Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] IRAK: O HGETHS TWN SIITWN KATHGOREI TIS HPA GIA MH EPARKH FYLAJH TWN
  • [02] G. PAPANDREOY: "BEBAIH H NIKH MAS"
  • [03] AISIODOJOS GIA TO KYPRIAKO O TASOS GIANNITSHS META TH SYNANTHSH TOY ME
  • [04] EPIFYLAKTIKOI OI SEISMOLOGOI GIA TH DONHSH STHN KALAMATA
  • [05] "PYLH EISODOY" NARKWTIKWN H ELLADA SYMFWNA ME AMERIKANIKH EKQESH
  • [06] GIANNITSHS: EXEI MEGALH SHMASIA POIA KYBERNHSH EMPISTEYETAI KANEIS NA
  • [07] KARAMANLHS: PRWTH PROTERAIOTHTA H ANTIMETWPISH TWN PROBLHMATWN THS
  • [08] O SP. PAPASPYROY GIA TIS DHLWSEIS POLYDWRA
  • [09] PERIODEIA TSOBOLA STHN KORINQIA
  • [10] O GENIKOS PROJENOS THS RWSIAS STON PATRIARXH ALEJANDREIAS
  • [11] BELTIWSH MEGEQWN GIA 7 EISHGMENES TO 2003
  • [12] NEO PROGRAMMA DRASHS GIA THN TONWSH THS EPIXEIRHMATIKOTHTAS STHN EYRWPH
  • [13] E.E.: XAMHLES OI TIMES AYTOKINHTWN STHN ELLADA
  • [14] TRAPEZES-THLEPIKOINWNIES KRATHSAN SE QETIKA EPIPEDA TO XA
  • [15] ME ORIAKA KERDH 0,04% EKLEISE O GENIKOS DEIKTHS THS SOFOKLEOYS
  • [16] DYO AEROSKAFH SYGKROYSTHKAN STON AERA KAI SYNETRIBHSAN STHN TOYRKIA
  • [17] SYNERGASIA KYPROY - OLLANDIAS STON TOMEA THS EKPAIDEYSHS
  • [18] TIS PROTERAIOTHTES THS KYBERNHSHS TOY PAROYSIASE O B. KOSTOYNITSA
  • [19] STO 4,7% H ANERGIA STHN KYPRO TON IANOYARIO
  • [20] O ILIESKOY GIORTAZEI AYRIO TA TELEYTAIA GENEQLIA TOY WS PROEDROS THS
  • [21] O ITZAK SOYM GIA TO AYRIANO PAIXNIDI ME THN OSER
  • [22] PINGK PONGK: NIKH THS EQNIKHS ANDRWN EPI THS OLLANDIAS
  • [23] SKLHRH DOYLEIA APO OLOYS ZHTHSE O ILIE NTOYMITRESKOY
  • [24] PODOSFAIRO: AYRIO QA DIEJAXQOYN DYO AGWNES TOY KYPELLOY ELLADOS
  • [25] ARSH BARWN: PEQANE O GIWRGOS PANAGIWTAKHS
  • [26] O HGETHS TWN ANTARTWN QA EXEI SYNOMILIES ME AITINH HGESIA
  • [27] O MPLER KATADIKASE TIS EPIQESEIS STO IRAK
  • [28] NEKROS TSETSENOS ANTARTHS
  • [29] OI HPA KATADIKAZOYN TIS EPIQESEIS STO IRAK
  • [30] MEGALH APWLEIA O QANATOS TOY POIHTH KWSTA MONTH
  • [31] TO 20o PANELLHNIO FESTIBAL ERASITEXNIKOY QEATROY
  • [32] EKQESH GIA TON "ELLHNIKO XRYSO" STO AMSTERNTAM
  • [33] KLEISTA MOYSEIA, MNHMEIA KAI ARXAIOLOGIKOI XWROI THN HMERA TWN EKLOGWN
  • [34] TO BIBLIO TOY D.MIGGA "THS SALONIKHS MONAXA" STON IANO

    [01] IRAK: O HGETHS TWN SIITWN KATHGOREI TIS HPA GIA MH EPARKH FYLAJH TWN SYNORWN

    Bagdath, 2 Martioy 2004 (20:36 UTC+2)

    O hgeths twn Siitwn toy Irak, Agiatolax Ali al Sistani, kathgorhse tis dynameis katoxhs twn HPA sto Irak epeidh den mporesan na diasfalisoyn ta synora ths xwras, kai aphyqyne ekklhsh gia eqnikh enothta meta tis aimathres bombistikes epiqeseis poy eginan shmera sto Irak kai to Pakistan se ieroys topoys twn Siitwn, metedwse to Royters.

    "Rixnoyme thn eyqynh stis dynameis katoxhs gia thn ajioshmeiwth anabolh toys ston elegxo twn synorwn toy Irak kai thn apotroph ths dieisdyshs twn tromokratwn, kaqws kai gia to oti den exoyn enisxysei tis irakines eqnikes dynameis", anaferei se anakoinwsh toy o al Sistani.

    [02] G. PAPANDREOY: "BEBAIH H NIKH MAS"

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (00:11 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti to PASOK qa kerdisei tis ekloges ejefrase o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, se synenteyjh poy paraxwrhse ston thleoptiko staqmo STAR.

    Desmeythke oti h kybernhsh toy qa einai eyelikth, epitelikh kai apokentrwmenh, kaqws kai oti qa proxwrhsei me apofasistikothta se tomes. Opws eipe, epidiwkei na xrhsimopoihsei sthn kybernhsh ikanoys kai neoys anqrwpoys, enw den apekleise to endexomeno na xrhsimopoihsei ejwkoinoboyleytikoys.

    Epishmane oti qa stelexwsei tis yphresies me ajiokratika krithria. Ypogrammise oti qa deijei ``mhdenikh anoxh sth diafqora'' kai oti, an yparjoyn apodeijeis, qa akoloyqhsoyn politikes kai dikastikes kyrwseis.

    Epishmane oti o Kwstas Karamanlhs den einai akrodejios, wstoso yparxoyn akrodejia stoixeia sth Nea Dhmokratia. ``Exoyme thn ypoqesh Tsenai, exoyme ypoqeseis poy boyleytes h nomarxes h dhmarxoi ths Neas Dhmokratias den epetrepan na dhmioyrghqei kentro apoqerapeias apokatastashs gia ta paidia ta ejarthmena apo narkwtika'', ypogrammise.

    ``O k. Karamanlhs ola ayta ta xronia krathse isorropies mesa sto komma toy, me diafora stoixeia diaforwn politikwn kateyqynsewn, den katafere na kanei tomes sto idio toy to komma'', shmeiwse.

    O proedros toy PASOK tonise oti qelei na xrhsimopoihsei sthn kybernhsh toy stelexh apo to xwro ths Aristeras, kai milhse gia oysiastikh, eilikrinh kai oxi hgemonikh synergasia toy PASOK me thn Aristera.

    [03] AISIODOJOS GIA TO KYPRIAKO O TASOS GIANNITSHS META TH SYNANTHSH TOY ME TON TOMAS GOYESTON

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (14:08 UTC+2)

    Aisiodojos se o,ti afora sthn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, emfanisthke shmera o ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs, meta th synanthsh poy eixe me ton Amerikano epitetrammeno toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Goyeston.

    ``Oi elpides einai pleon basimes oti mporei na ftasoyme se mia lysh sto Kypriako problhma, an kai mprosta mas exoyme ena dyskolo pazl'', dhlwse xarakthristika o k. Giannitshs, enw, apo thn pleyra toy, o Amerikanos diplwmaths ekane logo gia enqarrynsh, me thn opoia efyge shmera to prwi apo thn Kypro

    Pantws, oi k.k. Giannitshs kai Goyeston, meta th synanthsh toys poy jeperase th miamish wra, apefygan na kanoyn sxolia epi ths oysias twn synomiliwn toys. Ayto dioti, opws aneferan stoys dhmosiografoys, o genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, exei zhthsei ap' oles tis pleyres na probainoyn de dhlwseis kata thn eyaisqhth ayth fash, sthn opoia briskontai oi synomilies.

    O k. Giannitshs prosqese oti egine mia diejodikh syzhthsh gia oles tis ptyxes toy Kypriakoy, alla s' aythn th fash, opws eipe ``oi dhlwseis de bohqoyn''. Edwse, omws, idiaiterh emfash sthn anagkh gia mia lysh, ``h opoia qa einai symbath me to Koinotiko Kekthmeno, mia lysh h opoia qa epitrecei sthn Kypro na leitoyrghsei apotelesmatika sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    O k. Giannitshs tonise epipleon oti ``de qa qelame na ginei ena typiko dhmochfisma, alla qa qelame th lysh na thn agkaliasei olos o kypriakos laos, o opoios kai qa th sebastei sth synexeia''.

    Epishs, dhlwse oti poly syntoma Ellada kai Toyrkia qa kaqisoyn sto trapezi twn synomiliwn gia ta qemata asfaleias kai eggyhsewn sto nhsi. Bebaiws, meta thn 21h Martioy, apomenei na doyme poia alla qemata qa einai se ekkremothta

    Ejefrase de thn elpida oti den qa ekkremoyn ta megala zhthmata, xwris ayto na shmainei, opws eipe, oti den qa exoyme mprosta mas shmantikes dyskolies. O k. Giannitshs tonise ston k. Goyeston oti mia diadikasia h opoia qa mas odhghsei sthn 21h Martioy, xwris na shmeiwqei oysiastikh proodos, de qa bohqhsei pros thn kateyqynsh poy epidiwketai.

    ``Dinoyme idiaiterh shmasia sthn paroysia ths EE, wste to apotelesma ths lyshs na einai symbato me to kekthmeno kai na yparxei h eggyhsh oti to apotelesma ayto qa ginei kai sebasto'', eipe o ypoyrgos Ejwterikwn.

    O k. Giannitshs ejefrase kai thn elpida oti h lysh qa sympesei me thn ekdhlwsh ths prwtoboylias twn HPA gia thn egkaqidrysh ths asfaleias, ths eirhnhs kai ths dhmokratias sth Mesh Anatolh kai h Kypros mporei na apotelesei to prwto emprakto paradeigma sthn perioxh, kaqws mia tetoia epityxia qa mporoyse na apotelesei shmantiko prohgoymeno gia to jeperasma twn problhmatwn.

    Apo thn pleyra toy o k. Goyeston eyxaristhse ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn gia thn emperistatwmenh kai oloklhrwmenh, opws eipe, syzhthsh toys kai anefere oti anaxwrhse to prwi apo thn Kypro me aisqhma enqarrynshs, oti ola ejelissontai qetika. Dieykrinise de oti h aisiodojia toy afora, kyriws, sto aisqhma enqarrynshs gia th diadikasia, thn opoia throyn oi endiaferomenes pleyres.

    Apantwntas se erwthma dhmosiografoy gia tis ektimhseis toy sxetika me to endexomeno apotelesma toy dhmochfismatos, o k. Goyeston epishmane oti h apofash sthn opoia qa odhghsei to dhmochfisma einai apofash toy Kypriakoy laoy kai kanenos alloy. ``Anhkei ston Kypriako lao to dikaiwma na apofasisei gia to mellon toy'', dhlwse.

