Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-28

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DIAGRAFHKE APO TO PASOK O GIANNHS ANQOPOYLOS
  • [02] TO PROGRAMMA TOY G. PAPANDREOY
  • [03] YPOCHFIOI ME TH N.D. OI N.KAKKALOS - B.PAITERHS
  • [04] H ISRAHLITIKH KOINOTHTA QESSALONIKHS TIMHSE TOYS ELLHNES EBRAIOYS POY
  • [05] SYSTASEIS KAI PROBLECEIS THS EYRWPAIKHS EPITROPHS GIA THN OIKONOMIA
  • [06] STHN AITWLOAKARNANIA EMPORIKH SYMBOYLOS THS PRESBEIAS THS KINAS
  • [07] ANTIMETWPIZETAI H KATASTASH APO THN KAKOKAIRIA STHN AITWLOAKARNANIA
  • [08] SYLLHCH DYO LHSTWN TRAPEZAS
  • [09] O AL. XRYSANQAKOPOYLOS MAGNHTOFWNHSE TIS SYNOMILIES ME THN ATYPH
  • [10] PANELLADIKH DIAMARTYRIA ASTYNOMIKWN, LIMENIKWN KAI PYROSBESTWN
  • [11] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [12] ME AYJHSH MEGEQWN EKLEISE TH XRHSH 2003 H REVOIL AEEP
  • [13] ME APWLEIES 1,25% EKLEISE H SOFOKLEOYS
  • [14] SYNANTHSH DRY ME TON TSEXO YPOYRGO GEWRGIAS
  • [15] OMILIA PAPADOPOYLOY STHN KSSE
  • [16] H TOYRKIA EINAI APOFASISMENH GIA EPILYSH KYPRIAKOY DHLWNEI O ERNTOGAN
  • [17] SYNANTHSH E/K KAI T/K KOMMATWN STO LHDRA PALLAS
  • [18] DHLWSEIS ANAN - PRONTI GIA TO KYPRIAKO
  • [19] O SILI PROEIDOPOIEI GIA KAQYSTERHSEIS STHN POREIA ENTAJHS THS ROYMANIAS
  • [20] TO SABBATOKYRIAKO TO DIEQNES TOYRNOYA PALHS "AKROPOLIS"
  • [21] MPASKET: KAI EPISHMA PROPONHTHS TOY IWNIKOY O ZEYGWLHS
  • [22] TA APOTELESMATA TWN AGWNWN THS G' EQNIKHS
  • [23] KYPELLO ELLADAS: H KASTORIA APEKLEISE TON PAOK
  • [24] OI MPLAK KAI OYLIET TA ATOY THS ZIMPAMPOYE STOYS AGWNES ME THN EQNIKH
  • [25] AYSTHROTEROI KANONES ASFALEIAS STIS XWRES THS E.E. GIA AEROSKAFH TRITWN
  • [26] ANAKOINWSH TOY BBC GIA TO PORISMA XATON
  • [27] ENAS QRYLOS STO SINEMA
  • [28] "DHMOSIA SYGGNWMH" APO TO BBC GIA YPOQESH KELI-PARAITHSH TOY PROEDROY
  • [29] TA KYRIA SHMEIA TOY PORISMATOS XATON
  • [30] 1o PEIRAMATIKO FESTIBAL QEATROY DROMOY DRAPETSWNAS
  • [31] H EKKLHSIASTIKH BYZANTINH XORWDIA "AGIOS IWANNHS O KOYKOYZELHS"
  • [32] TO SYGKROTHMA PARADOSIAKHS MOYSIKHS DHMOY QESSALONIKHS
  • [33] EKPLHKTIKH EMFANISH DYO SYGKROTHMATWN THS QESSALONIKHS STHN KOYBA
  • [34] BIBLIA APO TH BOYLH TWN ELLHNWN STH BIBLIOQHKH THS ALEJANDREIAS

    [01] DIAGRAFHKE APO TO PASOK O GIANNHS ANQOPOYLOS

    Aqhna, 27 Ianoyarioy 2004 (21:09 UTC+2)

    Me omofwnh apofash ths Epitrophs Deontologias toy PASOK o Giannhs Anqopoylos diagrafhke apo to komma.

    H Epitroph Deontologias apofasise omofwna th diagrafh toy k. Anqopoyloy apo melos toy PASOK me to skeptiko oti h kinhsh toy den einai symfwnh me tis qeseis toy Kinhmatos gia th diafaneia kai dhmioyrgei sygxysh kai aparadektes skies.

    Sthn anakoinwsh poy ejedwse h Epitroph Deontologias kai Thrhshs Katastatikoy toy PASOK anaferontai ta ejhs:

    ``Synedriase shmera Trith 27 Ianoyarioy 2004 h Epitroph Deontologias kai Thrhshs Katastatikoy, ystera apo parapemptikh apofash toy Ektelestikoy Grafeioy prokeimenoy na ejetasei kai na krinei tis energeies kai th symperifora toy Giannh Anqopoyloy apenanti stoys synadelfoys toy boyleytes sxetika me tis ypografes sthn epimaxh tropologia.

    H Epitroph afoy akoyse ton Giannh Anqopoylo, diapistwse oti o Giannhs Anqopoylos ypegrace thn tropologia en agnoia kai xwris thn egkrish synadelfwn toy mesa apo mia aparadekth diadikasia poy den synadei me to hqos kai thn idiothta toy meloys toy kinhmatos.

