizoyme panw se ayto poy dhmioyrghsame th staqerh oikonomia toys ychloys ryqmoys anaptyjhs, thn ejwterikh politikh poy ejasfalise kyros sth xwra wste na allajoyme pros to kalytero; H qa epilejoyme ena komma poy arneitai o,ti petyxame kai epaggelletai oti qa to anatrecei xwris omws na mas leei pws;"

    Kathgorei th N.D. oti den antiproteine allh politikh kai synexws kratoyse arnhtikh stash. "H ND den eblepe, den akoyge, den antilambanotan. Milhse gia trabesti oikonomia, otan h Ellada poreyotan pros thn ONE. Htan sta eqnika qemata opados ths sklhrhs grammhs, toy mh dialogoy. Twra, allaje grammh, giati eide th epityxia ths kybernhtikhs politikhs. Oi ypeyqynoi ths ND den einai ypeyqynoi ws pros thn politikh poy yperaspizontai. Einai epipolaioi, proxeiroi, den exoyn antilhch, krish kai ikanothta problechs. Ayth h xwris oria epipolaiothta eixe ws apotelesma to 1990-1993 na allajoyn treis ypoyrgoys Eqnikhs Oikonomias mesa se tria xronia kai h Ellada odhghqhke se yfesh. Aytos einai o megalos kindynos. H epipolaiothta ths ND. H elleich sxedioy. Mia politikh poy krybei allh politikh. H synexhs antifatikothta. Kai gi' ayto qa exei ws apotelesma, an klhqei h ND na kybernhsei, anasxeseis sthn poreia toy topoy pros thn anaptyjh kai thn koinwnikh synoxh. Ti qa kanei loipon h ND an kerdisei tis ekloges; Ayto poy ekane to '90 - '93. Dokimes. Synexeis enallages politikhs kai proswpwn. Kinhseis epirrichs eyqynhs stis prohgoymenes kybernhseis. Skandalologia. Kai propantwn dixastikes praktikes, koinwnikes anametrhseis. H oikonomia qa diolisqhsei etsi apo th staqerothta se mia katastash krish, poy qa xreiastei polys xronos na thn jeperasei".

    [02] ANASTATWQHKAN OI KATOIKOI THS KALAMATAS APO SEISMO

    Kalamata, 1 Martioy 2004 (09:26 UTC+2)

    Kaqhsyxastikoi emfanizontai oi seismologoi oson afora thn isxyrh seismikh donhsh megeqoys 5,4 baqmwn ths klimakas Rixter poy shmeiwqhke stis 02:35 ta jhmerwmata sthn polh ths Kalamatas. Oi episthmones wstoso parakoloyqoyn thn ejelijh toy fainomenoy.

    Oi katoikoi ths polhs bghkan anastatoi stoys dromoys kaqws o seismos egine idiaitera aisqhtos sthn perioxh. Stis plateies sygkentrwqhke megalos ariqmos anqrwpwn, poy protimhsan na perasoyn th nyxta ejw apo ta spitia toys. Epishs, arketoi phran ta aytokinhta kai dianyktereysan sta gyrw xwria.

    Mia 65xronh gynaika apo to Asproxwma ypesth kardiako epeisodio kai metaferqhke se krisimh katastash sto nosokomeio, enw enas 35xronos logw panikoy phdhje apo to mpalkoni toy spitioy toy ston prwto orofo. Symfwna me to Gewdynamiko Institoyto Aqhnwn to epikentro ths donhshs entopizetai sto qalassio xwro ths Kalamatas se apostash 165 xiliometra notiodytika ths Aqhnas.

    O seismologos, Nikos Melhs, me dhlwseis poy ekane sto radiofwniko staqmo ``Flash'' anaferqhke sto seismo. ``Htan mia isxyrh seismikh donhsh kai egine aisqhth sthn polh ths Kalamatas. Einai arketa isxyro to seismiko gegonos 5,4 Rixter kai isws ayto na einai kaqhsyxastiko, kaqws piqanotata prokeitai gia ton kyrio seismo. Yphrxan merikoi metaseismoi metrhmenoi sta daxtyla, mikroy megeqoys, poy den ginontai antilhptoi apo toys katoikoys''.

    Mexri stigmhs den exoyn anaferqei shmantikes zhmies sthn perioxh ektos apo rwgmes se spitia sthn Kalamata. Epishs, parathrhqhkan katolisqhseis sthn eqnikh odo Kalamatas Sparths. O nomarxhs Messhnias, Dhmhtrhs Drakos, anaferqhke stis zhmies: ``Epese ena mpalkoni, epesan braxoi sthn eqnikh odo omws einai anoixtos o dromos kai yparxoyn rwgmes se spitia opws mas enhmerwsan oi katoikoi''.

    [03] SYNEDRIAZEI H DIARKHS IERA SYNODOS

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (09:28 UTC+2)

    Synedriazei shmera sth Monh Petrakh, sthn Aqhna, h Diarkhs Iera Synodos ths Ekklhsias ths Ellados. Sto proskhnio brisketai kai pali to ekklhsiastiko, enw pros ektonwsh fainetai na bainei h krish me to Oikoymeniko Patriarxeio.

    [04] AKARPES OI EREYNES GIA TOYS 18 NAYTIKOYS DEJAMENOPLOIOY

    Peiraias, 1 Martioy 2004 (09:27 UTC+2)

    Xwris apotelesma synexizontai shmera, gia 2h mera, oi ereynes twn amerikanikwn swstikwn synergeiwn gia ton entopismo toy 18 agnooymenwn naytikwn, metajy twn opoiwn kai treis ellhnes, anoixta twn aktwn ths Birtzinias.

    Oi naytikoi epebainan sto dejamenoploio ``Bow Mariner'', ellhnikwn symferontwn, to opoio byqisthke stis Hnwmenes Politeies kai oi elpides na breqoyn epizwntes oloena kai meiwnontai.

    Oi ellhnes naytikoi poy agnooyntai einai o 52xronos kapetanios Stratos Kaboyras apo th Xio, o 42xronos ypoploiarxos Spyros Melles kai o 47xronos A' mhxanikos Leganths Aqanasioy.

    To ploio eixe apopleysei apo to limani ths Neas Yorkhs kai htan fortwmeno me 11.000 tonoys aiqanolhs.

    [05] AMERIKANOI PEZONAYTES STHN AITH

    Port o Prens, 1 Martioy 2004 (18:13 UTC+2)

    Amerikanoi pezonaytes eftasan sthn Aith gia na apokatasthsoyn thn tajh meta thn paraithsh kai fygh sto ejwteriko toy proedroy Zan- Mpertrant Aristint.

    Oi amerikanikes dynameis qa hghqoyn mias megalyterhs polyeqnikhs dynamhs sthn opoia qa symmetexoyn strateymata apo thn Gallia kai ton Kanada.

    Kaqws oi Amerikanoi pezonaytes metebainan pros thn Aith, to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn enekrine omofwna chfisma gia thn anaptyjh polyeqnikhs dynamhs sthn xwra gia treis mhnes.

    O stoxos ths polyeqnikhs dynamhs symfwna me to chfisma toy Symboylioy Asfaleias einai na apokatasthsei thn tajh prin thn anaptyjh mias eirhneytikhs dynamhs ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn poy qa parameinei sthn xwra gia perissotero xrono.

    O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, dhlwse oti to chfisma toy Symboylioy Asfaleias deixnei oti h dieqnhs koinothta brisketai sto pleyro toy laoy ths Aiths.

    Toso o ektelwn xreh proedroy, Mponifas Alejantr, oso kai o hgeths twn antartwn, Gky Filip, dhlwsan oti ta jena strateymata einai eyprosdekta.

    '"Nomizw oti h anaptyjh ths dynamhs einai qetikh. Th qeloyme, th xreiazomaste, h xwra th xreiazetai. Qeloyme eirhnh kai h dynamh einai eyprosdekth", eipe o Gky Filip.

    Ejarsh bias

    Apo th stigmh poy to aeroskafos toy proedroy apogeiwqhke nwris to prwi, sthn prwteyoysa epikrathse anarxia.

    Opws metadidei o antapokriths toy BBC, enoploi arxisan na pyroboloyn enantion plhqoys sthn kentrikh plateia, dyo prathria kaysimwn tylixqhkan stis floges, kratoymenoi apeleyqerwqhkan, nosokomeia, soypermarket kai jenodoxeia lehlathqhkan.

    An kai kata thn diarkeia ths nyxtas eixe epiblhqei apagoreysh kykloforias stoys dromoys toy Port-O-Prens, akoygontan pyrobolismoi.

    Enoploi yposthriktes toy kyrioy Aristint ejakoloyqoyn na peripoloyn stoys dromoys alla mazi me aytoys yparxoyn kai yposthriktes twn antartwn.

    Aristint

    Epibebaiwqhke sto metajy oti o k.Aristint eftase sthn Mpangki, prwteyoysa ths Dhmokratias ths Kentrikhs Afrikhs. Opws anaferetai, telikos proorismos toy prwhn proedroy ths Aiths einai h Notios Afrikh, xwris na exei dieykrinisqei omws. Pantws den exei dieykrinistei omws, ean h kybernhsh ths xwras protiqetai na toy prosferei asylo.

    O Zan Mpertran Aristint egine o prwtos dhmokratika eklegmenos proedros ths Aiths to 1990, kataggellontas to tyranniko kaqestws toy prokatoxoy toy Zan Klont Ntibalie.

    Wstoso, symfwna me toys epikrites toy, meta to prajikophma enantion toy kai thn epanafora toy sthn ejoysia me thn amerikanikh yposthrijh sta mesa ths dekaetias toy 90, epebale apofaseis me th bia kai aperripte th dhmosia kritikh.

    Epishs, kathgoreitai oti noqeyse tis ekloges toy 2000, prokalwntas thn enoplh antidrash antipoliteytikwn dynamewn.

    O prwqypoyrgos ths Aiths, Ybon Neptoyn, metefere thn apofash toy prwhn proedroy ths xwras na paraithqei..

    "Eipe oti dexetai na egkataleicei to ajiwma toy gia na apofeyxqei ena aimatokylisma. Dexqhke na kanei mia megalh qysia, me thn elpida to Syntagma na ginei sebasto", dhlwse o prwqypoyrgos.

    [06] NA JEKAQARISEI TH QESH THS GIA TO ASEP ZHTA APO TH N.D. H A. DIAMANTOPOYLOY

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Na dieykrinisei th qesh toy anaforika me th diathrhsh h oxi toy ASEP ws systhmatos proslhcewn sto dhmosio zhthse apo ton proedro ths N.D. Kwsta Karamanlh h ekproswpos toy PASOK Anna Diamantopoyloy.

