Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Lemesos - Olympiakh Floga - Ekdhlwseis

[02] (K) Olympiakh Floga - Shmera sthn Kypro

[03] (K) Olympiakh Floga - Kypros - Afijh

[04] (K) Olympiakh Floga - Xristos Panagopoylos

[05] (K) Olympiakh Floga - Proedros KOE

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Olympiakh Floga - Kastro Pafoy - Ypodoxh

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Koymoytsakos-Protash Eyrwpaikhs Epitrophs gia enisxysh T/K

[10] (K) Ekproswpos - Metra gia T/K - Ammoxwstos

[11] (K) Olympiakh Floga - Arxaio Stadio Koyrioy

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kanonismoi EE - T/K

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Olympiakh Floga - Dhmos Lemesoy

[16] (K) Ekproswpos - Olympiakh Floga - Katexomena

[17] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias

[18] (K) Mayres epeteioi - Ekdhlwseis katadikhs

[19] (K) Bretanos YFEJ - Kypriako - Episkech sthn Kypro

[20] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - 15 Ioylioy - Hmera Mnhmhs kai Timhs

[21] (K) Mpenakh - Koinoboyleytikh Epitrophs Amynas Kyproy

[22] (K) Olympiakh Floga - Kateyqynetai pros Leykwsia

[23] (K) Olympiakh Floga - Afijh sth Leykwsia

[24] (K) Proedros Boylhs - EE - Metra sthrijhs T/K

[25] (K) Olympiakh Floga - Proedriko Megaro

[26] (K) Proedros Papadopoylos - Olympiakh Floga

[27] (K) Leykwsia - Ypodoxh Olympiakhs Flogas - Zampelas

[28] (K) Aystria - Proedros Papadopoylos - Synenteyjh

[29] (K) Olympiakh Floga - Dhmotiko Megaro Leykwsias - Ekdhlwsh

[30] (K) Boylh - Olympiakh Floga

[31] (K) Boylh - Olomeleia - Epomenes synedries

[01] (K) Lemesos - Olympiakh Floga - Ekdhlwseis

[02] (K) Olympiakh Floga - Shmera sthn Kypro

Th Floga qa ypodexqei stis 08:30 to prwi o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o Presbeyths ths Elladas Xristos Panagopoylos, o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai Melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs, o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Titos Xristofidhs kai o Dhmarxos Pafoy Feidias Sarikas.

[03] (K) Olympiakh Floga - Kypros - Afijh

Sto aerodromio Pafoy, h Olympiakh Floga qa ginei dekth me times arxhgoy kratoys.

Th Floga qa ypodexqei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o Presbeyths ths Elladas Xristos Panagopoylos, o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai Melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs, o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Titos Xristofidhs kai o Dhmarxos Pafoy Feidias Sarikas.

[04] (K) Olympiakh Floga - Xristos Panagopoylos

O k. Panagopoylos eipe oti aytes oi stigmes mas kanoyn perhfanoys poy eimaste Ellhnes.

O pafiakos laos alla kai sysswmos o eypriakos ellhnismos qa dwsei hxhra to parwn toy stis ekdhlwseis poy qa ginoyn gia thn ypodoxh ths Olympiakhs Flogas, prosqese.

[05] (K) Olympiakh Floga - Proedros KOE

Sthn teleth ypodoxhs ths Flogas sto aerodromio Pafoy parontes htan epishs o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o Dhmarxos ths Pafoy Feidias Sarikas kai Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Titos Xristofidhs.

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Eyrwkolafos'' grafei oti parolo poy molis thn prohgoymenh h kybernhsh edine diabebaiwseis oti me entonh prospaqeia kai xwris tympanokroysies eixe petyxei na beltiwsei to periexomeno twn metrwn poy h EE einai proqymh na labei gia thn oikonomikh sthrijh twn T/K, entoytois h xqesinh anakoinwsh ths Komision toys edeije afenos men tis diaqeseis twn Eyrwpaiwn kai afeteroy to gegonos oti h Leykwsia telei en agnoia. Se allo qema anaferei pws oi eyqynes toy Proedroy Papadopoyloy gia thn apokrych ths ypoqeshs Matsakh einai ashkwtes, me apotelesma h Kypros na antimetwpizei shmera tis dysmeneis katastaseis sthn EE.

''H Maxh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Mafiozika plokamia'' grafei pws h ypoqesh me to kyklwma italikhs mafias, poy droyse paranoma se Italia, Ellada kai Kypro talanizei akoma tis Arxes twn triwn xwrwn gia perissotero apo ena mhna. H efhmerida prosqetei pws to kyklwma ths Mafias droyse mesw diadiktyoy, ypokleptontas aporrhta stoixeia etaireiwn kaqws epishs kai shmantiko kyklo ergasiwn toys sto ejwteriko. Alloy grafei pws oi armodies arxes toy kratoys briskontai se etoimothta gia ton kayswna, o opoios mastizei aytes tis meres thn Kypro kai me anakoinwseis toys ta Ypoyrgeia Ergasias kai Ygeias proeidopoioyn toys polites kai eidika toys ergazomenoys gia ta metra poy prepei na lambanoyn.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Skies pros Tasso gia Matsakh'' grafei oti meta apo th gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea kai tis nees diastaseis poy proselabe h ypoqesh Matsakh, ta pyra megalhs meridas toy politikoy kosmoy strefontai pleon kai pros ton idio ton Proedro ths Dhmokratias. O ''P'' anaferei pws akoma kai ta kommata ths sympoliteyshs AKEL kai EDEK kanoyn logo gia lanqasmenoys kai kaqysterhmenoys xeirismoys. Se allh eidhsh anaferei pws me times arxhgoy kratoys h Kypros ypodexetai shmera thn Olympiakh Floga ston teleytaio staqmo toy pagkosmioy tajidioy ths prin epistrecei sthn Ellada gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Jespase qyella gia to Mario Matsakh'' anaferetai sthn ypoqesh Matsakh kai proballei thn apofash toy DHKO na qesei ektos syllogikwn organwn to boyleyth toy kommatos, enw shmeiwnei kai thn epiqsh toy DHSY enantion ths kybernhshs epi toy qematos, h opoia antepeteqh. Se allo qema anaferei pws o boyleyths toy Dhmokratikoy Synagermoy Antwnhs Karas kathggeile pws h kybernhsh edwse thn egkrish gia thn eisodo ajiwmatikwn ths amerikanikhs presbeias sth Leykwsia se stratopeda ths Eqnikhs Froyras gia katagrafh twn amerikanikwn oplwn ths EF.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Gyrisan thn plath sth Leykwsia'' anaferei pws Eyrwpaikh Epitroph parakamptontas th Leykwsia proxwrei se apeyqeias emporio me ta katexomena. H efhmerida prosqetei pws h kypriakh kybernhsh ekfrazontas th diafwnia ths me thn oysia twn metrwn afhse anoikto to endexomeno na prosfygei sto Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn, enw parallhla qa ejantlhsei ola ta xronika periqwria gia na mhn yioqethqoyn oi kanonismoi poy apofasise h Komision. Alloy grafei pws h kybernhsh exei apofasisei se peiramatiko stadio thn efarmogh toy programmatos elegxoy ths troxaias me kryfes kameres, enw ton epomeno xrono arxizei h egkatastash toys se diafores poleis.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Amfisbhteitai'' grafei pws me th diafwnia ths Kyproy, ths Elladas kai enos ek twn dyo Epitropwn ths Gallias, h Eyrwpaikh Epitroph proxwrhse xqes sthn ejaggelia ths prowqhshs apeyqeias emporioy twn T/K me thn EE. Sto metajy, oi Epitropoi Kyproy kai Elladas (Kyprianoy kai Dhmas) taxqhkan sth xqesinh synedriash ths Epitrophs kata ths protashs toy Gkoynter Ferxoigken gia thn prowqhsh toy apeyqeias emporioy twn T/K me thn EE, amfisbhtwntas nomika kai politika thn protash. Se allo qema h efhmerida anaferetai sth xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai grafei pws to qema gia ton Proedro toy Sygkrothmatos twn Kypriakwn Aerogrammwn paramenei anoikto, enw h oristikh apofash qa lhfqei sthn epomenh synedria.

