Read the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey (October 22, 1951) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-09-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ENTONH ANTIPARAQESH ALOGOSKOYFH - PASOK GIA OIKONOMIA
  • [02] DEN YPARXEI QEMA ME TON YPOYRGO AMYNAS, DHLWNEI O KYBERNHTIKOS
  • [03] SYNANTHSH KARAMANLH - SRENTER TO SABBATO
  • [04] EPAFES P. MOLYBIATH STH NEA YORKH
  • [05] G. PAPANDREOY: TWRA KATALABAINEI H KYBERNHSH TA SFALMATA THS
  • [06] ERWTHSH - KATAGGELIA GIA TH METAGRAFH GIOY YPOYRGOY
  • [07] EKDHLWSEIS GIA TON NIKO KAZANTZAKH SE OLO TON KOSMO
  • [08] ANAQEWRHSH ODHGIAS SXETIKA ME TO XRONO ERGASIAS PROTEINEI H KOMISION
  • [09] H R. KRATSA ZHTAEI APO THN E.E. OIKONOMIKES ENISXYSEIS GIA B. OSETIA
  • [10] O G. GKLABAKHS EJELEGH B' ANTIPROEDROS THS MIKTHS KE EE - MEJIKOY
  • [11] PROS NEO DIAGWNISMO GIA THN PWLHSH TWN "OLYMPIAKWN AEROGRAMMWN"
  • [12] H DHMIOYRGIA EYNOIKOY EPENDYTIKOY KLIMATOS, TO MEGALO STOIXHMA GIA THN
  • [13] DIORQWSH SHMERA STO XA
  • [14] EPIXEIRHMATIKA SXEDIA GIA THN PERIBALLONTOLOGIKH DIAXEIRISH
  • [15] SYSKECH TWN EPIMELHTHRIWN THS QRAKHS GIA TON ANAPTYJIAKO NOMO
  • [16] O XRONOS ERGAZETAI PROS OFELOS THS ELLADAS GIA TO QEMA THS ONOMASIAS
  • [17] SYZHTHQHKE O XRHMATODOTIKOS KANONISMOS GIA ENISXYSH TWN TOYRKOKYPRIWN
  • [18] KYPRIOI OREIBATES QA PROSPAQHSOYN NA ANEBOYN SE KORYFH TWN IMALAIWN
  • [19] DIMERH SYMFWNIA GIA SYNERGASIA YPEGRACAN KYPROS KAI LIBYH
  • [20] TA ALBANIKA KOMMATA THS PGDM GIA TO DHMOCHFISMA THS 7hs NOEMBRIOY
  • [21] KOLYMBHSH: OGDOH H PELENTRITOY STA 100M ELEYQERO
  • [22] JIFASKIA: APOKLEISTHKE O EMMANOYHL MPOGKNTOS
  • [23] KYRIARXHSAN PALI OI AYSTRALOI STHN PODHLASIA
  • [24] REKOR EISITHRIWN STOYS PARAOLYMPIAKOYS
  • [25] PARAOLYMPIAKO TOYRNOYA PODOSFAIROY: H BRAZILIA KERDISE ME 3-0 THN
  • [26] STON TZAK XENSLI ANHKEI H SOROS POY PARELABE H PRESBEIA TWN HPA STH
  • [27] OI HPA APELASAN TON KAT STIBENS STH BRETANIA
  • [28] H PALAISTINIAKH ARXH KATADIKASE THN EPIQESH STHN IEROYSALHM
  • [29] SYNANTHSH TOY KOYARTETOY GIA TH MESH ANATOLH
  • [30] SARON: QA SYNEXISTEI O AGWNAS MAS KATA THS TROMOKRATIAS
  • [31] EKQESH KERAMIKHS TOY STELIOY TSIALIKH
  • [32] DYO ELLHNIKES TAINIES STO FESTIBAL TAINIWN MIKROY MHKOYS THS TAGGERHS
  • [33] DHMIOYRGIKA ERGASTHRIA GIA PAIDIA APO TON OKTWBRIO STO TELLOGLEIO
  • [34] H SYLLOGH KWSTAKH QA TAJIDECEI STH KENTRIKH EYRWPH
  • [35] LAOGRAFIKH EKQESH GIA TOYS ELLHNES THS KRIMAIAS

    [01] ENTONH ANTIPARAQESH ALOGOSKOYFH - PASOK GIA OIKONOMIA

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (17:15 UTC+2)

    ``H Ellada mphke sthn ONE me to spaqi ths me toys kanones poy isxyan tote. Emeis den qa epitrecoyme se kanena na amfisbhthsei ton tropo poy mphke kai prepei na teleiwsei edw h istoria me ta stoixeia''.

    Th dhlwsh ayth ekane sthn armodia Epitroph ths Boylhs thn opoia enhmerwse gia ta apotelesmata ths prosfaths synedriashs toy EKOFIN, o ypoyrgos Oikonomias Giwrgos Alogoskoyfhs, sxoliazontas ta kaystika dhmosieymata ston jeno typo gia ton tropo poy mphke h Ellada sthn ONE, apodidontas ta malista, ``se exqroys toy eyrw''.

    Nwritera, eixe prohghqei entonh antiparaqesh metajy toy ypoyrgoy Oikonomias kai boyleytwn toy PASOK. Sto epikentro htan to qema ths apografhs sthn opoia proxwrhse h kybernhsh meta tis ekloges.

    O k. Alogoskoyfhs epiteqhke sto PASOK xarakthrizontas ewlo to epixeirhma toy gia thn apografh kaqws opws eipe to problhma einai h dhmosionomikh katastash poy exei ektroxiastei me tis meqodoys ths prohgoymenhs kybernhshs. Epiqesh omws ekane kai proswpika ston proedro toy PASOK kathgorwntas ton oti thn wra poy o idios edine th maxh sto EKOFIN o k. Papandreoy ekane dysoiwnes probleceis kai prodikaze to apotelesma.

    ``Qa hqela na perimenei o k. Papandreoy giati sthn oysia apodynamwne th diapragmateytikh qesh ths xwras'' tonise xarakthristika o ypoyrgos Oikonomias enw xarakthrise asteioys toys isxyrismoys toy PASOK oti h N.D. ejakoloyqei na antipoliteyetai thn prohgoymenh kybernhsh. Kai o k. Alogoskoyfhs prosqese:

    ``H Ajiwmatikh Antipoliteysh prospaqei na paroysiasei enoxh thn apografh kai oxi ton dhmosionomiko ektroxiasmo. Leei oti prepei na synexisoyme na kryboyme thn pragmatikothta. Kleinei to mati ston ellhniko lao kai leei oti emeis qa synexizame na sas legame cemata gia na sas prostateysoyme''.

    ``H pragmatikh phgh toy ektroxiasmoy twn dhmosiwn oikonomikwn einai oti to 2004 yphrje meiwsh esodwn kata 900 ek. eyrw kai ayjhsh dapanwn kata 1600 ek. eyrw, dhladh synolika 2,5 ek. eyrw'' toy apanthse o prwhn ypoyrgos Oikonomias Nikos Xristodoylakhs.

    Me kaystiko tropo apanthse kai o prwhn ypoyrgos Amynas Giannos Papantwnioy sthn epiqesh poy ekane o k. Alogoskoyfhs pros ton k. Papandreoy: ``Qa synistoysa ston ypoyrgo Oikonomias na stamathsei thn alazoneia poy ton diakrinei kai na mhn kanei systaseis ston arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs. Eipate ston ellhniko lao cemata, ejapathsate thn chfo toy'' tonise o k. Papantwnioy, o opoios eixe epishs entonh antiparaqesh gia thn apotypwsh twn amyntikwn dapanwn.

    ``To 2003 paralabate 43 fantom. Den gracate tipota omws ston proypologismo. Den ftaine loipon ta logistika alla h politikh sas'' anefere o ypoyrgos Oikonomias.

    ``Oles oi amyntikes dapanes einai eggegrammenes. Einai ola eggegrammena sto dhmosio xreos me bash tis symfwnhmenes diadikasies me thn Eyrwpaikh Epitroph kai thn Gioyrostat. Den brhkate oyte ena kryfo logariasmo'' sxoliase o k. Papantwnioy.

    Ligo argotera o ypoyrgos dexqhke kai ta pyra toy prwhn ypoyrgoy kai boyleyth toy PASOK Giwrgoy Flwridh, poy epeshmane, metajy allwn, oti h diaforetikh paroysiash kaqe treis mhnes twn stoixeiwn toy elleimmatos odhgei sthn arnhtikh ektimhsh dieqnwn Organismwn stoys opoioys exoyme xasei thn ajiopistia mas.

    ``An teqei zhthma oti h Ellada mphke laqraia sthn ONE poia qa einai h qesh mas;'' symplhrwse o k. Flwridhs.

    ``H xwra poy elabe epainoys sto parelqon, shmera paroysiazetai oti ejapathse thn Eyrwpaikh Enwsh'' shmeiwse apo thn pleyra toy o prwhn yfypoyrgos Oikonomikwn Apostolos Fwtiadhs.

    Kata ta alla o ypoyrgos Oikonomias diabebaiwse oti h xwra den mpainei se epithrhsh kai oti stoxos ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs einai h meiwsh toy elleimmatos alla kai oi synainetikes metarryqmiseis xwris koinwnikes sygkroyseis.

    Prosqese wstoso oti den yparxoyn megala dhmosionomika periqwria.

    Telos, na shmeiwqei oti th dhlwsh toy k. Alogoskoyfh pws h Ellada mphke me to spaqi ths sthn ONE, sxoliase kata th syzhthsh sth Boylh toy toyristikoy n/s, o prwhn ypoyrgos Politismoy kai boyleyths toy PASOK Eyaggelos Benizelos.

    ``Me ayta poy eipe o k. Alogoskoyfhs oti h Ellada mphke me to spaqi ths sthn ONE kai zhthse na stamathsoyn pia ta sxolia eis baros ths Ellados, apodeiknyetai oti h kybernhsh katalabe oti meta to 6mhno teleiwse h periodos xaritos poy eixe. Syneidhtopoihse oti thn aixmalwtizoyn ayta poy h idia elege sto parelqon'' anefere xarakthristika.