    H k. Diamantopoyloy kata thn enhmerwsh twn dhmosiografwn tonise oti molis xqes h ypochfia boyleyths ths N.D. Tzobana Fragkoylh se synenteyjh ths se staqmo, ston ALTER, eipe oti profanws qa prepei na katarghqei o ASEP gia na dioristoyn kai ta dika mas paidia.

    H ekproswpos toy PASOK ypenqymise oti o proedros ths Neas Dhmokratias eixe apanthsei se sxetikh erwthsh oti den exei qesh sto komma toy opoios epidiwkei thn taktopoihsh ``hmeterwn''.

    ``Qa qelame mia antidrash kai mia desmeysh gia ton ASEP apo ton k. Karamanlh. O logos poy anaferqhka sth desmeysh einai giati o k. Karamanlhs exei epaneilhmmena anaferqei sthn anagkh ajiokratias. H opoia ejasfalizetai me ton ASEP, me ena poly sygkekrimeno ergaleio poy exei dwsei apanthsh kai telos sto qema twn anajiokratikwn proslhcewn sto dhmosio", tonise kai prosqese:

    "Ef' oson loipon, epishma h Nea Dhmokratia kai epaneilhmmena dia stomatos arxhgoy ths, exei ayth th qesh, emeis zhtoyme meta apo th xqesinh se kanali dhlwsh stelexoys ths peri dikwn mas paidiwn, na epibebaiwsoyn ayth th qesh. Na epibebaiwsei o proedros ths Neas Dhmokratias dyo pragmata, prwton oti einai yper ths diafaneias kai deyteron oti bgazei ejw apo to chfodeltio, kobei kefalia giati ayth thn ekfrash xrhsimopoihse opws kai polles alles fores, se aytoys, oi opoioi den taytizontai me ayth th grammh ths diafaneias kai ths ajiokratias sto dhmosio tomea".

    [07] PAPANDREOY: O POLITISMOS OYSIASTIKOS AJONAS ANAPTYJHS

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (20:49 UTC+2)

    ``O politismos qa ginei oysiastikos ajonas anaptyjhs kai neas sxeshs kratoys kai polith'', tonise o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, paroysiazontas tis qeseis toy Kinhmatos gia ton politismo se eidikh ekdhlwsh poy egine sto Megaro Moysikhs.

    O k. Papandreoy ekane logo gia oysiastikh diafora metajy toy synthrhtismoy kai ths proodoy oson afora ton tomea toy politismoy:

    ``Tis rizes mas, oi paradoseis mas, den tis aposteirwnoyme emeis oi proodeytikoi, den tis bazoyme se ena kadro aplws gia na tis blepoyme.

    Den einai acyxa barh poy koybaloyme stis plates mas. Emas toys proodeytikoys den mas sklabwnoyn oi paradoseis. Apoteloyn phgh apeleyqerwshs, dhmioyrgias, anazhthshs, amfisbhthshs, phgh maqhshs, phgh empneyshs, dhmioyrgias gia to paron kai to mellon'', eipe.

    Akoloyqei h omilia toy k. Papandreoy:

    ``Kyries kai kyrioi, agaphtoi filoi, files, opws katalabainete einai dikia moy h timh poy hrqate edw shmera na akoysete dyo logia apo emena gia ton politismo. Omws to qewrhsa oxi aplws ypoxrewsh moy, alla kai oysiastikh shmatodothsh ths shmasias, poy qelw na dwsw ston politismo, sto xwro ths paideias kai toy politismoy gia na to dieyrynw, ap' tis 8 Martioy kai meta.

    Qelw sthn kybernhsh moy na yparjei basikh proteraiothta gia para polloys logoys. S' ayth th nea epoxh poy briskomaste, o politismos qa ginei oysiastikos ajonas anaptyjhs kai newn sxesewn kratoys-polith.

    Alla qa hqela na jekinhsw eyxaristwntas para polloys apo toys pareyriskomenoys, poy yposthrijan mia idea h opoia syndeetai me toys Olympiakoys Agwnes. Thn idea ths Olympiakhs Ekexeirias, opoy kataferame prin apo 2,5 - 3 mhnes ston OHE na exoyme ena rekor. Kateqese h Ellada kai phre synypografes gia thn protash ths anabiwshs ths Olympiakhs Ekexeirias apo oles anejairetws tis xwres poy symmetexoyn ston OHE. H protash egkriqhke omofwna. Eyxaristw pragmati oloys sas, osoi symbalate s' ayth thn oysiastikh mas epityxia.

    Pairnontas aformh apo thn Olympiakh Ekexeiria, qa hqela na pw oti exoyme mia terastia paradosh kai akribws opws anabiwsame enan palio qesmo h anabiwnoyme enan palaio qesmo, ths Olympiakhs Ekexeirias, etsi isws prepei na doyme kai thn antimetwpish ths terastias paradoshs poy exoyme.

    Eimaste perhfanoi giati diaqetoyme kati monadiko, poy kanei thn patrida mas jexwristh se olo ton kosmo. Omws pisteyw oti h oysiastikh diafora metajy toy synthrhtismoy kai ths proodoy, einai oti oi rizes mas, oi paradoseis mas, den tis aposteirwnoyme emeis oi proodeytikoi, den tis bazoyme se ena kadro aplws gia na tis blepoyme.

    Den einai acyxa barh poy koybaloyme stis plates mas. Emas toys proodeytikoys den mas sklabwnoyn oi paradoseis. Apoteloyn phgh apeleyqerwshs, dhmioyrgias, anazhthshs, amfisbhthshs, phgh maqhshs, phgh empneyshs, dhmioyrgias gia to paron kai to mellon.

    Kai nomizw oti oloi oi megaloi ap' ton Kabafh, ton Ritso, ton Seferh, ton Elyth, ton Takh, ton Koynelh, ton Xatzhkyriako Gkika, ton Kambylh, ton Kwnstantinidh, ton Koyzelh, ton Mano Xatzhdaki, ton Mikh Qeodwrakh, ton Niko Skarkwta kai polloys alloys, oloi aytoi akribws eidan ayth thn paradosh mas ws mia zwntanh paradosh gia na dhmioyrghsoyn gia to mellon.

    Qelw edw na sygxarw oloys toys neoys dhmioyrgoys, poy einai mazi mas shmera. Neoys dhmioyrgoys, poy mas kanoyn perhfanoys gia thn synexish ayths ths paradoshs, alla kai gia th dynatothta toys na exoyn dynamikh paroysia sth shmerinh dieqnh skakiera, ston dieqnh antagwnistiko xwro toy politismoy, poy omws fernoyn ayto to kainoyrgio, empneomenoi ap' tis paradoseis mas.

    Nai, exoyme mesa mas myqoys ap' ta xronia poy perasan, alla as mh fobhqoyme na poyme oti zoyme shmera me toys myqoys toy ayrio kai as riskaroyme kai as toys onomatisoyme. Nomizw epishs oti enas proodeytikos anqrwpos pisteyei oti o politismos einai stash zwhs. Kai einai h prospaqeia na fwtisoyme ta megala mystika ths anqrwpinhs zwhs.

    Na fwtisoyme ta megala dilhmmata, poy mporei na exoyme sth zwh mas kaqhmerina. Na fwtisoyme ti exei gia mas ajia, ti ajizei na qewroyme pragmatiko, ti ajizei na qewroyme alhqino, ti ajizei na qewroyme omorfo. Etsi isws o politismos na mh xwraei aplws se ena ypoyrgeio. Malista qewrw oti prepei o politismos na ginei meros kaqe politikhs.

    Milame gia agrotikh politikh. Milame gia oikologikh politikh. Milame gia anaptyjiakh politikh. Milame gia megala erga. Milame gia periballon. O politismos prepei na einai kommati toy sxediasmoy mas, kommati aytwn twn politikwn. Kai qelw na desmeytw apenanti sas oti qa ergastw gia na ginei ayto akribws.

    Alla o politismos einai h kaqhmerinh zwh ayths ths polyxronhs polyfwnikhs koinwnias mas. Mporei omws to Ypoyrgeio Politismoy pragmatika na symbalei me to na pyrodothsei th dhmioyrgia, na pyrodothsei th skech kai na ginei katalyths gia tis dhmioyrgikes dynameis ths xwras mas, bohqwntas toso sthn ylikotexnikh ypodomh oso kai sthn anqrwpinh ypodomh.

    To Ypoyrgeio Politismoy exei mia tetoia paradosh. Jekinhse me ton Andrea Andrianopoylo -an qymamai kala- alla ebale th sfragida ths kai h Melina Merkoyrh me thn terastia oysiastikh ths prosfora, fernontas ton sygxrono politismo ths Elladas se ena dieqnes epipedo me thn Politistikh Prwteyoysa kai me para polles alles prwtoboylies.

    Einai edw mazi mas o Qanos Mikroytsikos kai o Stayros Mpenos. Kai bebaiws to megalo stoixhma ths Olympiadas nomizw to exei kerdisei o Baggelhs Benizelos, me olh, thn poly oysiastikh doyleia, poy exei kanei ta teleytaia xronia, gia na eimaste etoimoi gi' ayto to terastio gegonos, gia to megalo gegonos twn Olympiakwn Agwnwn poy qa afhsei anejithlh thn eikona ths xwras mas se olh thn dieqnh koinothta, sth syneidhsh ths dieqnoys koinothtas kai twn politwn toy kosmoy.

    Mesa s' ayto to plaisio qa hqela na milhsw gia toys stoxoys poy exoyme. Den qa sas diabasw ena makry keimeno. Qa anaferqw se merikoys ap' toys stoxoys poy qewrw shmantikoys kai oysiastikoys.

    Prwtos stoxos einai h plaisiwsh ths oikonomias toy politismoy. Einai enas neos anaptyssomenos tomeas ths oikonomias. To paradeigma to exoyme sthn Agglia opoy h moysikh apotelei megalyterh ejagwgikh biomhxania ap' to xalyba. Einai mia mikrh xwra, peripoy san to diko mas megeqos, ths Soyhdias, poy nomizw oti einai tetarth sthn ejagwgh moysikhs ston kosmo.

    Exoyme oysiastikotates ypodomes. Shmantikes ypodomes, poy mporoyme na xtisoyme panw s' aytes mia nea oikonomia toy politismoy, ths cyxagwgias, toy aqlhtismoy. Einai oi ypodomes twn Olympiakwn Agwnwn. Gia mia biomhxania h opoia exei terasties dynatothtes se pagkosmio epipedo.

    Ara, basikos stoxos einai na mpoyme dynamika ston tomea ths oikonomias toy politismoy.