[07] (K) Olympiakh Floga - Kastro Pafoy - Ypodoxh

H teleth ypodoxhs arxise me to mhnyma ths topikhs arxhs apo to Dhmarxo ths Pafoy Feidia Sarika, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Peykioy Gewrgiadh, toy Presbeyth ths Elladas Xristoy Panagopoyloy, toy Proedroy ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai meloys ths DOE Kikhs Lazaridhs kai paragontwn toy dieqnoys Olympiakoy kinhmatos apo thn Kypro, thn Ellada kai to ejwteriko.

Sto xairetismo toy o Dhmarxos ths Pafoy Feidias Sarikas eipe oti h Pafos, prwth polh ths Kyproy poy dexqhke thn Olympiakh Floga, me th makroxronh istoria exei to ypobaqro na katanohsei ta mhnymata twn Olympiakwn Agwnwn kai giortazei thn epistrofh twn Agwnwn sthn Aqhna.

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Anakoinwnontas ta metra ths Epitrophs, o k. Ferxoigken eipe oti ayta exoyn mia periorismenh oikonomikh shmasia enw antiqeta mia ''poly isxyrh politikh shmasia'', kaqws symballoyn sthn epilysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh ths xwras.

''Proypoqesh gia lysh toy Kypriakoy einai h oikonomikh isothta anamesa stis dyo koinothtes'', shmeiwse o k. Ferxoigken, prosqetontas oti to paketo ths Epitrophs qa bohqhsei na apaleifqoyn oi anhsyxies poy ejefrase h pleionothta twn E/K gia to kostos ths lyshs toy Kypriakoy.

Opws eipe, ta metra ayta qa dieykolynoyn tis emporikes synallages me to boreio tmhma ths nhsoy kai qa enisxysoyn thn oikonomikh ths enopoihsh me xrhmatodotikh enisxysh ycoys 259 ekat. eyrw, me th qespish emporikoy kaqestwtos gia proionta proerxomena apo to boreio tmhma ths Kyproy kaqws kai me ton kaqorismo eidikwn kanonwn gia proionta poy dierxontai thn prasinh grammh, metajy ths e/k kai ths t/k koinothtas.

''Ean h oikonomikh anisothta synexistei, tote prepei na laboyme ypoch mas oti piqanon h pleionothta twn T/K na egkataleicei to nhsi kai sto telos qa exoyme mono Toyrkoys epoikoys ekei'', parathrhse o Eyrwpaios Epitropos.

O k. Ferxoigken anaferqhke epishs kai se protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia synergasia twn dyo koinothtwn sto qema ths leitoyrgias toy katexomenoy limanioy ths Ammoxwstoy, thn opoia xarakthrise ''endiaferoysa''.

''H apo koinoy leitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy einai kati poy protaqhke kai ws metro oikodomhshs empistosynhs apo ton OHE kai exei thn plhrh yposthrijh moy. H Epitroph qa kanei o,ti mporei gia na bohqhsei tis dyo koinothtes'', eipe.

Prosqese oti ''to apeyqeias emporio dinei stis dyo koinothtes thn eykairia na synergastoyn kai qa yposthrijoyme tis prwtoboylies gia endynamwsh ths synergasias opoy einai dynato''.

Opws eipe, h EE anagnwrizei th qetikh stash twn T/K sto dhmochfisma, alla den anagnwrizei me kanena tropo mia ''kratikh ontothta'' sto borra.

''Den exoyme to paramikro endiaferon na doyme ena mikro toyrkiko kratos sthn anatolikh Mesogeio. Ayto qa ekane ta pragmata pio polyploka'', eipe.

Erwthqeis kata poso h protash ths Epitrophs perilambanei kai to anoigma olwn twn limenwn sta katexomena, eipe ''eleyqero emporio, nai ola''.

Shmeiwse oti me to paketo metrwn, h EE qelei na enisxysei tis dynameis ekeines sta katexomena poy yposthrizoyn thn EE, legontas oti ayto ''to ajizoyn''.

''To paketo den synista politikh anagnwrish, alla skopos einai na enqarrynqoyn oi T/K kai gia na toys poyme oti to mellon ths Kyproy prepei na einai to mellon mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE'', eipe.

O Epitropos eipe oti ''to koinotiko kekthmeno den isxyei sto boreio meros toy nhsioy, kai ws ek toytoy prepei (h EE) na to metaxeiristei ws mia trith xwra kai ayth einai h synhqhs politikh ths gia to emporio'', prosqetontas oti ''gia ayto to logo h Epitroph dialeje to arqro 133''.

Prosqese oti se metagenestero stadio, qa anamixqei kai h Kypriakh Dhmokratia sth diadikasia.

H Epitroph proteine thn ekdosh kanonismoy gia ton kaqorismo xrhmatodotikhs syndromhs yper ths oikonomikhs anaptyjhs ths t/k koinothtas kai ths beltiwshs twn epafwn metajy twn dyo koinothtwn.