    Natasa Qwma

    [02] DEN YPARXEI QEMA ME TON YPOYRGO AMYNAS, DHLWNEI O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (15:24 UTC+2)

    O kybernhtikos ekproswpos Qodwrhs Roysopoylos, otan rwthqhke thn Tetarth an o ypoyrgos Eqnikhs Amynas apolambanei ths empistosynhs toy prwqypoyrgoy, apanthse oti den yparxei kanena qema me ton Sphlio Sphliwtopoylo

    Anaforika me thn ek twn ysterwn diorqwsh twn praktikwn ths Boylhs apo ton ypoyrgo (gia thn ptwsh toy C-130 to 1991 sto oros Oqrys), eipe oti ``den yparxei qema, tetoioy eidoys parembaseis problepontai apo ton Kanonismo ths Boylhs''.

    Sxetika me toys stratiwtikoys ejoplismoys, o kybernhtikos ekproswpos parepemce sth syzhthsh poy egine shmera sthn epitroph Oikonomikwn ths Boylhs, shmeiwnontas, oti o k. Alogoskoyfhs anefere pws perysi h Polemikh Aeroporia parelabe 45 polemika aeroskafh, h agora twn opoiwn den eixe eggrafei ston proypologismo.

    Opws xarakthristika shmeiwse o k. Roysopoylos, stis aitiaseis toy k. Alogoskoyfh, o k. Papantwnioy ``apanthse cellizontas, kati poy deixnei ton tropo antimetwpishs ths oikonomias poy akoloyqoyse h prohgoymenh kybernhsh''.

    Se o,ti afora shmerino dhmosieyma peri emplokhs idiwtwn se ejoplistikh agora, o k. Roysopoylos dieykrinise oti to sygkekrimeno qema anaferetai ``se tmhma arxikhs promhqeias armatwn maxhs triths geneas poy eixe ypogracei h prohgoymenh kybernhsh. H symfwnia htan eterobarhs kai shmera kinoyme th diadikasia epanadiapragmateyshs twn basikwn orwn, metajy twn opoiwn brisketai kai to sygkekrimeno tmhma ths promhqeias''.

    Me thn eykairia, o kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti synallassomenos einai to germaniko Dhmosio kai oxi kapoia etaireia kai ypogrammise pws oi energeies ths kybernhshs ginontai gia thn kalyterh prostasia toy dhmosioy symferontos.

    [03] SYNANTHSH KARAMANLH - SRENTER TO SABBATO

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (10:31 UTC+2)

    H peraiterw anaptyjh twn aristwn shmera Ellhnogermanikwn sxesewn, h poreia toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, h ypochfiothta ths Qessalonikhs gia th diekdikhsh ths EXRO 2008, alla kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, en ocei kai ths ekqeshs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 6 Oktwbrioy, qa syzhthqoyn sth synanthsh poy qa exei to Sabbato o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sto Megaro Majimoy me ton Germano kagkelario, Gkerxarnt Srenter.

    Se dhmosieyma ths h efhmerida ``To Bhma'', shmeiwnei einai h prwth fora sth qhteia toy prwqypoyrgoy poy qa exei epishmh kat' idian synanthsh me ton k. Srenter. Sto epikentro ths syzhthshs twn dyo andrwn qa breqoyn oi teleytaies ejelijeis sxetika me tis entajiakes diapragmateyseis ths geitonikhs xwras me thn EE, dedomenoy oti h germanikh pleyra exei epaneilhmmenws ekfrasei enstaseis kai antirrhseis gia thn entajh ths Toyrkias sthn Enwsh.

    H syzhthsh qa exei idiaitero endiaferon eidika en ocei ths 6hs Oktwbrioy, otan h EE qa anakoinwsei thn ekqesh ths gia to an h Toyrkia plhroi tis proypoqeseis gia na jekinhsoyn oi telikes diapragmateyseis gia thn entajh ths sthn Enwsh. H telikh apofash qa lhfqei apo toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy.

    Epishs, oi Karamanlhs kai Srenter qa syzhthsoyn tis teleytaies leptomereies gia to Eyrwpaiko Syntagma, to opoio qa ypografei se eidikh teleth sth Rwmh, stis 29 Oktwbrioy. Akomh sto trapezi ths syzhthshs qa teqei kai h atzenta ths ektakths Synodoy Koryfhs poy qa diejaxqei stis Bryjelles stis 6 Noembrioy.

    Idiaitero baros qa dwsei o k. Karamanlhs stis diaboyleyseis poy ginontai apo thn ellhnikh pleyra gia thn ypochfiothta ths Elladas ws mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn periodo 2005-2006, kaqws kai gia th diekdikhsh apo th Qessalonikh ths Dieqnoys Ekqeshs EXPO 2008.

    H synanthsh twn dyo andrwn xarakthrizetai apo diplwmatikes phges alla kai apo synergates toy k. Karamanlh idiaiterws sobarh.

    [04] EPAFES P. MOLYBIATH STH NEA YORKH

    Nea Yorkh, 21 Septembrioy 2004 (23:49 UTC+2)

    Kalo einai to klima gia thn ypochfiothta ths Elladas gia th qesh toy mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, sth dietia 2005-2006, opws prokyptei apo tis epafes poy exoyn sth Nea Yorkh o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths kai oi yfypoyrgoi Eyripidhs Stylianidhs kai Giannhs Balhnakhs. H apofash qa lhfqei stis 15 Oktwbrioy.

    O k. Molybiaths, sto plaisio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, synanthqhke me toys omologoys toy twn xwrwn-melwn ths EE. Egine proparaskeyh twn synanthsewn poy qa exoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Rwsia Sergkei Labrof kai twn HPA Kolin Paoyel, enw syzhthqhke, epishs, h katastash sto Irak.

    Epishs, synanthqhke me toys omologoys toy ths Tynhsias kai toy Pakistan, enw qa synanthqei me ton Rwso omologo toy Sergkei Labrof.

    Thn Pempth o k. Molybiaths anamenetai na synanthqei me ton Amerikano omologo toy Kolin Paoyel.

    [05] G. PAPANDREOY: TWRA KATALABAINEI H KYBERNHSH TA SFALMATA THS

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (13:57 UTC+2)

    Epiqesh enantion ths kybernhshs ejapelyse o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, amesws meta th lhjh ths syskechs poy eixe me toys syntonistes toy kommatos gia ta zhthmata ths politikhs epikairothtas.

    O k. Papandreoy ejefrase sobares anhsyxies gia thn poreia ths xwras ejaitias twn palinwdiwn ths kybernhshs poy deixnei na kineitai xwris pyjida.

    Twra h kybernhsh katalabainei ta sfalmata poy ekane me thn apografh sthn oikonomia, eipe kai thn kathgorhse oti h apografh poy ekane htan adiafanhs, ejeqese th xwra dieqnws kai meiwse to kyros kai thn ajiopistia ths, opws prokypeti kai apo dhmosieymata toy dieqnoys Typoy. Ypenqymise oti to PASOK eixe antidrasei kai malista me epieikeia apenanti sthn kybernhsh.

    O proedros toy PASOK ejefrase diafwnies ka gia tis allages poy proetoimazei h kybernhsh ston xwro ths aytodioikhshs.

    [06] ERWTHSH - KATAGGELIA GIA TH METAGRAFH GIOY YPOYRGOY

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (21:05 UTC+2)

    Erwthsh sth Boylh gia th metagrafh poy phre o gios toy ypoyrgoy Gewrgias, Sabba Tsitoyridh, Kyriakos, kateqese pros thn ypoyrgo Paideias h boyleyths A' Aqhnwn toy PASOK, Sylbana Rapth.

    H k. Rapth sthn erwthsh ths den katanomase ton gio toy k. Tsitoyridh. O Kyriakos Tsitoyridhs zhthse kai phre metagrafh apo to tmhma Koinwniologias toy panepisthmioy toy Reqymnoy sto Panteio Panepisthmio epikaloymenos, symfwna me thn k. Rapth, logoys asfaleias enocei twn Olympiakwn Agwnwn.

    Plhrofories anaferoyn oti o k. Karamanlhs epikoinwnhse thlefwnika me ton k. Tsitoyridh kai ton kalese sto Megaro Majimoy gia na dwsei ejhghseis gia to qema. Epishs, o prwqypoyrgos epikoinwnhse kai me thn ypoyrgo Paideias Marietta Giannakoy.

    [07] EKDHLWSEIS GIA TON NIKO KAZANTZAKH SE OLO TON KOSMO

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (21:02 UTC+2)

    H Dieqnhs Etaireia Filwn Nikoy Kazantzakh prowqei afilokerdws stis pente hpeiroys to ergo toy megaloy Krhtikoy syggrafea Nikoy Kazantzakh. Meta apo seira epityxhmenwn ekdhlwsewn ston Kanada, sta tmhmata ths Etairias sto Toronto, to Bankoyber kai to Montreal, alla kai sth Latinikh Amerikh (Argentinh, Brazilia, Peroy kai Mejiko), seira exoyn o Libanos, h Iordania kai h Aigyptos.

    Sygkekrimena stis 29 Oktwbrioy o Giwrgos Stasinakhs, proedros ths Dieqnoys Etaireias Filwn Nikoy Kazantzakh, exei prosklhqei sth Bhryto apo th Gallikh Morfwtikh Apostolh, sto plaisio ths ekqeshs biblioy, gia mia omilia stis 29 Oktwbrioy me qema tis sxeseis toy Kazantzakh me th Gallia kai ton arabiko kosmo.