    Ejalloy, apantwntas se erwthma gia tis ejelijeis poy qa akoloyqhsoyn thn 1h Maioy, opote kai h Kypros qa einai plhres melos ths EE, o k. Giannitshs tonise oti h ellhnikh kai h ellhnokypriakh pleyra epiqymoyn na ftasoyme se mia lysh kai exoyn kanei o,ti mporoyn, wste na odhghqoyme se aythn.

    Gia to qema ayto, apo thn pleyra toy, o k. Goyeston eipe oti oi HPA ta teleytaia xronia edeijan oti exoyn thn aparaithth politikh boylhsh, wste gia na bohqhsoyn pros thn kateyqynsh mias dikaihs lyshs ki ayto qa epidiwjoyn na kanoyn kai sto mellon.

    [04] EPIFYLAKTIKOI OI SEISMOLOGOI GIA TH DONHSH STHN KALAMATA

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (09:32 UTC+2)

    Epifylaktikoi paramenoyn oi seismologoi oson afora thn isxyrh seismikh donhsh megeqoys 5,4 baqmwn ths klimakas Rixter poy shmeiwqhke xqes ta jhmerwmata sthn Kalamata. Oi katoikoi ejakoloyqoyn na einai anastatoi kaqws den gnwrizoyn ean o seismos aytos htan o kyrios h ean prokeitai gia metaseismo.

    O dieyqynths toy Gewdynamikoy Institoytoy Aqhnwn, Giwrgos Stayrakakhs, milwntas shmera sto radiofwniko staqmo ``Flash'' yposthrije pws meta tis prwtes 48 wres oi episthmones qa gnwrizoyn epakribws poia einai h ejelijh ths metaseismikhs akoloyqias.

    ``Briskomaste mprosta se ena fainomeno poy den einai synhqismeno. O kanonas einai otan symbei se mia perioxh enas seismos me megeqos 5,4 Rixter na synodeyetai apo kapoia metaseismikh akoloyqia poy qa diarkesei merikes meres'', anefere kat' arxhn o k.Stayrakakhs synexizontas:

    ``Sth prokeimenh periptwsh exoyme ton seismo me megeqos 5,4 kai mia poly ejasqenhmenh, sxedon anyparkth, metaseismikh akoloyqia. Aytos den einai o kanonas kai gi ayto kratame mia epifylajh. Ean omws ayth h katastash synexistei kai ta epomena 24wra tote nomizw oti mporoyme na milame gia memonwmeno seismiko gegonos''.

    [05] "PYLH EISODOY" NARKWTIKWN H ELLADA SYMFWNA ME AMERIKANIKH EKQESH

    Oyasigkton, 2 Martioy 2004 (08:45 UTC+2)

    Ws ``pylh eisodoy'' twn narkwtikwn sth Dyt. Eyrwph qewrei thn Ellada, ekqesh toy Steit Ntipartment, gia thn katapolemhsh twn narkwtikwn, h opoia doqhke sth dhmosiothta.

    Symfwna me thn ekqesh ayth, h xwra mas katexei th deyterh qesh sthn Eyrwph sto zhthma twn qanatwn apo narkwtika, enw sth diakinhsh toys, synteloyn, h gewgrafikh ths qesh, ta synora, alla kai to megalo mhkos aktogrammwn.

    Ta narkwtika proerxontai apo geitonikes xwres opws, h PGDM kai h Boylgaria, enw den yparxoyn stoixeia eisagwghs narkwtikwn oysiwn mesw Elladas stis HPA.

    H ekpaideysh twn stelexwn twn armodiwn yphresiwn sthn Ellada, xarakthrizetai apo thn idia ekqesh ws ``aneparkhs'', me thn parathrhsh oti to proswpiko einai kakoplhrwmeno, enw ergazetai epixeirhsiaka.

    Apo thn allh meria, qetiko einai to sxolio ths ekqeshs gia th synergasia twn diwktikwn arxwn twn dyo xwrwn.

    [06] GIANNITSHS: EXEI MEGALH SHMASIA POIA KYBERNHSH EMPISTEYETAI KANEIS NA XEIRISTEI TO KYPRIAKO

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (20:39 UTC+2)

    H kybernhsh, h opoia qa analabei na diaxeirisqei ta qemata poy sxetizontai me to Kypriako, an den exei th gnwsh, thn empeiria kai thn proyphresia, qa exei mia terastia eyqynh sto pws qa ta bgalei pera se ena qema poy afora ton Ellhnismo, thn Ellada kai ena terastio eqniko qema, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs.

    O k. Giannitshs, o opoios nwritera shmera synanthqhke me ton eidiko syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, dhlwse oti apo ta mesa Febroyarioy mexri telh Martioy paizetai h lysh toy Kypriakoy kai ta qemata ta opoia einai synafh.

    ``H kybernhsh parakoloyqei kai synergazetai stena kai sthrizei ton Proedro Papadopoylo stis syzhthseis kai synanthseis poy ginontai sthn Kypro kai, bebaiws, exoyme kai emeis qemata entonhs proetoimasias, epafwn, enhmerwshs kai diapragmateyshs'', shmeiwse o ypoyrgos Ejwterikwn.

    "Etsi poy einai ta pragmata ayth th stigmh einai profanes oti metajy 8 Martioy kai telh Martioy qa paixtei kai to pio dyskolo kommati ths olhs diadikasias. H olh diapragmateysh, h opoia elpizoyme oti qa ftanei pros to telos ths, qetei kairia qemata politikhs, ta opoia h kybernhsh mas mexri stigmhs exei diaxeiristei me enan tropo poy epitrepei ayth th stigmh aisiodojia kai epilysh toy Kypriakoy", tonise.

    Ypogrammise oti h periodos meta tis ekloges, thn epomenh akribws twn eklogwn, qetei kat' arxhn to zhthma ths symfwnias asfaleias metajy Elladas kai Toyrkias gia thn Kypro, ena kolossiaias shmasias qema kai qetei bebaiws kai olo to zhthma ths diapragmateyshs ths telikhs lyshs. Gia ta zhthmata ayta, h gnwsh, h empeiria, oi epafes poy exoyn anaptyxqei, oi diapragmateyseis poy exoyn diamorfwqei kai exoyn ginei se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs kai oxi mono, exoyn poly megalh shmasia, eipe.

    ``Pisteyw oti, opws mexri twra to Kypriako kai h entajh ths Kyproy hrqan sto shmeio poy hrqan mesa apo toys xeirismoys poy eginan, to orama, th gnwsh kai thn texnikh artiothta me thn opoia proxwrhsame, ta idia stoixeia qa kaqorisoyn kai thn epomenh twn eklogwn'', tonise o k. Giannitshs.

    [07] KARAMANLHS: PRWTH PROTERAIOTHTA H ANTIMETWPISH TWN PROBLHMATWN THS PAIDEIAS

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Th desmeysh oti h antimetwpish twn problhmatwn ths Paideias qa einai mia apo tis basikes proteraiothtes toy kommatos toy- efoson bebaia analabei thn ejoysia- anelabe o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, o opoios episkefqhke to apogeyma to 24o Lykeio, sto Polygwno.

    O k. Karamanlhs tonise thn anagkh na leitoyrgoyn ola ta sxoleia sthn prwinh bardia, na mhn yparxoyn elleiceis se kaqhghtes kai biblia, sthn arxh ths sxolikhs xronias kai na yparxei megalyterh kai eykoloterh prosbash stis nees texnologies.

    O proedros ths Neas Dhmokratias tonise oti prwth proteraiothta toy kommatos toy, alla kai proswpiko toy orama einai h ependysh sthn Ellada ths Paideias kai toy Politismoy kai prosqese pws stoxos einai na doqoyn perissoteres dynatothtes kai ises eykairies se olh th neolaia.

    O k. Karamanlhs, meta thn episkech, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Episkefqhka to 24o Lykeio sto Polygwno. Einai ena apo ta sxoleia ta opoia, dystyxws, leitoyrgoyn akoma me diplh bardia. Eixa mia poly endiaferoysa kai xrhsimh, gia mena, syzhthsh me toys maqhtes, alla kai me toys didaskontes. Einai bebaio oti yparxoyn problhmata, ta opoia prepei na antimetwpistoyn. Desmeyomai oti ayto qa einai mia apo tis basikes moy proteraiothtes.

    Prwt' apo ola, ta sxoleia na leitoyrgoyn sthn prwinh bardia, pragma to opoio kai episthmonika kai paidagwgika einai epibeblhmeno.

    Ta biblia kai oi kaqhghtes na einai sthn wra toys, sthn arxh ths sxolikhs xronias.

    Na yparxei poly megalyterh kai eyxeresterh prosbash stis nees texnologies, dhladh kompioyter gia kaqe paidi, apo thn stigmh poy oloi jeroyme oti oi nees texnologies einai zhthma aixmhs gia na kerdisoyn to mellon toys.

    Me dyo logia emeis pisteyoyme oti h ependysh sth gnwsh, h ependysh sthn Paideia, h ependysh sth nea genia einai kai prepei na einai h prwth proteraiothta. Kai qa elega oti ayto einai kai to proswpiko moy orama: Na ependysoyme sthn Ellada ths Paideias kai toy Politismoy.

    Stoxos einai gia oles tis nees kai gia oloys toys neoys perissoteres dynatothtes, ises eykairies na prokocoyn, na ftiajoyn th zwh toys. H politeia prepei na agwnizetai, wste na prosferei oso ginetai perissotera efodia, gia na petyxoyn sto stoxo ayto oi neoi anqrwpoi''.

    [08] O SP. PAPASPYROY GIA TIS DHLWSEIS POLYDWRA

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (20:13 UTC+2)

    ``Dhlwseis politikwn stelexwn gia qemata ths Dhmosias Dioikhshs, th leitoyrgia ths, ton tropo epiloghs kai proslhchs (ASEP) h ton tropo ejelijhs, dhmioyrgoyn klima anhsyxias kai emplekoyn th Dhmosia Dioikhsh kai toys ergazomenoys me arnhtiko tropo sthn proeklogikh anametrhsh'', dhlwse o proedros ths ADEDY Spyros Papaspyroy, anaferomenos se dhlwseis toy B. Polydwra.

    ``Logikes, klima kai praktikes ekkaqarisewn sth Dhmosia Dioikhsh den synadoyn me thn poiothta, thn ejelijh, to epipedo ths sygxronhs dhmokratias kai apotelei ekplhjh giati thn teleytaia ebdomada pros tis ekloges anabiwnoyn palies kai katadikasmenes praktikes'', prosqese.

    ``Se kaqe periptwsh epiqymoyme na tonisoyme oti h epilogh twn ergazomenwn gia omalh, dhmokratikh, synainetikh metejelijh ths Dhmosias Dioikhshs, apanta, apomonwnei, akyrwnei skeceis, sxediasmoys, rebansistikes askhseis. H Dhmosia Dioikhsh den apotelei pedio sygkroyshs, rebansistikwn epixeirhsewn h efodwn, den mporei na antimetwpizetai ws kommatiko lafyro, antiqeta, epiballetai na einai antikeimenikh kai amerolhpth pros ton polith, anejarthth gia thn enisxysh ths oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs ths xwras'', ypogrammise.