    Epipleon h olh diadikasia prowqhshs ths sygkekrimenhs tropologias emperieixe politika laqh kai praktikes poy prosebalan tis diaxronikes ajies kai arxes toy kinhmatos, dhmioyrghsan sygxysh kai aparadektes skies gia th qesh toy PA.SO.K. sto krisimo qema ths diafaneias, kai ejeqesan to Kinhma.

    Meta apo ta anwterw h Epitroph apofasizei omofwna: Diagrafei ton Giannh Anqopoylo apo melos toy Kinhmatos".

    [02] TO PROGRAMMA TOY G. PAPANDREOY

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (00:23 UTC+2)

    Episkeceis stoys nomoys Qessalonikhs, Kozanhs, Trikalwn, Karditsas, Eyrytanias kai Eyboias qa pragmatopoihsei apo thn Tetarth ews thn Kyriakh o ypochfios proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy. To programma twn periodeiwn toy k. Papandreoy exei ws ejhs:

    Tetarth 28 Ianoyarioy 2004

    17:00 Anaxwrhsh apo Aqhna

    17:45 Afijh sth Qessalonikh

    19:30 Omilia sto PALAI NTE SPOR

    21:30 Deipno me ypochfioys Boyleytes, melh Nomarxiakwn Epitropwn

    Pempth 29 Ianoyarioy 2004

    11:30 Episkech sto Lagkada

    13:00 Episkech se kataylismo Gkonoy Tsigganwn

    14:30 Geyma

    19:30 Ekdhlwsh Palinnostoyntwn (MIQRIO KENTRO)

    21:00 Anaxwrhsh gia Kozanh

    22:30 Afijh sthn Kozanh (Deipno)

    Paraskeyh 30 Ianoyarioy 2004

    10:00 Episkech sto Energeiako Kentro D. Makedonias (Dialogos me lignitwryxoys)

    12:00 Kozanh (Dialogos me foreis )

    14:00 Geyma

    15:00 Anaxwrhsh gia Trikala

    19:30 Omilia sto kleisto Gymnasthrio Trikalwn

    21:30 Deipno

    Sabbato 31 Ianoyarioy 2004

    10:30 Anaxwrhsh apo Trikala gia Karditsa

    11:00 Episkech sth ``Nea agora'' Karditsas

    12:00 Episkech sto Dhmo Arnhs (Mataragka)

    (Dialogos me toys agrotes sto Dhmarxeio)

    13:30 Geyma

    14:30 Anaxwrhsh gia Karpenhsi

    19:30 Omilia sto kleisto gymnasthrio Karpenhsioy

    21:30 Deipno

    Kyriakh 1 Febroyarioy 2004

    09:00 Anaxwrhsh apo Karpenhsi gia Xalkida

    11:00 Omilia sto kleisto Gymnasthrio Xalkidas

    13:30 Geyma

    14:30 Anaxwrhsh gia Aqhna

    [03] YPOCHFIOI ME TH N.D. OI N.KAKKALOS - B.PAITERHS

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (12:27 UTC+2)

    Me ton proedro ths Neas Dhmokratias, Kwsta Karamanlh, synanthqhkan to prwi sta grafeia ths Rhgillhs o prwhn boyleyths Pierias, Nikos Kakkalos kai o tragoydisths, Basilhs Paiterhs, kai apofasisthke na einai ypochfioi sta chfodeltia toy kommatos.

    H synanthsh toy k.Kakkaloy me ton k.Karamanlh krathse peripoy mish wra kai o prwhn boyleyths epistrefei kai pali sta chfodeltia ths Neas Dhmokratias. O k.Kakalos, o opoios eixe diagrafei ton Febroyario toy 1998, kata thn ejodo toy apo th Rhgillhs dhlwse stoys dhmosiografoys:

    ``Shmera perasa thn porta poy htan anoixth gia mena edw kai poly kairo kai sthn apofash moy ayth barynan dyo logoi. O prwtos einai kaqara proswpikos. Hqela na symballw ki egw sth nikh ths megalhs dhmokratikhs paratajhs. O deyteros einai baqia politikos. Den yparxei kamia parejhghsh me ton k.Karamanlh. Shmera janakerdisa enan filo. Den mporoysa na eimai poyqena alloy'', yposthrije o k.Kakkalos.

    Amesws meta o k.Karamanlhs synanthqhke me ton tragoydisth Basilh Paiterh, o opoios qa einai ypochfios me th Nea Dhmokratia sth B' Aqhnwn. O k.Paiterhs me dhlwseis toy aitiologhse thn kaqodo toy me th N.D. deixnontas fwtografies apo kataylismo tsigganwn poy deixnoyn tis synqhkes stis opoies zoyn.

    ``Aytos einai o logos poy katebainw me th N.D. sth B' Aqhnwn. Ayth h kyria einai mia ellhnida mhtera poy megalwnei ta paidia ths mesa sta skoypidia parea me ta fidia kai toys aroyraioys. Xwris fws kai nero. Kai ayto to paidaki einai o ayrianos fantaros poy qa fylajei th skopia mas gia ta idanika ths patridas. Ayth einai h politikh toy PASOK epi dekaeties'', tonise.

    [04] H ISRAHLITIKH KOINOTHTA QESSALONIKHS TIMHSE TOYS ELLHNES EBRAIOYS POY EJONTWQHKAN STA STRATOPEDA SYGKENTRWSHS

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (18:26 UTC+2)

    Thn hmera mnhmhs twn Ellhnwn Ebraiwn poy ejontwqhkan sta nazistika stratopeda sygkentrwshs timhse h Israhlitikh Koinothta ths Qessalonikhs.