    Epomenos staqmos h Iordania opoy se synergasia me to Syllogo Ellhnidwn Iordanias diorganwnetai stis 25 kai 26 Noembrioy sto Amman ekdhlwsh afierwmenh sth zwh kai to ergo toy megaloy dhmioyrgoy me kentriko omilhth ton k. Stasinakh. Qema ths omilias to ergo oi skeceis toy Nikoy Kazantzakh kai oi sxeseis toy me ton arabo-moysoylmaniko kosmo. Sto plaisio ths ekdhlwshs qa problhqei binteo gia th zwh kai to ergo toy Kazantzakh kai h tainia ``Alejhs Zormpas''.

    Sth synexeia apo tis 27 ews tis 30 Noembrioy exoyn programmatistei ekdhlwseis sto Kairo kai sthn Alejandreia ths Aigyptoy, me thn yposthrijh twn ellhnikwn kai gallikwn morfwtikwn kentrwn kai toy syllogoy Ptolemaios ths Alejandreias.

    Stis 11 Dekembrioy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia h 9h genikh syneleysh ths etaireias, poy qa epejergastei to programma drasewn gia ta epomena eth. Parallhla qa anakhryxqoyn nea epitima melh kai qa ginei eklogh ths neas Syntonistikhs Epitrophs.

    Sto metajy hdh exoyn programmatistei gia to Maio toy 2005, me thn sthrijh ta wn Genikwn Projeneiwn ths Elladas sth Bostonh kai sto Sikago twn HPA, ekdhlwseis gia ton Kazantzakh, h zwh kai to ergo toy opoioy prokaloyn to endiaferon oloena kai megalyteroy koinoy.

    [08] ANAQEWRHSH ODHGIAS SXETIKA ME TO XRONO ERGASIAS PROTEINEI H KOMISION

    Bryjeles, 22 Septembrioy 2004 (21:00 UTC+2)

    H Epitroph shmera, meta apo ektetamenes diaboyleyseis se oloklhrh thn Eyrwph, enekrine protash gia thn anaqewrhsh basikwn ptyxwn ths odhgias sxetika me to xrono ergasias. Prokeitai gia mia isorroph desmh allhlosxetizomenwn metrwn h opoia diathrei ton kyrio stoxo - ygeia kai asfaleia twn ergazomenwn - enw parallhla antapokrinetai stis anagkes ths sygxronhs eyrwpaikhs oikonomias. Oi atomikes rhtres ejaireshs (``opt-out'') apo to megisto ebdomadiaio xrono ergasias twn 48 wrwn qa ejakoloyqhsoyn na isxyoyn, omws qa ypokeintai se aysthroteres proypoqeseis gia na apotrepetai h kataxrhsh. Ta krath melh qa exoyn th dynatothta paratashs ths periodoy anaforas gia ton ypologismo ths 48-wrhs ebdomadas ergasias apo tesseris mhnes se ena etos. To anenergo meros twn efhmeriwn etoimothtas den qa logizetai ws xronos ergasias kai h antistaqmistikh anapaysh qa parexetai entos 72 wrwn.

    O Epitropos Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn Stayros Dhmas dhlwse ta ejhs: ``Ayth h protash qa kalycei aneparkeies toy twrinoy systhmatos, oi opoies diapistwqhkan sth diarkeia ths efarmoghs toy. Apotelei mia isorroph desmh metrwn poy prostateyoyn thn ygeia kai thn asfaleia twn ergazomenwn, me parallhlh eisagwgh megalyterhs eyelijias kai diathrhsh ths antagwnistikothtas''.

    H protash problepei oti ta krath melh mporoyn na qespizoyn metra se eqniko epipedo gia thn efarmogh ths atomikhs rhtras ejaireshs apo to megisto ebdomadiaio xrono ergasias twn 48 wrwn. Oi oroi poy prepei na throyntai se periptwsh symfwnias metajy toy ergodoth kai toy ergazomenoy exoyn katastei safesteroi. Gia paradeigma, o ergodoths den qa mporei na lambanei th synainesh toy ergazomenoy gia ejairesh apo to megisto ebdomadiaio xrono ergasias kata th stigmh ths ypografhs ths symbashs, enw o ergazomenos qa mporei na ypanaxwrhsei apo th synainesh toy ana pasa stigmh. H atomikh epilogh ths ejaireshs (``opt-out'') qa diepetai apo syllogikh symbash h apo symfwnies metajy ergodotwn kai ergazomenwn sto plaisio enos kladoy h mias epixeirhshs. Enas ergazomenos mporei na symfwnhsei thn ejairesh apo to megisto ebdomadiaio xrono ergasias apeyqeias me ton ergodoth toy efoson, symfwna me thn eqnikh nomoqesia h praktikh, den mporoyn na efarmosqoyn syllogikes symbaseis gia th diapragmateysh symfwniwn sxetika me to xrono ergasias. Ayto symbainei idiaitera sthn periptwsh poy den yfistatai syllogikh symbash oyte ekproswphsh twn ergazomenwn se epipedo epixeirhshs me armodiothta synachs tetoiwn symfwniwn.

    Epipleon, qa doqei sta krath melh h dynatothta paratashs ths kaqierwmenhs periodoy anaforas gia ton ypologismo ths meshs 48-wrhs ebdomadas ergasias apo 4 mhnes se 1 etos, me thn proypoqesh diaboyleysewn kai me tis dyo pleyres. Kat' ayton ton tropo oi epixeirhseis qa apokthsoyn megalyterh eyelijia kai megalyteres dynatothtes prosarmoghs stis apaithseis twn drasthriothtwn toys.

    Symfwna me th shmerinh protash qespizetai mia nea kathgoria twn efhmeriwn etoimothtas, to ``anenergo'' meros twn efhmeriwn etoimothtas. Kat' ayton to xrono o ergazomenos, para to oti einai diaqesimos gia ergasia sto xwro ergasias, den ektelei ta kaqhkonta toy. Aytos o xronos den qa logizetai ws xronos ergasias, ektos ean problepetai diaforetika apo thn eqnikh nomoqesia h apo syllogikh symbash.

    H protash epishs orizei oti h antistaqmistikh anapaysh den qa parexetai aparaithta amesws alla entos 72 wrwn.

    H protash, symfwna me tis epitages ths Synqhkhs, ypoballetai apo thn Epitroph ystera apo diadikasia diaboyleyshs dyo stadiwn, kata th lhjh ths opoias oi ekproswpoi twn ergodotwn kai twn ergazomenwn se eyrwpaiko epipedo epeshmanan thn adynamia toys na arxisoyn tis sxetikes diapragmateyseis. H protash qa diabibastei twra sto Symboylio kai sto Koinoboylio gia symfwnia.

    [09] H R. KRATSA ZHTAEI APO THN E.E. OIKONOMIKES ENISXYSEIS GIA B. OSETIA KAI SOYDAN

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Thn parembash kai paroxh xrhmatodotikwn enisxysewn zhta apo thn Eyrwpaikh Epitroph h eyrwboyleyths ths N.D. Rodh Kratsa gia th Boreia Osetia kai to Soydan.

    Me dyo erwthseis ths sthn Eyrwpaikh Epitroph kai to Symboylio Ypoyrgwn, h eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Rodh Kratsa zhta thn oysiastikh parembash kai xrhmatodotikh enisxysh apo thn Eyrwpaikh Enwsh sthn plhgeisa perioxh ths Boreias Osetias apo thn tromokratikh epiqesh alla kai sto Soydan logw ths prosfaths krishs.

    Gia thn periptwsh ths Boreias Osetias, h Ellhnida eyrwboyleyths, qetei sthn Eyrwpaikh Epitroph to erwthma ean skopeyei sta plaisia ths anqrwpistikhs bohqeias pros tis trites xwres (ECHO) h sto plaisio anaptyjiakwn programmatwn na probei se xorhghsh ektaktoy bohqeias gia th sthrijh ths apokatastashs twn katestrammenwn apo to tromokratiko xtyphma ypodomwn, ws endeijh symparastashs pros ta qymata ths tromokratikhs energeias.

    H ka Kratsa shmeiwnei parallhla, oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na symplhrwsei tis prospaqeies kratwn melwn, opws ayth ths Elladas, h opoia apefasise na symbalei sthn anoikodomhsh toy sxolikoy sygkrothmatos ths polhs Mpeslan.

    Sxetika me thn anazwpyrwsh ths krishs sto Soydan h ellhnida eyrwboyleyths zhthse na enhmerwqei gia ton tropo parembashs sthn anqrwpistikh katastrofh toy Ntarfoyr kai th bohqeia pros ta qymata kai eidikotera gia toys tomeis proteraiothtas poy kalyptei h xrhmatodotikh kai anqrwpistikh bohqeia ths E.E. h opoia kai anerxetai se 285 ekatommyria eyrw. Peraiterw de, h ka Kratsa zhthse na enhmerwqei gia tis prwtoboylies kai drasthriothtes poy exoyn hdh lhfqei kai prowqhqei sta plaisia ths eyrwpaikhs drashs sto politiko kai diplwmatiko pedio.

    [10] O G. GKLABAKHS EJELEGH B' ANTIPROEDROS THS MIKTHS KE EE - MEJIKOY

    Bryjeles, 22 Septembrioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Giannhs Gklabakhs ejelegh shmera omofwna B' Antiproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs -Mejikoy.

    H eklogh toy Ellhna eyrwboyleyth egine sto plaisio ths sygkrothshs ths armodias Koinoboyleytikhs Antiproswpeias se swma.

    [11] PROS NEO DIAGWNISMO GIA THN PWLHSH TWN "OLYMPIAKWN AEROGRAMMWN"

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Agonos prokeitai na khryxqei, symfwna me plhrofories, o diagwnismos gia thn pwlhsh twn "Olympiakwn Aerogrammwn" kai h kybernhsh epidiwkei na prokhryjei neo diagwnismo.

    To ypoyrgeio Metaforwn epidiwkei na exei breqei agorasths mexri to telos toy 2004.

    Oi idies plhrofories anaferoyn oti h kybernhsh prokeitai na anazhthsei neo xrhmatooikonomiko symboylo gia thn idiwtikopoihsh ths etaireias.