    ``Oi ergazomenoi einai apofasismenoi to hremo kai dhmokratiko plaisio ejelijewn sth Dhmosia Dioikhsh na to katoxyrwsoyn, na to prostateysoyn, na to dieyrynoyn xwris tis diaireseis toy parelqontos'', katelhje.

    [09] PERIODEIA TSOBOLA STHN KORINQIA

    Korinqos, 2 Martioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Gia dhmioyrgia texnhths polwshs kathgorhse PASOK kai Nea Dhmokratia o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas se dhlwseis toy apo thn Korinqia. O k. Tsobolas ekane logo gia empaigmo kai ypografh akalyptwn epitagwn kai aphyqyne kalesma stoys polites gia th sthrijh toy kommatos toy wste na mporei na exei dynath fwnh sth Boylh.

    Eidikotera, o k. Tsobolas, dhlwse ta ejhs:

    ''Me apathles proeklogikes yposxeseis kai me texnhth polwsh, prospaqoyn to PASOK kai h ND, na egklwbisoyn ta qymata ths makroxronias antilaikhs politikhs, sto dikommatiko systhma.

    Oi yposxeseis twn dyo monomaxwn, moiazoyn me tis akalyptes epitages poy ypografontai, en gnwsei toys oti den prokeitai na tis ylopoihsoyn meta tis ekloges, opws allwste to eprajan apo to 1990 mexri kai shmera.

    Oi Ellhnides kai oi Ellhnes, poy dokimasan ayth thn antilaikh, neofileleyqerh politikh ths ND kai toy PASOK sthn prajh, den prepei na pagideytoyn kai pali, me ta idia texnasmata kai dilhmmata.

    Prepei na poyn ena megalo OXI ston empaigmo, sth diaplokh, sth diafqora kai sthn koinwnikh adikia. Prepei oi anqrwpoi toy moxqoy, oi neoi, oi anqrwpoi ths paragwghs kai ths dhmioyrgias, pisw apo paraban, poy den toys blepei kaneis, na katachfisoyn to PASOK kai thn ND gia na anoijoyn ton dromo gia mia allh poreia ths xwras, poy na yphretei toys polloys kai oxi toys ligoys.

    To DHKKI, kalei kaqe Ellhnida kai Ellhna, se opoio komma kai an anhkan mexri shmera, na to sthrijoyn gia na yparxei thn epomenh mera twn eklogwn, mia dynath dikh toys fwnh sth Boylh, gia na elegjei thn ejoysia, na antistaqei kai na diekdikhsei. Gia ton anhmporo, to neo, tis gynaikes, toys mikromesaioys kai toys syntajioyxoys.

    O empaigmos den prepei na perasei allo''.

    [10] O GENIKOS PROJENOS THS RWSIAS STON PATRIARXH ALEJANDREIAS

    Alejandreia, 2 Martioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Ton Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs Petro Z' episkefqhke o Genikos Projenos ths Rwsias sthn Alejandreia Alejanter Tsbikof prokeimenoy na ton sygxarei gia thn brabeysh toy apo to ``Dieqnes Idryma gia thn enothta twn orqodojwn xristianikwn xwrwn'' to opoio telei ypo thn aigida ths Rwsikhs Ekklhsias.

    O Prokaqhmenos toy Alejandrinoy Qronoy timhqhke stis 21 Ianoyarioy apo to idryma gia th drasthriothta toy sto pedio twn sxesewn kai ths enothtas twn Orqodojwn lawn.

    O Projenos synexarh ton Patriarxh gia thn aponomh toy brabeioy kai metefere thn ektimhsh kai ton sebasmo kaqws kai thn empistosynh poy trefei sto proswpo toy Patriarxh Alejandreias Petroy Z' h Rwsikh Ekklhsia, o Proedros ths xwras Blantimir Poytin kai genika to synolo toy Rwsikoy laoy. Epishs eipe oti to Geniko Projeneio ths Rwsias qa einai sth diaqesh toy Patriarxh Alejandreias gia oti xreiastei.

    Apo thn pleyra toy o Patriarxhs anaferqhke stis kales sxeseis twn Ekklhsiwn Alejandreias kai Rwsias alla kai sthn prosfath epishmh episkech toy sth Rwsikh Ekklhsia kai sthn agaph thn opoia edeije o Patriarxhs ths Rwsias Alejios. Parallhla ekane anafora sto ergo toy Patriarxeioy Alejandreias sthn afrikanikh hpeiro me tis ierapostoles kai sto anasthlwtiko ergo poy epiteleitai sthn Alejandreia to Kairo kai olh

    hn Aigypto.

    [11] BELTIWSH MEGEQWN GIA 7 EISHGMENES TO 2003

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Me ayjhsh kerdoforias h beltiwsh twn zhmiwn toys ekleisan thn oikonomikh xrhsh 2003 epta eishgmenes, opws prokyptei apo tis logistikes katastaseis poy edwsan sth dhmosiothta. Analytikotera, ta megeqh ana etairia diamorfwqhkan ws ejhs:

    -KERAMEIA ALLATINH

    Ayjhmena emfanizontai ta esoda kai ta kerdh pro forwn ths Allatinh sto synolo toy 2003. Sygkekrimena, o kyklos ergasiwn ths etaireias shmeiwse anodo sta 33,838 ekat. eyrw apo 31,739 eyrw thn antistoixh periodo toy 2002. Antistoixa, ta kaqara kerdh ths etaireias eftasan to 1,095 ekat. eyrw apo 824,65 xil. eyrw to 2002.

    Se enopoihmenh bash o kyklos ergasiwn ths Allatinh paroysiase elafra kamch kai anhlqe se 45,54 ekat. eyrw apo 46,064 ekat. eyrw to 2002. Ta enopohmena kerdh toy omiloy shmeiwsan isxyrh ayjhsh aggizontas ta 6,436 ekat. eyrw apo zhmies 2,10 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2002.

    Se enopoihmenh bash to synolo twn ypoxrewsewn toy omiloy Allatinh meiwqhke shmantika sta 33,21 ekat. eyrw apo 44,79 ekat. eyrw thn antistoixh perysinh periodo.

    -DOL

    Shmantikh beltiwsh paroysiasan oi pwlhseis kai h kerdoforia toy Omiloy DOL kata th xrhsh 2003.

    To 2003 o enopoihmenos kyklos ergasiwn anhlqe se 286,5 ekat. eyrw enanti 260,2 ekat. eyrw to 2002, paroysiazontas ayjhsh kata 10,1%, enw to kostos pwlhqentwn to 2003 sygkrathqhke sta epipeda twn 201,1 ekat. eyrw enanti 195,7 ekat. eyrw to 2002, me apotelesma to mikto periqwrio kerdoys toy Omiloy DOL na beltiwqei shmantika kai na diamorfwqei se 29,8% to 2003 apo 24,8% to 2002.

    Ta enopoihmena kerdh ekmetalleysews pro aposbesewn tokwn kai forwn (EBITDA) paroysiasan ayjhsh kata 35,5%, anerxomena to 2003 se 27,5 ekat. eyrw enanti 20,3 ekat. eyrw to 2002. Shmantikh ayjhsh kata 44% paroysiasan kai ta synolika pro aposbesewn enopoihmena kerdh toy Omiloy DOL ta opoia anhlqan se 25,5 ekat. eyrw to 2003 enanti 17,7 ekat. eyrw to 2002 enw antistoixa ta kerdh pro forwn kai meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias ypertriplasiasqhkan anerxomena se 8,3 ekat. eyrw to 2003 enanti 2,2 ekat. eyrw to 2002 paroysiazontas ayjhsh 277,2%.

    -INFORMER

    Elafra meiwsh ths tajhs toy 2,05% emfanizei to 2003 o tziros toy omiloy ths Informer, kaqws diamorfwqhke sta 39,8 ekat. eyrw, apo 40,6 ekat. to 2002, enw ta kerdh shmeiwnoyn ayjhsh 65,86%, sta 4,8 ekat. eyrw.

    To 2003 oi pwlhseis ths mhtrikhs Informer paroysiazoyn meiwsh 4,4% sta 19,8 ekat. eyrw kai ta apotelesmata 29,98%, sta 3,15 ekat.

    Epishs ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 18,60%, sta 3,15 ekat., ean lhfqei ypoch oti thn prohgoymenh xrhsh 2002 h Informer logistikopoihse kai eispraje merismata apo qygatrikes ycoys 1,8 ekat. eyrw.

    -BIOTER

    Ayjhsh megeqwn emfanise to 2003 h Bioter, kaqws toso o kyklos ergasiwn oso kai ta kaqara kerdh eixan ayjhtikh tash.

    Sygkekrimena o kyklos ergasiwn ths etaireias aggije ta 109,42 ekat. eyrw shmantika ayjhmenos se sxesh me ta 74,14 ekat. eyrw to 2002. Ta kaqara kerdh ths etaireias eftasan ta 6,2 ekat. eyrw apo 4,48 ekat. eyrw to 2002.

    Se enopoihmenh bash o kyklos ergasiwn toy omiloy aggije ta 120,2 ekat. eyrw apo 86,68 ekat. eyrw to antistoixo perysino diasthma, enw ta kaqara kerdh ayjhqhkan sta 6,44 ekat. apo 5.32 ekat. eyrw perysi.

    -KLWNATEJ

    Ayjhsh kykloy ergasiwn kai meiwsh zhmiwn shmeiwse to 2003 o Omilos ths Klwnatej, enw meta apo foroys kai dikaiwmata meiochfias o omilos perase se kerdh. Wstoso sta merika apotelesmata oi zhmies ayjhqhkan.

    Sygkekrimena se enopoihmeno epipedo o kyklos ergasiwn ayjhqhke sta 248,59 ek. eyrw apo 241,39 ek. eyrw. Oson afora ta merika apotelesmata ekmetalleyshs oi zhmies ayjhqhkan sta 24,68 ek. eyrw apo 15.1 ek. eyrw.

    Sta olika apotelesmata ekmetalleyshs oi zhmies diamorfwyhkan sta 31,7 ek. eyrw enanti 35,11 ek. eyrw toy 2002, enw ta kaqara pro forwn apotelesmata diamorfwqhkan se 8,558 ek. eyrw apo 39,57 eyrw.

    Meta apo foroys, kai analogia twn dikaiwmatwn meiochfias ta enopoihmena kaqara apotelesmata xrhshs pros dianomh diamorfwqhkan se 3,63 ek. eyrw enanti arnhtikoy apotelesmatos ycoys 14,5 ek. eyrw to 2002.

    Ajizei na shmeiwqei oti o daneismos ypoxwrhse. Oi men makroproqesmes sta 28,56 ek. eyrw apo 58,74 ek. eyrw, enw o braxyproqesmos trapezikos sta 136,67 ek. eyrw apo 141,6 ek. eyrw.

    -KLWSTHRIA NAOYSHS

    Epestrecan sthn kerdoforia to 2003 ta Klwsthria Naoyshs. Sygkekrimena o kyklos ergasiwn ths mhtrikhs eftase ta 120,49 ekat. eyrw apo 111,71 ekat. eyrw perysi enw ta kerdh ths etaireias eftasan ta 200,76 xil. eyrw apo zhmies 18,30 ekat. eyrw perysi.

