Read the Bulletin of New Terminology for the Greek Language (by the Academy of Athens) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 25 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 06-10-13

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

GENIKH GRAMMATEIA EPIKOINWNIAS

GENIKH GRAMMATEIA ENHMERWSHS

Dieyqynsh Plhroforhshs

Tmhma Dhmosiografikwn Kalycewn

Paraskeyh, 13 Oktwbrioy 2006

Ariqmos Deltioy: 34982965

Ekdosh 1

brf1310

ANAPLHRWTHS KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

Aqhna, 13 Oktwbrioy 2006

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON ANAPLHRWTH KYBERNHTIKO EKPROSWPO EYAGGELO ANTWNARO

Xairete.

Parakalw tis erwthseis sas.

GKOYTZANHS: Kyrie Ekproswpe, o Prwqypoyrgos einai dysaresthmenos apo thn eikona poy paroysiazei h kybernhsh toy kai yphrje epikoinwnia toy me toys dyo koryfaioys ypoyrgoys Meimarakh kai Soyflia poy diaplhktizontai dhmosiws;

ANTWNAROS: Sas exw pei epaneilhmmenws oti den metaferoyme sthn aiqoysa ayth ta synaisqhmata toy Prwqypoyrgoy.

BLAXOS: Den exei to dikaiwma o ellhnikos laos na jerei an o Prwqypoyrgos einai dysaresthmenos gia to an dyo ypoyrgoi toy, dyo hmeres prin apo tis ekloges, sygkroyontai;

ANTWNAROS: Exw apanthsei hdh.

BLAXOS: Den endiaferei ton ellhniko lao an o Prwqypoyrgos einai stenoxwrhmenos h dysaresthmenos gia to gegonos oti enas koryfaios ypoyrgos, opws o k. Soyflias, synantietai tesseris hmeres me to antipalo chfodeltio;

ANTWNAROS: Den exw na prosqesw kati se osa sas eipa.

PALAIOLOGOS: Mporeite na mas dieykrinisete, epeidh yparxei enas polemos ston opoio ginetai epiklhsh ths paratajiakhs h ths politikhs syneidhshs, h dikh sas politikh syneidhsh h eyrytera h paratajiakh, ti sas epibalei na kanete;

ANTWNAROS: Den briskomai edw gia na ekfrazw tis proswpikes moy apoceis. Eimai parwn se ayth thn aiqoysa ws Kybernhtikos Ekproswpos.

XIWTHS: Egw qa metatrecw kapws diaforetika to erwthma. H kybernhsh thn opoia ekproswpeite, einai ikanopoihmenh apo fainomena ypoyrgwn poy diaplhktizontai dhmosiws, dyo hmeres prin apo tis ekloges;

ANTWNAROS: Den exw na kanw kanena sxolio.

KAKALHS: H kontra ayth metajy twn dyo ypoyrgwn ypodhlwnei kapoia taraxh, enocei toy apotelesmatos ths Kyriakhs kai apo twra speydoyn na katalogisoyn kapoies eyqynes;

ANTWNAROS: Nomizw oti biazeste na katalhjete se symperasmata. As afhsoyme toys Ellhnes polites na askhsoyn anenoxlhtoi to eklogiko toys dikaiwma.

XIWTHS: Sygxwrhste me poy epimenw. Den zhthsa sxolio sas. Sas zhthsa ena ``nai'' h ena ``oxi'' sto an eiste ikanopoihmenoi apo thn eikona ayth.

ANTWNAROS: Sas eipa oti den exw na kanw kanena sxolio.

XIWTHS: Einai allo pragma to sxolio kai allo h arnhtikh h h katafatikh apanthsh.

ANTWNAROS: Isxyei h apanthsh poy sas edwsa, molis.

XIWTHS: Moy epitrepete tote na sas pw oti otan apofeygete na apanthsete gia ena zhthma poy einai prwtoselido shmera se oles tis efhmerides, h ermhneia poy qa dwsw, toylaxiston egw, einai ``oxi''.

ANTWNAROS: Den exw kamia proqesh na sas afairesw to dikaiwma na probeite sto sxoliasmo h sthn analysh thn opoia eseis epilegete.

XIWTHS: Sas dinw to dikaiwma...

ANTWNAROS: Sas parakalw, to dikaiwma na topoqetoymai to exw xwris na moy to dwsete.

XIWTHS: Allo lew. Sas dinw to dikaiwma, an h ermhneia moy einai esfalmenh, na thn prolabete prin dhmosieyqei.