    Xreiazetai na syndesoyme apofasistika ton politismo me thn Koinwnia ths Plhroforias kai thn politistikh dhmioyrgia prokeimenoy na ginei ena kyrio ergaleio ths apokentrwshs ths koinwnias mas. Opws eipa milame gia mia nea sxesh kratoys-polith, mia apokentrwmenh koinwnia. Apokentrwmenh koinwnia shmainei na bohqhsoyme tis topikes perifereiakes dynameis na anaptyxqoyn oi idies, na dhmioyrghsoyn, na apeleyqerwqoyn, na mporoyn na synqesoyn, na mporoyn na antejoyn se mia pagkosmia koinwnia toy politismoy, alla kai ths oikonomias.

    Ara, h apokentrwsh h genikoterh, prepei na paei xeri-xeri me thn politistikh apokentrwsh. Exei hdh ginei poly doyleia kai prepei na synexistei.

    Deyteros megalos stoxos einai h proagwgh ths poiothtas, ths kainotomias kai toy peiramatismoy. Kai edw qelw na tonisw oti sth nea epoxh poy zoyme, o,ti einai aplws omoiomorfo, pisteyw oti qa apomonwqei, qa periqwriopoihqei kai qa ejontwqei. Fygame ap' thn logikh mias biomhxanikhs koinwnias, poy to ergostasio ebgaze to sygkekrimeno proion, me ton ergazomeno typopoihmeno me tis sygkekrimenes gnwseis kai pame se mia allh morfh oikonomias, poy qa thn paromoiaza perissotero me ena biotopo.

    Ena biotopo, poy gia na epibiwsei kaneis prepei na mpoliastei me idees. Ena ergasthri dhmioyrgias, poy bgainoyn synexws kainoyrgia peiramata, kainoyrgies morfes proiontwn, kainoyrgies idees. Akribws h ennoia ths dhmioyrgias einai stoixeio ths epibiwshs toy politismoy mas, ths epibiwshs, ths oysiastikhs mas symmetoxhs, ths kaqierwshs mias sobarhs qeshs sto dieqnes gignesqai.

    Enas tritos stoxos ths politistikhs anaptyjhs einai o periorismos twn politistikwn anisothtwn. Na mporesoyn oloi oi polites mas na exoyn thn idia dynatothta na oneireytoyn, na geytoyn to politistiko proion, na mh dhmioyrghsoyme thn koinwnia twn 2/3. Einai skopos mas na anaptyjoyme se mia nea bash thn paideia toy politismoy.

    Eixa doylecei poly stena me ton Qano Mikroytsiko otan hmoyn sto Ypoyrgeio Paideias gia to programma ths Melinas opws to onomasame. To programma ``MELINA'', opoy metaferame sta sxoleia sthn ennoia ths paideias ton politismo, jekinwntas ap' to dhmotiko.

    Mia tetoia logikh qa prepei na diepei, opws eipa, oxi mono to Ypoyrgeio Paideias, alla na ajiopoihqei se oloys toys tomeis ths dhmosias zwhs. Etsi qa prepei na ajiopoihsoyme oti exoyme, arxaiologikoys xwroys, moyseia, alla kai oi qesmoi sygxronhs dhmioyrgias oxi mono na ginoyn elkystikoi, alla na askoyn politikh poy na dieyrynei synexws to koino toys.

    Etsi, qa prepei na ajiopoihsoyme kai tis nees texnologies, thn thleergasia kai na bohqhsoyme pragmatika sthn ajiopoihsh olwn twn newn meswn poy mas diaqetei h sygxronh texnologia.

    Kai edw qa hqela na tonisw thn anagkh na synergastoyme me foreis opws to Ergatiko Kentro kai alloys koinwnikoys foreis (p.x. Ergatikh Estia), poy qa symbaloyn sthn yposthrijh paromoiwn leitoyrgiwn.

    Tetartos stoxos ths politistikhs mas politikhs, prepei na einai h probolh ths xwras mas, ths politistikhs mas fysiognwmias, toy dikoy mas politistikoy proiontos se ena dieqnes epipedo. Den exoyme oysiastika synora pia. Alla ta synora, qa elega oi gefyres epikoinwnias, einai telika o idios o politismos.

    Ayto shmainei -kai to ezhsa kai sto Ypoyrgeio Ejwterikwn sygkekrimena- na symbaloyme olo kai perissotero s' ayth thn diadosh, thn synergia, th synergasia me foreis se alles xwres sthn Eyrwph alla kai dieqnws.

    Shmainei epishs na ajiopoihsoyme kai to diadiktyo. To diadiktyo, o kybernoxwros, einai enas neos politistikos xwros. Kai oso qa proxwra ayth h anaptyjh ths texnologias, oso qa dieyrynetai h prosbash ston kybernoxwro, toso h paroysia enos politismoy, h paroysia mias xwras, qa krinetai sto kata poso qa brisketai ston kybernoxwro.

    Ara ta proionta mas, apo ta istorika arxeia mas mexri thn katagrafh ths moysikhs mas -kati poy ginetai kai edw sto Megaro Moysikhs edw kai kapoia xronia-, mexri tis kainoyrgies dhmioyrgies sto qeatro, th moysikh, thn texnh, ta biblia, ta erga, qa prepei na apotypwnontai kai sto diadiktyo alla qa prepei na ajiopoieitai ayth h nea texnologia ws ena meso dhmioyrgias.

    S' ayto opwsdhpote qa dwsoyme idiaiterh proteraiothta, dioti qewroyme oti m' ayto ton tropo diasfalizoyme thn dieqnh qesh ths xwras mas politistika, alla kai oysiastika.

    Eimaste mia xwra anoixtwn orizontwn dioti o Ellhnismos mpoliazetai istorika, paradosiaka. Qa elega oti o kaqe politismos, otan mpoliazetai anazwogoneitai, maqainei, proxwra, diasfalizei ton ployto toy, th dhmokratia toy, thn asfaleia toy.

    Gi' ayto pemptos stoxos ths politikhs mas anaptyjhs einai h prowqhsh toy politismoy ws gefyra epikoinwnias metajy twn paradosewn. O dialogos twn politismwn einai aparaithtos se mia epoxh, poy blepoyme sygkroyseis politismwn.

    Einai anagkaios se mia perioxh opws einai ta Balkania, h Mesogeios, h Mesh Anatolh, o Kaykasos, h Mayrh Qalassa, poy talanizontai apo sygkroyseis, poy polles fores, ajiopoioyntai oi politistikes diafores, h xrhsimopoioyntai ws aformh gia tis sygkroyseis, diamorfwnontai teixh metajy diaforetikwn eqnikothtwn, qrhskeiwn h paradosewn.

    Einai akribws h prospaqeia mas na diamorfwsoyme mia polypolitismikh koinwnia, oxi mono sthn Ellada kai sthn Eyrwph, alla kai eyrytera, poy qa sebetai basikes ajies, basikes politistikes ajies ths dhmokratias, ths anqrwpias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn, alla kai poy mporei ayto na ginei mesa apo thn empedwsh enos dialogoy politismwn ws mia enallaktikh morfh antimetwpishs twn problhmatwn, ws mia enallaktikh proseggish sta problhmata, pera kai ejw apo th sygkroysh.

    Edw qa dwsoyme idiaiterh emfash. Qelw kai proswpika na dwsw idiaiterh emfash, na bohqhsw ton Ellhna kallitexnh na symballei se ayto ton pagkosmio dialogo, na ginei gefyra epikoinwnias metajy Dyshs kai Anatolhs, Borra kai Notoy giai pragmatika pisteyw oti h xwra mas exei terasties dynatothtes.

    Qa hqela na sas pw mia endiaferoysa istoria. Otan phgame episkech me ton Proedro ths Dhmokratias sto Iran, mas miloyse synexws o Xatami gia thn arxaia Ellada kai synedee to Iran me thn arxaia Ellada.

    Katalaba meta apo kapoio xroniko diasthma, oti hqele to dialogo ayto twn politismwn. Giati; Dioti etsi mporoyse na ferei thn ennoia ths dhmokratias mesa sth sygxronh koinwnia toy Iran.

    Ara, akribws o dialogos twn politismwn mporei na parei para polles diastaseis kainoyrgies kai synarpastikes. Energh kai apofasistikh einai epishs h antiqesh mas se kaqe eidoys fobikh antimetwpish toy diaforetikoy.

    Einai, an qelete pali mia oysiastikh diafora metajy proodeytismoy kai synthrhtismoy. Emeis qeloyme to diaforetiko. Emeis qeloyme thn allh apoch, emeis qeloyme to ojygono mias allhs proseggishs, den to fobomaste.

    De qeloyme ton apokleismo ths allhs apochs. De qeloyme th logokrisia. Qeloyme thn eleyqeria ekfrashs kai akribws politismos einai gia mas na katapolemhsoyme tis aploikes logikes toy ratsismoy kai ths jenofobias, twn diakrisewn kai toy apokleismoy.

    Files kai filoi, de qelw na sas koyrasw allo me kapoies sygkekrimenes ejaggelies. Qelw aplws na sas kalesw na dwsoyme enan agwna gia mia proodeytikh apoch gia ton politismo kai qelw na jerete oti qa eimai konta sas, opws eseis hrqate na me timhsete shmera, na jerete apo tis 8 Martioy qa eimai konta sas gia na baloyme neoys kai wraioys stoxoys ston politismo mas. Eyxaristw para poly".

    [08] APODRASH KRATOYMENOY

    Patra, 1 Martioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Anqrwpokynhghto exei ejapolysei h Astynomia ths Patras gia ton entopismo enos kratoymenoy, o opoios katorqwse na apodrasei shmera to meshmeri ki enw eixe metaxqei synodeia astynomikwn sthn Eisaggelia.

    Prokeitai gia enan nearo Albano, poy eixe syllhfqei gia klopes. Katafere na apodrasei thn wra poy briskotan ejw apo to grafeia toy eisaggelea Patrwn bgazontas tis xeiropedes toy.

    [09] SYNELHFQH LHSTHS TRAPEZAS

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Synelhfqh o lhsths poy sth 1.50 meta to meshmeri eisebale sto ypokatasthma ths ``Alfa Mpank'' sto Maroysi kai afoy akinhtopoihse ypallhloys kai pelates me thn apeilh aeroboloy pistolioy, arpaje apo ta tameia to poso twn 10.000 eyrw kai prospaqhse na diafygei.

    Wstoso, enas ypallhlos antelhfqh oti to pistoli htan aerobolo kai katadiwje to lhsth ton opoio akinhtopoihse liga metra makria apo thn trapeza.

    Prokeitai gia ton Iwannh Siorobigka, anergo, o opoios odhghqhke sthn Asfaleia, opoy anakrinetai gia na diapistwqei an yparxei emplokh toy se alles ajiopoines prajeis.