    Se enopoihmeno epipedo ta Klwsthria Naoyshs meiwsan shmantika tis zhmies sta 5,42 ekat. eyrw apo 22,49 ekat. eyrw perysi enw o kyklos ergasiwn emeine staqeros sta 214,25 ekat. eyrw apo 211,53 ekat. eyrw perysi.

    -EYRWPAIKH PISTH

    Me kerdh 826,138 eyrw ekleise h xrhsh toy 2003 gia thn Eyrwpaikh Pisth.

    Shmeiwnetai, oti ta apotelesmata ths Etairias gia th xrhsh 2003, exoyn epibarynqei kata 5 ek. eyrw ta opoia kateblhqhsan gia thn epanagora akinhtoy ths (lease back).

    H ayjhsh ths paragwghs kata 21,1% prohlqe apo thn anaptyjh toy Diktyoy Pwlhsewn ths Etairias h opoia efqase to 29% alla kai apo thn dhmioyrgia newn prwtoporiakwn proiontwn stoys kladoys Zwhs kai Genikwn Asfalisewn.

    H paragwgh twn genikwn asfaleiwn ayjhqhke kata 35,82% ftanontas sta 36,4 ek eyrw apo 26,8 ek eyrw gia th xrhsh toy 2002, enw sta idia megeqh me thn prohgoymenh xronia kymanqhke h paragwgh ston klado Zwhs (14 ek. eyrw).

    Ta ejoda Dioikhtikhs Leitoyrgias meiwqhkan kata 13,6% (3,1 ek. eyrw to 2003 apo 3,6 ek. eyrw to 2002).

    [12] NEO PROGRAMMA DRASHS GIA THN TONWSH THS EPIXEIRHMATIKOTHTAS STHN EYRWPH

    Bryjelles, 2 Martioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Se pente pylwnes sthrizetai to neo programma drashs gia thn tonwsh ths epixeirhmatikothtas sthn Eyrwph, to opoio dromologhse shmera h Eyrwpaikh Epitroph.

    Symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, to programma drashs aposkopei sthn apeleyqerwsh toy dynamikoy epixeirhmatikothtas sthn Eyrwph, kaqws ligoi einai oi polites ths poy dhmioyrgoyn th dikh toys epixeirhsh kai poly liges mikres epixeirhseis sthn Eyrwph gnwrizoyn shmantikh megeqynsh. Thn idia stigmh, sxedon oi misoi Eyrwpaioi dhlwnoyn oti protimoyn na ``aytoapasxoloyntai'' kai sxedon to ena trito twn mikromesaiwn epixeirhsewn ths Eyrwphs dhlwnoyn th megeqynsh ws basikh filodojia toys.

    Eidikotera basiko stoxo toy neoy programmatos apotelei h allagh ths eikonas poy exei h koinwnia gia toys epixeirhmaties, h dhmioyrgia twn katallhlwn synqhkwn gia na parotrynqoyn perissotera atoma na ginoyn epixeirhmaties, h paroxh ths dynatothtas stis mikromesaies epixeirhseis kai stoys epixeirhmaties na askhsoyn plhrws to rolo toys ws kinhthrias dynamhs ths megeqynshs kai na parameinoyn antagwnistikoi, h beltiwsh ths rohs ths xrhmatodothshs pros mikromesaies epixeirhseis kai epixeirhmaties kai h dhmioyrgia filikoteroy kanonistikoy kai dioikhtikoy plaisioy gia tis mikromesaies epixeirhseis.

    Gia na metafrastoyn oi stoxoi aytoi se apta apotelesmata h Epitroph qa synergastei me ta krath melh kai me alloys endiaferomenoys foreis ws pros kapoies basikes kateyqynseis oi opoies aforoyn sthn parotrynsh twn newn na ejetasoyn ws epilogh th systash dikhs toys epixeirhshs, h ejetash ths dynatothtas prosarmoghs twn kanonwn gia th xrewkopia kaqws kai allwn kanonwn gia thn apaloifh toy stigmatos ths epixeirhmatikhs apotyxias kai h beltiwsh toy tropoy me ton opoio antimetwpizontai oi metabibaseis epixeirhsewn.

    Akomh qa ejetastei kata poson oi diatajeis gia thn koinwnikh asfalish apoqarrynoyn ton kosmo na kanei to alma apo thn apasxolhsh sthn aytoapasxolhsh, qa parasxeqei ejatomikeymenh sthrijh pros tis gynaikes kai tis eqnotikes meionothtes, qa prowqhqei h titlopoihsh kai h katartish ygiesterwn isologismwn gia tis mikres kai mesaies epixeirhseis wste na epiteyxqei kalyterh isorropia metajy twn idiwn kefalaiwn, twn daneiwn poy lambanontai kai allwn morfwn ejwterikhs xrhmatodothshs, qa akoystei h gnwmh twn MME sto plaisio ths synolikhs ajiologhshs toy antiktypoy twn politikwn mas kai qa perioristei h periplokothta ths symmorfwshs me th forologikh nomoqesia

    H eyrwpaikh atzenta gia thn epixeirhmatikothta sthrizetai sthn eyreia diaboyleysh poy jekinhse me thn Prasinh Biblo gia thn epixeirhmatikothta h opoia dhmosieyqhke perysi. H diaboyleysh edwse th dynatothta se oloys toys endiaferomenoys na symmetasxoyn ston kaqorismo ths atzentas gia thn epixeirhmatikothta sto mellon. Polles ekdhlwseis diorganwqhkan sto plaisio ths Prasinhs Bibloy enw estalhsan peripoy 240 graptes apanthseis.

    H Eyrwph xreiazetai perissoteroys epixeirhmaties gia na beltiwsoyn tis antagwnistikes mas epidoseis poy exoyn meinei pisw, dhlwse o armodios epitropos gia qemata epixeirhsewn Erki Likanen, o opoios epishmane oti to programma drashs entopizei seira stoxoqethmenwn metrwn se tomeis stoys opoioys h Eyrwph mporei na dhmioyrghsei th diafora kai qa th dhmioyrghsei.

    Symfwna me thn ereyna toy Eyrwbarometroy gia thn epixeirhmatikothta to 2003, h opoia prokeitai syntoma na dhmosieyqei, mono 4% twn Eyrwpaiwn exoyn symmetasxei se idrysh epixeirhshs thn teleytaia trietia. O ariqmos twn atomwn poy jekinoyn nees epixeirhmatikes prwtoboylies stis Hnwmenes Politeies einai triplasios. Wstoso, yparxoyn paradeigmata kalwn epidosewn kai sthn Eyrwpaikh Enwsh, opoy h Ellada kai h Irlandia plhsiazoyn para poly tis amerikanikes epidoseis.

    [13] E.E.: XAMHLES OI TIMES AYTOKINHTWN STHN ELLADA

    Bryjelles, 2 Martioy 2004 (17:51 UTC+2)

    H fqhnoterh entos ths zwnhs toy eyrw einai h agora aytokinhtwn sth xwra mas, kaqws sxedon ena sta tria montela pwleitai sth xamhloterh timh poy isxyei sth zwnh toy eyrw, opws prokyptei apo ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis times twn kainoyrgiwn aytokinhtwn, poy doqhke sth dhmosiothta stis Bryjelles.

    Sthn ekqesh epishmainetai epishs oti oi ergostasiakes times (prin thn epibolh forwn) twn kainoyrgiwn aytokinhtwn sthn Ellada meiwqhkan kata 0,6% to Noembrio toy 2003 se sxesh me to Maio.

    Eidikotera, opws aporreei apo thn ekqesh, h sygklish twn timwn gia ta kainoyrgia aytokinhta se oles tis agores pragmatopoieitai se ena plaisio sxetikhs staqerothtas timwn sto synolo ths EE. Apo ton Noembrio toy 2002, o deikths timwn gia ta aytokinhta ayjhqhke kata 1,3% se sxesh me to 2% toy basikoy plhqwrismoy. Metajy twn agorwn me megalo ogko synallagwn, h Italia paroysiase th mikroterh ayjhsh timwn (+0,5 %), opws kai to Hnwmeno Basileio (+0,5 % me bash th lira, alla -7 % me bash to eyrw, ejaitias ths ypotimhshs ths liras). Oi times twn aytokinhtwn ayjhqhkan stis Katw Xwres (+3 %) kai, se mikrotero baqmo, sth Gallia (+2,4 %).

    Epipleon, kata meso oro, h sygklish twn timwn den apobainei se baros twn katanalwtwn se krath melh sta opoia isxyoyn oi xamhloteres times prin ton foro. Ektos apo th Dania, opoy oi times twn aytokinhtwn anebhkan shmantika se sxesh me alla proionta (+3,3%), ta krath melh sta opoia isxyoyn paradosiaka xamhles times prin ton foro, den paroysiasan shmantikes ayjhseis stis katanalwtikes times aytokinhtwn. Oi times meiwqhkan sthn Ellada (-0,6%) kai, malista, akomh perissotero sth Finlandia (-5,6%), opoy prosfata allaje to systhma forologias aytokinhtwn.

    Symfwna me thn ekqesh, oi diafores timwn einai xamhloteres apo ekeines poy kategracan palaioteres ekqeseis. H mesh typikh apoklish timwn metajy eqnikwn agorwn meiwqhke apo 7% se 5,6% se sygkrish me thn ekqesh poy dhmosieyqhke perysi.

    Wstoso, oi diafores timwn metajy fqhnoteroy kai akriboteroy kratoys meloys paramenoyn shmantikes se orismenes periptwseis. Kata thn agora aytokinhtoy se mia xwra, yparxei piqanothta 1 pros 13, to idio aytokinhto, na pwleitai toylaxiston 20% fqhnotera kapoy alloy sth zwnh toy eyrw. Sthn prohgoymenh ekqesh, wstoso, o deikths aytos htan poly megalyteros kaqws oi katanalwtes eixan piqanothta 1 pros 5 na broyn to idio aytokinhto toylaxiston 20% fqhnotero kapoy alloy sth zwnh toy eyrw.

    H megalyterh diafora poy katagrafhke sthn ekqesh afora to Volkswagen Passat, toy opoioy h timh sth Germania einai 39% ychloterh apo o,ti sthn Ellada. Se apolytes times poy gia toys katanalwtes apeikonizoyn thn katastash kalytera apo ta pososta h diafora gia to Passat poy anhkei sthn "kathgoria megalwn aytokinhtwn'' D, anerxetai se 5.000 eyrw. H diafora ayth antiproswpeyei dynatothta ejoikonomhshs 5.700 eyrw gia ton Germano katanalwth, syn ton FPA, otan agorazei to sygkekrimeno montelo sthn Ellada. Synepws, osoi pragmatopoioyn agores diasynoriaka mporoyn na ejoikonomhsoyn shmantika posa.

    H Germania kai, se mikrotero baqmo h Aystria, proballoyn ws oi akriboteres agores ths Enwshs gia ta montela aytokinhtwn poy perielabe h ekqesh. Sth Germania, synolika 38 montela pwloyntai stis ychloteres times ths zwnhs toy eyrw, enw 23 apo ayta einai kata 20 % ews 39 % akribotera apo th fqhnoterh eqnikh agora entos ths zwnhs toy eyrw.