    [12] H DHMIOYRGIA EYNOIKOY EPENDYTIKOY KLIMATOS, TO MEGALO STOIXHMA GIA THN ELLADA

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (19:03 UTC+2)

    "To megalo stoixhma gia thn xwra mas einai h dhmioyrgia eynoikoy ependytikoy klimatos. Xreiazontai ependyseis gia thn enisxysh ths anaptyjiakhs diadikasias, thn ayjhsh ths apasxolhshs, thn perifereiakh sygklish kai thn koinwnikh synoxh'', tonise o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Mergos, kata thn paroysiash ths ekqeshs ths UNCTAD.

    Sthn kateyqynsh ayth, opws eipe, h shmasia twn Jenwn Ameswn Ependysewn (J.A.E.) einai idiaitera megalh kai epomenws h shmerinh paroysiash toy World Investment Report gia to 2004 toy United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) einai poly xrhsimh. H ekqesh paroysiazei tis pagkosmies alla kai eqnikes taseis stis roes Jenwn Ameswn Ependysewn kai apo ta eyrhmata mporoyn na synaxqoyn symperasmata gia thn xwra mas ws proorismoy Jenwn Ameswn Ependysewn.

    H qesh ths xwras mas ws proorismoy J.A.E. epideinwqhke shmantika ta teleytaia xronia, para to gegonos oti oi dynatothtes poy prosferei h Ellhnikh oikonomia einai megales.

    Epomenws, mia apo tis shmantikoteres proklhseis poy exei na antimetwpisei h Ellhnikh oikonomia ta prosexh xronia einai h beltiwsh ths antagwnistikothtas me stoxo, metajy allwn, kai thn proselkysh JAE. H anakhryjh apo ton Prwqypoyrgo sta plaisia ths 69hs DEQ toy etoys 2005 ws ``etos antagwnistikothtas'' anadeiknyei thn shmasia poy didei h politikh hgesia se ayth thn proklhsh. Stoxos einai h ellhnikh oikonomia na ginei pio ejwstrefhs, pio dynamikh kai pio apotelesmatikh. Eimaste apofasismenoi na proxwrhsoyme se parembaseis kai diarqrwtikes allages, oi opoies qa epitrecoyn na kerdisoyme thn proklhsh ayth. Otan oles oi xwres proxwroyn me qarros se baqies diarqrwtikes metarryqmiseis, kaneis den exei thn polyteleia na menei pisw.

    H beltiwsh ths antagwnistikothtas ths oikonomias einai aparaithth proypoqesh gia th dhmioyrgia pollwn newn kai kalytera ameibomenwn qesewn ergasias. H antagwnistikothta einai amesa syndedemenh me tis diarqrwtikes allages poy qa epitrecoyn stis epixeirhseis na ginoyn pio apodotikes. Oi parembaseis poy qa krinoyn thn ekbash ayths ths ypoqeshs einai:

    1) H forologikh metarryqmish, h opoia qa dhmioyrghsei ena eynoiko periballon gia ependyseis mesa apo th stadiakh meiwsh twn forologikwn syntelestwn gia tis epixeirhseis, thn aplopoihsh kai th makroxronia staqerothta toy neoy systhmatos.

    2) O neos anaptyjiakos nomos, o opoios didei idiaiterh emfash stis ependyseis entasews kefalaioy kai stis nees texnologies poy ayjanoyn thn paragwgikothta kai thn kainotomia kai bohqoyn ston metasxhmatismo ths oikonomias mas se mia ``oikonomia gnwshs''. Parallhla, qa perilambanei ayjhmena kinhtra gia tis mikromesaies epixeirhseis.

    3) H antimetwpish ths grafeiokratias, h opoia dhmioyrgei kostos, kaqysterhseis kai abebaiothta.

    4) H anabaqmish toy tropoy leitoyrgias toy Dhmosioy, wste na paragetai perissotero kai kalytero ergo se ligotero xrono kai na apodesmeytoyn poroi poy qa mporesoyn na ependyqoyn sth dhmioyrgia paragwgikwn ypodomwn.

    Epipleon, to ELKE, toy opoioy o rolos anabaqmizetai, filodojoyme na apotelesei mia pylh gia tis ependyseis sthn Ellada, poy qa parexei shmantikes dieykolynseis kai polytimh bohqeia.

    H Ellada mporei kai prepei na qewrhqei ws topos prwths epiloghs gia ependyseis kai epixeirhmatikh drasthriothta. Oi mellontikes ths prooptikes, oi sygxrones ypodomes ths, h dedhlwmenh pepoiqhsh mas na allajoyme ta pragmata apoteloyn thn eggyhsh gia mia epityxhmenh poreia'', katelhje o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Oikonomias kai oikonomikwn.

    [13] DIORQWSH SHMERA STO XA

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (16:48 UTC+2)

    Diekoph kata th shmerinh synedriash ths ellhnikhs kefalaiagoras to seri twn triwn anodikwn synedriasewn, kaqws o genikos deikths timwn twn metoxwn ths Sofokleoys shmeiwse ptwsh 0,18%.

    Wstoso, o genikos deikths toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) paremeine panw apo to cyxologiko "fragma" twn 2.350 monadwn, oloklhrwnontas tis synallages stis 2.362,18 monades.

    Aitia gia th shmerinh ypoxwrhsh toy deikth qewroyntai oi pwlhseis titlwn, poy diaxyqhkan se olo to fasma twn metoxwn, enw arnhtika sthn poreia toy epedrase kai h entonh astaqeia, poy epikratei apo to prwi stis eyrwpaikes agores.

    Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs toy XA, entassontai oi entones diakymanseis toy deikth, o opoios skarfalwse endosynedriaka ews to epipedo twn 2.372,29 monadwn, enw ypoxwrhse mexri th zwnh twn 2.351,18 monadwn, to arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes kai h diathrhsh toy tziroy se xamhla epipeda.

    SYNALLAGES-METOXES

    Isxnos katagrafhke kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios kai anhlqe sto poso twn 105,3 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 12.056.372,56 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn, me to shmantikotero na einai ekeino ths COCA COLA, ycoys 4.213.000,00 eyrw, sta 19,15 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 170 diegracan ptwtikh troxia, enanti 79 anodikwn kai 154 ametablhtwn. Ths ptwshs hghqhkan oi metoxes twn etairiwn DOMIKH KRHTHS (17,79%) kai ths BIOSWL (10%). Ston antipoda, topoqethseis parathrhqhkan stoys titloys twn ERIOYRGIA (11,92%), ATTIKES EKDOSEIS (11,82%) kai ths RAINBOW COMPUTERS (10,98%).

    KEFALAIOPOIHSH-DEIKTOBAREIS KLADOI

    Arnhtiko proshmo eferan me th lhjh ths synedriashs kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton Small Cap 80 ths mikrhs na ypoxwrei kata 0,48%, enanti apwleiwn 0,36% gia ton Mid 40 ths meshs, 0,19% gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,14% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips.

    Hpia anodo emfanisan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na katagrafei anepaisqhta kerdh ths tajhs toy 0,03% kai to de deytero na enisxyetai se pososto 0,20%.

    H oriakh anodos stis trapezes einai aporroia twn topoqethsewn stis metoxes twn ATTIKHS (1,19%), EMPORIKH (0,55%), ETE (0,41%) kai ths TtE (0,35%), poy antistaqmisan kai tis apwleies poy kategracan oi titloi twn GENIKH (1,69%), ATE (1,42%) kai ths KYPROY (1,24%).

    H anodos stis thlepikoinwnies ofeiletai apokleistika sto agorastiko endiaferon twn ependytwn gia th metoxh toy OTE (+0,54%), afoy oloi oi ypoloipoi titloi poy sygkrotoyn to deikth akoloyqhsan ptwtikh poreia, me th Forthnet sto -2,28%, th LAN NET sto -1,60% kai thn Cosmote sto -0,15%.

    EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

    Thn katioysa akoloyqhsan oi perissoteroi epimeroys kai kladikoi deiktes, me ejairesh 5 apo toys synolika 22 (perilambanontai kai o trapezikos kai o thlepikoinwniakos), oi opoioi eferan me th lhjh twn synallagwn qetiko proshmo. Epikefalhs ths anodoy teqhke o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,14%), me aixmh toy doratos tis metoxes twn etairiwn ATTIKES EKDOSEIS (11,82%) kai ths PHGASOS EKDOTIKH (2,35%) kai akoloyqhsan oi deiktes twn ependysewn (0,48%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,11%).

    Ston antipoda, ths ptwshs hghqhke o klados twn symmetoxwn (1,98%), synepeia twn entonwn piesewn stis metoxes twn etairiwn EYRWSYMMETOXES (6,06%) kai ths SANYO (5,56%).

    Aisqhth ptwsh shmeiwsan kai oi kladoi ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (1,87%), ths klwstoyfantoyrgias (1,36%) kai twn kataskeyastikwn etairiwn (1,33%).

    Kata 0,92% ypoxwrhse o klados toy lianikoy emporioy, kata 0,62% twn diylisthriwn, kata 0,56% twn basikwn metallwn, kata 0,52% ths parallhlhs agoras, kata 0,48% twn asfaleiwn, kata 0,44% twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn kai kata 0,29% twn eidwn kai lysewn plhroforikhs.

    Th mikroterh ptwtikh posostiaia metabolh emfanisan oi deiktes twn trofimwn kai twn potwn, kaqws kai twn biomhxaniwn (amfoteroi 0,15%) alla kai ekeinos toy xondrikoy emporioy (0,19%).

    [14] EPIXEIRHMATIKA SXEDIA GIA THN PERIBALLONTOLOGIKH DIAXEIRISH

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (16:29 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas, ypegrace apofaseis me tis opoies ylopoioyntai epixeirhmatika sxedia gia enisxysh drasthriothtwn poy aforoyn thn Egkatastash Systhmatwn Periballontikhs Diaxeirishs. Sygkekrimena, egkriqhke h entajh 37 epixeirhsewn me synoliko proypologismo 4.565.906 eyrw ston B' Kyklo ths Drashs 2.9.2. ``Enisxysh periballontikwn sxediwn'' kaqws kai 72 epixeirhsewn me synoliko proypologismo 1.486.300 eyrw ston G' Kyklo ths Drashs 2.5.2. ``Enisxysh Epixeirhsewn gia Egkatastash Systhmatos Periballontikhs Diaxeirishs kata ISO 14001'' toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta'' (EPAN).