H synolikh problepomenh xrhmatodothsh anerxetai se 259 ekat. eyrw gia thn periodo 2004-2006. Idiaiterh emfash qa doqei sthn enarmonish me th nomoqesia kai tis politikes ths EE, sta metra symfiliwshs kai oikodomhshs empistosynhs, sthn koinwnikh kai thn oikonomikh anaptyjh, sthn anaptyjh twn ypodomwn (hlektrismos, thlepikoinwnies) kai stis epafes metajy twn dyo koinothtwn.

Opws eipe o k. Ferxoigken, o kanonismos aytos qa prepei na yioqethqei me omofwnia apo to Symboylio, meta th gnwmodothsh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

H Epitroph proteine epishs thn ekdosh kanonismoy gia th dieykolynsh twn emporikwn synallagwn poy ginontai apeyqeias me to boreio tmhma ths Kyproy xarh sthn eisagwgh protimhsiakoy kaqestwtos gia ta proionta proeleyshs apo ta katexomena poy eiserxontai sthn Koinothta.

O kanonismos qespizei kanones oson afora, metajy allwn, ta eggrafa poy pistopoioyn thn proeleysh twn proiontwn, ta opoia ekdidontai apo to toyrkokypriako Emporiko Epimelhthrio h allo deontws ejoysiodothmeno forea, toys fytoygeionomikoys elegxoys, th forologia kai tis paratypies h thn apath.

Proteinetai to protimhsiako kaqestws na labei th morfh systhmatos dasmologikwn posostwsewn me stoxo na proagagei thn oikonomikh anaptyjh, apotrepontas th dhmioyrgia texnhtwn emporikwn reymatwn h thn enqarrynsh ths apaths.

O kanonismos aytos qa prepei na yioqethqei apo to Symboylio me eidikh pleiochfia.

Erwthqeis gia to qema twn apeyqeias pthsewn apo ta katexomena, o Eyrwpaios Epitropos eipe oti ''ayto den einai qema ths Epitrophs. Emeis den xeirizomaste to qema twn metaforwn, alla toy emporioy''.

''Apotelei eyqynh twn emporikwn etairwn na diasfalisoyn tis proypoqeseis gia tis metafores, opws einai h asfaleia sth naytilia h oi kanones gia thn aeroporia. Ayto einai qema twn xwrwn melwn kai oxi ths Epitrophs'', eipe.

Opws eipe o k. Ferxoigken, to qema toy emporioy mesw ths prasinhs grammhs kai to qema toy apeyqeias emporioy prepei na efarmostoyn sth nomikh bash toy arqroy 133 ths Synqhkhs Prosxwrhshs.

Sto shmeio ayto anefere oti h Kypriakh Dhmokratia exei mia diaforetikh apoch, wstoso h Epitroph basisthke sth nomikh ths yphresia.

Anaferomenos sto t/k Emporiko Epimelhthrio poy qa ekdidei pistopoihtika ejagwgwn gia t/k proionta, eipe oti ayto den ginetai xwris prohgoymeno kai prosqese oti to Epimelhthrio einai se qesh na ekdidei ayta ta eggrafa.

''Ayto to prajame hdh poly syxna me alles perioxes toy kosmoy. H ejoysiodothsh qa erqei apo thn Epitroph kai ayto einai poly shmantiko'', eipe.

Anaforika me ton tropo elegxoy efarmoghs twn metrwn aytwn, eipe oti h Epitroph skeftetai diafores lyseis.

Shmeiwse oti ta metra ths Epitrophs qa teqoyn se isxy molis yioqethqoyn kai molis dhmosieyqei h yioqethsh toys sthn epishmh efhmerida, xwris wstoso na dwsei sygkekrimeno xroniko diasthma.

Erwthqeis giati h Epitroph den edwse perissotero xrono sthn efarmogh toy kanonismoy gia thn prasinh grammh, protoy proxwrhsei se kanonismo gia to apeyqeias emporio, eipe oti ayta ta dyo, einai diaforetikoi mhxanismoi me diaforetikoys stoxoys.

Ejhghse epishs oti ta metra ayta exoyn etoimastei ystera apo apofash toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE stis 26 Aprilioy, to opoio kalese thn Epitroph na ypobalei sxetikes synolikes protaseis, didontas idiaiterh emfash sthn oikonomikh enopoihsh ths nhsoy kai sth beltiwsh twn epafwn metajy twn dyo koinothtwn kai me thn EE.

EE - Anakoinwsh Komision gia metra gia T/K ---------------------------------------------------- Paketo metrwn gia termatismo ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn eishghqhke xqes h Eyrwpaikh Epitroph, shmeiwnontas pws ayto stoxeyei sto na teqei terma sthn apomonwsh ths t/k koinothtas kai na dieykolynqei h epanenwsh ths Kyproy.

Se anakoinwsh ths Epitrophs anaferetai pws eishghqhke ena kanonismo gia ton kaqorismo xrhmatodotikhs syndromhs yper ths oikonomikhs anaptyjhs ths t/k koinothtas kai gia beltiwsh twn epafwn metajy twn dyo koinothtwn. Proteine epishs kanonismo poy qa dieykolynei to apeyqeias emporio apo to boreio meros ths Kyproy.

O kanonismos gia thn oikonomikh anaptyjh twn T/K prepei na yioqethqei me omofwnia apo to Symboylio enw o kanonismos gia to apeyqeias emporio me enisxymenh pleiochfia.

H Epitroph yioqethse epishs enan kanonismo poy kaqorizei toys eidikoys kanones sxetika me to eswteriko emporio kai apofasise na ejoysiodothsei to t/k Emporiko Epimelhthrio na ekdidei ta aparaithta eggrafa poy qa synodeyoyn ta agaqa poy qa pernoyn apo thn Prasinh Grammh.

Se sxesh me to apeyqeias emporio, sthn anakoinwsh shmeiwnetai pws h sxetikh protash prosferei ena pronomiako kaqestws gia ta proionta poy proerxontai apo to borra kai ta opoia eiserxontai sthn telwneiakh epikrateia ths EE.

Epishs qetei kanonismoys panw: sta eggrafa pistopoihshs ths proeleyshs twn agaqwn, poy qa ekdidontai apo to t/k Emporiko Epimelhthrio h allo ejoysiodothmeno swma, toys fytoygeionomikoys elegxoys, thn asfaleia trofimwn kai proiontwn, th forologia, tis ypoxrewseis epikoinwnias, ta metra diasfalishs se periptwsh anapotelematikhs synergasias, paratypias h apaths.

Ginetai ejalloy eishghsh opws to pronomiako kaqestws prepei na parei th morfh enos systhmatos dasmologikwn posostwsewn (tariff quota) me stoxo na proagagei thn oikonomikh anaptyjh, enw qa apofeygetai h dhmioyrgia texnhtwn emporikwn protypwn h h dieykolynsh apaths.