    Sthn Aystria, ennea montela pwloyntai se times panw apo 20% ychloteres se sxesh me th fqhnoterh agora ths zwnhs toy eyrw. O ariqmos twn paradeigmatwn gia tetoies megales diafores timwn den paroysiase sobarh meiwsh se sxesh me thn prohgoymenh ekqesh, opoy sthn kathgoria ayth anhkan 24 montela sth Germania kai 11 sthn Aystria.

    Entos ths zwnhs toy eyrw, fqhnoterh einai h Ellada, opoy sxedon ena sta tria montela pwleitai sth xamhloterh timh poy isxyei sth zwnh toy eyrw. H Finlandia einai, epishs, sxetika fqhnh. Ektos zwnhs toy eyrw, oi times sth Dania einai oi xamhloteres sthn Enwsh, 6% katwteres apo tis times poy isxyoyn sthn Ellada.

    Sthn ereyna elaban meros synolika, 18 Eyrwpaioi kai 8 Iapwnes kataskeyastes, oi opoioi diabibasan sthn Epitroph tis synistwmenes lianikes times pwlhshs twn proiontwn toys, poy isxyan thn 1h Noembrioy 2003, gia 91 apo ta dhmofilestera montela toys.

    Thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti h sygklish twn timwn twn aytokinhtwn sthn EE exei proxwrhsei ejefrase o armodios gia ton antagwnismo koinotikos epitropos Mario Monti. ``Den ennow oti isxyoyn oi idies times -apo thn apoch ayth h ekqesh deixnei oti oi Eyrwpaioi katanalwtes mporoyn akomh na agorasoyn aytokinhta sto ejwteriko se kalyterh timh- alla diakrinw kaqara oti oi agores ginontai pio oloklhrwmenes, idiws sth zwnh toy eyrw'', proseqese.

    [14] TRAPEZES-THLEPIKOINWNIES KRATHSAN SE QETIKA EPIPEDA TO XA

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (16:45 UTC+2)

    Entones diakymanseis paroysiase kaq' olh th diarkeia ths synedriashs o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, enallassontas diarkws proshmo kai "gyrizontas thn plath" sthn kaqarh anodikh tash poy epikratei apo to prwi stis megales eyrwpaikes agores.

    Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs toy ellhnikoy xrhmatisthrioy, ektos ths megalhs neyrikothtas, einai kai h dynamikh poy paroysiasthke pros to telos twn synallagwn, to megalo sxetika eyros sto opoio kinhqhke o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, to sxetika isorrophmeno isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes, o isxnos tziros, alla kai h afypnish toy agorastikoy endiaferontos twn ependytwn gia ta baria xartia.

    Sto plaisio ayto, o basikos deikths timwn twn metoxwn toy XA ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas oriakh anodo ths tajhs toy 0,04% kai diamorfwqhke stis 2.447,16 monades, exontas kinhqei endosynedriaka apo tis 2.461,00 ews kai tis 2.439,04 monades.

    SYNALLAGES-METOXES

    Isxnos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 149,3 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 5.872.876,40 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrizoyn ta dyo ths etairias Cosmote, to ena ycoys 1.180.800,00 eyrw, sta 13,12 eyrw kai to allo proypologismoy 1.316.000,00 eyrw, sta 13,16 eyrw kai toy OTE, 1.092.697,60 eyrw, sta 12,16 eyrw.

    Ptwtikh poreia akoloyqhsan oi perissoteres apo tis ypo diapragmateysh metoxes, me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 179, enanti 116 anodikwn kai 95 ametablhtwn.

    Ths ptwshs hghqhkan oi metoxes twn etairiwn DOYROS (7,80%), ART/NAI KARAMOLEGKOS (7,39%), AEGEK (7,14%) kai ths ERGAS (7,02%), enw ston antipoda, th megalyterh anodo emfanisan kata seira oi N. BARBERHS M BAGNO (11,98%) kai ths Texnodomhs (11,76%).

    KEFALAIOPOIHSH

    O eikosarhs twn blue chips termatise shmeiwnontas oriakh anodo kata 0,09%, aporroia ths ayjhshs twn topoqethsewn se epilegmenoys titloys sta baria xartia.

    Sygkekrimena, o klados twn trapezwn enisxyqhke kata 0,69%, antlwntas ta kerdh toys apo tis metoxes twn KYPROY (3,05%), ALPHA BANK (2,36%), ATTIKHS (1,38%) kai ths EFG (0,71%). Pantws, isxyres pieseis ekdhlwqhkan stis metoxes twn Trapeza ths Ellados (2,45%), Emporikhs (2,10%), Genikhs (2,08%) kai ths Egnatias (1,30%).

    O klados twn thlepikoinwniwn termatise katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,44% kai ofeilei thn anodikh toy poreia apokleistika sthn ayjhsh twn topoqethsewn sth metoxh ths Cosmote, h opoia kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,70%. Antiqetws, h metoxh ths LAN-NET ypoxwrhse shmantika kata 3,62% kai akoloyqhsan h Forthnet (0,68%) kai o OTE (0,33%).

    Pieseis dexqhke o Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs, ypoxwrwntas kata 0,24%, enw o Small Cap 80 ths mikrhs paremeine ametablhtos kai FTSE/ASE 140 shmeiwse oriakh anodo kata 0,04%.

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan kai shmera oi kladikoi ki epimeroys deiktes, me toys ennea apo aytoys na termatizoyn kinoymenoi se arnhtiko pedio kai toys kladoys toy xondrikoy emporioy kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn na paramenoyn ametablhtoi.

    Isxyres pieseis dexqhke o klados ths ychlhs kykloforias taxythtas, ypoxwrwntas kata 1,93% kai akoloyqhse aytos twn asfaleiwn (-1,40%), synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn Eyrwpaikh Pisth, me to pronomio ths na ypoxwrei kata 4,62% kai thn koinh onomastikh kata 3,29% kai ths Eqnikhs AEEGA kata 1,97%.

    Apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategrace kai o deikths ths plhroforikhs, ypoxwrwntas kata 1,17%, ws apotelesma twn pieseis stis metoxes twn etairiwn UNIBRAIN (3,28%), Logic DIS (2,95%), Q&R kai ALTEC (2,74% antistoixa) kai thn Unisystem (2,23%).

    Kata 0,95% ypoxwrhse o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn kai akoloyqhsan oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (0,72%), twn diylisthriwn (0,43%), twn basikwn metallwn (0,42%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias kai toy lianikoy emporioy (0,10% antistoixa).

    Ston antipoda, kerdh ths tajhs toy 0,98% kategrace o klados twn eidwn lysewn plhroforikhs, kata 0,56% enisxyqhke aytos twn kataskeyastikwn, kata 0,22% twn trofimwn kai potwn, kata 0,17% twn ependysewn kai kata 0,14% twn symmetoxwn.

    Oriakh anodo paroysiasan oi kladoi twn biomhxaniwn kai ths parallhlhs agoras, termatizontas sto +0,05% kai +0,06% antistoixa.

    EKTIMHSEIS

    Thn ektimhsh oti oi prosexeis hmeres, mexri tis ekloges, dyskola qa kanoyn th shmantikh diaforopoihsh, diatypwnoyn oi analytes, yposthrizontas oti ayto poy einai shmantiko gia thn ellhnikh kefalaiagora, einai shmantiko h agora na mh shmeiwsei apotomes diakymanseis.

    Oi ekloges bainoyn sto telos toys kai ayto einai kati to opoio qa metrhsei idiaitera qetika sth xrhmatisthriakh agora, meta to apotelesma ths anametrhshs, epishmainoyn oi analytes.

    Pantws, merida analytwn yposthrizei oti stis epomenes synedriaseis h agora qa sysswreyei dynameis sta trexonta epipeda, me ton ogko synallagwn na diamorfwnetai konta sta 150 ekat. eyrw. Wstoso, gia oysiastikh anakamch sthn ellhnikh kefalaiagora, qa prepei na shmeiwqei kai ayjhsh toy tziroy panw apo to epipedo twn 200 ekat. eyrw.

    Apo thn pleyra toys oi texnikoi analytes blepoyn to geniko deikth timwn sth Sofokleoys na kataballei prospaqeies gia na krathqei sto epipedo twn 2.450 monadwn, me toys pio aisiodojoys na ektimoyn oti einai efiktes kai oi 2.470 monades, enw oi pio synthrhtikoi den apokleioyn th diolisqhsh toy pros thn perioxh twn 2.415 monadwn.

    Koinh synistwsa pantws twn analytwn apotelei h diapistwsh toys oti h Sofokleoys paroysiazei adynamia na kinhqei ychlotera twn 2.470 monadwn, kaqws oi egxwrioi qesmikoi throyn stash anamonhs ews otoy h agora apokthsei safh kateyqynsh, prospaqwntas na ajiologhsoyn ta apotelesmata twn eishgmenwn, ta opoia sta synolo toys eixan proejoflhqei apo thn agora.

    Problhmatismo dhmioyrgei pantws stoys analytes, to gegonos oti h ellhnikh kefalaiagora paraµenei µakria apo thn eyforia poy epikratei sta jena xrhµatisthria, ejelijh poy diaceydei toys analytes poy epishmainoyn oti en anamonh ths eklogikhs anametrhshs h agora qa ephreastei perissotero apo ejwterikoys paragontes.

    Sto metajy, arnhtika epidra sthn poreia ths agoras kai h elleich shµantikhs eidhseografias se egxwrio epipedo, poy qa mporoyse na dwsei wqhsh ston deikth na kinhqei se ychlotera epipeda h akoma kai na mhn paroysiazei tis metaboles poy shmeiwnei.

    [15] ME ORIAKA KERDH 0,04% EKLEISE O GENIKOS DEIKTHS THS SOFOKLEOYS

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (16:26 UTC+2)

    Mia akomh staqeropoihtikh synedriash katagrafhke shmera sth Sofokleoys, kaqws o genikos deikths toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), para thn anodikh poreia twn eyrwpaikwn kefalaiagorwn kai twn ellhnikwn blue chips, ekleise me oriakh anodo tis synallages.

    Ejalloy, sto megalytero diasthma ths synedriashs o genikos deikths timwn twn metoxwn ypoxwroyse, paroysiazontas synexh skampanebasmata. Einai xarakthristiko oti merida xrhmatistwn anefere to teleytaio hmiwro pws ``xwris kinhtro 'afhnetai' h agora na diolisqhsei sta epipeda twn 2.440 monadwn''.

    Allwste, ektos apo toys trapezikoys kai thlepikoinwniakoys titloys, qetikes kinhseis katagrafontan mono se epimeroys metoxes, stis opoies, estw kai braxyproqesma, ``pontaroyn'' orismenoi, gia diaforetikoys bebaia logoys.

    Etsi, molis ta teleytaia lepta to XA katafere na kalycei tis apwleies toy. Oi ejelijeis aytes eixan ws apotelesma o genikos deikths timwn twn metoxwn toy xrhmatisthrioy na shmeiwsei, telika, oriakh anodo, ths tajhs toy 0,04%, oloklhrwnontas th synedriash stis 2.447,16 monades.