    O drasths anamenetai na odhghqei ayrio ston eisaggelea.

    [10] TO KKE GIA TA DYO QANATHFORA ERGATIKA ATYXHMATA

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (20:43 UTC+2)

    ''Ta nea egklhmata shmera sth DEH Aliberioy kai sth LARKO Eyboias, opoy dyo ergates skotwqhkan se wra ergasias, deixnoyn wma to proswpo ths antilaikhs politikhs poy to idio kynika apokalyfqhke kai xqes me to nayagio toy ``Bow Mariner, anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy Typoy ths KE toy KKE.

    ''H kolwna poy doyleye o atyxos ergaths ths DEH einai sapia, enw sth LARKO epishs apoysiazoyn stoixeiwdh metra asfaleias kai h entatikopoihsh basileyei. Ayth einai h politikh ths antagwnistikothtas'', epishmainetai sthn anakoinwsh toy KKE.

    ``Etsi einai ta kommata ths ploytokratias. Frontizoyn kai pairnoyn metra asfaleias mono gia ta kerdh kai ta pronomia ths, adiaforwntas gia th zwh ths ergatikhs tajhs kai twn laikwn strwmatwn. As einai kai ayto ena basiko krithrio chfoy stis ekloges stis 7 Marth'', katalhgei h anakoinwsh.

    [11] KWDWNAS KINDYNOY GIA TON ELLHNIKO TOYRISMO

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Sto ``shmeio mhden'' brisketai shmera o ellhnikos toyrismos. Isws briskomaste sto kentro ths megalyterhs krishs twn teleytaiwn 30 xronwn kai apaiteitai nea ekkinhsh mesa apo nea dedomena, nea strathgikh kai politikh, prokeimenoy na anastrafei h ``anaxronismenh kai pepalaiwmenh'' eikona toy.

    Ayta yposthrije o Proedros toy Syndesmoy twn en Elladi Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Grafeiwn (HATTA), Giannhs Eyaggeloy, sth diarkeia ths shmerinhs ekdhlwshs sthn Aqhna me qema ``Ta kommata topoqetoyntai gia ton toyrismo'', poy prohghqhke ths Genikhs Syneleyshs toy HATTA.

    Ekane logo gia ``eyaisqhth xronikh stigmh gia ton pagkosmio kai idiaitera ton ellhniko toyrismo'' se synqhkes ``genikhs oikonomikhs dyspragias'' kai tonise thn anagkh epeigoysas ekmetalleyshs twn poiotikwn dynatothtwn ths Ellados apo th gewfysikh ths morfologia kai ton politistiko ths ployto.

    Milhse akomh gia elleich syntonismenhs politikhs ston toyristiko tomea sth xwra mas, kaqws kai gia ``adokimh ekxwrhsh prwtoboyliwn sthn perifereia'', poy, opws yposthrije, dhmioyrgoyn ``terastio alaloym, to opoio ginetai h aformh ekmetalleyshs twn megalwn tour operators, oi opoioi kai aytoi mesa apo ton sklhro antagwnismo metajy toys epibaloyn ths politikh twn timwn bashs''.

    Opws eipe, h krish ston ellhniko toyrismo xarakthrizetai apo synexeis ptwxeyseis, syrriknwsh twn epixeirhsewn, krish sthn aerometafora, xamhla epipeda stis plhrothtes twn jenodoxeiwn, syrriknwsh toy tomea twn kroyazeroploiwn ellhnikwn symferontwn.

    Ws ``mywpikh'' xarakthrise o k. Eyaggeloy thn ellhnikh toyristikh politikh, poy ``sthrizetai se entelws eykairiakh kai apospasmatikh antilhch twn pragmatwn kai den exei orama kai politikh''. Opws yposthrije h ellhnikh toyristikh politikh ``den exei pote labei ypoch ths to dieqnes antagwnistiko toyristiko periballon, toys tropoys leitoyrgias ths agoras se epipedo prosforas kai zhthshs kai tis idiaiterothtes kaqe epi meroys proorismoy, alla kai th dynamikh toy''.

    Symfwna me apografika stoixeia ths HATTA, sthn Ellada leitoyrgoyn peripoy 3.700 toyristika grafeia. O k. Eyaggeloy shmeiwse oti prokeitai gia mikromesaies epixeirhseis, poy diaqetoyn texnognwsia kai kalese thn politeia na isxyropoihsei th qesh toys ``prokeimenoy na dhmioyrghqoyn pyrhnes dieisdyshs stis jenes agores''.

    Sthn ``Aerometafora epibatwn kai thn katanomh sthn Eyrwph to 2004 kai meta'' anaferqhke o Genikos Grammateas ths ECTAA (Enwsh twn Syndesmwn Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Praktorwn kai Organwtwn Tajidiwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs), Michel de Blust.

    Opws eipe, oi teleytaioi eji mhnes qa meinoyn ws mia apo tis xeiroteres periodoys sthn istoria ths sygxronhs aeroploias, kaqws:

    - Arketes aeroporikes etairies den kataferan na epibiwsoyn para th makra toys istoria. (Swissair- Sabena, AOM- Air Liberte, AeroLloyd, Air Littoral, Sobelair).

    - Polles apo tis megalyteres aeroporikes etairies twn HPA exoyn teqei ypo thn prostasia toy ``kefalaioy II'' ths amerikanikhs nomoqesias peri ptwxeyshs.

    - Polloi mikroteroi Eyrwpaikoi metaforeis, toso taktikoi oso kai naylwmenoi, antimetwpizoyn megala oikonomika problhmata.

    Ektos aytoy, orismenoi megaloi aerometaforeis eishlqan se diadikasia peraiterw enopoihshs kai sygxwneyshs. H sygxwneysh ths KLM kai ths Air France qa odhghsei sthn idrysh toy megalyteroy Eyrwpaikoy Aerometaforea. H Eyrwpaikh Epitroph ejoysiodothse ayth thn enopoihsh thn perasmenh ebdomada.

    Akomh, h Swiss epanerxetai sth Oneworld kai ginontai syzhthseis metajy pollwn aerometaforwn gia th diereynhsh enisxyshs ths synergasias, p.x. metajy BA kai Iberia, oi opoies anakoinwsan thn enopoihsh twn emporikwn toys drasthriothtwn.

    O k. De Blust? eipe akomh oti stadiaka ylopoieitai to senario, poy eixe anakoinwqei meta thn 11h Septembrioy toy 2001, apo thn Epitropo ths E.E. gia qemata Metaforwn Loyola De Palaccio. Dhladh:

    - Qa yparjoyn 3 ews 5 megaloi omiloi aerometaforas sthn Eyrwph, syn orismenwn perifereiakwn metaforewn.

    - Sto parelqon anhkei pleon h antilhch twn eqnikwn h twn ``ferontwn th shmaia'' metaforewn.

    - Telos, h enarjh twn diapragmateysewn metajy E.E. kai HPA sxetika me enan yperatlantiko anoixto enaerio xwro, piqanon qa eynohsei sto mellon thn yperatlantikh synergasia metajy ths E. Enwshs kai ths Amerikhs. Qa apotelesei ton megalytero anoixto enaerio xwro ston kosmo.

    K. Koytra

    [12] PARATASH EWS AYRIO STIS ANTALLAGES KERMATWN DRAXMWN ME EYRW

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Mikrh paratash ews ayrio apofasise na dwsei h dioikhsh ths Trapezas ths Ellados stis antallages kermatwn draxmwn me eyrw, logw ths megalhs proseleyshs toy koinoy, shmera, teleytaia hmera ths proqesmias gia thn oloklhrwsh ths diadikasias.

    Mexri kai tis prwtes apogeymatines wres, shmera, ypologizetai oti synolika proskomisthkan sta kentrika gkise ths Trapezas ths Ellados gia antallagh 15 me 20 ekat. drx., dhladh peripoy 58.500 eyrw.

    Ta xartonomismata twn draxmwn mporoyn na antallassontai me eyrw mexri kai thn 1h Martioy 2012.

    [13] OI PIESEIS STIS THLEPIKOINWNIES ODHGHSAN SE PTWSH TO XA

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (16:54 UTC+2)

    Kontra sthn anodikh poreia poy akoloyqoyn apo to prwi oi eyrwpaikes agores, kinhqhke kata th shmerinh, prwth synedriash toy mhna, o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), ejaitias twn reystopoihsewn, kyriws, titlwn twn thlepikoinwniwn, alla kai orismenwn allwn kladwn ths perifereias.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs ths Sofokleoys, einai h antistrofh ths anodikhs tashs poy epikratoyse ews to meso twn synallagwn, to steno sxetika eyros diakymanshs toy basikoy xrhmatisthriakoy deikth, o xamhlos tziros, to isorrophmeno isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes, alla kai to oti h perifereia akoloyqhse synthrhtikh anodikh poreia.

    Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys ekoce to nhma ths synedriashs, shmeiwnontas ptwsh 0,22% kai diamorfwqhke stis 2.446,16 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.442,65 kai 2.468,21 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sta synhqismena, xamhla epipeda diamorfwqhke kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 154,2 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 33.244.016,80 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

    Apo ta paketa poy allajan shmera xeria jexwrisan ekeina twn etairiwn ths ELBISCO, ycoys 15.234.688,00 eyrw, sta 6,94 eyrw kai ths Proodos, proypologismoy 5.441.928,80 eyrw, sta 3,34 eyrw.

    Sxedon isorrophmeno htan kai to isozygio twn ypo diapragmateysh metoxwn. Ayto dioti, oi 160 apo aytes akoloyqhsan ptwtikh troxia, enanti 144 anodikwn kai 86 ametablhtwn.

    Th megalyterh posostiaia anodo timhs shemiwsan oi metoxes twn Alpha Leasing (12,94%), Eyrwpaikh Texnikh (10,34%) kai ths Space Hellas (10%). Ston antipoda, aisqhth ptwsh emfanisan oi titloi twn Alysida (11,07%), SEX FORM (10,76%), BIOSWL kai TEXNODOMH (amfoteres 10,53%), DARINGK (10,26%) kai twn Kerameia Allatinh (10%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Mikrh ptwsh shmeiwsan oi dyo apo toys tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ejairesh ton Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,56%, kaqws yphrjan shmantikes topoqethseis se titloys kladwn poy ton apartizoyn.

    Antiqeta, kata 0,12% ypoxwrhse o deikths Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs, enw o FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn triwn deiktwn kefalaiopoihshs paremeine ametablhtos.

    O eikosarhs twn epilegmenwn blue chips ypoxwrhse oriaka se pososto ths tajhs toy 0,04%, aporroia kyriws twn shmantikwn pwlhsewn titlwn twn thlepikoinwniwn, tis opoies kai den antistaqmisan oi agores metoxwn toy trapezikoy kladoy.