Sthn anakoinwsh anaferetai pws ''antapokrinomenh sthn prosklhsh toy Symboylioy, h Eyrwpaikh Epitroph shmera proteine ena synoliko paketo metrwn gia bohqeia kai emporio poy stoxeyei na qesei terma sthn apomonwsh ths t/k koinothtas kai na dieykolynei thn epanenwsh ths Kyproy''.

''Ayta ta metra qa dieykolynoyn to emporio apo to boreio meros toy nhsioy kai qa endynamwsoyn thn oikonomikh oloklhrwsh, mesw oikonomikhs bohqeias 259 ekatommyriwn eyrw'', prostiqetai.

Epishs, anaferetai pws ta metra ayta qetoyn eidikoys kanones gia th diakinhsh agaqwn mesw ths prasinhs grammhs poy xwrizei thn e/k kai thn t/k koinothta.

Ekproswpos - EE - T/K - Metra - Antidrash -------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths, Kyproy Xrysostomidh, tonise oti ta metra oikonomikhs sthrijhs kai oikonomikhs anabaqmishs twn T/K poy proteine h Eyrwpaikh Epitroph kaqws kai oi dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken epi toy qematos periexoyn qetika stoixeia pros thn epanenwsh ths Kyproy, omws periexoyn kai stoixeia poy ypodeiknyoyn xwristikes taseis kai kalliergoyn xwristikes taseis.

Se dhlwseis toy xqes brady stoys dhmosiografoys, o Ekproswpos eipe oti oi protaseis qa syzhthqoyn sthn COREPER kai sto Symboylio ths EE opoy h kypriakh kybernhsh qa katabalei kaqe prospaqeia gia apotroph metrwn ta opoia enisxyoyn xwristikes taseis kai th monimopoihsh toy diaxwrismoy.

''H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias symfwnei me metra oikonomikhs sthrijhs kai oikonomikhs anabaqmishs ths t/k koinothtas. Metra omws ta opoia na stoxeyoyn sthn oikonomikh enopoihsh twn dyo koinothtwn kai na ejyphretoyn ton teliko stoxo ths epanenwshs'', eipe.

''Ta metra poy fainetai na proteinei h Epitroph kai oi dhlwseis toy k. Ferxoigken periexoyn qetika stoixeia pros aythn thn kateyqynsh, omws periexoyn kai stoixeia poy ypodeiknyoyn xwristikes taseis kai kalliergoyn xwristikes taseis'', shmeiwse o Ekproswpos.

''Shmeiwnoyme tis dhlwseis toy k. Ferxoigken oti ta metra ths Eyrwpaikhs Epitrophs den stoxeyoyn sthn emmesh h amesh anagnwrish toy kaqestwtos, oyte kai egkymonoyn tetoioys kindynoys'', eipe o k. Xrysostomidhs.

''Omws'', prosqese, ''h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias den symfwnei me th sthrijh twn protasewn ths Epitrophs sto arqro 133 ths Synqhkhs twn Eyrwpaikwn Koinothtwn. To arqro ayto mila gia trita krath, ta opoia den einai melh ths EE kai opws einai gnwsto me th Synqhkh Prosxwrhshs sthn EE h Kypros me olh ths thn epikrateia exei hdh entaxqei sthn EE'', tonise.

Shmeiwse oti h kybernhsh den qewrei oti efarmozetai to arqro 133.

Peran toytoy, synexise, ''ta paradeigmata ta opoia anaferontai sthn protash ths Epitrophs den einai analoga, oyte mporoyn na xrhsimopoihqoyn sthn periptwsh ths Kyproy''.

Epiprosqeta, anefere o Ekproswpos, ''h EE den mporei na ypokatasthsei ta organa ths Kypriakhs Dhmokratias kai na kaqorisei limania h aerodromia h shmeia eisodoy kai ejodoy sthn Kypriakh Dhmokratia xwris th synainesh ths nomimhs kybernhshs ths Dhmokratias''.

''Oi protaseis qa syzhthqoyn sthn COREPER kai argotera sto Symboylio ths EE opoy h kypriakh kybernhsh qa katabalei kaqe prospaqeia, qa xrhsimopoihsei ola ta diplwmatika mesa gia apotroph metrwn ta opoia enisxyoyn xwristikes taseis kai th monimopoihsh toy diaxwrismoy'', epeshmane o k. Xrysostomidhs, gia na prosqesei oti ''qa zhthqei h parapomph twn metrwn sth nomikh epitroph ths EE, kai epishs qa zhthqei anabolh''.

Eipe epishs oti ''sth diaqesh ths kypriakhs Dhmokratias briskontai kai oi diadikasies toy Dikasthrioy toy Eyrwpaikwn Koinothtwn sto Loyjemboyrgo kai se tetoia periptwsh qa syzhthqoyn enwpion toy Dikasthrioy oles oi leptomereies twn proteinomenwn metrwn apo thn Epitroph, ean telikws yioqethqoyn apo to Symboylio''.

O Ekproswpos eipe oti h anafora toy k. Ferxoigken sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia koinh diaxeirish toy limanioy ths Ammoxwstoy, ``syndeotan me alles protaseis toy Proedroy, kai kyriws ths apodoshs ths polhs ths Ammoxwstoy sthn e/k pleyra''.

Se parathrhsh oti symfwna me ton k. Ferxoigken epileghke to arqro 133 giati to koinotiko kekthmeno, opws yposthrije o Epitropos, den isxyei sta katexomena, o Ekproswpos eipe: ``nomizw oti htan lysh h opoia den qemeliwnetai oyte politika oyte nomika, kai ekeino to opoio prepei na shmeiwsw einai oti to koinotiko kekthmeno me th Synqhkh Prosxwrhshs, exei anastalei sthn katexomenh perioxh ths Kyproy kai mono me omofwnh apofash toy Symboylioy ths EE mporei na arqei ayth h anastolh. Ara, apo monh ths Epitroph h apo mono toy to Symboylio den mporei, para me omofwnia, na arei thn anastolh toy koinotikoy kekthmenoy sthn katexomenh perioxh ths Kyproy''.

Eyrwpaikh Epitroph - Metra gia T/K - Epitroph Monimwn Antiproswpwn -------------------------------------------------------------------- H desmh protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia termatismo ths apomonwshs twn T/K paroysiasthke xqes apo thn Komision sthn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn, h opoia anamenetai na dhmioyrghsei mia eidikh epitroph poy qa analabei thn epejergasia twn protasewn, kyriws apo nomikhs pleyras.