    To prwi egine kataqesh stefaniwn sto mnhmeio toy Ebraikoy Olokaytwmatos, apo ton presbh twn HPA sthn Ellada, Tomas Miler, ton brabeymeno me Nompel Eirhnhs Eli Bizel, ton nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh, ton boyleyth Swthrh Koybela, poy kateqese stefani ek meroys ths Neas Dhmokratias, ton dhmotiko symboylo Qeodwro Aspasidh, poy ekproswphse ton dhmarxo Qessalonikhs, ton proedro toy Kentrikoy Israhlitikoy Symboylioy, Mwysh Kwnstantinidh, ton presbh ths Germanias Alper Spigkel kai toys projenoys ths Gallias kai ths Rwsias Rolan Mplatman kai Alejanter Osbikan.

    Sthn ekdhlwsh poy akoloyqhse sto amfiqeatro toy Moyseioy Byzantinwn Organwn kentrikos omilhths htan o Eli Bizel, poy brabeyqhke me Nompel Eirhnhs to 1986. O k. Bizel, ejefrase th sygkinhsh toy poy brisketai sthn Qessalonikh, kaqws oi Ellhnes Ebraioi poy ejontwqhkan sta stratopeda sygkentrwshs htan kata kyrio logo apo th Qessalonikh. Ypogrammise oti gnwrise polloys Ebraioys apo th Qessalonikh sta stratopeda sygkentrwshs opoy htan kratoymenos o idios kai h oikogeneia toy.

    Anaferqhke sth shmasia ths kaqierwshs apo thn ellhnikh Boylh ths 27hs Ianoyarioy ws hmeras Mnhmhs twn Ellhnwn Ebraiwn Martyrwn kai Hrwwn toy Olokaytwmatos. Tonise oti einai adiko poy h symbolh kai h antistash twn Ellhnwn Ebraiwn den epishmainetai sthn istoria, prosqetontas oti o idios qewrhse xreos toy na anaferqei se aytoys sta biblia toy.

    Parallhla, ejefrase thn pepoiqhsh oti syntoma qa epelqei lysh sto problhma eirhnhs sto Israhl.

    O proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs Ntabint Saltiel anakhryje ton k. Bizel epitimo melos ths koinothtas

    O Tomas Miler anaferqhke sto ergo toy k. Bizel kai ton xarakthrise ``pyjida hqoys''.

    Xairetismo aphyqynan o k. Cwmiadhs, o k. Koybelas, o k. Aspasidhs, kaqws kai o k. Saltiel. H xorwdia ths Israhlitikhs Koinothtas tragoydhse gi' aytoys poy exasan th zwh toys sta stratopeda sygkentrwshs.

    [05] SYSTASEIS KAI PROBLECEIS THS EYRWPAIKHS EPITROPHS GIA THN OIKONOMIA

    Bryjelles, 28 Ianoyarioy 2004 (18:57 UTC+2)

    Epishmanseis kindynwn oson afora sto dhmosio xreos kai ta dhmosionomika elleimmata, systaseis gia peraiterw metarryqmiseis sto asfalistiko, alla kai aisiodojes probleceis perilambanei h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me to epikairopoihmeno programma staqerothtas 2003 ths Elladas, to opoio kalyptei thn periodo 2003-2006 kai anamenetai na egkriqei apo to Symboylio Ecofin stis 10 Febroyarioy.

    H Epitroph epishmainei oti to ellhniko programma basizetai se ena makrooikonomiko senario grhgorwn sxetika ryqmwn anodoy toy AEP, xarh stis ychles dhmosies kai idiwtikes ependyseis gia thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn to 2004 kai stis synexizomenes shmantikes eisroes porwn toy G' KPS ews to 2006.

    To programma problepei thn stadiakh beltiwsh twn logariasmwn ths genikhs kybernhshs. Sygkekrimena, to ektimwmeno elleimma 1,4% toy AEP to 2003 problepetai oti qa paraxwrhsei th qesh toy se isoskelismenh dhmosionomikh katastash, dhladh se ekmhdenismo toy elleimmatos, to 2006.

    H kyklika prosarmosmenh dhmosionomikh qesh anamenetai na beltiwqei alla qa ejakoloyqhsei na emfanizei elleimma (0,9% toy AEP) ews to telos ths periodoy toy epikairopoihmenoy programmatos. O deikths dhmosioy xreoys problepetai na meiwqei kata perissotero apo 11 ekatostiaies monades se sxesh me to 2003, sto 90,5% toy AEP to 2006. Wstoso, oi prospaqeies prosarmoghs poy paroysiazei to programma epikentrwnontai kyriws sto telos ths periodoy kai metatiqentai se megalo baqmo sta eth meta to 2004. Oi oikonomikes politikes poy paroysiazontai sto programma den einai plhrws symfwnes me toys genikoys prosanatolismoys twn oikonomikwn politikwn gia to 2003.

    Analytikotera, sthn ekqesh ths Epitrophs epishmainetai oti to epikairopoihmeno programma staqerothtas 2003 basizetai se ena makrooikonomiko senario poy lambanei ws ypoqesh mia ayjhsh toy pragmatikoy AEP kata 4% peripoy ethsiws gia ta eth 2003-2006, dhladh kata 0,2 ychloterh apo ekeinh poy proeblepe h epikairopoihsh 2002.

    Oi problepomenoi ryqmoi anodoy toy pragmatikoy AEP einai paraplhsioi me tis probleceis ths Epitrophs toy fqinopwroy 2003 gia thn periodo ews to 2004, alla oi ryqmoi aytoi fainontai aisiodojoi gia ta epomena eth.

    Peraiterw h Epitroph ypogrammizei oti oi plhqwristikes pieseis paramenoyn kai o diaforikos plhqwrismos se sxesh me tis ypoloipes xwres ths zwnhs eyrw ejakoloyqei staqera na yperbainei thn 1,5 ekatostiaia monada.