    Synallages kai deiktes

    Etsi, to shmerino ``gyrisma'' ths teleytaias stigmhs se qetiko proshmo toy genikoy deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn eixe ws apotelesma na kleisoyn me qetiko proshmo oi 2 apo toys 4 deiktes ths kefalaiopoihshs, enas na shmeiwsei ptwsh ki allos enas, o FTSE/ASE Small Cap 80, na parameinei stasimos.

    Anodo, ektos apo to FTSE/ASE 140 (+0,04), poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn ths kefalaiopoihshs, kategrace o FTSE/ASE 20 ths megalhs (+0,09%), enw o FTSE/ASE MID 40 ths meshs kategrace ptwsh ths tajhs toy 0,24%.

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, to isozygio toys edine shmera mia pisth eikona ths ejelijhs twn synallagwn, kaqws apo toys synolika 22 deiktes, oi 11 diathrhsan, telika, to qetiko toys proshmo, 9 ypoxwrhsan kai dyo paremeinan stasimoi.

    Sygkekrimena, th megalyterh anodo kategracan oi deiktes twn lysewn plhroforikhs (+0,98%), twn trapezwn (+0,69%) kai twn kataskeywn (+0,54%). Shmantikh ptwsh shmeiwsan, antiqeta, oi kladoi ths ychlhs kykl. taxythtas (-1,93%), ths plhroforikhs (-1,17%) kai twn asfaleiwn (-1,40%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ayth htan shmera antistrofws analogh me thn poreia toy genikoy deikth, omws to isozygio toys htan sxetika isoskelismeno. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 111 kai anhlqan se 174 ekeines me arnhtiko, enw 105 paremeinan stasimes.

    Se xamhla epipeda, xamhlotera apo ta xtesina kai ekeina ths Paraskeyhs, kinhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys jeperase thn teleytaia wra ths synedriashs ta 120 ekat. eyrw kai oloklhrwse telika tis synallages sto poso twn 149,3 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Symfwna me toys eidikoys, mporei h agora na prospaqei na apotimhsei swstotera ta apotelesmata toy 2003, wstoso einai safes oti sthn ellhnikh epikairothta kyriarxei pleon h epikeimenh eklogikh anametrhsh.

    H Eurobank Securities epishmainei oti oi dieqneis agores leitoyrgoyn yposthriktika gia th Sofokleoys, opoy pantws diafainetai tash sysswreyshs, kaqws to ependytiko koino, elleicei newn, einai logiko na yioqethsei mia stash anamonhs logw ths epikeimenhs eklogikhs anametrhshs.

    Symfwna me thn Eqnikh AXE, h sysswreysh kaqws kai oi anaimikoi ogkoi synallagwn qa diathrhqoyn sthn agora. H Marfin Hellenic ektima oti se genikes grammes h aisqhsh poy afhnoyn ta apotelesmata toy 2003 einai oydeterh kai, me dedomeno oti ayta einai proejoflhmena stis times, h Sofokleoys qa ephreazetai pleon apo ejwterikoys paragontes, opws einai oi dieqneis agores kai h eklogikh anametrhsh.

    Etoimes gia anodikh kinhsh blepei tis eyrwpaikes metoxes h Eurocorp/Credit Lyonnais Group, h opoia qewrei oti h ellhnikh agora qa akoloyqhsei to klima. Kata thn Artion, qa prepei na anamenetai diathrhsh ths sysswreyshs aythn thn ebdomada, kaqws oi ependytes einai logika distaktikoi gia oysiastikes kinhseis en ocei twn eklogwn.

    Apo thn pleyra ths h Dieyqynsh Xrhmatisthriakwn Ergasiwn ths Aspis Bank ektima oti to ependytiko koino qa thrhsei stash anamonhs kaqws plhsiazoyme stis ekloges, qewrwntas parallhla to senario ths sysswreyshs toy XA ws to pio piqano.

    H Praxis International AXEPEY ektima oti h elleich shmantikhs eidhseografias se egxwrio epipedo apo thn mia pleyra kai h proejoflhsh twn etairikwn apotelesmatwn apo thn allh, doqentos toy gegonotos oti briskomaste liges hmeres prin apo tis ekloges, enisxyei tis piqanothtes gia staqeropoihtikh kinhsh ths agoras mexri kai to telos ths bdoµadas.

    H texnikh analysh ths Euroxx dinei eyros diakymanshs metajy twn 2.400 kai 2.500 monadwn gia to geniko deikth. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [16] DYO AEROSKAFH SYGKROYSTHKAN STON AERA KAI SYNETRIBHSAN STHN TOYRKIA

    Agkyra, 2 Martioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Dyo aeroskafh synetribhsan, shmera, sthn perioxh Gkokmpel, konta sthn polh Xantim ths eparxias Konia (Ikonio), afoy prwta sygkroysthkan ston aera, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu.

    Symfwna me to Anadolu, oi xwrikoi ths perioxhs enhmerwsan thn topikh xwrofylakh gia to dystyxhma, legontas pws dyo aeroskafh sygkroysthkan ston aera kai sth synexeia synetribhsan se daswdh perioxh.

    Oi andres ths xwrofylakhs dhlwsan oti h prosbash sto shmeio, opoy katepesan ta dyo aeroskafh, ta opoia den dieykrinizetai an einai ths politikhs h ths polemikhs aeroporias, einai idiaitera dyskolh, kaqws exei jespasei pyrkagia.

    Symfwna me tis idies plhrofories, sthn perioxh toy dystyxhmatos speydoyn asqenofora.

    [17] SYNERGASIA KYPROY - OLLANDIAS STON TOMEA THS EKPAIDEYSHS

    Leykwsia, 2 Martioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Ypografhke shmera symfwnia synergasias ston tomea ths ekpaideyshs metajy ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths kybernhshs ths Ollandias.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, h symfwnia synergasias afora th deyterobaqmia kai anwterh texnikh ekpaideysh kai katartish, eidikotera se sxesh me thn agora ergasias, kaqws kai thn episthmh ths texnologias ths plhroforikhs kai ths epikoinwnias sthn ekpaideysh.

    (MPE - KYPE)

    [18] TIS PROTERAIOTHTES THS KYBERNHSHS TOY PAROYSIASE O B. KOSTOYNITSA

    Beligradi, 2 Martioy 2004 (19:37 UTC+2)

    Th synqesh kai to programma ths kybernhshs toy paroysiase o entolodoxos prwqypoyrgos ths Serbias Boislab Kostoynitsa sto Koinoboylio ths Serbias tonizontas oti tesseris proteraiothtes ths kybernhshs toy einai h dieyqethsh toy qematos ths kratikhs ypostashs ths Serbias, h isxyropoihsh ths qeshs ths sthn enwsh Serbia - Mayroboynio , h oikodomhsh qesmwn kai kratoys dikaioy kai h poreia ths Serbias - Mayroboynioy pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Analytikotera, o k. Kostoynitsa ypogrammise prepei na epilyqei to zhthma ths kratikhs ypostashs ths Serbias, h opoia tiqetai ypo amfisbhthsh, kaqws se tmhma ths, sto Kossyfopedio den exei ejoysia.

    Gia to Kossyfopedio o entolodoxos prwqypoyrgos ths Serbias proteine kantonopoihsh h diairesh se ontothtes kai epishmane thn anagkh qespishs newn mhxanismwn gia thn prostasia toy serbikoy plhqysmoy.

    Ws deyterh apostolh ths kybernhshs toy anefere thn endynamwsh ths qeshs ths Serbias sthn Enwsh Serbia - Mayroboynio me enisxysh ths idias ths Enwshs. "H Serbia sto eswteriko ths prepei na einai organwmenh me thn oikodomhsh isxyrwn dhmokratikwn qesmwn kai to kratos dikaioy. Ayto synepagetai apokhryjh ths logikhs kai ths praktikhs toy kommatikoy kratoys kai patajh ths diafqoras", tonise o k. Kostoynitsa.

    Ypogrammise oti stis proteraiothtes ths neas kybernhshs einai kai h politikh proseggishs ths E.E. kai h enarjh enarmonishs olwn twn nomwn me to koinotiko kekthmeno.

    "H Serbia", eipe, "prepei na ginei asfalhs xwra, sthn opoia prwta ap' ola qa prostateyontai ta anqrwpina dikaiwmata kai ta dikaiwmata twn meionothtwn".

    Anaferomenos stis proteraiothtes ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs toy tonise oti einai h dhmioyrgia antagwnistikhs oikonomias kai h ayjhsh twn ejagwgwn.

    O k. Kostoynitsa epishmane akomh oti to ypoyrgeio Eswterikwn qa allajei rizika se ena organo kratikhs dioikhshs poy qa sebetai ta anqrwpina dikaiwmata, to nomo, to Syntagma kai toys dieqneis kanones. Proteraiothta ston tomea ths eswterikhs politikhs einai h dialeykansh olwn twn dolofoniwn poy diapraxqhkan prin kai meta tis 5 Oktwbrioy 2000 kai twn megalwn oikonomikwn skandalwn, tonise.

    Katalhgontas o k. Kostoynitsa ypogrammise oti h nea kybernhsh qa prospaqhsei na allajei ta pragmata se orismenoys tomeis, eite qa apokaleitai kybernhsh metarryqmistwn, eite oxi. "H kybernhsh qa kataballei prospaqeies na einai ypeyqynh kai oi alloi qa ajiologhsoyn kata poso einai epityxhmeno to ergo ths", eipe.

    H synqesh ths neas kybernhshs:

    Symfwna me thn protash toy entolodoxoy prwqypoyrgoy qa yparxei monon enas antiproedros ths kybernhshs, o Mirolioymp Lampoys apo thn "G-17 plus" .

    Apo to komma toy k. Kostoynitsa, Dhmokratiko Komma Serbias (DSS) sto ypoyrgiko symboylio proteinetai na symmetexoyn oi: Ntragkan Giotsits, ypoyrgos Eswterikwn, Ntragkan Marsitsanin, ypoyrgos Oikonomias, Zoran Stoikobits, ypoyrgos Dikaiosynhs, Zoran Lontsar Kratikhs Dioikhshs kai Topikhs Aytodioikhshs, Rantomir Naoymof - Energeias kai Oryktoy Ploytoy, Alejantar Popobits ypoyrgos Episthmwn kai Prostasias Periballontos, Liliana Tsolits ypoyrgos Paideias kai Aqlhtismoy.

    Ektos apo ton Mirolioymp Lampoys apo thn G-17 plus sth nea kybernhsh symmetexoyn oi Mlatzan Ntinkits ypoyrgos Oikonomikwn, Ibana Ntoylits - Markobits ypoyrgos Gewrgias, Daswn kai Ydatinwn Porwn, Tomitsa Milosabliebits Ygeias, Slompontan Lalobits ypoyrgos Ergasias, Apasxolhshs kai Koinwnikhs Politikhs.

    Apo to synaspismo Serbiko Kinhma Ananewshs - Nea Serbia o entolodoxos prwqypoyrgos proteinei ton Belimir Ilits ypoyrgo Ependysewn, ton Mpogian Ntimitriebits ypoyrgo Emporioy, Toyrismoy kai Yphresiwn, ton Ntragkan Kogiantinobits ypoyrgo Politismoy kai ton Boislab Boyksebits ypoyrgo Apodhmwn.