EE - Kyprianoy - Dhmas - Protash gia T/K - Parembaseis ------------------------------------------------------------ Oi Epitropoi ths Kyproy Markos Kyprianoy kai ths Elladas Stayros Dhmas taxqhke sth xqesinh synedriash ths Eyrwpaikhs Epitrophs kata ths protashs toy Gkoynter Ferxoigken gia thn prowqhsh toy apeyqeias emporioy twn Toyrkokypriwn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Symfwna me koinotikes phges, oi dyo Epitropoi stis parembaseis toys amfisbhthsan nomika kai politika thn protash toy k. Ferxoigken. Opws tonisan h protash den mporei na sthrizetai sto arqro 133 ths Synqhkhs poy afora to ejwteriko emporio me trites xwres, dioti kati tetoio den prokyptei apo th symfwnia prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai to Prwtokollo 10. Politika epishmanqhke oti h protash gia to apeyqeias emporio apomakrynei tis dyo koinothtes anti na tis enwnei, poy ypotiqetai oti einai kai o stoxos.

Meta apo parembaseis twn Epitropwn ths Elladas kai ths Kyproy, katagrafhke ws qesh sta praktika oti h Eyrwpaikh Epitroph desmeyetai na apofygei opoiadhpote praktikh poy qa ermhneyotan ws anagnwrish kratikhs ontothtas sto boreio tmhma toy nhsioy. Tonizetai parallhla oti qa doqoyn kai sxetikes entoles stis koinotikes yphresies.

Opws shmeiwsan oi idies phges, thn protash toy k. Ferxoigken yposthrije o Bretanos Epitropos Kris Paten kai kata deytero logo o Gallos synadelfos toy Paskal Lami. Apo thn allh pleyra, tis parembaseis twn Epitropwn ths Kyproy kai ths Elladas sthrije o deyteros Gallos Epitropos Zak Mparo. Kanena allo melos ths Epitrophs den phre to logo sth diarkeia ths syzhthshs.

EE - Metra gia T/K - Talat ------------------------------------ O legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat xairetise to paketo metrwn gia termatismo ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn poy eishghqhke h Eyrwpaikh Epitroph, zhtwntas parallhla thn enarjh apeyqeias pthsewn apo kai pros ta katexomena.

''Prepei na melethsw tis protaseis, alla ayto poy mporw na pw einai oti apoteloyn ena anoigma'', shmeiwse o k. Talat, milwntas sto periqwrio episkechs toy sthn Kwnstantinoypolh.

''Shmainei oti o periorismos sto emporio qa arqei, kati to opoio htan kai prosdokia mas. Ayto qa prepei na to doyme ws ena bhma pros ta mpros'', prosqese.

Olympiakh Floga - Kypros - Afijh ---------------------------------------- Prosgeiwqhke shmera to prwi sto aerodromio Pafoy to aeroskafos ''Dias'' poy metaferei thn Olympiakh Floga sthn Kypro, teleytaio staqmo sto tajidi ths epistrofhs sthn Aqhna gia toys Olympiakoys 2004.

O Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs parelabe th Floga apo ton Spyro Lampridh, diplwmatiko antiproswpo toy 2004.

Sthn teleth ypodoxhs sto aerodromio Pafoy paresth epishs o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o dhmarxos ths Pafoy Feidias Sarikas kai Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Titos Xristofidhs.

Sth synexeia h Floga metaferqhke me eidiko oxhma pros to skafos poy qa thn metaferei mesw qalasshs sto Kastro ths polhs gia thn epishmh teleth ypodoxhs.

Jekinwntas apo thn Pafo, h Floga qa metaferqei apo synolika apo 145 Lampadhdromoys poy epileghkan apo anqrwpoys toy aqlhtismoy, toy politismoy kai twn grammatwn, stoys opoioys perilambanetai kai o T/K kaqhghths toy Panepisthmioy Kyproy Niazi Gkizilgkioyrek.

Sthn Pafo h Olympiakh Floga metaferqhke me ploiario sto Kastro ths polhs opoy pragmatopoihqhke h teleth ypodoxhs enw stis 11:00 arxise h lampadhdromia h opoia qa perasei apo to kentro ths Pafoy gia na katalhjei sth Lewforo Dhmokraatias.

Akoloyqws h Floga qa metaferqei sthn Petra toy Rwmioy, sto Nao toy Apollwna Ylath kai akoloyqws sto Arxaio Stadio Koyrioy opoy kai qa pragmatopoihqei teletoyrgiko.

H Olympiakh Floga gyrw sth mia to meshmeri qa jekinhsei thn poreia ths gia th sth Lemeso kai symfwna me to programma gyrw stis 14:30 qa ginei h teleth ypodoxhs ths me thn eparsh ths Olympiakhs Shmaias kai ton xairetismo toy Dhmarxoy Dhmhtrh Kontidh.

Stis 14:45 qa jekinhsei h lampadhdromia h opoia qa dielqei toy paraliakoy dromoy kai allwn kentrikwn arthriwn gia na katalhjei ston Arxaiologiko xwro Amaqoyntas.

H Olympiakh Floga to apogeyma metaferetai sthn prwteyoysa kai mesw twn Lewforwn Lemesoy, Armenias, Ifigeneias, Akropolews, Aqalassas kai Dhmosqenh Seberh qa fqasei sto Proedriko Megaro opoy qa pragmatopoihqei teletoyrgiko, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Me lampadhdromo th syzygo toy Proedroy ths Dhmokratias Fwteinh Papadopoyloy h Floga qa metaferqei sto Dhmarxeio Leykwsias opoy qa pragmatopoihqei syntomo teletoyrgiko - wdh pros toys Olympionikes gia na akoloyqhsei xairetismos apo to Dhmarxo Mixalakh Zampela.

Me lampadhdromo ton Lello Dhmhtriadh h Floga qa perasei apo to Kaimakli kai thn Aglantzia kai qa kanei stash sto Panepisthmio Kyproy.

Teleytaios lampadhdromos o Anninos Markoyllidhs o opoios qa metaferei th Floga sthn Tafro nt' Abila opoy meta apo syntomo teletoyrgiko qa anacei o bwmos, sthn paroysia toy Proedroy Papadopoyloy.

Akoloyqei megalh synaylia me ton Kyprio synqeth Mario Toka kai th symmetoxh Ellhnwn kai Kypriwn kallitexnwn.

Ayrio h Olympiakh Floga qa breqei sto Paralimni opoy sthn Plateia Agioy Gewrgioy qa ginei h teleth ypodoxhs ths apo tis topikes arxes.