    To epikairopoihmeno programma problepei meiwsh twn deiktwn dhmosionomikoy elleimmatos kai isoskelish twn logariasmwn ths genikhs kybernhshs to 2006. Omws, ean h meqodos ths synarthshs paragwghs me tis parametroys ths Epitrophs efarmostei stis probleceis ths epikairopoihshs 2003, h kyklika prosarmosmenh dhmosionomikh qesh beltiwnetai alla ejakoloyqei na paramenei elleimmatikh to 2006 (0,9% toy AEP).

    Oi probleceis aytes antikatoptrizoyn beltiwsh toy dhmosionomikoy apotelesmatos xarh sth meiwsh twn plhrwmwn gia tokoys kai sthn ayjhsh toy prwtogenoys pleonasmatos meta to 2004. Gia to 2005 kai to 2006 problepetai shmantikh meiwsh twn prwtogenwn dapanwn. Wstoso, den kaqorizontai safh desmeytika oria gia tis trexoyses prwtogeneis dapanes, parolo poy ayto eixe zhthqei toso sth gnwmh toy Symboylioy ths 4hs Febroyarioy 2003 gia thn epikairopoihsh 2002, oso kai stoys genikoys prosanatolismoys twn oikonomikwn politikwn gia to 2003.

    H Epitroph ektima oti h epiteyjh ychlwn prwtogenwn pleonasmatwn exei oysiwdh shmasia gia thn taxeia meiwsh toy ychloy akomh deikth dhmosioy xreoys. To prwtogenes pleonasma ths genikhs kybernhshs ayjanetai stadiaka apo to 4,7% toy AEP to 2003 kai to 2004 sto 5,3% toy AEP to 2006.

    H problepomenh meiwsh toy deikth dhmosioy xreoys einai kapws pio argh se sxesh me tis probleceis ths epikairopoihshs 2002. O deikths dhmosioy xreoys, o opoios meiwqhke kata 3 ekatostiaies monades toy AEP to 2003 anti anamenomenhs meiwshs 5,1 ekatostiaiwn monadwn, qa ypoxwrhsei apo to 101,7% toy AEP to 2003 sto 90,5% toy AEP to 2006, dhladh kata 4 sxedon ekatostiaies monades toy AEP ethsiws kata meso oro. H Epitroph ektima oti h epitaxynsh ths diadikasias meiwshs toy dhmosioy xreoys einai apolytws anagkaia enocei twn mellontikwn dhmosionomikwn piesewn poy qa prokalesei h ghransh toy plhqysmoy.

    Telos, h Epitroph systhnei peraiterw ryqmiseis sto asfalistiko, ypogrammizontas oti oi dhmosionomikes proklhseis poy qetei h ghransh toy plhqysmoy, epiballetai na antimetwpistoyn me mia pio oloklhrwmenh strathgikh. Opws anaferei para thn anamorfwsh toy syntajiodotikoy systhmatos, oi syntajiodotikes dapanes anamenetai na ayjhqoyn sthn Ellada se epipedo safws anwtero apo ekeino poy katagrafetai stis ypoloipes xwres ths EE.

    [06] STHN AITWLOAKARNANIA EMPORIKH SYMBOYLOS THS PRESBEIAS THS KINAS

    Mesologgi, 28 Ianoyarioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Oi proypoqeseis kai dynatothtes synergasias metajy ths Kinas kai ths Elladas htan to antikeimeno ths synanthshs poy eixan shmera o nomarxhs Aitwloakarnanias Dhmhtrhs Stamaths kai h Emporikh Symboylos ths Presbeias ths Laikhs Dhmokratias Kinas Sui Hui.

    Opws tonise h Emporikh Symboylos, metajy twn dyo xwrwn exei hdh diamorfwqei ena kalo klima synergasias idiaitera ston tomea ths epixeirhmatikhs drasthriothtas. H k. Hui proteine th sygkrothsh antiproswpeias me symmetoxes apo thn Nomarxiakh Aytodioikhsh, Dhmoys poy qa ekdhlwsoyn endiaferon kaqws kai to Epimelhthrio Aitwloakarnanias. H antiproswpeia ayth, opws eipe, qa mporoyse na episkefqei h na symmetexei se dieqneis ekqeseis poy qa diejaxqoyn sthn L.D. ths Kinas.

    Kalwsorizontas toys ekproswpoys ths Kinezikhs Presbeias o k. Stamaths xarakthrise thn synanthsh ws ``aparxh synergasias'', tonizontas metajy allwn pws o nomos Aitwloakarnanias diaqetontas to pleonekthma ths fysikhs toy qeshs brisketai hdh sto epipedo ths anaptyjhs shmantikwn ypodomwn opws einai to Limani toy Platygialioy, to opoio pera apo ton tomea twn metaforwn, q' apotelesei ``eleyqerh zwnh'' emporioy kai paragonta poy qa dieykolynei thn peraiterw epixeirhmatikh synergasia.

    [07] ANTIMETWPIZETAI H KATASTASH APO THN KAKOKAIRIA STHN AITWLOAKARNANIA

    Mesologgi, 28 Ianoyarioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Antimetwpizetai mexri stigmhs h katastash poy exei dhmioyrghqei apo thn kakokairia twn teleytaiwn hmerwn, symfwna me thn teleytaia enhmerwsh toy Tmhmatos Mhxanikoy Ejoplismoy kai PSEA ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Aitwloakarnanias.

