|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-10-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 21/10/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 20 octobre 1999 - Outcome of Commission
meeting of 20 October
[01] La Commission adopte une communication sur l'intégration de
l'environnement et du développement durable dans la politique d'aide
économique et de coopération au développement
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] La Commission ouvre la procédure formelle à l'encontre des règles de
la FIFA en matière d'agents de joueurs
[03] Commission approves acquisition by Gilde Buy-Out Fund of Shell's
shareholding in Synbra B.V.
[04] Commission approves joint venture between RWA Raiffaisen Ware Austria
AG and Nordsee GmbH, Austria
[05] La Commission autorise la vente en commun de produits météo par Ecomet
[I] Résultats de la Commission du 20 octobre 1999 - Outcome of Commission
meeting of 20 October
(voir aussi see also Midday Express of 20/10)
[01] La Commission adopte une communication sur l'intégration de
l'environnement et du développement durable dans la politique d'aide
économique et de coopération au développement
La Commission européenne a adopté une communication au Conseil des
Ministres et au Parlement européen intitulée "Intégration de
l'environnement et du développement durable dans la politique d'aide
économique et de coopération au développement". Il s'agit d'une
contribution au processus en cours, visant à inscrire l'environnement dans
les principales politiques de l'Union européenne (UE), ainsi que l'exige le
traité d'Amsterdam. Cette communication définit un cadre global
d'intégration de considérations environnementales dans la coopération
assurée par l'UE à l'égard des différents pays en développement. Elle
entend soutenir les efforts déployés par ces pays eux-mêmes pour cerner
leurs problèmes d'environnement et y remédier, et pour inscrire une
dimension écologique dans leurs politiques. Un dialogue accru avec ces pays
partenaires et l'analyse de leur stratégie nationale de développement
durable sont des éléments particulièrement importants à cet égard.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] La Commission ouvre la procédure formelle à l'encontre des règles de
la FIFA en matière d'agents de joueurs
A la suite de plusieurs plaintes et de deux pétitions du Parlement européen,
la Commission européenne a mené une enquête approfondie des règles mises en
place par la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
concernant les agents de joueurs de football. Comme elle le lui a fait
savoir officiellement, la Commission estime que les règles de la FIFA
constituent des accords qui restreignent la concurrence. Elles empêchent ou
limitent l'accès à cette profession à des personnes physiques ou morales
qui ont les compétences professionnelles nécessaires. En outre, la
Commission considère, à ce stade, que les avantages de ces règles présentés
par la FIFA ne suffisent pas à en contrebalancer les effets anticoncurrentiels.
[03] Commission approves acquisition by Gilde Buy-Out Fund of Shell's
shareholding in Synbra B.V.
The European Commission has cleared the acquisition by the venture capital
and investment company Gilde Buy-Out Fund of Shell's shareholding in Synbra
B.V., a company which is active in the plastic products market. The
operation raises no competition concerns because neither Gilde Buy-Out
Fund's parent company, Rabobank, nor the remaining other shareholder, Royal
Ten Cate, nor companies in which they have a controlling interest have any
activity in the market where Synbra B.V. is active, or in any closely
related market.
[04] Commission approves joint venture between RWA Raiffaisen Ware Austria
AG and Nordsee GmbH, Austria
The European Commission has approved a plan under which RWA Raiffaisen Ware
Austria AG, Austria, and Nordsee GmbH, Austria, in turn controlled by
Nordsee-Holding GmbH, Germany, will merge their fish and fish product
wholesaling activities in Austria in the joint venture C & N Cerny &
Nordsee Fischhandels-GmbH.
[05] La Commission autorise la vente en commun de produits météo par Ecomet
La Commission européenne a donné son feu vert au groupement des instituts
météorologiques nationaux européens Ecomet, créé pour la vente en commun de
certains produits météo. Les activités commerciales des météos nationales
sont tournées à la fois vers des utilisateurs finaux de services météo et
vers des intermédiaires comme les prestataires de services indépendants,
qui ont besoin des informations météorologiques collectées par les météos
nationales pour élaborer leurs propres produits météo, ou les media. La
Commission s'est assurée, d'une part, que la concurrence reste suffisante
entre les membres d'Ecomet, notamment en matière de prix, puisque leurs
branches commerciales sont concurrentes, et d'autre part, que le
fonctionnement du groupement permette des conditions de concurrence loyale
avec les prestataires de services indépendants.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