Akoloyqws h Floga qa metaferqei ston teleytaio ths proorismo sthn Kypro, thn polh ths Larnakas.

H lampadhdromia qa jekinhsei apo to Monasthri Agioy Gewrgioy toy Kontoy enw h teleth ypodoxhs ths Flogas qa pragmatopoihqei sthn Plateia Kimwnos.

Stis 14:20 ayrio h Floga anaxwrei apo to Aerodromio Larnakas.

Lemesos - Olympiakh Floga - Ekdhlwseis ---------------------------------------------- Panetoimos dhlwnei o Dhmos Lemesoy gia thn ypodoxh ths Olympiakhs Flogas kai kalei oloys toys dhmotes na dwsoyn mazika to parwn toys sthn eortastikh ekdhlwsh poy qa arxisei sth 13.45, sto dytiko akro ths paraliakhs epixwshs.

H ekdhlwsh qa arxisei me th Filarmonikh toy Dhmoy Lemesoy kai to teletoyrgiko xoroqeama ``Floga'' apo ton Politistiko Syndesmo ``Filoi toy Xoroy''.

Thn wra ths afijhs ths Olympiakhs Flogas, gyrw stis 14.30, qa ginei eparsh ths Olympiakhs Shmaias kai h Xorwdia toy Arh Lemesoy qa tragoydhsei ton Olympiako Ymno.

Th floga qa paralabei o Dhmarxos ths polhs Dhmhtrhs Kontidhs kai qa thn paradwsei meta apo ena syntomo xairetismo toy ston prwto apo toys 24 Lemesianoys dromeis, to beterano aqlhth toy stiboy Xarh Ahbaliwth.

Sto xwro qa briskontai parallhla ellhnika kai kypriaka sygkrothmata me topikes endymasies kaqws kai aqlhtikoi foreis ths Lemesoy.

H floga qa metaferqei apo toys lampadhdromoys mexri thn perioxh ths arxaias Amaqoyntas, diasxizontas ton paraliako dromo kai sygkekrimena tis Lewforoys Spyroy Araoyzoy, Xristodoyloy Xatzhpayloy, 28hs Oktwbrioy kai Basilews Gewrgioy.

Prin thn afijh ths sth Lemeso, h Olympiakh Floga qa perasei apo to arxaio stadio Koyrioy, opoy o Gymnastikos Syllogos ``Ta Olympia'' (G.S.O.), organwnei th dikh toy eortastikh teleth.

H teleth ypodoxhs ths Olympiakhs flogas qa arxisei sth 13.25 me xairetismo toy Proedroy toy G.S.O. Neoklh Qwma, enw qa akoloyqhsei o Olympiakos Ymnos apo th soprano Eirhnh Kakogiannh.

Qa akoloyqhsoyn xorografies me mantiles, ena moysiko stefanwma, dwro timhs gia osoys aqlhtes mas symmeteixan mexri shmera stoys Olympiakoys Agwnes enw h teleth qa oloklhrwqei me anaparastash arxaiwn agwnismatwn.

Thn Olympiakh Floga qa metaferei sto arxaio stadio Koyrioy o pianistas Martinos Tyrimos kai qa thn paralabei gia ta epomena 300 metra, h Olga Sofokleoys, eqelontria ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

Ejalloy sto plaisio twn ekdhlwsewn gia thn afijh ths Olympiakhs Flogas sthn Kypro, o Syllogos Elladitwn Lemesoy diorganwnei apoce stis 20.30, se synergasia me to Dhmo Katw Polemidiwn, eortastikh ekdhlwsh.

H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sto ypaiqrio qeatro toy Dhmoy Katw Polemidiwn, me kyrio omilhth to filologo kai syggrafea Andrea Makridh, enw qa akoloyqhsei kallitexniko programma.

Olympiakh Floga - Kypros - Mpolos - Lazaridhs --------------------------------------------------- Oi T/K htan aytoi poy aperrican thn protash ths Epitrophs toy Aqhna 2004 gia dieleysh ths Olympiakhs Flogas apo ta katexomena, dhlwse xqes sth Leykwsia o Ekproswpos ths Organwtikhs Epitrophs Giwrgos Mpolos.

H Floga, h opoia eftase shmera sthn Kypro, ton teleytaio ths staqmo prin fqasei sthn Ellada, qa periodeysei se oles tis poleis ths eleyqerhs Kyproy, alla den qa perasei apo ta katexomena dioti, opws dhlwse o k. Mpolos, oi T/K aperrican thn protash toy Aqhna 2004.

Se dhlwseis se koinh diaskech Typoy me ton k. Mpolo xqes, o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs (KOE) Kikhs Lazaridhs eipe pws apotelei megalh timh oti h Kypros qa einai o teleytaios staqmos ths Olympiakhs Skytalodromias prin h Floga metabei sthn Ellada kai kalese ton kosmo na symmetexei stis ekdhlwseis.

Opws anefere o k. Mpolos, h Epitroph eixe apodexqei aithma ths KOE gia dieleysh ths Flogas apo ta katexomena kai proteine stoys T/K ena programma mhkoys 3,5 xiliometrwn me 10 T/K lampadhdromoys.

''H protash mas den egine apodekth apo toys T/K kai etsi opws antilambaneste einai arga na yparjei kapoia allagh sto programma to opoio htan hdh poly piesmeno kai profanws den qa pame sthn t/k pleyra me th floga'', prosqese o k. Mpolos.

''Oi T/K den dexqhkan na perasei h Floga apo thn allh pleyra me toys oroys poy toys qesame'', eipe o Ekproswpos toy Aqhna 2004, o opoios para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn, arnhqhke na apokalycei tis proypoqeseis poy teqhkan stoys T/K.

''Emeis den qesame tipota perissotero ap' oti qetame se opoiadhpote allh polh phgainame'', eipe o k. Mpolos.

Olympiakh Floga - Katexomena - Diaskech Typoy ---------------------------------------------------- H perifora ths Olympiakhs Flogas sta katexomena den exei katastei dynath giati oi ekdhlwseis kai h diorganwsh gia th dieleysh ths Flogas den einai oi idies opws aytes poy exoyn dieyqethqei stis eleyqeres perioxes, yposthrijan se xqesinh diaskech Typoy o legomenos dhmarxos ths katexomenhs Leykwsias Koytlai Erk kai o oytw kaloymenos ypoyrgos neolaias kai aqlhtismoy Ozkan Giorgkantsoyogkloy.

O ''ypoyrgos'' eipe pws eixan symfwnhqei kapoia qemata gia th dieleysh ths Flogas alla ek twn ysterwn, symfwna panta ta osa anefere, zhthqhke apo toys T/K na aposyroyn merika apo ta symfwnhqenta.