    Kyriws stis oreines perioxes toy nomoy ta entona kairika fainomena prokalesan arketa problhmata sto eparxiako odiko diktyo, enw se orismenes periptwseis shmeiwqhkan akoma kai apokleismoi. Epi topoy, hdh briskontai ta mhxanhmata ths nomarxias eite gia thn dianoijh dromwn, eite gia thn antimetwpish toy pagetoy.

    Eidikotera, kataptwseis braxwn shmeiwqhkan sto eparxiako odiko diktyo Qermo Koniska (topoqesia Kastraki), Qermo- Poros (Gefyra), Kalliqea Lampiri (ews oria nomoy) kai Spartia (D. Parabolas). Epishs sthn oreinh Naypaktia apo thn qesh ``Xani Loh'' ews thn Araxwba kai sto D.D. Bombokoys toy Dhmoy Naypaktoy, enw problhmata dhmioyrghqhkan kai sto eparxiako diktyo Xalkiopoylo Flwriada Oria Nomoy kai Empessos Perdikaki Broybiana.

    Taytoxrona, exei ginei metafora alatioy stoys Dhmoys Apodotias, Panaitwlikoy, Parakampyliwn kai Bonitsas, prokeimenoy n' antimetwpisqoyn ta problhmata poy exei dhmioyrghsei sto odiko diktyo o pagetos.

    [08] SYLLHCH DYO LHSTWN TRAPEZAS

    Lamia, 28 Ianoyarioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Sta xeria ths astynomias epesan, meta apo peripeteiwdh katadiwjh, drastes lhsteias albanikhs katagwghs, sto ypokatasthma ths Agrotikhs Trapezas sthn Malesina ths Fqiwtidas.

    Oi dyo enoploi liga lepta meta tis 12 to meshmeri forwntas koykoyles mphkan sto ypokatasthma ths trapezas me ta opla kai kateferan na paroyn 9.500 eyrw peripoy.

    Ligo argotera entopisthke apo thn astynomia to tzip poy odhgoysan kai arxise katadiwjh sthn Eqnikh odo Aqhnwn Lamias, apo dyo peripolika. Oi lhstes egkateleican to oxhma kai traphkan se fygh me ta podia se dasos.

    Akoloyqhse antallagh pyrobolismwn kata th diarkeia twn opoiwn traymatisthke enas apo toys lhstes sto mhro. Telika kai oi dyo lhstes synelhfqhsan.

    [09] O AL. XRYSANQAKOPOYLOS MAGNHTOFWNHSE TIS SYNOMILIES ME THN ATYPH EPITROPH TOY PASOK

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Aisqhsh proklhqhke otan egine gnwsto oti h synomilia poy eixe o boyleyths Axaias toy PASOK, Alekos Xrysanqakopoylos, poy feretai na ypegrace thn ``tropologia Paxta''me thn atyph epitroph toy Kinhmatos eixe magnhtofwnhqei.

    O boyleyths me grapth toy anakoinwsh diabebaiwnei ta melh ths epitrophs oti katestrece to yliko, zhtwntas sygnwmh gia to peristatiko.

    Thn atyph epitroph apoteloysan o ypoyrgos Epikrateias, Alejandros Akribakhs, o antiproedros ths Boylhs kai melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, Kwstas Geitonas kai o grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos, Nikos Lebogiannhs.

    [10] PANELLADIKH DIAMARTYRIA ASTYNOMIKWN, LIMENIKWN KAI PYROSBESTWN

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Panelladikh enstolh diamartyria qa pragmatopoihsoyn ayrio, stis 5.30mm,sto Kilkis (eklogikh perifereia toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs, Giwrgoy Flwridh) astynomikoi, limenikoi kai pyrosbestes.

    Ta melh twn swmatwn asfaleias zhtoyn na anagnwristei h ergasia toys ws epikindynh kai anqygieinh, enw exoyn, epishs, misqologika kai syntajiodotika aithmata.

    Stis 17 Febroyarioy, ta melh twn swmatwn asfaleias qa pragmatopoihsoyn panelladikh diamartyria sta Xania, eklogikh perifereia toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikoy Xristodoylakh.

    [11] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 28 Ianoyarioy 2004 (19:30 UTC+2)

    Se qetiko edafos kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, opoy to ependytiko endiaferon epikentrwnetai stis anakoinwseis ths Kentrikhs Trapezas twn Hnwmenwn Politeiwn Federal Reserve, epeita apo th lhjh ths prwths ths synedriashs gia to 2004.

    Eidikotera, stis 21.15, wra Elladas, h nomismatikh epitrophs ths Fed qa anakoinwsei tis apofaseis ths gia to ycos twn epitokiwn. O proedros ths Alan Gkrinspan, o opoios exei bohqhsei sth stadiakh ejasqenhsh toy dolarioy mesw ths politikhs twn xamhlwn epitokiwn poy akoloyqei, anamenetai na diathrhsei ta braxyproqesma epitokia sta xamhlotera epipeda twn 45 etwn, sto 1% kai etsi na krathsei th zhthsh isxyrh wspoy h oikonomia twn HPA na anaptyjei isxyroys ryqmoys meta thn hpioterh yfesh poy perase to 2001. Pantws, oi epikrites toy Gkrinspan kanoyn logo gia parakindyneymenh politikh, yposthrizontas pws ean emfanisqei plhqwristikos kindynos qa einai pleon arga gia na ton damasei me hpia metra h Fed.