    Sygkekrimena, o deikths twn thlepikoinwniwn shmeiwse posostiaia ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,10%, aporroia twn reystopoihsewn poy ekdhlwqhkan stis metoxes twn Cosmote (1,67%), Forthnet (1,35%) kai toy OTE (0,81%). Shmeiwnetai, pantws, oti o titlos ths LAN-NET enisxyqhke shmantika se pososto ths tajhs toy 3,27%.

    Ston antipoda, anodikh troxia diegrace o klados twn trapezwn (+0,66%), antlwntas ta kerdh toy apo tis metoxes twn Trapeza ths Ellados (+3,75%), Peiraiws (+2,06%), EFG (+1,08%) kai ths ASPIS (+1,01%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan oi 22 kladikoi ki epimeroys deiktes, me toys 11 apo aytoys na kleinoyn me arnhtiko proshmo.

    Th megalyterh ptwsh emfanise o klados twn basikwn metallwn, o opoios diolisqhse se pososto ths tajhs toy 3,41%, apotelesma twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn etairiwn Maillhs (-7,65%), SIDENOR (-5,71%) kai ths XALKOR (-2,35%), ejaitias ths meiwmenhs kerdoforias poy anakoinwsan gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003.

    Apwleies ychloteres ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes ths plhroforikhs (1,99%), twn trofimwn kai potwn (1,41%) kai twn ependysewn (1,33%). Mikroterh ypoxwrhsh emfanisan oi kladoi ths parallhlhs agoras (0,19%), twn symmetoxwn (0,15%) kai ths diaxeirishs kai akinhths perioysias (0,12%).

    Ston antipoda, aisqhth anodo emfanise o klados ths klwstoyfantoyrgias (+2,02%), synepeia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn Klwsthria Naoyshs (+4,02%), FIERATEJ (+2,22%) kai ths ELYF (+2,88%).

    Kerdh ychlotera ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes toy lianikoy emporioy (1,50%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,24%) kai twn asfaleiwn (1,16%).

    Enisxysh kata 0,70% paroysiase o klados twn diylisthriwn kai akoloyqhsan ekeinos toy xondrikoy emporioy (0,59%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,49%), ths ychlhs kykloforias taxythtas (0,48%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,46%), enw oriakh anodo kata 0,01% shmeiwse o deikths twn biomhxaniwn.

    EKTIMHSEIS

    Symfwna me tis ektimhseis poy diatypwnoyn oi analytes ths agoras, to XA qa emfanisei taseis sysswreyshs mexri kai to telos ths trexoysas ebdomadas, afenos men epeidh emeinan molis eji hmeres mexri tis ekloges, afeteroy de dioti h agora anamenetai na ajiologhsei, entos twn epomenwn hmerwn, to synolo twn apotelesµatwn twn eishgµenwn etairiwn.

    Pantws, ajizei na shmeiwqei oti o kataigismos twn etairikwn apotelesmatwn poy anakoinwnoyn oi eishgmenes, deinoyn mikth eikona, afoy ta megeqh toys poikiloyn ws pros thn ayjhsh h meiwsh twn kerdwn toys, alla kai thn poreia toy tziroy toys, toso se enopoihmeno, oso kai se etairiko epipedo.

    Opws epishmainoyn oi eidikoi, h cyxologia twn ependytwn paramenei eymetablhth kai h braxyproqesmh poreia ths den mporei na problefqei me akribeia, kati poy anamenetai na aposafhnistei meta to peras twn eklogwn.

    Pantws oi xrhmatistes ypogrammizoyn oti to zhtoymeno sthn paroysa fash einai h diarkeia poy qa exei h anakamch, mias kai oi dyo synexomenes anodikes synedriaseis qewroyntai apo toys idioys fysiologikes, epeita apo tesseris meres ptwshs.

    Oi texnikoi analytes, apo thn pleyra toys, ypogrammizoyn pws an synexisqei h anodos, o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, qa prospaqhsei na synthrhqei sta epipeda twn 2.480-2.495 monadwn.

    Pantws, oloi ektimoyn oti einai enqarryntiko stoixeio h epanadrasthriopoihsh twn jenwn qesmikwn sta baria xartia, alla kai h energopoihsh twn ellhnwn diaxeiristwn poy proxwrhsan se topoqethseis kai se epilegmenes metoxes ths mesaias kai mikrhs kefalaiopoihshs.

    [14] ME MIKRES APWLEIES EKLEISE O GENIKOS DEIKTHS TOY XA

    Aqhna, 1 Martioy 2004 (16:25 UTC+2)

    Me mia synthrhtikh synedriash kat' alloys staqeropoihtikh kata thn opoia oi ependytes sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) epidiwjan na katoxyrwsoyn ta kerdh twn prohgoymenwn hmerwn, jekinhse thn ebdomada kai ton trito mhna toy 2004 h Sofokleoys.

    Pantws, to xrhmatisthrio jekinhse enqarryntika, ephreasmeno kai apo to qetiko klima poy epikratoyse stis megales kefalaiagores ths Eyrwphs. Sth synexeia, omws, kai kaqws eixame mpei sto deytero miso twn synallagwn, to proshmo toy genikoy deikth gyrise se arnhtiko.

    Gia ena diasthma, toso o genikos, oso kai oi epimeroys deiktes kinoyntan metajy fqoras kai afqarsias. To teleytaio hmiwro, omws, h ptwtikh tash toy deikth staqeropoihqhke kai, kaqws oi pwlhseis epektaqhkan s' olo to fasma ths agoras, dieyrynqhke.

    Bebaia, ta teleytaia lepta to XA katafere na periorisei kapws tis apwleies toy. Oi ejelijeis aytes eixan ws apotelesma o genikos deikths timwn twn metoxwn toy xrhmatisthrioy na shmeiwsei, telika, mikrh ptwsh, ths tajhs toy 0,22%, oloklhrwnontas th synedriash stis 2.446,16 monades.

    Synallages kai deiktes

    Etsi, to shmerino ``gyrisma'' toy genikoy deikth timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn eixe ws apotelesma na kleisoyn me arnhtiko proshmo oi 2 apo toys 4 deiktes ths kefalaiopoihshs, enas na shmeiwsei anodo ki allos enas, o FTSE/ASE 140, na parameinei stasimos.

    Xarakthristiko einai kai to gegonos oti, o monadikos poy shmeiwse anodo einai FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs, poy kategrace kerdh ta opoia anhlqan se 0,56%. O FTSE/ASE MID 40 ths meshs kategrace ptwsh ths tajhs toy 0,12%, enw FTSE/ASE 20 ths megalhs kefalaiopoihshs shmeiwse th mikroterh posostiaia ypoxwrhsh, kata 0,04%.

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, to isozygio toys edine shmera mia pisth eikona ths ejelijhs twn synallagwn, kaqws apo toys synolika 22 deiktes, oi 11 diathrhsan, telika, to qetiko toys proshmo, gegonos poy apeikonizei kai thn hpia metastrofh toy ependytikoy klimatos.

    Sygkekrimena, th megalyterh anodo kategracan oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (+2,02%), toy lianikoy emporioy (+1,50%) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (+1,24%). Shmantikh ptwsh shmeiwse, antiqeta, o klados twn basikwn metallwn (-3,41%), akoloyqoymenos apo ekeinoys ths plhroforikhs (-1,99%) kai twn trofimwn-potwn (-1,41%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, kai ayth htan shmera analogh ths poreias toy genikoy deikth, kaqws to isozygio toys htan sxedon isoskelismeno. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 145 kai anhlqan se 158 ekeines me arnhtiko, enw 87 paremeinan stasimes.

    Se xamhla epipeda, xamhlotera apo ekeina ths Paraskeyhs, kinhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys jeperase thn teleytaia wra ths synedriashs ta 120 ekat. eyrw kai oloklhrwse telika tis synallages sto poso twn 153,9 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Oi analytes ths xrhmatisthriakhs agoras symfwnoysan sto prwino toys sxolio oti h Sofokleoys mporei na kinhqei sthn prwth synedriash toy mhna qetika, kai logw ths eikonas poy deixnoyn ta dieqnh xrhmatisthria alla kai logw twn ikanopoihtikwn apotelesmatwn gia to 2003.

    Plhn omws, h agora toys dieceyse gia pollosth fora tis teleytaies synedriaseis kai twra einai pleon perissotero epifylaktikoi se o,ti afora stis prognwseis toys gia tis synedriaseis poy ypoleipontai mexri kai tis ekloges ths 7hs Martioy.

    Symfwna me ta stoixeia ths Alpha Finance, tis teleytaies hmeres shmeiwnontai eisroes sta metoxika amoibaia, kaqws ta 65 ekat. eyrw poy katagrafontan apo thn arxh toy etoys ews tis 19 Febroyarioy, exoyn ayjhqei se 85 ekat. eyrw peripoy mia ebdomada argotera.

    Ta apotelesmata twn eishgmenwn gia to 2003 qa breqoyn sto epikentro toy ependytikoy endiaferontos, sxoliazei h Marfin Hellenic, enw h Artion ektima oti, me bash tis epidoseis toy 2003, h agora einai mallon elkystikh se ayta ta epipeda, kaqws gia tis megalyteres eishgmenes, qewroyntai ws diathrhsimoi, estw kai se xamhlotera epipeda gia fetos, oi ryqmoi organikhs anaptyjhs kai kerdoforias.

    Me taseis sysswreyshs anamenei h Praxis International AXEPEY na kinhqei h agora kai kata tis epomenes synedriaseis, toso dioti briskomaste sthn teleytaia ebdomada prin apo tis ekloges, oso kai epeidh h agora, tis epomenes meres qa ajiologei to synolo twn apotelesmatwn twn eishgmenwn etairiwn. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [15] PROS PAROYSIASH TOY AIGYPTIAKOY XRHMATISTHRIOY STHN AQHNA TON MAIO

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (14:55 UTC+2)

    Thn prooptikh paroysiashs toy aigyptiakoy xrhmatisthrioy sto ellhniko ependytiko koino, sto telos toy Maioy, sthn Aqhna, anakoinwsan oi epikefalhs toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ) kai ths kefalaiagoras toy Kairoy, sto plaisio ekdhlwshs poy diorganwqhke sthn prwteyoysa ths Aigyptoy.

    Analytikotera, se synexeia toy Mnhmonioy Synergasias, to opoio ypegrafh sto Kairo stis 13 Ianoyarioy 2004, metajy toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs kai toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kairoy kai Alejandreias, apostolh toy Kentroy episkefthke thn prwteyoysa ths Aigyptoy gia thn pragmatopoihsh dyo diaforetikwn ekdhlwsewn.