Prosqese pws einai adynato na apopoihqoyn twn shmeiwn poy eixan symfwnhqei giati, opws eipe, ''ayto einai adiko gia thn t/k koinothta'' kai ejefrase thn etoimothta twn T/K na diorganwsoyn ekdhlwseis kata ton idio tropo poy diorganwnoyn oi E/K.

Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Ollandoy YPEJ ----------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis xqes na sxoliasei tis proxqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Ollandias Bernard Bot, eipe oti apodeiknyoyn oti den einai plhrws enhmeros me tis synqhkes poy epikrathsan sthn Kypro, oyte kai antapokrinontai stis dhlwseis olwn twn kybernhsewn melwn ths EE kai ths idias ths EE oti to dhmokratiko dikaiwma toy kypriakoy laoy na apofasisei opws apofasise sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy prepei na ginei sebasto.

Milwntas meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos eipe oti h anafora toy k. Bot se adiallajia ths dikhs mas pleyras paragnwrizei to gegonos oti gia 30 xronia htan se oloys gnwsto oti h toyrkikh pleyra htan h adiallakth pleyra poy empodize tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

''Omws pros pisth toy Prwqypoyrgoy ths Ollandias, fainetai oti oi dhlwseis toy argotera den htan sto idio mhkos kymatos me ekeines toy Ypoyrgoy Ejwterikwn'', shmeiwse.

Kybernhtikos Ekproswpos - Marwnites - Perioysies ----------------------------------------------------- Oi Marwnites anhkoyn kat'epilogh sthn e/k koinothta ki ekeino poy apaiteitai einai h anagnwrish toy dikaiwmatos idiokthsias apo thn katoxikh dynamh kai h apodosh twn perioysiwn stoys katoxoys ths, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Klhqeis na sxoliasei meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy dhmosieymata ston t/k Typo poy anaferontai sthn epistrofh apo tis t/k ''arxes'' perioysiwn poy anhkoyn stoys Marwnites, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''to dikaiwma idiokthsias den ephreazetai apo thn katoxh, to dikaiwma idiokthsias ejakoloyqei na anhkei ston kaqe E/K ektopismeno''.

Xrysostomoy - KS OASE - Sxedio Anan ------------------------------------------ Oi anhsyxies twn Ellhnokypriwn oson afora thn oikonomikh biwsimothta ths lyshs sth bash toy sxedioy Anan den apotelesan ton prwtisto logo aporrichs toy sxedioy, dhlwse o boyleyths Aristos Xrysostomoy, se omilia toy sto plaisio 13hs ethsias synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (K.S. OASE) poy pragmatopoieitai sto Edimboyrgo.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xrysostomoy anefere oti oi diaxwristikes pronoies poy emperiexontan sto sxedio Anan, oi opoies aptontan kai oikonomikwn ptyxwn, den qa mporoysan sigoyra na odhghsoyn sthn enopoihsh ths kypriakhs oikonomias.

''H enqarrynsh diaxwristikwn tasewn, oi opoies antikeintai sto dieqnes dikaio kai sta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, opwsdhpote den symballei pros ayth thn kateyqynsh'', ypedeije o k. Xrysostomoy.

Anaferqhke epishs kai sta metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn poy ejhggeile kai efarmozei h kypriakh kybernhsh, kaqws kai ayta poy qa akoloyqhsoyn, ta opoia exoyn stoxo, opws anefere, thn ayjhsh twn epafwn kai thn enisxysh twn oikonomikwn desmwn metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

Ypoyrgos Ergasias - Maastrixt - EE ----------------------------------------- O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros anaxwrei shmera gia to Maastrixt, opoy qa symmetasxei sth Synanthsh toy Atypoy Symboylioy Ypoyrgwn Apasxolhshs kai Koinwnikhs Politikhs, poy qa pragmatopoihqei stis 9 10 Ioylioy 2004.

Oi ergasies toy Symboylioy qa epikentrwqoyn sto qema ths prosarmoghs twn agorwn ergasias, toy eksygxronismoy ths koinwnikhs prostasias, ths poikilothtas diaxeirishs kai ths ependyshs se anqrwpino dynamiko.

Kata th diarkeia ths synanthshs qa ginei syzhthsh gia ta qemata proteraiothtas poy prepei na perilhfqoyn sth nea Eyrwpaikh Atzenta Koinwnikhs Politikhs, h opoia qa syntaxqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph stis arxes toy 2005.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Atypo Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn --------------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy anaxwrei shmera gia to Amsterntam, opoy qa parastei sto Atypo Symboylio Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Metaforwn poy qa pragmatopoihqei apo 9-10 Ioylioy.

H synanthsh ayth twn Ypoyrgwn Metaforwn ths Eyrwpaikhs Enwshs apotelei thn prwth diorganwsh ths Ollandikhs Proedrias, h opoia anelabe apo thn 1.7.2004.

Sta plaisia twn ergasiwn toy Symboylioy, qa syzhthqoyn basika qemata poy aforoyn: ``To Mellon toy tomea twn aerometaforwn sthn Eyrwph'' kai tis ``Qalassies Metafores mikrwn apostasewn''.

Koinoboyleytikh Epitroph Amynas - Synanthsh me Sphliwtopoylo --------------------------------------------------------------- Qemata amyntikhs synergasias Kyproy - Elladas, me emfash sto Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, kai to Kypriako htan sto epikentro xqesinhs synanthshs ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas ypo ton Proedro ths Giannakh Omhroy me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Sphlio Sphliwtopoylo.

Epishmh anakoinwsh anaferei pws sth synanthsh yphrje apolyth synantilhch gia thn anagkh diathrhshs kai epayjhshs twn amyntikwn dynatothtwn Elladas kai Kyproy, kata tropo poy na enisxyontai oi politikes kai diplwmatikes prospaqeies gia eirhnikh kai dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos.

Qeatrikh Omada ''H Kypros mas'' - Parastash - ''9h Ioylioy''

Dramatopoihmenh afhghsh ths ''9hs Ioylioy'' toy Kyprioy poihth Basilh Mixahlidh paroysiazei sto Dhmotiko Qeatro Stroboloy h qeatrikh omada ths thleoptikhs ekpomphs ''H Kypros mas'' Neas Yorkhs, anhmera ths epeteioy apo th syllhch kai ton apagxonismo toy Arxiepiskopoy Kyprianoy kai twn allwn Mhtropolitwn kai prokritwn ths Kyproy to 1821.