ANTWNAROS: Epanalambanw, loipon, oti se kamia periptwsh den sas afairw to dikaiwma na sxoliasete h na analysete me ton tropo poy eseis h alloi synadelfoi sas prokrinete tis dikes moy topoqethseis.

BLAXOS: O Prwqypoyrgos exei enhmerwqei gia ton polemo anakoinwsewn metajy twn dyo ypoyrgwn;

ANTWNAROS: Den exw na prosqesw kati sto sygkekrimeno qema.

SPYRAKH: Kyrie Ekproswpe, epanerxomai sto erwthma toy synadelfoy k. Gkoytzanh: O Prwqypoyrgos epikoinwnhse me ton k. Meimarakh kai ton k. Soyflia;

ANTWNAROS: Opws sas exoyme pei epaneilhmmenws, o Prwqypoyrgos epikoinwnei taktika me oloys toys ypoyrgoys kai me toys synergates toy.

BLAXOS: Kai xqes as poyme;

ANTWNAROS: Opws gnwrizete, analytikh xronologikh enhmerwsh gia ta thlefwnhmata poy kanei o Prwqypoyrgos, den sas exoyme kanei pote se ayth thn aiqoysa kai den qa to kanoyme oyte shmera.

BLAXOS: Entajei, alla otan lete ``taktika'', symperilambanete kai th xqesinh hmera.

ANTWNAROS: H lejh ``taktika'' exei sygkekrimenh ennoia sta ellhnika.

XIWTHS: Enqarrynei o Prwqypoyrgos toys ypoyrgoys na epikoinwnoyn kai metajy toys h toys parotrynei na epikoinwnoyn mesw dhmosiwn dhlwsewn;

ANTWNAROS: Ola ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy briskontai se taktikh epikoinwnia metajy toys.

KAKALHS: Me poses syneidhseis kykloforoyn oi ypoyrgoi; Ektos apo thn paratajiakh h thn politikh, yparxei kapoia allh, atomikh as poyme;

ANTWNAROS: Den exw na sas pw kati sxetiko.

PALAIOLOGOS: Epeidh blepw oti ypekfeygete kai sygnwmh dhladh...

ANTWNAROS: Topoqetoymai me apolyth safhneia.

PALAIOLOGOS: Wraia, na rwthsw egw. Epeidh eipate kat` arxhn oti o Prwqypoyrgos epikoinwnei taktika me toys ypoyrgoys toy. Taktika, pote; Otan jespaei krish h apla, san mia synhqhs epikoinwnia; Deyteron: An parenebh sth xqesinh krish o Prwqypoyrgos kai ti akribws diamhnyse stoys ypoyrgoys toy. Einai sygkekrimenes oi erwthseis.

ANTWNAROS: Sas eipa oti gia to sygkekrimeno qema to opoio deixnei na sas endiaferei toso poly den exw na kanw kamia topoqethsh. Sas exw pei, oles tis fores poy me exete rwthsei kati antistoixo, akribws to idio: O Prwqypoyrgos epikoinwnei taktika kai me toys ypoyrgoys toy kai me toys synergates toy.

BLAXOS: Afoy lete oti topoqeteiste me safhneia, mporeite na mas kanete safestero to aisqhma toy k. Karamanlh apo thn kontra xqes;

ANTWNAROS: Exw apanthsei, hdh, sthn prwth erwthsh poy moy kanate.

BLAXOS: Pisteyete oti me thn apanthsh sas ayth bohqate, prostateyete ton k. Karamanlh h oysiastika ton ekqetete;

ANTWNAROS: Oso ki an prospaqhsete den prokeitai na pw kati diaforetiko apo osa exw pei hdh.

BLAXOS: Rwtw, me thn arnhsh sas na mas peite ean o Prwqypoyrgos exei kapoia aisqhmata gia to gegonos oti edw kai dyo hmeres kyriarxei sthn epikairothta mia sygkroysh dyo koryfaiwn stelexwn, ean ayth h oydeterothta sas kai h arnhsh sas na mas peite ti aisqanetai o Prwqypoyrgos bohqa ton k. Karamanlh h ton ekqetei.

ANTWNAROS: Den arnoymai na topoqethqw. Ws Kybernhtikos Ekproswpos topoqetoymai ek meroys ths kybernhshs kai toy Prwqypoyrgoy.

KOTTARIDHS: Epeidh exw mperdeytei, o Prwqypoyrgos h einai ikanopoihmenos apo ayth thn eikona h den einai.

ANTWNAROS: Exw apanthsei se idia erwthsh toy k. Blaxoy. Den prokeitai na epanelqw.