    Ejalloy, se alla makrooikonomika nea, ametablhtes paremeinan to Dekembrio oi paraggelies diarkwn katanalwtikwn agaqwn stis HPA diaceydontas tis prosdokies twn oikonomologwn poy anemenan ayjhsh ths tajews toy 2%. To Noembrio eixan meiwqei kata 2,3%. Ejairoymenwn twn aytokinhtwn, oi en logw paraggelies shmeiwsan ptwsh kata 0,7% to Dekembrio enanti meiwshs 3,2% to Noembrio. Oi analytes anemenan ptwsh kata 2%.

    Aprosmenh ypoxwrhsh ths tajhs toy 5% shmeiwsan to Dekembrio oi pwlhseis newn katoikiwn, fqanontas sta 1,06 ekat. se ethsia bash, sta xamhlotera epipeda twn teleytaiwn 8 mhnwn. H poreia ayth, ektimatai oti dinei to enaysma gia epibradynsh sthn agora meta ta persina rekor.

    Sto epixeirhmatiko metwpo, h yp' ariqmon ena etairia MME ston kosmo, Time Warner epestrece to 2003 sthn kerdoforia kai blepei beltiwmenes prooptikes gia to 2004, exontas pleon aporrofhsei toys kradasmoys ths sygxwneyshs ths me thn America Online. Ta kerdh ths sto tetarto trimhno toy 2003 efqasan sta 638 ekat. dolaria h 14 sents ana metoxh, enw to antistoixo trimhno toy 2002 eixe zhmies 44,91 dis. dolariwn h 10,04 dolariwn ana metoxh. H metoxh ths Time Warner ypoxwrei se pososto 4,20%.

    Kerdoforo htan to trimhno kai gia thn Amazon, kaqws h etaireia anakoinwse oti to diasthma ayto ta kerdh ths eftasan ta 73 ekat. dolaria h 17 sents ana metoxh, apo ta 2,7 ekat. dolaria h 1 sent ana metoxh poy eixe kerdisei to antistoixo xroniko diasthma toy 2002. O titlos ths shmeiwnei apwleies ths tajhs toy 4,41%.

    Sto skhniko ayto, stis 7 to apogeyma wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,26% kai diamorfwnotan stis 10.637,93 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias briskotan stis 2.120,86 monades, enisxymenos kata 0,23% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne anodo 0,36% stis 1.148,22 monades.

    S.A.

    [12] ME AYJHSH MEGEQWN EKLEISE TH XRHSH 2003 H REVOIL AEEP

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (17:06 UTC+2)

    Me tziro ayjhmeno kata peripoy 23% kai kerdh pro forwn ychlotera se pososto 31,5% ekleise thn oikonomikh xrhsh 2003 h etairia REVOIL AEEP. Analytikotera, o kyklos ergasiwn ths etairias diamorfwqhke perysi sta 196 ekat. eyrw, enanti 159,42 ekat. to 2002, enw shmantikh ayjhsh paroysiasan kai ta kerdh pro forwn, poy anhlqan se 2,63 ekat. eyrw, apo 2 ekat. eyrw sthn prohgoymenh oikonomikh xrhsh.

    "Sth qetikh ejelijh twn oikonomikwn megeqwn ths etairias syntelese h dieyrynsh toy diktyoy prathriwn ths kai h peraiterw enisxysh ths qeshs ths sthn agora emporias petrelaioeidwn", dieykrinizetai se shmerinh anakoinwsh ths etairias, h opoia kateqese prosfata to enhmerwtiko deltio gia thn eisagwgh twn metoxwn ths sthn parallhlh agora ths Sofokleoys.

    Oson afora thn trexoysa oikonomikh xrhsh, h dioikhsh ths etairias ektima oti o kyklos ergasiwn qa paroysiasei peraiterw ayjhsh kai qa diamorfwqei se 231 ekat. eyrw, enw ta kerdh pro forwn anamenetai epishs na akoloyqhsoyn thn anioysa kai na proseggisoyn ta 3,40 ekat. eyrw.

    [13] ME APWLEIES 1,25% EKLEISE H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (16:51 UTC+2)

    Konta sta xamhlotera epipeda ths hmeras ekleise th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), me arnhtikes prwtagwnistries tis metoxes twn trapezwn, twn etairiwn symmetoxwn, ths klwstoyfantoyrgias kai twn asfaleiwn.

    H beltiwsh toy klimatos stis eyrwpaikes agores apodeixqhke aneparkhs gia na tonwsei thn ependytikh cyxologia, kaqws oi megaloi diaxeiristes epemeinan na reystopoioyn tis qeseis toys se "deiktobareis" titloys, symparasyrontas kai tis metoxes ths mikrhs kai meshs kefalaiopoihshs.

    Ws apotelesma, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise me megales apwleies, ths tajhs toy 1,25% kai diamorfwqhke stis 2.414,7 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.410,64 kai twn 2.444,69. Aisqhta meiwmenos se sxesh me tis prohgoymenes synedriaseis htan o tziros, poy den jeperase ta 161,3 ekat. eyrw (ek twn opoiwn peripoy 6 ekat. aforoysan se paketa). Apo tis metoxes poy allajan xeria, mono oi 44 katorqwsan na diathrhsoyn to qetiko proshmo, enanti 278 ptwtikwn kai 61 stasimwn.

    Se arnhtiko edafos ekleisan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,44% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 1,79% kai 1,49% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 1,49% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Thn katioysa akoloyqhsan kai oloi oi epimeroys deiktes. Th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh, se pososto 2,48%, paroysiase o klados twn asfaleiwn, antanaklwntas tis reystopoihseis stis metoxes twn etairiwn EQNIKH AEEGA (-3,30%), ASPIS PRONOIA (-1,55%), FOINIJ METROLAIF (-1,26%) kai AGROTIKH ASFALISTIKH (-1,19%).