    H prwth ekdhlwsh aforoyse epimorfwtika seminaria gia stelexh kai melh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kairoy kai Alejandreias gia qemata kefalaiagoras. H pragmatopoihsh twn anwterw trihmerwn epimorfwtikwn seminariwn egine apo stelexh kai empeirognwmones toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs, ta opoia kai shmeiwsan shmantikh epityxia.

    H deyterh ekdhlwsh, poy pragmatopoihqhke stis 24/2/2004 sto jenodoxeio CONRAD HOTEL, htan ena synedeio, me qema: The Capital Market as a Leverage of Economic Growth and Development: the Greek Experience. Sthn en logw ekdhlwsh pareyreqhkan synolika 120 atoma me megalh symmetoxh twn topikwn xrhmatooikonomikwn kai politikwn paragontwn.

    Endeiktika anaferetai oti sthn ekdhlwsh symmeteixan ekproswpoi ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sto Kairo, jenwn Presbeiwn sthn Aigypto, twn aigyptiakwn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn, Ejwterikoy Emporioy, Gewrgias, Dieqnoys Synergasias, toy aigyptiakoy Emporikoy Epimelhthrioy Kairoy, toy aigyptiakoy Organismoy Allodapwn Ependysewn (GAFFI) kaqws kai ekproswpoi toy aigyptiakoy Oikonomikoy Typoy.

    Ston xairetismo poy aphyqyne, o Presbys ths Ellados sthn Aigypto dhlwse oti qa sthrijei diplwmatika thn epektash ths qesmikhs synergasias metajy kai allwn forewn twn dyo xwrwn, kaqws tetoioy eidoys synergasies, symbaloyn sthn kaqierwsh ths Elladas ws epixeirhmatikhs diejodoy ths Aigyptoy pros thn Eyrwph.

    Sth synexeia, o Proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kairoy kai Alejandreias kos Saleh El Torgoman ston xairetismo toy dhlwse oti: ``einai h prwth fora poy to Xrhmatisthrio Ajiwn Kairoy kai Alejandreias synergazetai me ena eyrwpaiko Xrhmatisthrio kai malista Xwras-Meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs opws einai h Ellada kai prosblepei sthn synexish ths synergasias me diorganwsh antistoixwn ekdhlwsewn sthn Ellada''. Epishs, o k. Torgoman anefere oti to en logw programma poy ylopoiei to X.K.Q. sxetika me thn paroxh texnikhs bohqeias se trites xwres einai to mono sthn Anatolikh Mesogeio kai th Mesh Anatolh.

    O genikos dieyqynths toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs, Basileios Margarhs anaferqhke stis prooptikes ths synergasias metajy twn dyo forewn kai h shmantikothta toys gia ton oikonomiko xwro ths Anatolikhs Mesogeioy, apoch me thn opoia symfwnhse kai o k. Torgoman._

    [16] STHN KYPRO O ANAPLHRWTHS GG TOY OHE

    Leykwsia, 1 Martioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Fqanei ayrio to apogeyma sthn Kypro o anaplhrwths Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn gia Politikes Ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast, dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Mpraian Keli.

    Opws eipe o k. Keli, o Ser Kiran anamenetai gyrw stis 3 to apogeyma kai qa parameinei sto nhsi gia dyo hmeres.

    (MPE - KYPE)

    [17] SYNANTHSH IAKWBOY ME TON EMIRH TOY KATAR

    Leykwsia, 1 Martioy 2004 (20:43 UTC+2)

    To Katar pantote yposthrize kai qa synexisei na yposthrizei ws qema arxhs thn enothta ths Kyproy, dhlwse ston ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, kata th synanthsh toys sto Katar, o Emirhs Seix Xamant Mpin Xalifa Al Qani.

    O Emirhs eyxhqhke opws oi prospaqeies gia ejeyresh lyshs sth bash ayth apoboyn epityxeis.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Iakwboy, afoy metefere ston Emirh mhnyma apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo mazi me toys xairetismoys kai tis eyxes toy, ton enhmerwse gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai tis en ejelijei prospaqeies gia epilysh toy mesw twn diapragmateysewn sth bash toy Sxedioy Anan.

    (MPE - KYPE)

    [18] DIASPASH STOYS KOLPOYS TOY KONGRA-GEL ME AFORMH TH DHMARXIA TOY NTIGIARMPAKIR

    Agkyra, 1 Martioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Diaspash stoys kolpoys ths organwshs Kongra-Gel poy qewreitai metejelijh toy PKK/ KADEK epefere h diamaxh dyo hgetikwn omadwn ths organwshs me aformh ton ypochfio dhmarxo ths polhs Ntigiarmpakir.

    H Hurriyet me kentriko prwtoselido titlo ``To Diyarbakyr diespase to PKK'' proballei th diaspash stoys kolpoys ths organwshs, anaforika me ton ypochfio dhmarxo ths polhs Ntigiarmpakir.

    Symfwna me thn efhmerida, o Ampntoyllax Otzalan, se synanthsh poy eixe me toys dikhgoroys toy stis 18 Febroyarioy sth fylakh toy Imrali ekdhlwse thn epiqymia toy na einai ek neoy ypochfios gia th dhmarxia toy Ntigiarmpakir o nyn dhmarxos Ferintoyn Tselik. Me thn apofash syntaxqhke o aderfos toy Osman Otzalan me diakhryjh poy dhmosieyse stis 23 Febroyarioy mazi me 19 akomh hgetika stelexh toy Kongra-Gel, me thn opoia ejapolyoyn omobrontia enantion ths aristerhs symmaxias ``Enwmenes Dhmokratikes Dynameis'' sthn opoia symmetexei to DEHAP sto plaisio twn toyrkikwn dhmotikwn eklogwn. Thn epomenh mera, 24 Febroyarioy, o Tselik anakoinwse thn anejarthth ypochfiothta toy, gegonos poy erxotan se antiqesh me thn apofash toy DEHAP na yposthrixqei h ypochfiothta toy Osman Mpainterim, sto plaisio ths proanaferqeisas synergasias toy kommatos.

    H efhmerida plhroforei oti sthn kinhsh ayth toy Osman Otzalan antitaxqhke h allh hgetikh omada toy Kongra-Gel me epikefalhs ton Zoympeir Aintar. Me anakoinwsh ths sto diadiktyako topo ``Nasname'' stis 25 Febroyarioy epikrinei me sfodrothta thn kinhsh toy prwtoy, anakoinwnei thn apallagh apo ta kaqhkonta ths omadas Otzalan kai diatassei ta melh ths organwshs na mhn ypakoyn stis entoles toys kai na mhn synergazontai me aytoys.

    H efhmerida, ejalloy, epikaloymenh to koyrdiko site ``kurdishmedia.com'' , anaferei oti 100 peripoy melh ths omadas Otzalan egkateleican to stratopedo toy PKK sto B. Irak kai ``paradoqhkan'' stoys Amerikanoys. Apo thn allh, omws, paraqetei dhlwseis toy Zoymperi Aintar, o opoios diaceydei thn ``paradosh'', leei oti to olo qema einai eswteriko ths organwshs, afora thn epibolh peiqarxikhs poinhs kai den tiqetai qema diaspashs, kai kalei toys anejarthtoys ypochfioys twn toyrkikwn dhmotikwn eklogwn na anakalesoyn thn ypochfiothta toys.

    H efhmerida paraqetei, epishs, jexwrista tis amfilegomenes dhlwseis toy anejarthtoy ypochfioy Ferintoyn Tselik oti den qa probei se energeies poy qa diaspasoyn thn laikh chfo, qa wfelhsoyn ta kommata ektos twn ``Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn'' kai qa blacoyn to dhmokratiko agwna toy laoy. O Tselik symplhrwnei oti otan o laos breqei pro ths kalphs den qa antimetwpisei dilhmma dioti ``qa katasthsoyme thn epilogh ayth mia kai monh''. Se erwthsh ean ayto shmainei oti aposyrei thn ypochfiothta toy, wstoso, apanthse ``sth dhlwsh mas einai ola safh. Opoios katalabe, katalabe''.

    [19] ENTONH DIPLWMATIKH KINHTIKOTHTA STHN AGKYRA

    Agkyra, 1 Martioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Koryfaies proswpikothtes ths dieqnoys politikhs skhnhs etoimazetai na filojenhsei ton Martio h Toyrkia, h opoia exei eiselqei se ena xronodiagramma entonhs diplwmatikhs kinhtikothtas oson afora ta qemata Kyproy kai ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Opws grafei h Radikal, sthn toyrkikh prwteyoysa qa brisketai metajy 1 kai 4 Martioy o proedros toy Eyrwkoinoboylioy, Pat Koj. Stis 3 Martioy qa episkefqei thn Agkyra o eidikos syntonisths epi qematwn Kyproy twn HPA, Tomas Goyeston, enw thn idia hmera, o toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn qa ypodexqei ton bretano omologo toy, Tzak Stro.

    Stis 4 Martioy metabainei sthn Toyrkia o amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn, Mark Gkrosman, sto plaisio anazhthshs yposthrijhs gia to Megalo Sxedio Meshs Anatolhs, poy prowqoyn oi HPA.

    Stis 8 Martioy qa pragmatopoihsei epafes sthn Agkyra h eyrwpaikh ``troika''. Sthn antiproswpeia poy qa episkefqei thn toyrkikh prwteyoysa, parallhla me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Irlandias kai ths Ollandias, qa metasxei kai o Epitropos, armodios gia th dieyrynsh ths EE, Gkinter Ferxoigken.

    Stis 11 toy idioy mhna, qa pragmatopoihsei episkech sthn Agkyra o epikefalhs ths boylgarikhs diplwmatias, Solomon Pasi.

    [20] EISAGWGH THS GERMANIKHS KAI THS GALLIKHS GLWSSAS STA TOYRKIKA SXOLEIA

    Agkyra, 1 Martioy 2004 (20:34 UTC+2)

    H germanikh kai h gallikh glwssa anamenetai na eisaxqoyn apo thn epomenh sxolikh xronia ws ypoxrewtikes jenes glwsses sta toyrkika sxoleia, opws gnwstopoihse to ypoyrgeio Paideias ths geitonos xwras.

    Mexri stigmhs oi Toyrkoi maqhtes didaskontai thn agglikh glwssa ws ypoxrewtikh jenh glwssa. Symfwna me thlegrafhma toy Toyrkikoy Praktoreioy Eidhsewn "Anantoloy", o ypoyrgos Paideias ths Toyrkias, Xoysein Tselik, anaferomenos sto en logw qema dhlwse oti h "eimaste mia xwra, poy proetoimazetai enocei ths entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. Gia ayto to logo epiqymoyme na entajoyme sto ekpaideytiko mas systhma th didaskalia mias epipleon jenhs glwssas, peran ths agglikhs". Sth diakritikh eyxereia twn maqhtwn qa einai an qa epilejoyn th Germanikh h th Gallikh.