    O Mirolioymp Lampoys anaferomenos stis proteraiothtes toy tonise oti einai h epilysh twn problhmatwn ths kaqhmerinothtas.

    [19] STO 4,7% H ANERGIA STHN KYPRO TON IANOYARIO

    Bryjelles, 2 Martioy 2004 (19:11 UTC+2)

    Sto 4,7% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro ton Ianoyario toy 2004 enanti 8% sthn Eyrwpaikh Enwsh ton idio mhna. H Kypros exei thn kalyterh epidosh metajy twn prosxwroyswn xwrwn kai thn pempth kalyterh sto synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, to pososto anergias stoys andres htan sthn Kypro 4,3% kai stis gynaikes 5,3%.

    (MPE - KYPE)

    [20] O ILIESKOY GIORTAZEI AYRIO TA TELEYTAIA GENEQLIA TOY WS PROEDROS THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 2 Martioy 2004 (19:11 UTC+2)

    O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy qa giortasei ayrio sto proedriko palati, Kotrotseni ta 74 geneqlia toy gia teleytaia fora apo to ajiwma ayto, afoy den exei to dikaiwma apo ton nomo na qesei nea ypochfiothta gia thn proedria.

    Ayrio to prwi qa ypodexqei ajiwmatoyxoys xwrwn poy qeloyn na toy diabibasoyn tis eyxes toys alla kai aploys polites poy epiqymoyn na ton sygxaroyn.

    Iwanna Rantoy

    [21] O ITZAK SOYM GIA TO AYRIANO PAIXNIDI ME THN OSER

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (18:43 UTC+2)

    Stis dyskolies toy ayrianoy agwna rebans (21.30-MEGA) me thn Oser anaferqhke sth synenteyjh Typoy o proponhths toy PAO, Itzak Soym: ``H omada einai etoimh kai qa epidiwjei thn prwth ths fetinh eyrwpaikh entos edras nikh'', tonise metajy allwn o k. Soym, o opoios den apokalyce ta agwnistika plana toy gia to kaqoristiko ayriano paixnidi.

    ``Pisteyw ayrio mas perimenei dyskolos agwnas. Sthn Oser yparxoyn kaloi paiktes poy mporoyn na kanoyn th zhmia ana pasa stigmh. Oloi oi paiktes einai etoimoi na kanoyn thn megalh yperbash. Ayrio ston agwna qa prepei na deijei to kalo ths proswpo. Fetos den exoyme kanei nikh entos edras sth Lewforo stis eyrwpaikes diorganwseis kai nomizw pws hrqe h wra na to kanoyme'', anefere shmera o k. Soym kai synexise: ``H omada agwnisthke prosfata enantia sthn Oser kai gnwrizei pws qa prepei n' agwnistei. An o PAO breqei se kalh mera, tote mporei na kerdisei opoiadhpote omada sthn Eyrwph mesa sth Lewforo''.

    O k. Soym anaferqhke kai ston kosmo toy PAO: ``Pisteyw oti h proseleysh twn filaqlwn qa mas bohqhsei. Einai eyxaristo gia toys paiktes n' agwnizontai se gemato ghpedo''.

    [22] PINGK PONGK: NIKH THS EQNIKHS ANDRWN EPI THS OLLANDIAS

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (18:08 UTC+2)

    Nikhfora synexise thn poreia ths sto pagkosmio prwtaqlhma pingk pongk toy Katar h eqnikh mas omada twn andrwn. Sth deyterh mera ths diorganwshs poy diejagetai sto Dieqnes Ekqesiako Kentro ths Ntoxa, epikrathse ths Ollandias me 3-0 kai zeygarwse tis epityxies ths sto gkroyp C ths First Division.

    O omospondiakos texnikos, Nikos Kwstopoylos sthrixthke pali stoys: Panagiwth Gkiwnh, Ntaniel Tsioka kai Kwsta Papagewrgioy, toys opoioys eytyxhse na dei kai shmera n' apodidoyn pingk pongk ychlwn ajiwsewn. Pantws, h Ollandia paroysiazetai apodynamwmenh sto Katar, kaqws den exei th bohqeia twn dyo koryfaiwn aqlhtwn ths Ntani Xaister kai Trinko Ken. Amfoteroi den phgan sthn asiatikh xwra epeidh to neo systhma diejagwghs toy pagkosmioy prwtaqlhmatos omadikwn den epetrepe oyte sth xwra toys na qesei ychloys stoxoys

    Etsi, h eqnikh mas (poy qymizoyme pws einai sthn Ntoxa xwris ton Kalliniko

    Kreangka) metablhqhke aytomatws se fabori ths synanthshs kai den afhse anajiopoihth th megalh eykairia. Oi dieqneis htan gi' allh mia fora poly staqeroi kai poly oysiastikoi sto paixnidi toys kai einai xarakthristiko oti kai oi treis exasan apo ena mono set Epeita apo tis nikes kontra sth Serbia/Mayroboynio (th Deytera me 3-0) kai thn Ollandia, to eqniko mas sygkrothma prohgeitai ston omilo kai plhsiazei ton arxiko toy stoxo poy

    einai h katalhch ths 3hs qeshs sto gkroyp. Qymizoyme oti toys Ollandoys toys eixe kerdisei kai prin apo dyo xronia sto eyrwpaiko prwtaqlhma toy Zagkremp (3-2), enw eixe gnwrisei entos edras thn htta (2-3) sth Soyper Ligka ths Eyrwphs (nyn A' kathgoria) th sezon 2000-2001.

    [23] SKLHRH DOYLEIA APO OLOYS ZHTHSE O ILIE NTOYMITRESKOY

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (17:59 UTC+2)

    Sklhrh doyleia apo oloys zhthse o proponhths ths AEK Ilie Ntoymitreskoy sth shmerinh synenteyjh Typoy, enw epishmane oti qa ginoyn polles allages, toso se proswpa, oso kai sto systhma me to opoio qa agwnistei h AEK ston agwna me ton Hraklh.

    ``Synexizw na exw thn idia apoch gia ton Mpagebits. Einai para poly kalos proponhths kai exei prosferei sthn AEK. An kapoios caxnei na brei aixmes gia ton prohgoymeno proponhth apo emena qa prepei na katalabei oti den yparxei tetoia piqanothta'', tonise arxika o k. Ntoymitreskoy kai synexise: ``Sthn Ellada oi paiktes otan zoristoyn ligo den mporoyn na synexisoyn. Sto ellhniko podosfairo yparxoyn dynatothtes kai to exoyn deijei oi omades sthn Eyrwph. Dystyxws den yparxei h apaitoymenh fysikh katastash. Oi aimatologikes ejetaseis den deixnoyn to akribes megeqos ths fysikhs katastashs. Oi paiktes prepei na enisxyqoyn me bitamines. Stis proponhseis kai stoys agwnes otan yparxei piesh oi paiktes den apodidoyn swsta. Xreiazetai perissoterh doyleia apo oloys, enw qa ginoyn polles allages sthn omada. Qa allajoyn arketoi paiktes, alla kai to systhma me to opoio agwnizomaste. Exw meinei apolyta ikanopoihmenos apo thn apodosh ths omadas moy sto paixnidi me ton Arh''.

    O Roymanos texnikos anaferomenos sthn cyxologia twn paiktwn tonise: ``Se ayto to shmeio dystyxws den mporw na kanw kati perissotero apo ayto poy kanw. Ti prepei na kanw, otan ayth h omada exei tetoioys paiktes kai arketoi apo aytoys agwnizontai sthn eqnikh kai diaqetoyn terastia empeiria;''

    Telos o k. Ntoymitreskoy milhse kai gia ton Niko Lymperopoylo: ``O Lymperopoylos den allazei. Einai melos ths oikogeneias ths AEK tria xronia twra kai kaneis den eixe asxolhqei mazi toy'', oloklhrwse o texnikos ths AEK.

    [24] PODOSFAIRO: AYRIO QA DIEJAXQOYN DYO AGWNES TOY KYPELLOY ELLADOS

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (16:15 UTC+2)

    Dyo paixnidia kypelloy qa diejaxqoyn ayrio sta ghpeda ths Kastorias kai ths N. Smyrnhs. Sto prwto h Kastoria me to abantaz ths nikhs ths me 1-0 sto a' paixnidi ston Korrydalo ypodexetai thn Proodeytikh kai brisketai se pleonektikoterh qesh apo thn antipalo ths, enw to endiaferon epikentrwnetai sto mats ths Neas Smyrnhs, opoy o Paniwnios ypodexetai ton Olympiako sth rebans toy 1-0 toy prwtoy agwna, yper twn Peiraiwtwn, sth Rizoypolh.

    Amfirropo paixnidi anamenetai na ginei thn Pempth sto G. Paqiakakhs opoy h AEK qa antimetwpisei ton Hraklh.

    Telos, stis 17 toy mhna o PAO qa teqei antimetwpos me ton Patraiko.

    To programma toy kypelloy einai:

    Ayrio

    14:30 (Kastoria) Kastoria-Proodeytikh (1-0)

    19.00 (N. Smyrnhs) Paniwnios-Olympiakos (0-1)

    Pempth

    19:00 (``G. Paqiakakhs'') AEK-Hraklhs

    PAO- Patraikos.

    [25] ARSH BARWN: PEQANE O GIWRGOS PANAGIWTAKHS

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (14:58 UTC+2)

    Megalh apwleia gia thn oikogeneia ths arshs barwn. Efyge apo th zwh ystera apo polymhnh maxh me thn eparath noso, o palios prwtaqlhths sthn kathgoria twn 110 kilwn, Giwrgos Panagiwtakhs. O Ellhnas prwtaqlhths exase thn maxh gia thn zwh se hlikia 44 etwn, enw symmeteixe stoys Olympiakoys Agwnes toy Los Antzeles to 1984 kai se polla pagkosmia kai eyrwpaika prwtaqlhmata, kaqws kai se Mesogeiakoys kai Balkanikoys Agwnes.

    H khdeia toy Panagiwtakh qa ginei to apogeyma sta Xania. Thn EOAB ekproswphse to melos toy DS, Kwnstantinos Mayrakakhs.

    [26] O HGETHS TWN ANTARTWN QA EXEI SYNOMILIES ME AITINH HGESIA

    Port O Prens, 2 Martioy 2004 (20:40 UTC+2)

    O stratiwtikos hgeths twn ejegermenwn Aitinwn, Gki Filip, anakoinwse oti qa arxisei prosexws synomilies me thn aitinh proedria oson afora ton afoplismo twn dynamewn toy, alla zhthse se antallagma apo tis arxes na eggyhqoyn thn asfaleia ths Aiths, metedwse to Royters.

    O Gki Filip, epikefalhs toy Eqnikoy Metwpoy Antistashs, dieykrinise oti anamenei ''syntoma'' na exei synomilies me ton proswrino proedro Mponifas Alejantr, kalwntas tis dynameis poy yposthrizoyn ton ekptwto proedro Aristint, na stamathsoyn tis biaiothtes sto Port-o-Prens.