KALARITHS: H kybernhsh qewrei oti ayth h diamaxh metajy twn dyo ypoyrgwn liges hmeres prin apo tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges epibarynei to klima;

ANTWNAROS: As perimenete kai eseis, opws nomizw oti perimenoyn oloi oi endiaferomenoi, na deite thn ekbash ths etymhgorias twn Ellhnwn politwn.

BLAXOS: An qa einai arnhtikh h ekbash sthn ypernomarxia ths Aqhnas qa ftaiei o k. Soyflias;

ANTWNAROS: Den prokeitai na apanthsw se ypoqetika erwthmata.

GKOYTZANHS: Mas eipate oti den mas milate edw gia ta aisqhmata toy Prwqypoyrgoy.

ANTWNAROS: Den kanw tipota diaforetiko apo to na apantw me ton idio tropo poy exoyme apanthsei o k. Roysopoylos kai egw se dekades antistoixwn erwthsewn.

GKOYTZANHS: Ekeino to opoio endiaferei den einai toso ta aisqhmata toy Prwqypoyrgoy, einai ean o Prwqypoyrgos skopeyei na kanei kapoies energeies gia na dwsei lyseis se ayto to problhma poy exei prokycei sthn kybernhsh toy, opws fainetai pia apo tis dhmosies dhlwseis.

ANTWNAROS: Otan yparxei kati, qa sas enhmerwsw.

XIWTHS: Na to qesw diaforetiko. Qymamai mia dhlwsh toy Prwqypoyrgoy, thn opoia epanalambanei se kaqe tetoia periptwsh, oti den ginontai apodektes symperifores stelexwn poy topoqetoyn to proswpiko toys ofelos panw apo to ofelos ths paratajhs. Qelw na rwthsw, ean ayth h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy isxyei.

ANTWNAROS: Antilambaneste asfalws oti den mporw, ayth th stigmh, na exw sto myalo moy oles tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy, lejh pros lejh.

XIWTHS: Sas th metaferw aytolejei.

ANTWNAROS: Qa moy epitrecete, xwris na amfisbhthsw kaqoloy thn ikanothta toy mnhmonikoy sas na apodidete aytolejei dhlwseis poy exoyn ginei prin apo arketo xrono...

XIWTHS: Thn anazhthsa, gi` ayto sas to lew.

ANTWNAROS: Ma, sas eipa oti den to amfisbhtw. Kai sas lew oti epeidh o Prwqypoyrgos den metaballei apoceis, epeidh h kybernhsh exei staqerh grammh kai staqeres apoceis, den exw kanena logo na ypoqesw oti oi dhlwseis toy Prwqypoyrgoy den isxyoyn.

BLAXOS: Anasxhmatismos qa ginei;

ANTWNAROS: Exoyme topoqethqei se ayth thn aiqoysa polles fores. O anasxhmatismos, oytws h allws, den einai kati poy anakoinwnetai. Apotelei syntagmatikh pronomia toy Prwqypoyrgoy. Epanalambanw ta idia pragmata poy exw pei merikes dekades fores, profanws epeidh qelete na ta janakoysete.

KALARITHS: Ligo nwritera o k. Zagoriths, milwntas se radiofwniko staqmo, eipe oti ayth h katastash me ton k. Meimarakh kai ton k. Soyflia einai mia dysaresth katastash, h opoia omws exei lhjei. Symmerizeste thn apoch toy oti einai mia dysaresth katastash;

ANTWNAROS: Den exw na kanw kanena sxolio.

PALAIOLOGOS: Ektimate oti yparxoyn ypoyrgoi poy den sthrizoyn emprakta toys paratajiakoys ypochfioys;

ANTWNAROS: Giati to lete ayto;

PALAIOLOGOS: Nomizw oti ayto diatypwqhke apo ton k. Meimarakh.

ANTWNAROS: Gnwrizw polloys ypoyrgoys poy akomh kai shmera, teleytaia hmera ean den kanw laqos, symfwna me ton nomo, ths proeklogikhs periodoy briskontai ektos Aqhnwn h kai se perioxes konta sthn Aqhna, prokeimenoy na yposthrijoyn toys ypochfioys toy kommatos h na laboyn meros se diafores sygkentrwseis.

PALAIOLOGOS: Einai omws oloi oi ypoyrgoi; Ayth htan h erwthsh moy, an sthrizoyn oloi oi ypoyrgoi.

ANTWNAROS: Ma, ti einai ayta poy lete; Perimenete na metrhsw toys ypoyrgoys enan-enan; Sas parakalw poly.