    [21] OYLF SEFERT: TO KILKIS KATEKTHSE DIKAIA TO KYPELLO STO XANTMPOL

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (20:35 UTC+2)

    ``S' ayto to fainal for einai gegonos oti oi plhbeioi toy xantmpol se titloys ekanan thn epanastash toys''. Me ayta ta logia o omospondiakos proponhths ths eqnikhs omadas xantmpol twn andrwn Oylf Sefert, xarakthrise to fainal for twn andrwn sthn Patra, opoy to kypello katekthse to Kilkis kai prosqese: ``Ta prohgoymena xronia htan peripoy gnwsto apo thn arxh poioi qa htan sthn tetrada. Fetos sthn tetrada prokriqhkan treis omades poy den eixan parei pote titlo, enw oi dyo apo aytes symmeteixan gia prwth fora sto fainal -for. Akomh apodeixthke sth fetinh diorganwsh toy Kypelloy oti qa prepei kaqe omada na ypologizei kaqe paixnidi jexwrista me akomh megalyterh synepeia kai na mh qewrei kanenan antipalo ws eykatafronhto. Oi mesaies omades apedeijan oti megalwsan. To Kilkis dikaia phre ton titlo. Kalyteros paikths toy agwna apodeixthke o Ntragkits. Bohqhsan oloi oi paiktes, o Majits, o Xatziaras, o Megalooikonomoy. Eixe diakymanseis h apodosh toy termatofylaka Asterioy Triantafylloy. Ayto to paidi exei qelhsh, fysika prosonta kai ean doylecei sklhra mporei na proxwrhsei. Sto periskopio ths Eqnikhs Omadas briskontai polloi aqlhtes ayths ths hlikias, opws akomh o Megalooikonomoy, o Kotsyfas, Makrhs, Tsakirhs kai o Kokwnhs".

    [22] O PROEDROS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS ISTIOPLOIAS STHN EDRA THS OEOA AQHNA 2004

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Ws tis kalyteres istioploikes egkatastaseis poy exei dei pote xarakthrise tis olympiakes egkatastaseis toy Agioy Kosma, stis opoies qa diejaxqei h Olympiakh Regatta ton erxomeno Aygoysto, o proedros ths Dieqnoys Omospondias Istioploias, Pol Xenterson.

    ``Olh h egkatastash einai kataplhktikh. Qa elega h kalyterh poy eixame pote se Olympiakoys ews twra. Akribws epeidh einai toso omorfh eimai sigoyros oti to kalokairi qa exoyme polloys ychloys proskeklhmenoys poy qa qelhsoyn na parakoloyqhsoyn tis istiodromies.

    Me ta stelexh ths Organwtikhs Epitrophs syzhthsame diafora qemata kai mporw na pw oti den exoyme kanena problhma kai ola bainoyn kalws'', tonise metajy allwn o k. Xenterson.

    [23] O P. STAQHS GIA TO EPEISODIO ME TON AX. MPEO

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (20:31 UTC+2)

    O Petros Staqhs milhse gia to epeisodio poy shmeiwqhke me ton Axillea Mpeo, alla kai gia tis kathgories toy Petroy Laloy. ``Den eginan akribws ta pragmata, opws eipwqhkan kai grafthkan. Me ton k. Mpeo, synanthqhkame se ena estiatorio. O k. Mpeos shkwqhke apo to trapezi toy kai moy epiteqhke frastika. Oyte jylo epese oyte tipota allo. Apla moy epiteqhke frastika, me aformh thn kataggelia ths symbashs toy ghpedoy ths Neas Smyrnhs. Eipe oti den krathsame to logo mas. Htan kosmos ekei poy den exei sxesh me to podosfairo kai eblepe dyo paragontes, na tsakwnontai. Den htan h kalyterh eikona. H dieyqynsh toy estiatorioy, zhthse apo ton k. Mpeo na fygei kai efyge'', tonise o Petros Staqhs sthn "Era Spor" kai synexise: ``Apo ta teleytaia gegonota,  sta ghpeda kai oxi mono aisqanomaste oti den yparxei kratos. O kaqenas mporei na kanei otidhpote kai meta na paei spiti toy, xwris na trexei tipota''.

    Apo thn allh o Petros Staqhs anaferqhke kai ston Petro Lalo. ``Den nomizw na einai opws ta leei o k. Lalos. Se deka meres exoyme thn genikh syneleysh kai qa apanthqoyn oles oi erwthseis toy kyrioy Laloy. H AEK exei elegxqei pente fores  apo toys orkwtoys logistes. Eidika o teleytaios htan epilogh twn Laloy - Granitsa. Opoios den peistei apo tis apanthseis ths genikhs syneleyshs, o opoiosdhpote exei dikaiwma mporei na paei sto dikasthrio. H genikh syneleysh qa diejaxqei stis 10 Marth. Ekei mporei na qesei ola ta erwthmata. Den mporw na dexqw oti o isologismos einai plastos''.

    [24] SYGXARHTHRIA APO TH DIOIKOYSA EPITROPH N. QESSALONIKHS THS ND STON ARH

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (19:34 UTC+2)

    Ta sygxarhthria ths sthn omada mpasket toy Arh gia thn katakthsh toy kypelloy Elladas, ekfrazei me anakoinwsh ths h Dioikoysa Epitroph nomoy Qessalonikhs ths ND.

    ``H omada toy Arh, h omada poy edeije sthn Ellada ti shmainei mpasket ekane gia mia akomh fora toys Qessalonikeis yperhfanoys. Eyxomaste panta nikes, panta katakthseis, panta kypella'', shmeiwnei h anakoinwsh.

    [25] H MPARASA MVP TWN PLEI OF THS A1 BOLEI GYNAIKWN

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (19:33 UTC+2)

    H Bioleta Mparasa toy Panellhnioy anadeixqhke MVP ths hmitelikhs fashs twn plei of bolei gynaikwn. Kerdise 64 pontoys, me 55 epiqeseis, 5 mplok, 4 asoys kai eixe 23 amynes, 51% sthn ypodoxh kai 50% sthn epiqesh.

    [26] DIAKOPTETAI O "MEGALOS ADERFOS" STO MPAXREIN

    Londino, 1 Martioy 2004 (20:51 UTC+2)

    To arabiko thleoptiko diktyo MBC anakoinwse oti diakoptei th metadosh toy Araba ``Megaloy Adelfoy''.

    To paixnidi poy jekinhse stis 22 Febroyarioy prokalese laikh katakraygh sto Mpaxrein opoy brisketai to spiti toy Megaloy Adelfoy.

    Thn Paraskeyh perissoteroi apo 1000 anqrwpoi, metajy aytwn kai omada boyleytwn, diadhlwsan zhtwntas na qesoyn to qema ston armodio ypoyrgo.

    Ekproswpos toy arabikoy thleoptikoy diktyoy eipe sto BBC oti kata pasa piqanothta to thlepaixnidi den qa epanaproblhqei.

    ``Den qeloyme na ginoyme aitia na dixastei h koinh gnwmh, etsi to MBC apofasise na diakocei thn paragwgh toy programmatos apo to Mpaxrein'', elege h anakoinwsh toy MBC.

    Ektos apo tis diadhlwseis ths Paraskeyhs, arketes gynaikes toy Mpaxrein pragmatopoihsan poreia diamartyrias pros to ypoyrgeio Plhroforiwn to Sabbato.

    ``Exw parakoloyqhsei to programma kai prepei na stamathsei'', leei mia 34xronh daskala.

    ``H qrhskeia mas exei poly aysthres arxes poy lene oti agoria kai koritsia den prepei na synanastrefontai metajy toys.''

    ``Ayto to programma apotelei apeilh gia to Islam. Ayth h cyxagwgia einai gia zwa.''

    Diaforetika ypnodwmatia

    H arabikh parallagh toy Mpigk Mprader, poy metonomasthke se Al Rais

    (Afentiko) sta arabika htan prosarmosmeno gia na tairiazei sta arabika hqh.

    Gia prwth fora sto dhmofiles paixnidi dhmioyrghqhkan jexwrista ypnodwmatia gia andres kai gynaikes, enas gynaikeio kaqistiko, xwros proseyxhs kai ena mono saloni kai gia ta dyo fyla.

    ``Einai synhqismeno to na briskontai antres kai gynaikes ston idio xwro, alla oxi kai sto idio spiti gia megalo xroniko diasthma'', leei mia nearh foithtria.

    [27] SEFER: O POYTIN QA PROSKLHQEI STH SYNODO TOY NATO TON IOYNIO

    Loyjemboyrgo, 1 Martioy 2004 (20:16 UTC+2)

    O genikos grammateas toy NATO, Giap nte Xoyp Sefer anakoinwse apo to Loyjemboyrgo oti qa kanei sto telos toy mhna epishmh prosklhsh sto Rwso proedro, Blantimir Poytin na metasxei sth synodo ths Symmaxias poy qa ginei ton Ioynio sthn Kwnstantinoypolh, metedwse to Royters.

    ''O proedros Poytin qa prosklhqei to Martio'' na metasxei sth synodo ths 28hs-29hs Ioynioy, tonise milwntas ston Typo, kai eyxhqhke na yparjoyn ''poly kales kai poly epoikodomhtikes sxeseis me thn Rwsikh Omospondia''.

    O k. Sefer egine dektos apo to Megalo Doyka gia na synanthqei me kybernhtikoys ajiwmatoyxoys toy Loyjemboyrgoy sto plaisio periodeias toy stis prwteyoyses twn kratwn-melwn toy NATO.

    [28] APOXWRHSH TORIS APO EPITROPH GIA IRAK

    Londino, 1 Martioy 2004 (19:39 UTC+2)

    H ajiwmatikh antipoliteysh sthn Bretania apoxwrhse apo thn ejetastikh epitroph Mpatler h opoia diereyna thn ajiopistia twn plhroforiwn twn bretanikwn mystikwn yphresiwn gia ta opla mazikhs katastrofhs toy Irak, metedwse to BBC.

    O hgeths toy Synthrhtikoy Kommatos, Maikl Xaoyarnt, dhlwse oti aposyrei thn yposthrijh toy kommatos toy apo thn epitroph logw ths periorismenhs armodiothtas ths.

    O lordos Mpatler exei anakoinwsei oti h ereyna ths epitrophs toy qa epikentrwqei stis domes kai tis diadikasies poy akoloyqhqhkan kai oxi sta proswpa poy anameixqhkan sthn olh ypoqesh.