    [27] O MPLER KATADIKASE TIS EPIQESEIS STO IRAK

    Londino, 2 Martioy 2004 (18:52 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler katadikase tis epiqeseis poy eginan sto Irak, ektimwntas oti aytoi poy tis ekanan ''prospaqoyn na empodisoyn to Irak na parei sta xeria toy to peprwmeno toy''.

    po tis Bryjeles o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Ejwterikh Politikh kai thn Politikh ths Asfaleias (KEPPA), Xabier Solana, katadikase sqenara tis epiqeseis poy eixan ws stoxo thn koinothta twn Siitwn sto Irak kai to Pakistan, apo tis opoies exasan th zwh toys synolika 143 anqrwpoi.

    [28] NEKROS TSETSENOS ANTARTHS

    Mosxa, 2 Martioy 2004 (18:32 UTC+2)

    H Rwsikh Yphresia Asfaleias, FSB, epibebaiwse ton qanato toy Royslan Gkelegief, enos apo toys shmantikoys arxhgoys twn Tsetsenwn antartwn.

    H FSB edwse sthn dhmosiothta binteo sto opoio diakrinetai to ptwma enos andra poy symfwna me tis rwsikes arxes einai ayto toy Gkelegief.

    Symfwna me thn FSB, o Tsetsenos antarths pyrobolhqhke kai skotwqhke apo andres twn swmatwn asfaleias sta boyna ths eparxias toy Ntagkestan.

    O Gkelegief epaije shmantiko rolo stoys polemoys ths Tsetsenias kai hghqhke pollwn epiqesewn kata twn rwsikwn dynamewn.

    Ajizei na shmeiwqei oti oi rwsikes arxes exoyn anaggeilei ton qanato toy Tsetsenoy antarth arketes fores sto parelqon, alla ayth einai h prwth fora poy emfanizoyn binteo me to ptwma toy.

    O antapokriths toy BBC sthn Mosxa metadidei oti prokeitai gia mia terastia epityxia twn rwsikwn dynamewn.

    Prosqetei omws oti egeirei ypocies oti isws ``kataskeyasqhke'' gia na entypwsiasei ton rwsiko lao liges ebdomades prin tis proedrikes ekloges sthn xwra.

    [29] OI HPA KATADIKAZOYN TIS EPIQESEIS STO IRAK

    Oyasigkton, 2 Martioy 2004 (17:43 UTC+2)

    O ekproswpos toy Leykoy Oikoy katadikase entona tis epiqeseis sto Irak kai tis xarakthrise ''kthnwdeis prajeis''.

    O Skot Maklilan prosqese pws skopos twn drastwn twn epiqesewn einai na ''apostaqeropoihsoyn th dhmokratia'' kai ejefrase thn entonh katadikh apo thn pleyra twn Hnwmenwn Politeiwn, metedwse to Royters.

    [30] MEGALH APWLEIA O QANATOS TOY POIHTH KWSTA MONTH

    Leykwsia, 2 Martioy 2004 (17:42 UTC+2)

    Megalh apwleia gia ta grammata, o qanatos toy koryfaioy Kyprioy poihth, Kwsta Month, poy apebiwse th Deytera se hlikia 90 xronwn sto spiti toy ston Agio Dometio o poihths Kwstas Months. Molis prin apo merikes hmeres, stis 18 Febroyarioy, eixe giortasei ta enenhkosta geneqlia toy.

    O Kwstas Months gennhqhke sthn Ammoxwsto to 1914. Spoydase Nomika sto Panepisthmio Aqhnwn. Epistrefontas sthn Kypro meta thn oloklhrwsh twn spoydwn toy o Kwstas Months den mporese na askhsei to epaggelma toy nomikoy, epeidh den toy to epetrece h tote apoikiakh kybernhsh. Etsi asxolhqhke me diafora alla epaggelmata ws idiwtikos ypallhlos, kaqhghths, dhmosiografos. To 1961 dioristhke dieyqynths toy Tmhmatos Toyrismoy ths Kyproy mexri kai thn afyphrethsh toy to 1976.

    Sta xronia toy deyteroy Pagkosmioy polemoy, aneptyje qeatrikh drasthriothta kai mazi me alloys prwtoporoys ths moysikhs kai toy qeatroy idrysan to Lyrikon Qeatro, gia tis anagkes toy opoioy egrace polles epiqewrhseis, operetika kai hqografika skets.

    Ejedwse dekades poihtikes sylloges, egrace dihghmata, myqistorhma, epiqewrhseis kai ekane metafraseis gia to qeatro. Egrace kyriws sthn panellhnia dhmotikh, alla kai sto kypriako poihtiko idiwma. Poihmata toy, opws h ``Drosoylla'', poy htan afierwmeno sth syzygo toy, melopoihqhkan kai agaphqhkan ws tragoydia. Exei timhqei me to kratiko brabeio poihshs kai to brabeio synolikhs logotexnikhs prosforas, apo thn Akadhmia Aqhnwn, kaqws kai me alla logotexnika brabeia.

    Kata th diarkeia toy agwna toy 1955-59 o Kwstas Months yphrethse ws melos ths EOKA kai eixe thn politikh kaqodhghsh twn melwn ths gia thn eparxia Leykwsias

    [31] TO 20o PANELLHNIO FESTIBAL ERASITEXNIKOY QEATROY

    Karditsa, 2 Martioy 2004 (15:28 UTC+2)

    To 20o Panellhnio Festibal Erasitexnikoy Qeatroy diorganwnei h Enwsh Politistikwn Syllogwn Nomoy Karditsas apo 18-27 Marth sto Dhmotiko Kinhmatoqeatro ths polhs. Sto plaisio toy festibal qa diorganwqei stis 18 kai 19/3 dihmerida me qema ``To qeatro sthn ekpaideysh'' opoy qa milhsoyn panepisthmiakoi apo tmhmata qeatrikwn spoydwn.

    Sto festibal, poy einai diagwnistiko qa symmetasxoyn epta qiasoi kai enas ektos synagwnismoy, enw stis prwines parastaseis qa symmetasxoyn paidika qeatrika sxhmata. Ta brabeia einai: Kalyterhs parastashs, skhnoqesias, epiloghs keimenoy, a' kai b' gynaikeioy - andrikoy roloy, moysikhs synqeshs, moysikhs ependyshs, skhnografias kai endymatologias.

    Epishs, qa timhqoyn oi hqopoioi Anna Kaloyta kai Hlias Logoqeths, o skhnoqeths Nikos Koyndoyros kai o synqeths Giwrgos Katsaros gia thn prosfora toys sto qeatro kai ton politismo.

    Oi erasitexnikes omades poy qa laboyn meros sto festibal proerxontai apo Byrwna, Orestiada, Nayplio, Melissia, Tripolh, Patra, Hgoymenitsa.

    [32] EKQESH GIA TON "ELLHNIKO XRYSO" STO AMSTERNTAM

    Amsterntam, 2 Martioy 2004 (15:27 UTC+2)

    Me ton entypwsiako - alla lito - titlo ``Ellhnikos Xrysos'' qa ektiqentai apo tis 28 toy Flebarh sto Amsterntam panw apo 100 arxaioellhnika xrysa antikeimena apo tis spoydaies sylloges toy Moyseioy ``Ermitaz'' ths Petroypolhs.

    Prokeitai gia ``neo eidos politistikoy "marketingk"'', opws xarakthrisan ayth thn ekqesh oi dieyqyntes twn dyo moyseiwn - toy ``Ermitaz'' kai toy neoy ekqesiakoy xwroy sto Amsterntam - se proxtesinh synenteyjh Typoy, paroysia kai toy Rwsoy ypoyrgoy Politismoy. O xarakthrismos den einai tyxaios, giati den prokeitai gia periodikh ekqesh, opws ginetai dieqnws metajy twn moyseiwn, alla gia ta egkainia, oysiastika, pararthmatos toy ``Ermitaz'' sthn Ollandia. Prokeitai gia to trito kata seira pararthma toy megaloy aytoy moyseioy - ta alla dyo briskontai sto Londino kai sto Las Begkas - kai mono ws prospaqeia epibiwshs toy ``Ermitaz'' mporei na eklhfqei ayth h taktikh, dedomenwn twn problhmatwn poy antimetwpizei. Allwste, stoys ``xorhgoys'' toy ``Ermitaz'' perilambanontai, pleon, megales polyeqnikes etairies.

    Bebaia, oi dieyqyntes ermhneysan to ``politistiko "marketingk"'' ws stoixeio ``ths pagkosmiopoihshs, twn politistikwn antallagwn kai ths probolhs ths eqnikhs politistikhs klhronomias''. Profanws, kati eprepe na poyn gia na diaswsoyn to kyros twn idrymatwn toys.

    H idia h syllogh pantws ``kobei thn anasa'', afoy perilambanei 101 xrysa antikeimena apo th qaymasia syllogh xryswn qhsayrwn toy ``Ermitaz'', proerxomena apo anaskafes stis ellhnikes apoikies ths Mayrhs Qalassas kai ton Eyjeino Ponto, apo ton 6o ews to 2o p.X. aiwna. H ekqesh aplwnetai se eji aiqoyses toy ``pararthmatos'', to opoio mexri to telos toy 2007 qa anaptyxqei se 4000 t.m. Metajy twn ekqematwn perilambanontai peritexna xrysa kosmhmata ths arxaioellhnikhs texnhs, tafika kterismata mazi me kylikes kai amforeis toy ellhnikoy Pontoy me xrysopoikiltes parastaseis k.a. Symfwna me th rwsikh efhmerida ``Izbestia'', meros twn antikeimenwn den proerxetai apo kanonikes anaskafes, alla apo agores, dwrees kai idiwtikes sylloges, poy eftasan sto ``Ermitaz'' se diaforetikes periodoys.

    To ``pararthma'' toy ``Ermitaz'' stegazetai se ena anapalaiwmeno ktirio toy 17oy aiwna poy eixe xtistei gia ghrokomeio, stis oxqes toy potamoy Amstel.

    [33] KLEISTA MOYSEIA, MNHMEIA KAI ARXAIOLOGIKOI XWROI THN HMERA TWN EKLOGWN

    Aqhna, 2 Martioy 2004 (15:12 UTC+2)

    Kleista qa parameinoyn thn Kyriakh 7 Martioy, hmera diejagwghs twn eqnikwn eklogwn, oi Arxaiologikoi Xwroi, ta Moyseia kai ta Mnhmeia toy kratoys, opws anakoinwqhke shmera apo to ypoyrgeio Politismoy.

    [34] TO BIBLIO TOY D.MIGGA "THS SALONIKHS MONAXA" STON IANO

    Qessalonikh, 2 Martioy 2004 (14:54 UTC+2)

    To biblio toy ``Ths Salonikhs monaxa'' apo tis ekdoseis Metaixmio, qa paroysiasei thn Trith 16 Martioy, stis 8 to brady, ston IANO (Aristoteloys 7), o Dhmhtrhs Miggas.

    Gia to biblio qa milhsei o syggrafeas Periklhs Sfyridhs, enw qa diabasei apospasmata o hqopoios, Dhmhtrhs Nazirhs kai o syggrafeas moysikos, Qwmas Korobinhs. Qa paijoyn moysikh oi: Qwmas Korobinhs, tragoydi, Lazaros Xaritidhs, mpoyzoyki, Makhs Pantsios, kiqara.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 2 March 2004 - 19:15:02 UTC