    Apo ton klado twn symmetoxwn, poy ypoxwrhse kata 2,28%, megalh ptwsh, se pososto 6,18%, shmeiwse o titlos ths TEXNIKHS OLYMPIAKHS, para to gegonos oti endosynedriaka kategrace aisqhta kerdh. Shmeiwnetai oti h dioikhsh toy omiloy apesteile shmera anakoinwsh, me thn opoia arneitai kaqe emplokh sthn prowqhsh kai kataqesh ths epimaxhs tropologias gia to Porto Karras kai dhlwnei oti prosfeygei sth Dikaiosynh gia thn hqikh blabh poy ypesth apo "ceydeis kai sykofantikes fhmes".

    Me apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn ekleise th synedriash o trapezikos klados (-2,06%), kaqws oi metoxes twn megalwn trapezwn "gonatisan" ypo to baros mazikwn reystopoihsewn. Sygkekrimena, kata 2,08% kai 1,82% antistoixa, ypoxwrhsan oi metoxes ths EQNIKHS kai ths ALPHA BANK, enw isxyres pieseis dexthkan epishs oi titloi ths EFG EUROBANK (-2,29%), ths EMPORIKHS (-2,38%) kai ths PEIRAIWS (-2,30%).

    Ston thlepikoinwniako klado arnhtikos prwtagwnisths htan shmera o titlos toy OTE, poy ekleise th synedriash apodynamwmenos kata 1,62%, enw ptwsh shmeiwsan kai oi ypoloipes metoxes poy apartizoyn ton deikth (COSMOTE: -0,17%, FORTHNET: -2,61% kai LAN NET: -1,82%).

    Me arnhtiko proshmo ekleisan epishs oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (2,38%), twn basikwn metallwn (-1,34%), twn biomhxaniwn (-0,86%), twn ekdosewn-ektypwsewn (-1,10%), ths parallhlhs agoras (-1,06%), twn trofimwn-potwn (-1,02%), twn biomhxaniwn (-0,86%), twn diylisthriwn (-0,89%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-1,12%), twn ependysewn (-1,18%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-1,90%), twn kataskeywn (0,29%), toy lianikoy emporioy (-0,40%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-0,66%), ths plhroforikhs (-1,74%) kai toy xondrikoy emporioy (-0,75%). Kata 1,63% ypoxwrhse o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn jexwrisan ekeines twn etairiwn QUALITY & RELIABILITY (6,75%), ANEK (5,00%) kai BIS (koinh 3,23%). Ypenqymizetai oti h ANEK dieceyse shmera kathgorhmatika tis fhmes poy thn hqelan na dexetai protaseis gia thn pwlhsh ths symmetoxhs ths sth NEL. Antiqeta, th megalyterh ptwsh shmeiwsan kata seira oi titloi ths BIS (po: -17,89%), ths SPACE HELLAS (-11,36%) kai ths PLIAS (-10,53%).

    Anodo se pososto 0,15% shmeiwse h metoxh toy OPAP, enw, antiqeta, kata 0,40% ypoxwrhse o titlos ths DEH. Sta xtesina epipeda paremeine telika h metoxh ths COCA COLA-Tria Ecilon, an kai endosynedriaka eixe katagracei shmantika kerdh, meta kai thn anakoinwsh ths gia thn oloklhrwsh ejagoras ths kroatikhs etairias Gotalka.

    Ypenqymizetai oti o proedros toy XA apofasise shmera thn anastolh diapragmateyshs ths metoxhs ths INTERSAT, meta apo epistolh ths etairias, sthn opoia anaferotan oti to Prwtomeles Prwtodikeio Aqhnwn thn khryje se ptwxeysh. Symfwna me thn epistolh ths INTERSAT, h dioikhsh ths etairias askei hdh ola ta endika mesa, prokeimenoy na akyrwqei h apofash, thn opoia xarakthrizei ws esfalmenh, afoy, metajy allwn, to dikasthrio poy khryje thn ptwxeysh einai anarmodio.

    AL.G

    [14] SYNANTHSH DRY ME TON TSEXO YPOYRGO GEWRGIAS

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (16:22 UTC+2)

    Synanthsh me ton Tsexo omologo toy Jaroslav Palas, qa exei ayrio o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Drys, sto plaisio ths 20hs Dieqnoys ekqeshs Agrotica, sth Qessalonikh.

    Oi ypoyrgoi Gewrgias ths Tsexias kai ths Elladas exoyn ypogracei symfwnia synergasias ston tomea ths gewrgias, ths biomhxanias trofimwn, twn daswn kai ths diaxeirishs ydatwn.

    Sth synanthsh, qa ginei mia apotimhsh toy yparxontos plaisioy kai qa syzhthqei h peraiterw anaptyjh ths synergasias twn dyo xwrwn ston tomea ths gewrgias, se oikonomiko episthmoniko kai texniko epipedo, idiaitera en ocei ths entajhs ths Tsexias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [15] OMILIA PAPADOPOYLOY STHN KSSE

    Strasboyrgo, 28 Ianoyarioy 2004 (21:00 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kalese thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs na sthrijei energa ton termatismo twn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia.

    Prosfwnwntas shmera th Syneleysh sto Strasboyrgo o Proedros Papadopoylos ejefrase thn elpida kai thn epiqymia toy, oi teleytaies dhmosies dhlwseis poy kanoyn anafora se nea proseggish ths Toyrkias gia lysh toy Kypriakoy na antanakloyn thn pragmatikothta kai na mhn apoteloyn apla ''ekstrateia dhmosiwn sxesewn''.