    O Xaoyarnt eipe oti h armodiothta ths epitrophs opws kaqorisqhke apo ton lordo Mpatler einai ``adikaiologhta stenh''.

    To trito megalytero komma oi Fileleyqeroi-Dhmokratikoi eixan ej' arxhs arnhqei na symmetasxoyn sthn epitroph.

    H epitroph Mpatler systhqhke apo ton prwqypoyrgo Toni Mpler kaqws synexizetai h dhmosia antiparaqesh gia thn apofash ths bretanikhs kybernhshs na symmetasxei ston polemo sto Irak.

    [29] H XILH STELNEI STRATO STHN AITH

    Londino, 1 Martioy 2004 (18:40 UTC+2)

    H Xilh qa steilei tis epomenes 48 wres sthn Aith ena tagma 120 stratiwtwn poy qa entaxqei sthn polyeqnikh dynamh ths opoias hgoyntai oi HPA, h Gallia kai o Kanadas, anakoinwse o Xilianos proedros Rikarnto Lagkos, metedwse to Royters.

    Sto prwto ayto tagma qa prosteqoyn ekato andres tis prosexeis hmeres, dhlwse o k. Lagkos, poy dieykrinise oti koinopoihse thn apofash toy ston geniko grammatea toy OHE, Kofi Anan.

    [30] H DIEQNHS EKQESH SKHNOGRAFIAS "MIA SKHNH GIA TO DIONYSO" STO BOYKOYRESTI

    Boykoyresti, 1 Martioy 2004 (17:39 UTC+2)

    Egkainiazetai, shmera, sto Eqniko Qeatro Boykoyrestioy, paroysia toy ypoyrgoy Politismoy ths Roymanias, h dieqnhs ekqesh skhnografias ``Mia skhnh gia ton Dionyso- Qeatrikos xwros kai arxaio drama'', poy syndiorganwnoyn to Idryma ``Melina Merkoyrh'', to Eqniko Qeatro Roymanias ``Ion Loyka Karatziale'' kai to Idryma ``Orizontes- Draseis''.

    Prokeitai gia thn prwth dieqnh ekqesh ths Enwshs Eqnikwn Qeatrwn ths NA Eyrwphs, h opoia exei hdh ``tajidecei'' sth Nea Yorkh, to Ntenber, to Londino, to Berolino kai alles megaloypoleis.

    Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to prwi, sth roymanikh prwteyoysa, o syntonisths kai epiblepwn thn ekqesh, Spyros Merkoyrhs, tonise metajy allwn, oti to politistiko ayto gegonos einai empneysmeno apo thn politistikh klhronomia ths Elladas kai katadeiknyei th dynamh toy ellhnikoy politismoy. Dhmokratia kai arxaio drama gennhqhkan sto idio meros, thn idia epoxh, eipe o k. Merkoyrhs kai ypogrammise oti h epidrash toy arxaioy dramatos einai arketa monterna, epeidh milaei gia toys anqrwpoys kai ta problhmata toys, poy panta qa yparxoyn.

    Apo thn pleyra toy, o dieyqynths toy Eqnikoy Qeatroy ths Roymanias, Ntinoy Samaroy, dhlwse oti h ekdhlwsh pragmatopoieitai apo thn Enwsh Eqnikwn Qeatrwn ths NA Eyrwphs, ypo thn aigida toy Symboylioy ths Eyrwphs kai me th syndromh twn YPPO ths Elladas kai ths Roymanias.

    [31] STH STAYROYPOLH TO NEO TMHMA KINHMATOGRAFOY TOY APQ

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (14:33 UTC+2)

    Sthn Kapnapoqhkh poy brisketai stis odoys Arapitshs kai Naoyshs toy dhmoy Stayroypolhs qa stegastei to neo tmhma Kinhmatografoy poy idryqhke sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs kai sto opoio qa eisaxqoyn fetos oi prwtoi foithtes toy.

    O xwros paraxwreitai sto APQ apo to ypoyrgeio Politismoy, meta apo apofash twn ypoyrgwn Politismoy kai Gewrgias. O ypoyrgos Eyaggelos Benizelos paredwse ston prytanh toy APQ, I. Antwnopoylo, ta sxetika eggrafa kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn idrysh toy neoy tmhmatos Kinhmatografoy kai thn proikodothsh toy me to akinhto, poy diasfalizei thn amesh kai leitoyrgikh stegash toy.

    Parallhla, qa diateqoyn gia tis prwtes anagkes toy tmhmatos xwroi toso toy Festibal oso kai toy Moyseioy Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    [32] KINHMATOGRAFIKES EKDHLWSEIS STO LONDINO PROS TIMHN THS M.MERKOYRH

    Londino, 1 Martioy 2004 (12:29 UTC+2)

    Dyo kinhmatografikes ekdhlwseis diorganwnei to Martio to Ellhniko Idryma Politismoy sto Londino, timwntas th mnhmh ths Melinas Merkoyrh gia ta deka xronia apo to qanato ths.

    Stis 6 Martioy qa problhqei h tainia "Stella" toy Mixalh Kakogiannh, sthn Eqnikh Pinakoqhkh, sto plaisio twn ekdhlwsewn ths megalhs ekqeshs gia ton Domhniko Qeotokopoylo, "El Greco" (apo tis 11/2 mexri tis 23/5). Stis 10 Martioy exei programmatistei h probolh ths tainias "Faidra" toy Zyl Ntassen, sta Riverside Studios, sto plaisio toy kinhmatografikoy afierwmatos "Sine-myqologia" poy organwnetai apo tis 8 ews tis 14 Martioy me prwtoboylia toy EIP sto Londino, sta Riverside Studios.

    Meta thn probolh ths sthn Ellada kai to Berolino, h Sine-myqologia, to kinhmatografiko afierwma poy anaferetai sthn epirroh twn ellhnikwn myqwn mesa apo ena eyry fasma tainiwn diaforetikwn tasewn, proballetai sto Londino. Organwtikoi foreis toy einai h Politistikh Olympiada kai to Dieqnes Kinhmatografiko Festibal Qessalonikhs.

    To afierwma paroysiazei tainies apo tis poihtikes dhmioyrgies twn Pazolini, Ntassen kai Aggelopoyloy ews tis emmeses myqologikes anafores stis sygxrones apodoseis twn Biskonti, Koktw kai Damianoy kai to allhgoriko The Matrix. H sine-myqologia perilambanei to synolo sxedon twn ellhnikwn myqwn. Anamesa stis tainies poy qa problhqoyn einai: "Mhdeia" toy Pier - Paolo Pazolini, "Faidra" toy Zyl Ntassen, "Blade Runner" toy Rintlei Skot, "O Brother, Where Art Thou?" toy Tzoel Koen, "Mikres Afrodites" toy Nikoy Koyndoyroy, "Tajidi sta Kyqhra" toy Qeodwroy Aggelopoyloy kai "Ta xronia ths Megalhs Zesths" ths Frintas Liappa.

    [33] KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA TON MARTIO STO EKQ

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (11:32 UTC+2)

    Kinhmatografiko afierwma "apo to antiejoysiastiko A ths anoijhs sto epanastatiko E toy erwta" paroysiazei apo ayrio kai gia olo to Martio h Lesxh Kinhmatografoy toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs, kalwsorizontas thn anoijh.

    To programma twn tainiwn poy qa problhqoyn exei ws ejhs:

    Trith 2/3, stis 9m.m.

    ``DEJIOTERA THS DEJIAS'' toy N. Antwnakoy (prwtagwnistoyn: Nikhtas Tsakirogloy, Gerasimos Skiadareshs, Giwrgos Ninios, Petros Fisoyn)

    Trith 9/3, stis 9m.m.

    ``OLA EINAI DROMOS'' toy Pantelh Boylgarh (prwtagwnistoyn: Qanashs Beggos, Giwrgos Armenhs, Dhmhtrhs Kataleifos)

    Trith 16/3 9m.m.

    ``H EPOXH TWN DOLOFONWN'' toy Nikoy Grammatikoy (prwt: Akhs Sakelarioy, Mpetty Libanoy, Mhnas Xatzhsabbas)

    Trith 23/3 9m.m.

    ``TA DELFINAKIA TOY AMBRAKIKOY'' toy Ntinoy Dhmopoyloy (prwt: Stayros Ntogiakos, Kwnstantina Aleyra)

    Trith 30/3 9m.m.

    ``IAGOYAROS'' ths Katerinas Eyaggelakoy (prwt: Ybonnh Maltezoy, Dhmhtrhs Kataleifos)

    Prin apo kaqe probolh tainias oi qeates qa parakoloyqhsoyn xapeningk kai drwmena me klooyn, jylopodaroys, qeatro skiwn ta opoia qa paroysiasoyn melh ths organwshs "Paidia en drasei" me qemata empneysmena apo to pneyma toy afierwmatos.

    [34] MEXRI THN PARASKEYH OI PARASTASEIS TOY ERGOY "ARKADIA" APO TO KQBE

    Qessalonikh, 1 Martioy 2004 (11:09 UTC+2)

    Mexri thn Paraskeyh 5 Martioy qa synexistoyn oi parastaseis toy ergoy toy Tom Stoparnt ``Arkadia'', poy anebainei apo to K.Q.B.E. se skhnoqesia Kwnstantinoy Arbanitakh sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    To ergo ``Arkadia'' grafhke to 1993 kai qewreitai ena apo ta koryfaia toy 20oy aiwna, einai ena gohteytiko tajidi ston kosmo ths poihshs, ths episthmhs kai ths filosofias mesa apo anqrwpines istories gemates romantismo kai spartaristo xioymor.

    SYNTELESTES

    Diaskeyh-skhnoqesia: Kwnstantinos Arbanitakhs, metafrash: Xristina Mpampoy-Pagkoyrelh, skhnika: Giwrgos Soyglidhs, kostoymia: Fwteinh Dhmoy, fwtismoi: Alekos Anastasioy, moysikh epimeleia: Kwstas Soyrbanos, bohqos skhnoqeth: Jenia Ahdonopoyloy, bohqos skhnografoy - bohqos endymatologoy: Natassa Carrh, organwsh paragwghs: Hlias Kotopoylos.

    Paizoyn, me seira emfanishs, oi hqopoioi: Eratw Pissh, Kwnstantinos Kwtsadam, Dhmhtrhs Karellhs, Kwnstantinos Danikas, Giwrgos Ntoymoyzhs, Stella Kazazh, Xristos Gewrgioy, Alejandra Palaiologoy, Klairh Xristopoyloy, Filippos Sofianos, Giwrgos Royfas, Basilhs Papadhmhtrioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 1 March 2004 - 19:13:57 UTC