Opws dhlwse sto KYPE o idryths qeatrikhs omadas kai skhnoqeths ths parastashs Petros Petridhs ''einai megalh timh na briskomaste sthn Kypro gia na paroysiasoyme ta dyo ejairetika erga toy eqnikoy mas poihth Basilh Mixahlidh'' ta opoia exoyn paroysiastei kai sth Nea Yorkh ton perasmeno Ioylio.

Ektos apo thn ''9h Ioylioy'' sth meqayrianh parastash sth Leykwsia qa paroysiastei kai ena deytero poihma toy Basilh Mixahlidh, h ''Xiwtissa''.

Sthn parastash lambanoyn meros oi omogeneis hqopoioi Andreas Xatzhiwannoy, Ismhnh Mixahlidoy, Melhs Gewrgioy, Kwstas Mixahl, Riana Aqanasioy, Swthrhs Xaralampoys, Kairh Basileiadh, Xaralampos Xaralampoys kai Petros Petridhs.

[09] (K) Koymoytsakos-Protash Eyrwpaikhs Epitrophs gia enisxysh T/K

Eidikotera o k. Koymoytsakos, erwthqeis pws sxoliazei h ellhnikh kybernhsh thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia enisxysh twn T/K, apanthse pws ``symfwna me th dhlwsh toy armodioy epitropoy Gkoynter Ferxoigken den synistoyn kanenos eidoys emmeshs h ameshs anagnwrishs toy boreioy tmhmatos'' ths Kyproy.

[10] (K) Ekproswpos - Metra gia T/K - Ammoxwstos

[11] (K) Olympiakh Floga - Arxaio Stadio Koyrioy

Thn Olympiakh Floga metefere sto arxaio stadio Koyrioy o pianistas Martinos Tyrimos kai thn paralabe gia ta epomena 300 metra, h Olga Sofokleoys, eqelontria ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

H ekdhlwsh arxise me xairetismo toy Proedroy toy G.S.O. Neoklh Qwma, enw sth synexeia h soprano Eirhnh Kakogiannh tragoydhse ton Olympiako Ymno.

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kanonismoi EE - T/K

''To gegonos oti apofasisan na proteinoyn kai kanonismo gia to apeyqeias emporio apodeiknyei oti to kinhtro kaqara einai politiko. Ejalloy to apodexqhke ayto o k. Ferxoigken epeidh (opws eipe o Epitropos) den einai poly megalhs oikonomikhs shmasias ta metra ta opoia exoyn protaqei'', eipe o YPEJ.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn enarkthria omilia toy se seminario gia toys Epitimoys Projenoys sthn Kypro, shmeiwse oti o kanonismos gia to apeyqeias emporio me ta katexomena ''einai mia ikanopoihsh toyrkikwn aithmatwn gia kaqara politikoys logoys''.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,30  ( 0,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £    225.887

Deikths FTSE/CYSE 20          £    150.332    324,35  ( 0,79)
FTSE Med 100 **                             6.238,90  (-0,17)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    133.261     94,36  ( 0,81)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     31.022     71,91  (-0,50)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.010     11,29  (-1,91)
Biomhxanikes Etaireies        £      1.473     46,80  ( 0,99)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.726     46,06  ( 2,17)
Emporikes Etaireies           £     15.611     20,57  ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      2.869     62,15  ( 0,31)
Et. Plhroforikhs              £      3.012      2,33  ( 1,30)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      7.008      6,94  (-1,28)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,20  ( 0,54)
Jenodoxeia                    £      4.236     24,95  (-2,54)
Alles Etaireies               £     19.693     60,21  ( 1,04)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 7/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:
THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5802      0,5836            1,7135        1,7235
Dolario HPA    0,4693      0,4721            2,1182        2,1308
Lira Agglias   0,8684      0,8736            1,1447        1,1515

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 8/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 8/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4297*    0.4331*    230.8936    232,7205
Dolario Aystralias  0.3365     0.3391       2.9490      2,9718
Dolario Kanada      0.3535     0.3563       2.8066      2,8289
Korwna Danias       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Korwna Norbhgias    0.0686     0.0691      14.4718     14,5773
Korwna Soyhdias     0.0632     0.0637      15.6986     15,8228
Fragko Elbetias     0.3813     0.3843       2.6021      2,6226

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Olympiakh Floga - Dhmos Lemesoy

[16] (K) Ekproswpos - Olympiakh Floga - Katexomena

[17] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias

[18] (K) Mayres epeteioi - Ekdhlwseis katadikhs

[19] (K) Bretanos YFEJ - Kypriako - Episkech sthn Kypro

O k. Maksein miloyse kata th diarkeia syzhthshs gia to Kypriako sth Boylh twn Koinothtwn aythn thn ebdomada, sthn opoia symmeteixan Ergatikoi kai Synthrhtikoi boyleytes kaqws kai boyleyths twn Fileleyqerwn Dhmokratwn.

[20] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - 15 Ioylioy - Hmera Mnhmhs kai Timhs

[21] (K) Mpenakh - Koinoboyleytikh Epitrophs Amynas Kyproy

[22] (K) Olympiakh Floga - Kateyqynetai pros Leykwsia

[23] (K) Olympiakh Floga - Afijh sth Leykwsia

[24] (K) Proedros Boylhs - EE - Metra sthrijhs T/K

[25] (K) Olympiakh Floga - Proedriko Megaro

H lampadhdromos prwhn aqlhtria Hrw Mitsidoy, efqase stis 6 mm sto Proedriko Megaro opoy kataxeirokrothqhke apo to plhqos poy mazeythke mia wra prin gia na qaymasei kai na timhsei to Olympiako pneyma.

[26] (K) Proedros Papadopoylos - Olympiakh Floga

O Proedros Papadopoylos eipe oti h Olympiakh Floga metaferei to mhnyma ths eirhnhs, ths synaineshs, toy metroy kai ths areths kai shmeiwse ton symbolismo poy prosdidetai apo to gegonos oti h Kypros einai o teleytaios staqmos ths periodeias ths Flogas stis pente hpeiroys.

[27] (K) Leykwsia - Ypodoxh Olympiakhs Flogas - Zampelas

[28] (K) Aystria - Proedros Papadopoylos - Synenteyjh

Opws shmeiwnei o k. Papadopoylos sth synenteyjh toy, prin to

[29] (K) Olympiakh Floga - Dhmotiko Megaro Leykwsias - Ekdhlwsh

[30] (K) Boylh - Olympiakh Floga

O Proedros toy swmatos Dhmhtrhs Xristofias ypodexqhke to lampadhdromo Giwrgo Kyriakidh o opoios metalampadeyse th floga sth lampadhdromo Stella Kyriakidoy.

[31] (K) Boylh - Olomeleia - Epomenes synedries

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article