    Prokeitai gia th deyterh parembash toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, gia th dhmioyrgia periballontikwn ypodomwn me skopo thn prostasia toy periballontos kai thn enisxysh ths epixeirhmatikothtas. H prwth parembash oloklhrwqhke stis 18 Aygoystoy 2004, otan anakoinwqhke apo ton k. Sioyfa h entajh 29 epixeirhsewn ston A' Kyklo ths Drashs 2.9.4. ``Enisxysh dhmioyrgias kai epektashs monadwn gia th diaxeirish kai ajiopoihsh apoblhtwn'' toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta'', synolikoy proypologismoy 52,6 ekat. eyrw.

    To programma ``Enisxysh periballontikwn sxediwn'' afora thn ekponhsh periballontikwn epixeirhmatikwn sxediwn me thn proypoqesh oti oi epixeirhseis qa kataxwrhqoyn kata ton kanonismo Periballontikhs Diaxeirishs EMAS h qa laboyn oikologiko shma gia kapoia proionta toys. H epixorhghsh anerxetai sto 50% epi toy proypologismoy twn protasewn poy, ektos twn dapanwn syntajhs twn meletwn kai pistopoihshs twn proiontwn h epalhqeyshs, perilambanoyn kai ejoplismo poy omws prepei na symbalei sthn prostasia toy periballontos. Ston kyklo ayto ypeblhqhsan 40 protaseis. O ariqmos aytos twn epixeirhsewn einai shmantikos, an lhfqei ypoch oti apo toys dyo prwtoys kykloys toy programmatos qa kataxwrhqoyn synolika kata EMAS 80 peripoy epixeirhseis, enanti 9 poy einai shmera.

    To programma ``Enisxysh Epixeirhsewn gia Egkatastash Systhmatos Periballontikhs Diaxeirishs kata ISO 14001'' apeyqynetai se mikromesaies metapoihtikes, emporikes, toyristikes epixeirhseis kai epixeirhseis paroxhs yphresiwn sygkekrimenwn kladwn. To megisto ycos kaqe protashs einai 30.000 eyrw kai afora dapanes paroxhs yphresiwn gia to sxediasmo, anaptyjh, efarmogh kai pistopoihsh toy Systhmatos Periballontikhs Diaxeirishs kata ISO 14001. To ycos ths epixorhghshs einai 40% to synolikoy proypologismoy kaqe protashs. Ston kyklo ayto ypeblhqhsan 80 protaseis.

    Oi dyo aytes draseis, pera apo tis qetikes periballontikes epiptwseis kai thn orqologikoterh leitoyrgia twn egkatastasewn, biomhxanikwn kai mh, beltiwnoyn kai tis periballontikes epidoseis twn epixeirhsewn ths xwras mas, afoy, toso o ariqmos twn kataxwrhmenwn kata EMAS monadwn oso kai twn pistopoihmenwn kata ISO 14001, apoteloyn krisimoys deiktes se polloys sxetikoys pinakes ths EE opoy h xwra mas ysterei shmantika.

    Se sxesh me to systhma periballontikhs Diaxeirishs kata EMAS h kyria diafora toy ISO 14001 egkeitai sto oti exei pio eyeliktes diadikasies kai tairiazei kalytera se MME. Ta programmata qa ylopoihqoyn mesw Endiameswn Forewn Diaxeirishs.

    [15] SYSKECH TWN EPIMELHTHRIWN THS QRAKHS GIA TON ANAPTYJIAKO NOMO

    Komothnh, 22 Septembrioy 2004 (16:20 UTC+2)

    Koinh syskech twn Epimelhthriwn Qrakhs kai twn Syndesmwn Biomhxaniwn kai Biotexniwn ths Qrakhs pragmatopoihqhke sthn Komothnh me prwtoboylia toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Rodophs kai me antikeimeno thn epikeimenh tropopoihsh toy anaptyjiakoy nomoy.

    Sthn syskech syzhthqhkan oi koines qeseis twn paragwgikwn forewn ths Qrakhs, oi opoies qa diatypwqoyn entos twn hmerwn se eniaio keimeno kai qa prowqhqoyn armodiws sthn Kybernhsh.

    Opws epishmanqhke apo toys ekproswpoys twn Epimelhthriwn ths Qrakhs, basikh kateyqynsh toy anaptyjiakoy nomoy qa prepei na einai h ejasfalish ths staqerothtas twn kinhtrwn gia makra xronikh periodo, h diaforopoihsh twn metrwn gia th qrakh kai h qesmoqethsh ths epidothshs kai twn leitoyrgikwn dapanwn kai oxi mono twn ependytikwn.

    Ta Epimelhthria kai oi Syndesmoi Biomhxaniwn Biotexniwn qewroyn oti h akritikh perioxh ths Qrakhs exei akomh anagkh gennaias ependytikhs sthrijhs kai lhchs metrwn poy qa diasfalizoyn thn leitoyrgia twn paragwgikwn epixeirhsewn kai kat' epektash thn diathrhsh kai ayjhsh twn qesewn ergasias.

    Se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy Epimelhthrioy Ebroy, N.Dasteridhs tonise: "oi tropopoihseis toy neoy anaptyjiakoy nomoy badizoyn pros to telos. Pisteyoyme mesa ston Oktwbrio piqanon na katateqoyn sth boylh pros chfish. Ekeino poy syzhthsame einai oi teleytaies leptomereies kai ti akribws qa prepei na periexoyn aytes oi tropopoihseis. Ekeino poy proexei einai h qrakh na parameinei to megalo endiaferon ths Kybernhshs apo pleyras kinhtrwn.Orismenoi kladoi na mporoyn na paroyn kapoia kinhtra epipleon,oxi omws 100% ta kinhtra ths Qrakhs.

    Se kamia periptwsh o Ebros kai h Drama h h Kabala poy diekdikoyn thn 4h zwnh kinhtrwn de einai to idio pragma.Prwth proteraiothta h qrakh prepei na diaforopoihqei apo thn ypoloiph Ellada.''

    Sthn syskech symmeteixan o proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Rodophs k N.Aggelidhs me ton A'antiproedro k Koyroydh Stamath,o proedros toy Epaggelmatikoy kai Biotexnikoy Epimelhthrioy Rodophs k Kwnstantinos Lioytras,o proedros toy Epimelhthrioy Ebroy k N.Dasteridhs,o proedros toy Epimelhthrioy Janqhs k Pan Andrikopoylos,o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Biotexnikwn Ebroy k G.Mhxahlidhs kai o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Biotexniwn Janqhs k Bas. Skarlatos.

    Olga Orfanidoy

    [16] O XRONOS ERGAZETAI PROS OFELOS THS ELLADAS GIA TO QEMA THS ONOMASIAS THS PGDM EKTIMA EFHMERIDA TWN SKOPIWN

    Skopia, 22 Septembrioy 2004 (21:02 UTC+2)

    "O xronos th fora ayth ergazetai pros ofelos ths Elladas", tonizei h efhmerida "Oytrinski Besnik" se prwtoselido sxolio ths gia to qema ths onomasias ths PGDM kai me aformh th synanthsh sth Nea Yorkh toy Ellhna yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannh Balhnakh me ton ekproswpo toy genikoy grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Maqioy Nimits.

    H kybernhsh ths Elladas proteinei na epanalhfqoyn oi synomilies ths Neas Yorkhs kai na yparjei enas oysiastikos dialogos gia na breqei mia koina apodekth lysh sto ekkremes qema ths onomasias, grafei metajy allwn h efhmerida kata thn opoia h protash ayth ermhneyetai oti "h Aqhna me megalyterh twra filodojia epidiwkei na janarxisoyn oi synomilies gia to onoma". Oti einai etsi ta pragmata, prosqetei h "Oytrinski Besnik", "fainetai kai apo thn programmatismenh synanthsh poy qa pragmatopoihqei aytes tis hmeres sth Nea Yorkh metajy twn ypoyrgwn Ejwterikwn PGDM-Elladas, Ilinkas Mitreba kai Petroy Molybiath. Synanthsh sthn opoia, tonizei, "einai jekaqaro oti qa syzhthqei to qema ths onomasias".

    Kata thn ektimhsh ths efhmeridas, h Ellada shmera brisketai se pleonektikh qesh enanti ths PGDM. "H qesh poy mexri twra yposthrize h Ilinka Mitreba oti dhladh o xronos ergazetai pros ofelos ths PGDM, th fora ayth einai fanero pws ergazetai pros ofelos ths Elladas", ypogrammizei h "Oytrinski Besnik" ypenqymizontas oti "h Ellada polles fores aperrice protash me th formoyla ths diplhs onomasias". Shmantiko epishs pleonekthma gia thn Ellada qewrei to endexomeno ekloghs ths ws mh monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. "Ayto qa shmainei oti h Ellada mporei na apokthsei perissoterh isxy stis synomilies gia to onoma"", grafei h efhmerida.

    [17] SYZHTHQHKE O XRHMATODOTIKOS KANONISMOS GIA ENISXYSH TWN TOYRKOKYPRIWN

    Bryjelles, 22 Septembrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    O xrhmatodotikos kanonismos ths EE gia thn enisxysh twn Toyrkokypriwn ejetasqhke sth shmerinh synedriash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER) stis Bryjelles, opoy diapistwqhke mia proseggish se orismena shmeia poy apoteloysan antikeimeno diafwniwn, enw sto epimaxo shmeio ths prostasias twn perioysiwn twn Ellhnokypriwn ejakoloyqoyn na yparxoyn diafores, poy qa syzhthqoyn thn epomenh Pempth.