BLAXOS: Apo xqes exoyme mia allagh sto epikoinwniako profil ths k. Mariettas Giannakoy. Symbainei kati; Exei yparjei kapoios allos sxediasmos; Hdh, o grammateas toy Ypoyrgeioy diorqwse th frash ``den masaei h kybernhsh''. Yparxei allagh;

ANTWNAROS: Den blepw kamia allagh.

BLAXOS: O Prwqypoyrgos synexizei na sthrizei thn k. Giannakoy;

ANTWNAROS: O Prwqypoyrgos, opws exw pei kai alles fores, sthrizei ola ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy. To exoyme pei epaneilhmmenws.

BLAXOS: Milame gia th sygkekrimenh Ypoyrgo thn k. Giannakoy, th sygkekrimenh xronikh stigmh.

ANTWNAROS: H erwthsh ayth exei teqei sthn aiqoysa enhmerwshs polles fores, gia diafora melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai exei apanthqei me ton idio tropo.

KAKALHS: H kybernhsh qewrei lhjasa thn antiparaqesh metajy twn dyo Ypoyrgwn h perimenei na perasoyn kai oi dhmotikes ekloges gia na apofanqei;

ANTWNAROS: Erwthqhka moy fainetai, deka h dekapente fores gia to idio qema. Den exw na kanena sxolio.

BLAXOS: O Prwqypoyrgos qa kanei dhlwsh to brady ths Kyriakhs meta to eklogiko apotelesma;

ANTWNAROS: Ayth th stigmh den jerw an exei programmatistei kati tetoio. O Prwqypoyrgos qa chfisei, opoy chfizei synhqws, kai meta qa metabei sto kentro ths Aqhnas.

BLAXOS: Rhgillhs h Majimoy;

ANTWNAROS: Gi' ayto to qema, sas parakalw na enhmerwqw kai qa sas apanthsw.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ekproswpe, mexri twra htan to Zappeio stis ekloges. Fetos poy qa kanoyn oi arxhgoi tis dhlwseis toys, sto dromo;

ANTWNAROS: Profanws den exete plhroforhqei oti exei dhmioyrghqei edw sthn parapleyrh aiqoysa ena poly sygxrono Kentro Typoy.

STAMATOPOYLOS: Qa erqoyn edw dhladh oi politikoi arxhgoi opws erxontoysan sto Zappeio;

ANTWNAROS: To Kentro Typoy einai sth diaqesh oswn endiaferontai na to xrhsimopoihsoyn.

STAMATOPOYLOS: Dhladh qa erqei kai o Prwqypoyrgos edw.

ANTWNAROS: Sas epanalambanw: Einai sth diaqesh oswn epiqymoyn na to xrhsimopoihsoyn.

KAKALHS: To brady ths Kyriakhs o Prwqypoyrgos kai genikotera h kybernhsh qa metrhsei yper ths politikhs twn metarryqmisewn sthn Paideia tyxon enisxysh twn galaziwn syndyasmwn stis nomarxiakes kai dhmotikes ekloges;

ANTWNAROS: Exoyme pei epaneilhmmenws ti shmatodotoyn, ti shmainoyn oi dhmotikes kai nomarxiakes ekloges. Ayto einai gnwsto. Den yparxei kaneis logos na to epanalabw. Qa sas parakalesw, loipon, na perimenoyme oloi mazi ta apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn.

PALAIOLOGOS: Eiste aisiodojos gia th maxh ths ypernomarxias kai th maxh toy Peiraia; Ennow san Ekproswpos ths Neas Dhmokratias.

ANTWNAROS: Den epikoinwnw mazi sas ws ekproswpos ths Neas Dhmokratias, alla me thn idiothta toy Kybernhtikoy Ekproswpoy.

PALAIOLOGOS: San paratajiako stelexos, en pash periptwsei.

ANTWNAROS: En pash periptwsei, den qa kanw kanena sxolio -opws sas eipa- ek twn proterwn gia thn ekbash toy eklogikoy apotelesmatos.

BLAXOS: Hsastan dhmosiografos prin apo ligo kairo. Ws dhmosiografos, an kapoia arxh, sto meso poy doyleyate sas eixe epibalei ena prostimo 500 xiliadwn eyrw, qa aisqanosastan oti prospaqei na logokrinei th doyleia sas;

ANTWNAROS: Epeidh profanws anafereste sto qema gia to opoio rwthsate xqes kai ton Kybernhtiko Ekproswpo kai Ypoyrgo Epikrateias k. Roysopoylo, exei kanei synolikh topoqethsh o k. Roysopoylos, h opoia kai me kalyptei plhrws. Den exw na prosqesw oyte na afairesw kati.

Sas eyxaristw.

Kalo Sabbatokyriako.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Tuesday, 24 October 2006 - 14:39:29 UTC