    H Ollandikh proedria efere ypo morfh erwthshs pros to krath melh kai ton deytero kanonismo poy afora to apeyqeias emporio, zhtwntas na akoysei tis apoceis toys gia th synexeia poy qa prepei na doqei.

    (MPE-KYPE)

    [18] KYPRIOI OREIBATES QA PROSPAQHSOYN NA ANEBOYN SE KORYFH TWN IMALAIWN

    Leykwsia, 22 Septembrioy 2004 (20:39 UTC+2)

    H enniamelhs omada ths Kypriakhs Omospondias Oreibasias kai Anarrixhshs, mazi me ton ekpaideyth ths, anaxwrei shmera gia thn perioxh Khuidi toy Nepal, opoy qa arxisei thn prospaqeia ths na katakthsei thn koryfh Chylu East twn Imalaiwn.

    Prokeitai gia mia prospaqeia poy epixeireitai gia prwth fora apo Kyprioys oreibates kai qa diarkesei ena mhna.

    [19] DIMERH SYMFWNIA GIA SYNERGASIA YPEGRACAN KYPROS KAI LIBYH

    Leykwsia, 22 Septembrioy 2004 (20:37 UTC+2)

    H Kypros kai h Libyh ypegracan shmera dimerh symfwnia gia nomikh synergasia se astika, emporika kai poinika qemata.

    Th symfwnia ypegracan o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias kai o Grammateas ths Laikhs Epitrophs Dikaiosynhs ths Libyhs Ali Omar Elxesnaoyi sta grafeia toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs.

    (MPE-KYPE)

    [20] TA ALBANIKA KOMMATA THS PGDM GIA TO DHMOCHFISMA THS 7hs NOEMBRIOY

    Skopia, 22 Septembrioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Shmantikes diaforopoihseis shmeiwnontai stis qeseis twn albanikwn kommatwn alla kai metajy twn hgetikwn stelexwn toys gia to dhmochfisma ths 7hs Noembrioy, gia to neo dioikhtiko xarth ths PGDM.

    To sygkybernwn albaniko Komma gia Dhmokratikh Entajh (DUI), dia ths ekproswpoy Typoy toy kommatos, Ermira Mexmeti, apostasiopoihqhke apo tis dhlwseis toy antiproedroy toy DUI, Rafiz Aliti, o opoios den apekleise th dynatothta sthn periptwsh epityxias toy dhmochfismatos kai akyrwshs toy epimaxoy nomoy, enos synaspismoy h symmaxias olwn twn albanikwn kommatwn.

    "Qesh toy DUI einai oti to dhmochfisma einai epizhmio kai gia toys Slaboys kai gia toys Albanoys. Opws epizhmia einai kai kaqe skech oti me dhmochfismata poy diejagontai apo mia mono eqnothta mporoyn na epilyqoyn ta problhmata", dhlwse h k.Mexmeti.

    To DUI, prosqese h k.Mexmeti, den symfwnei kai me tis qeseis toy antiproedroy toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (DPA), Mentoyx Tatsi oti prepei oi Albanoi na empodisoyn th diejagwgh toy dhmochfismatos twn Slabwn h na diejaxqei kai jexwristo dhmochfisma twn Albanwn. Shmeiwnetai oti o arxhgos toy DUI, Armpen Tzaferi exei apeyqynei ekklhsh stoys Albanoys gia symmetoxh sto dhmochfisma, prosblepontas, sthn periptwsh akyrwshs toy epimaxoy nomoy, sthn ypografh, opws o idios eipe, mias neas symfwnias Oxridas.

    Apo thn pleyra toy to albaniko Komma Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), ypenqymizei oti htan ayto prwto poy proeidopoihse oti sthn periptwsh epityxias toy dhmochfismatos, dhladh akyrwshs toy nomoy gia thn apokentrwsh kai th nea dioikhtikh organwsh twn dhmwn, "kati tetoio qa shmaine to telos ths PGDM".

    "An petyxei to dhmochfisma, tote ta albanika kommata prepei na exoyn mia koinh qesh dioti oi Slaboi qa steiloyn to mhnyma oti einai enantion ths eirhneytikhs symfwnias ths Oxridas kai epomenws enantion twn Albanwn", dhlwse o ekproswpos Typoy toy PDP, Kenan Alioy. Apekleise de thn piqanothta na diorganwqei ek meroys twn Albanwn jexwristo dhmochfisma kai tonise oti qa symprajei me to DUI gia na peistoyn oi Albanoi na mpoykotaroyn to dhmochfisma.

    Shmeiwnetai oti o epimaxos nomos, apotelei tmhma toy paketoy nomwn gia thn apokentrwsh kai th dioikhtikh organwsh ths xwras, poy perilambanetai sthn eirhneytikh symfwnia ths Oxridas, me thn ypografh ths opoias to 2001 termatisthkan oi eqnotikes sygkroyseis sthn PGDM. Ekproswpoi de ths dieqnoys koinothtas exoyn proeidopoihsei gia tis epiptwseis poy mporei na exei sthn eyrwpaikh prooptikh ths xwras to endexomeno akyrwshs toy nomoy me to dhmochfisma ths 7hs Noembrioy.

    [21] KOLYMBHSH: OGDOH H PELENTRITOY STA 100M ELEYQERO

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Thn ogdoh qesh katelabe h Kypria Karolina Pelentritoy ston teliko twn 100 metrwn eleyqero sthn kathgoria S13 stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, me xrono 1.07.00.

    Ston prokrimatiko agwna h aqlhtria ekane neo pagkyprio rekor me xrono 1.06.66.

    "Htan epityxia gia mena na kataferw na perasw ston teliko", dhlwse sto KYPE h Karolina Pelentritoy kai prosqese: "Allwste katafera na kanw pagkyprio rekor".

    (MPE-KYPE)

    [22] JIFASKIA: APOKLEISTHKE O EMMANOYHL MPOGKNTOS

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (19:22 UTC+2)

    O Emmanoyhl Mpogkntos den katafere na prokriqei sta prohmitelika ths jifaskias me amajidio sthn Spaqa andrwn kathgoria B'. O Ellhnas prwtaqlhths apokleisthke sth fash twn ``16'' apo ton Oyggro Zekeres, se agwna nok aoyt me 15-7.

    [23] KYRIARXHSAN PALI OI AYSTRALOI STHN PODHLASIA

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (19:20 UTC+2)

    Thn apolyth kyriarxia ths sthn podhlasia diathrhse gia mia akomh fora h Aystralia kata thn diarkeia toy paraolympikaoy toyrnoya. To prwto xryso hrqe sthn atomikh xronometrhsh toy 1xlm. sto Tantem andrwn apo toys Mpintl kai Stioyart, enw to ashmenio metallio katekthsan oi Galloi, Senmartin- Gianofski kai to xalkino oi Bretanoi, Sarp- Xanter.

    To deytero xryso gia toys Aystraloys hrqe ston teliko toy omadikoy sprint apo toys Mproyks-Mpal-Xoman. Th deyterh qesh katelabe h omada twn Hnwmenwn Politeiwn kai thn trith h omada ths Gallias.

    Eidikotera, oi nikhtes stoys shmerinoys telikoys einai:

    Atomikh xronometrhsh 1xlm. Tantem andrwn (kat B 1-3)

    Mpintl- Stioyart (Aystralia) 1.05.14

    Senmartin- Gianofski (Gallia) 1.05.40

    Sarp- Xanter (M. Bretania) 1.05.53

    Atomikh katadiwjh 3xlm. Tantem gynaikwn (kat.B 1-3)

    Oyitsel - Kompton (HPA) 3.36.81 NPR

    Xoy-Rian (Aystralia) 3.39.31

    Sooy- Mak Kompi (Aystralia) 3.42.30

    Omadiko sprint (kat. LC 1-4 & CP ?)

    Mproyks-Mpal-Xoman (Aystralia 53.96

    Nikolson-Goyiliams-Martin (HPA) 55.60

    Qirione-Seria-Mersie (Gallia) 56.61.

    [24] REKOR EISITHRIWN STOYS PARAOLYMPIAKOYS

    Aqhna, 22 Septembrioy 2004 (18:45 UTC+2)

    Rekor eisithriwn stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, kaqws ews shmera exoyn pwlhqei 654.133 eisithria, me esoda 6.608.600 Eyrw, enanti stoxoy 400.000 eisithriwn me esoda 4.000.000 Eyrw.

    H Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004 enhmerwnei oti apo thn Pempth 23 Septembrioy 2004 kai ws to telos twn Paraolympiakwn Agwnwn, Shmeia Pwlhshs Eisithriwn Paraolympiakwn Agwnwn AQHNA 2004 qa einai mono ta Ekdothria Eisithriwn poy briskontai ejw apo tis agwnistikes egkatastaseis.

    Ta Ekdothria stis agwnistikes egkatastaseis qa pwloyn Hmerhsia Eisithria Paraolympiakwn Agwnwn ths sygkekrimenhs hmeras, me thn proypoqesh oti yparxoyn diaqesimes qeseis entos ths agwnistikhs egkatastashs.

    H apofash ayth elhfqh ws apotelesma ths entypwsiakhs antapokrishs toy koinoy, apo tis prwtes kiolas hmeres twn Paraolympiakwn Agwnwn kai toy gegonotos oti exei hdh pwlhqei poly ychlo pososto twn synolika diaqesimwn Eisithriwn gia toys Paraolympiakoys Agwnes.

    Gia opoiadhpote prosqeth plhroforia sxetika me ta Eisithria to koino exei thn dynatothta:

    na kalei to Thlefwniko Kentro Eisithriwn: 800 11 2004 2 (xwris xrewsh gia klhseis entos Ellados) kai +30 210 373 0000 (me xrewsh toy kaloyntos gia klhseis apo kinhto kai apo to ejwteriko) na stelnei e-mail sto :supportel@tickets.athens2004.com

    [25] PARAOLYMPIAKO TOYRNOYA PODOSFAIROY: H BRAZILIA KERDISE ME 3-0 THN ISPANIA

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (18:28 UTC+2)

    Eykolh nikh me 3-0 sto paraolympiako toyrnoya podosfairoy 5X5 epi ths Ispanias petyxe h Brazilia. To 1-0 egine sto 9' me penalti to opoio ektelese eystoxa o Felipe. Sto 13' kai h Ispania ektelese penalti me ton Rosanto stelnontas thn mpala aoyt, enw sto 20' h Brazilia diplasiase ta termata ths me soyt toy Zoao Silba. To teliko 3-0 diamorfwqhke sto 48' kai pali me soyt toy Felipe.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Martins apo thn Argentinh.

    BRAZILIA:Baskonselos, Ramos, Felipe, Soarez, Olibeira. Epaijan epishs oi Z. Silba, N. Silba.

    ISPANIA: Albarez, Akosta, Agkoyilar, Rosanto, Gkoyantranto. Epaijan epishs oi Lopeq, Martin, Gkarinto.

    [26] STON TZAK XENSLI ANHKEI H SOROS POY PARELABE H PRESBEIA TWN HPA STH BAGDATH

    Bagdath, 22 Septembrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    H amerikanikh presbeia sth Bagdath epibebaiwse, shmera, oti to ptwma poy parelaban ypallhloi ths apo tis irakines arxes einai, pragmati, toy Tzak Xensli. H qanatwsh toy omhroy eixe xqes anakoinwqei apo thn organwsh toy Ampoy Moysamp al Zarkaoyi.

    Apo thn amerikanikh presbeia anakoinwqhke oti ginontai proetoimasies epanapatrismoy ths soroy toy Xensli kai oti hdh epanapitristhke h soros toy Gioytzin Armstrongk, poy apokefalisthke opws kai o Xensli apo thn organwsh toy al Zarkaoyi "Monoqeismos kai Ieros Polemos".

    H organwsh kratei omhro ton bretano, Keneq Mpigklei, poy exei apaxqei thn 16h Septembrioy.

    [27] OI HPA APELASAN TON KAT STIBENS STH BRETANIA

    Oyasigkton, 22 Septembrioy 2004 (20:01 UTC+2)

    O prwhn pop tragoydisths Kat Stibens, poy exei aspasqei ton moysoylmanismo, qa apelaqei sth Bretania meta apo thn arnhsh twn HPA na ton dextoyn sto amerikaniko edafos logw twn drasthriothtwn toy "poy endexetai na syndeontai me thn tromokratia", dhlwse amerikanos ajiwmatoyxos.

    Moysoylmanoi kai Arabes me amerikanikh yphkoothta poy zoyn sth Bretania exoyn ejorgistei me th metaxeirish poy epefylajan oi HPA ston Stibens, poy exei metonomastei se Gioysoyf Islam, afotoy aspasqhke to moysoylmanismo prin apo polla xronia.

    O Mpraian Ntoil ekproswpos twn yphresiwn eswterikhs asfaleias tonise oti o Islam qa odhghqei pisw sth Bretania me thn prwth pthsh poy qa phgainei ekei.

    Enas allos ajiwmatoyxos poy zhthse na mhn katonomastei, dhlwse oti oi HPA diaqetoyn plhrofories symfwna me tis opoies o Islam exei diaqesei xrhmata sthn islamikh organwsh Xamas.

    [28] H PALAISTINIAKH ARXH KATADIKASE THN EPIQESH STHN IEROYSALHM

    Tel Abib, 22 Septembrioy 2004 (19:50 UTC+2)

    H Palaistiniakh Arxh katadikase th bombistikh epiqesh aytoktonias, apo thn opoia exasan th zwh toys dyo anqrwpoi ektos apo thn bombistria kamikazi, shmera sthn anatolikh Ieroysalhm, aporriptontas "kaqe energeia poy exei ws stoxo palaistinioys h israhlinoys polites".

    H Palaistiniakh Arxh "katadikazei kaqe prajh poy exei ws stoxo palaistinioys h israhlinoys polites" dhlwse sto Galliko Praktoreio o palaistinios ypoyrgos ypeyqynos gia tis diapragmateyseis Saemp Erekat.

    "To telos ths bias den mporei na ginei para monon me to telos ths israhlinhs katoxhs twn palaistiniakwn edafwn", prosqese.

    [29] SYNANTHSH TOY KOYARTETOY GIA TH MESH ANATOLH

    Nea Yorkh, 22 Septembrioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Ta tessera melh toy koyartetoy gia th Mesh Anatolh, oi HPA, h Rwsia, h Eyrwpaikh Enwsh kai o OHE, synantwntai atypa, shmera, sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh me thn eykairia ths Genikhs Syneleyshs toy dieqnoys Organismoy, opws epibebaiwqhke apo melh diplwmatikwn apostolwn.

    Apo tis anwterw phges anaferqhke oti prokeitai na ginei h synanthsh toy gg toy OHE Kofi Anan, toy ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, toy rwsoy omologoy toy Sergkei Labrof alla kai toy ollandoy ypoyrgoy Ejwterikwn--h xwra toy proedreyei sthn EE--Mpernar Mpot.

    [30] SARON: QA SYNEXISTEI O AGWNAS MAS KATA THS TROMOKRATIAS

    Tel Abib, 22 Septembrioy 2004 (19:37 UTC+2)

    O israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron dhlwse shmera oti h xwra toy qa synexisei ton agwna kata ths "tromokratias" meta apo th shmerinh epiqesh aytoktonias sthn anatolikh Ieroysalhm poy prokalese to qanato dyo anqrwpwn, ektos toy palaistinioy kamikazi, kai polloys traymatismoys.

    "H epiqesh ayth htan megalh kai emeis eimaste apofasismenoi na synexisoyme ton agwna mas kata ths tromokratias. Den yparxei oydeis symbibasmos me thn tromokratia", dhlwse o k. Saron se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash.

    Thn eyqynh gia th shmerinh epiqesh aytoktonias anelabe h organwsh Tajiarxies twn Martyrwn toy Al-Aksa, enoplh organwsh poy sxetizetai me thn Fatax.

    [31] EKQESH KERAMIKHS TOY STELIOY TSIALIKH

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (20:29 UTC+2)

    'Ekqesh ergwn keramikhs toy Stelioy Tsialikh qa filojenhqei apo thn erxomenh ebdomada ston ekqesiako xwro toy E' Diamerismatos toy Dhmoy Qessalonikhs Petroy Syndika 24.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn th Deytera 27 Septembrioy, stis 8.30 m.m. H ekqesh qa diarkesei mexri tis 8 Oktwbrioy 2004.

    O kallitexnhs se dhlwseis toy anaferei oti "basikh moy epidiwjh einai na paroysiasw figoyres apo th zwh, poy briskontai se kinhsh. H afairesh exei san stoxo na prokalesei th fantasia, kai na dhmioyrghsei eikones mesa apo ta kommatia poy synqetei o kaqenas gia ton eayto toy". Ta erga dhmioyrghqhkan me phloys ychlhs qermokrasias (Stoneware), se syndyasmo mpatana, gyalwmatwn pyroxrwmatwn kai ojeidia diaforwn metallwn.

    O Stelios Tsialikhs gennhqhke to 1967 sth Qessalonikh. Apo to 1989, jekina tis kallitexnikes toy anazhthseis mesa apo th fwtografia, gia na katalhjei ston phlo kai na ekfrasei tis proswpikes toy anhsyxies. Daskaloi toy o keramistas K. Sliwmhs kai o zwgrafos N. Mpliatkas.

    Apo to 1996 ews to 2000 didaje thn keramikh sth sxolh ths XANQ, sthn opoia kai o idios foithse thn periodo 91-92.

    OMADIKES EKQESEIS ME SYMMETOXH S.TSIALIKH

    1992 : Ekqethrio XANQ

    1994 : Politistiko Kafeneio "XRWMA"

    1994 : Politistiko Kentro "ARXILOXOS", Paros

    1998 : "AQYTOS", Xalkidikh

    1998 : "M.K.E. TEXNH", Aiqoysa "Koyros Eyrwpoy", Kilkis

    ATOMIKES EKQESEIS TOY S.TSIALIKH

    1997 : "COFFEE & ART" Koyidh - Qessalonikh

    1998 : "NAMASTE" - Qessalonikh

    1999 : "AIGLH" Geni - Xamam, Qessalonikh

    2002 : Katw Pedina Zagorioy - Iwannina

    2003 : Katw Pedina Zagorioy - Iwannina

    2004 : Papiko Zagorioy - Iwannina

    2004 : E' Dhmotiko diamerisma Qessalonikhs

    [32] DYO ELLHNIKES TAINIES STO FESTIBAL TAINIWN MIKROY MHKOYS THS TAGGERHS

    Taggerh, 22 Septembrioy 2004 (14:13 UTC+2)

    Dyo ellhnikes tainies symmetexoyn sto 2o Mesogeiako Festibal Tainiwn Miktoy Mhkoys poy jekinhse xtes sth Taggerh kai qa oloklhrwqei stis 25 Septembrioy. Oi ellhnikes tainies poy exoyn epilegei kai symmetexoyn me thn yposthrijh toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy sto Maroko kai toy Ellhnikoy Kentroy Kinhmatografoy einai oi : ``Pote pia istoria agaphs'' ths Stratoylas Qeodwratoy kai Skipper Straad ths Eirhnhs Baxliwth.

    Sto Festibal ths Taggerhs symmetexoyn 35 tainies apo diafores xwres ths Mesogeioy. To Festibal perilambanei metajy allwn proboles brabeymenwn tainiwn mikroy mhkoys apo dieqnh kinhmatografika festibal, panorama marokinwn tainiwn mikroy mhkoys kai syzhthseis stroggylhs trapezas.

    [33] DHMIOYRGIKA ERGASTHRIA GIA PAIDIA APO TON OKTWBRIO STO TELLOGLEIO

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (14:08 UTC+2)

    Ta Dhmioyrgika Ergasthria gia paidia synexizei gia tetarth xronia to Tellogleio Idryma. Gia to etos 2004-2005 h prwth periodos twn Dhmioyrgikwn Ergasthriwn jekina ton Oktwbrio kai qa diarkesei mexri kai ton Dekembrio. To Ergasthri Kallitexnikhs Paideias qa pragmatopoieitai kaqe Kyriakh, enw to Ergasthri Moysikoy Aytosxediasmoy, kaqe Paraskeyh.

    Kata thn prwth mera leitoyrgias twn Ergasthriwn, Paraskeyh 1 Oktwbrioy 2004 gia to Moysiko Ergasthri kai Kyriakh 3 Oktwbrioy 2004 gia to Kallitexniko, qa ginei ypodoxh twn mikrwn maqhtwn kai eggrafes. To kostos symmetoxhs gia to kaqe ergasthrio, gia olh thn prwth periodo, anerxetai gia kaqe maqhth sta 15 eyrw. To poso ayto qa prepei na katablhqei thn prwth mera me thn eggrafh twn paidiwn.

    To Ergasthri Kallitexnikhs Paideias qa prosferei sta paidia thn eykairia na ekfrastoyn eikastika me thn kaqodhghsh eidikwn daskalwn. Ta paidia qa erqoyn se epafh me diafores texnikes ths zwgrafikhs kai toy kollaz mesa apo tis qematikes enothtes ths proswpografias kai toy topioy. Sto telos ths periodoy qa doqei Diplwma Symmetoxhs se osa paidia parakoloyqhsoyn olo to programma.

    To Ergasthri Moysikoy Aytosxediasmoy ayto apotelei enan topo synanthshs twn paidiwn me thn ennoia ths proswpikhs moysikhs dhmioyrgias. Se antiqesh me thn praktikh ths xrhshs moysikwn paixnidiwn -poy synhqws parakamptoyn thn idia thn moysikh estiazontas mono sta ``ylika'' ths- o aytosxediasmos stis diafores morfes toy- odhgei se mia emproqeth kai proswpikh xrhsh toy hxoy kai ths siwphs. Ginetai ergaleio ekfrashs, ergaleio arqrwshs moysikoy logoy en mesw akroatwn, oi opoioi akoygontas kai syzhtwntas maqainoyn na ``diabazoyn'' tis moysikes proqeseis toy dhmioyrgoy. Kai einai ayth akribws h diadikasia poy anoigei to paraqyro pros thn ejereynhsh ths moysikhs ws ekfrashs toy politismoy.

    [34] H SYLLOGH KWSTAKH QA TAJIDECEI STH KENTRIKH EYRWPH

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (13:11 UTC+2)

    ``Fws kai xrwma sth rwsikh prwtoporia. H Syllogh Kwstakh toy Kratikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs ths Qessalonikhs'' einai o titlos ths megalhs ekqeshs poy qa paroysiastei sthn kentrikh Eyrwph apo ton Noembrio toy 2004 ews kai ton Maio toy 2005. Sto Berolino, ston ekqesiako xwro Martin Gropius Bau h ekqesh qa filojenhqei apo tis 2.11.04 ews tis 10.01.05, sth synexeia qa paroysiastei sth Biennh, sto Moyseio Monternas Texnhs, syllogh Loyntbix, apo 17.02.05 ews 29.05.05 kai qa katalhjei sth Qessalonikh, sto Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs ton Septembrio toy 2005.

    H ekqesh apoteleitai apo 350 erga kai arxeiako yliko, ola proerxomena apo th syllogh toy Ellhna syllekth Gewrgioy Kwstakh (1913-1990) toy Kratikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs ths Qessalonikhs. Diorganwnetai me prwtoboylia toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy (Pararthma Berolinoy) to opoio me thn ekqesh ayth egkainiazei ena eyrytero programma paroysiashs kai probolhs sto ejwteriko idiwtikwn syllogwn apo thn Ellada me erga oxi mono ellhnikhs alla kai dieqnoys texnhs.

    Dieqnhs episthmonikh epitroph (John E. Bowlt, Charlotte Douglas, Nicoletta Misler, Maria Tsantsanogloy) me epikefalhs ton kaqhghth Istorias ths Texnhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs kai dieyqynth toy KMST, Miltiadh Papanikolaoy, anelaban na diereynhsoyn, thn apodosh toy fwtos kai th leitoyrgia toy xrwmatos stoys peiramatismoys twn kallitexnwn ths rwsikhs prwtoporias, oi opoioi ephreasan olh thn eyrwpaikh texnh toy 20oy aiwna.

    Sto Berolino kai th Biennh qa paroysiastoyn erga 60 kallitexnwn (Malebits, Rotsenko, Lizinksy, Popoba, Kantinski, ka) -polla gia prwth fora- poy kalyptoyn olo to fasma ths rwsikhs prwtoporias kai dhmioyrghqhkan sto diasthma 1900-1943. Xwrismenh se deka enothtes h ekqesh qa paroysiazei diaforetikes meqodoys kai kinhmata, apo th meleth monoxrwmatikwn ergwn sthn apeleyqerwsh toy xrwmatos kai apo thn apodosh toy kosmikoy kai metafysikoy fwtos sthn eisbolh ths texnologias sto ergo texnhs, ton rolo toy hlektrismoy, th fwtografia, ton kinhmatografo. Thn ekqesh qa synodeyei ploysio arxeiako yliko- xeirografa, biblia, fwtografies- kaqws kai proboles tainiwn kai anakataskeyes egkatastasewn me bash to yliko ths sylloghs Kwstakh.

    Thn eyqynh ths episthmonikhs organwshs ths ekqeshs exoyn to Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs ths Qessalonikhs, to Martin Gropius Bau toy Berolinoy kai to Moyseio Monternas Texnhs, Syllogh Loyntbix ths Biennhs. Toso h ekqesh oso kai o triglwssos katalogos (ellhnika, germanika, agglika) xrhmatodotoyntai ej oloklhroy apo th germanikh kai thn aystriakh pleyra kaqws kai apo to Ellhniko Idryma Politismoy. Thn episthmonikh eyqynh toy katalogoy exei apokleistika to Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs-Syllogh Kwstakh, h ekdosh toy qa ginei apo ton germaniko ekdotiko oiko ``DuMONT'' kai th genikh epimeleia exei o Dieyqynths toy K.M.S.T, kaqhghths Miltiadhs Papanikolaoy.

    [35] LAOGRAFIKH EKQESH GIA TOYS ELLHNES THS KRIMAIAS

    Qessalonikh, 22 Septembrioy 2004 (13:08 UTC+2)

    Laografikh ekqesh me epikentro th Qrakiwtikh koinothta twn Ellhnwn toy Karatsol kai titlo ``Ellhnes ths Krimaias : 18os ai. - arxes 21oy aiwna'' egkainiazetai stis 23 Septembrioy sthn prwteyoysa ths Aytonomhs Dhmokratias ths Krimaias Symferoypolh. H ekqesh poy qa filojenhqei ews tis 22 Oktwbrioy sto Eqnografiko Moyseio Symferoypolhs diorganwnetai apo to Ellhniko Idryma Politismoy (Pararthma Odhssoy) se synergasia me to Eqnografiko Moyseio ths Krimaias.

    Kentriko shmeio ths ekqeshs einai h Qrakiwtikh koinothta twn Ellhnwn ths perioxhs Karatsol h opoia paroysiazei ejairetiko endiaferon akomh kai gia toys pio apaithtikoys melethtes twn laografikwn paradosewn toy topoy mas, paradosewn poy oyte o mazikos kai biaios ekpatrismos twn Ellhnwn ths Krimaias to 1944 staqhke ikanos na afanisei.

    H ekqesh sygkentrwnei kai katagrafei istorika kai laografika tekmhria poy aforoyn sthn istorikh poreia, ton paradosiako koinwniko kai yliko bio, thn proforikh paradosh kai ta mnhmeia toy logoy, thn eqimikh latreia, th laikh filosofia kai hqikh twn ellhnikwn koinothtwn ths Krimaias. Perilambanei fwtografiko kai arxeiako yliko, to opoio sygkentrwqhke kata th diarkeia epitopiwn ereynwn se 16 dhmoys kai koinothtes ths xersonhsoy (Noembrios 2001, Ioynios 2002), se kratika arxeia ths Rwsias kai Oykranias (2003-2004).

    Xartografeitai etsi o ellhnikos plhqysmos ths Krimaikhs xersonhsoy. Diakrinetai h ejairetikh poikilomorfia toy ellhnikoy stoixeioy kai o diaxwrismos toy se organikes omades me bash thn proeleysh kai thn istorikh poreia ths paroysias toy sthn Krimaikh xersonhso. Stoxos ths ekqeshs, h istorikh kai politistikh enhmerwsh alla kai h anqrwpogewgrafikh topoqethsh twn koinothtwn sth diadoxh twn ellhnikwn genewn kai plai stoys geitonikoys laoys apo toys opoioys dexontai epirroes.

    H ekqesh einai apotelesma twn laografikwn apostolwn toy Pararthmatos toy EIP alla kai ths synergasias toy me episthmonikoys foreis kai ekpaideytika idrymata ths Oykranias sta plaisia ths opoias, epixeireitai gia prwth fora mia oloklhrwmenh, polypleyrh kai oysiastikh ereyna gia thn katagrafh, th systhmatopoihsh kai th meleth dedomenwn poy aforoyn sthn istorikh poreia kai ejelijh toy ellhnikoy stoixeioy sto noto ths Oykranias kai sygkekrimena se perioxes opoy amigws ellhnikes koinothtes emfanizoyn mia politistikh idiomorfia poy, an mh ti allo, diathrei to xrwma ths eqnikhs mas idiotypias.

    To afierwma synodeyetai apo analytiko katalogo. Meta th Symferoypolh h ekqesh qa metaferqei sthn Odhsso kai qa paroysiastei sto Pararthma toy EIP apo tis 27 Oktwbrioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 22 September 2004 - 18:14:15 UTC