    Ejefrase akomh thn etoimothta ths ellhnokypriakhs pleyras na parakaqisei se synomilies opotedhpote klhqei apo to Geniko Grammatea, tonizontas pws ''h Kypros xreiazetai mia lysh epeigontws''.

    Anaforika me tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy o Proedros shmeiwse oti apo thn katarreysh twn synomiliwn sth Xagh to Martio toy 2003, h ellhnokypriakh pleyra yposthrizei thn epanenarjh twn synomiliwn me stoxo thn ejeyresh lyshs prin thn 1h Maioy 2004, etsi wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. ''Wstoso, h makroxronh arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras, empodizei oles mas tis prospaqeies'', symplhrwse.

    ''Apantwntas sth synexizomenh ekstrateia dhmosiwn sxesewn ths Toyrkias, qelw na epanalabw me ton pleon kathgorhmatiko tropo oti h ellhnokypriakh pleyra kai egw proswpika eimaste etoimoi na antapokriqoyme qetika sthn opoia prosklhsh apeyqynei o Genikos Grammateas gia neo gyro synomiliwn sth bash toy sxedioy toy me stoxo thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai dikaihs lyshs, poy ws apotelesma qa einai diarkhs kai biwsimh kai qa epitrecei sthn Kypro na diadramatisei ton plhrh rolo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh meta thn epishmh entajh ths thn 1h Maioy 2004, ws enas dhmioyrgikos etairos kai oxi ws problhmatiko melos'', dhlwse o Proedros Papadopoylos.

    Anaferomenos stis synexizomenes sobares parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti mexri shmera ''ejakoloyqoyme na anazhtoyme thn tyxh twn agnooymenwn proswpwn mas, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, poy xaqhkan kata th diarkeia ths toyrkikhs stratiwtikhs epixeirhshs to 1974''.

    Sthn prosfwnhsh toy o Proedros Papadopoylos shmeiwse kai thn katapathsh twn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn sta katexomena, kanontas anafora sthn ''epimonh kai adikaiologhth arnhsh ths katoxikhs dynamhs toy dikaiwmatos twn paidiwn gia deyterobaqmia ekpaideysh''.

    Epishmainontas oti oi parabiaseis perilambanontai sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias, h ektelesh ths opoias brisketai sta xeria ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias eipe ''edw kai tria xronia eimaste antimetwpoi me thn kala gnwsth taktikh kwlysiergias ths enagomenhs xwras''.

    ''Kalw thn energo sthrijh ayths ths Syneleyshs, h opoia pantote proaspizetai ta anqrwpina dikaiwmata, me thn elpida toy termatismoy to syntomotero dynato aytwn twn parabiasewn poy synexizontai edw kai trianta xronia '', tonise o k. Papadopoylos.

    Anaferomenos sto Symboylio ths Eyrwphs eipe oti o monos dromos gia na ginei pio apotelesmatiko einai o sebasmos stis basikes arxes poy antiproswpeyei, prosqetontas pws ''h Kypriakh Dhmokratia apo thn pleyra ths, desmeyetai na bazei panta ta politika ths symferonta se dokimasia kai katw apo tetoies qemeliwdeis arxes kai idanika''.

    ''To orama ths Kyproy gia to Symboylio ths Eyrwphs epikentrwnetai gyro apo to kaqhkon ths na diasfalisei to epiteygma toy monadikoy aytoy systhmatos poy onomazetai Eyrwpaikh Synqhkh gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Oramatizomaste ena isxyro Symboylio poy na enwnei thn ploysia poikilothta eqnikothtwn, glwsswn, politismwn, idanikwn kai idewn katw apo mia eyrwpaikh taytothta koinwn arxwn'', eipe o Proedros Papadopoylos.

    Epishmainontas thn plhrh desmeysh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Synqhkh, o Proedros Papadopoylos tonise oti ''apotyxia ejasfalishs ekteleshs twn apofasewn toy Dikasthrioy se eylogo xroniko diasthma yponomeyei ta epiteygmata toy Dikasthrioy''.

    Sto shmeio ayto o Proedros Papadopoylos anaferqhke sthn ypoqesh Loizidoy gia na ypodeijei th ''synexizomenh, adikaiologhth arnhsh ths Toyrkias na ektelesei thn apofash toy 1996''.

    ''Se kamia xwra den prepei na epitrepetai na arneitai tis ypoxrewseis poy exei apodexqei aney orwn me thn entajh ths ston organismo'', katelhje o Proedros Papadopoylos.

    (MPE - KYPE)

    [16] H TOYRKIA EINAI APOFASISMENH GIA EPILYSH KYPRIAKOY DHLWNEI O ERNTOGAN META APO SYNANTHSH ME MPOYS

    Oyasigkton, 28 Ianoyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan dhlwse oti h xwra toy yposthrizei tis kales yphresies toy GG toy OHE gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, me shmeio anaforas to Sxedio Anan.

    Milwntas sto Leyko Oiko, meta th synanthsh me ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys, o k. Erntogan eipe oti h toyrkikh pleyra einai apofasismenh gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato kai oti qa einai ena bhma pio mprosta apo toys ``Ellhnes omologoys mas'', metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Apo thn pleyra toy, o k. Mpoys eipe oti o k. Erntogan ton enhmerwse gia tis synomilies gia to Kypriako, legontas oti ektima thn prospaqeia toy gia ejeyresh lyshs se ayth th makroxronia dienejh.

    O Amerikanos proedros xarakthrise ton k. Erntogan ''eyqy politiko'' me ton opoio mporei na exei kalh synergasia kai anaferomenos sto Irak ton diabebaiwse oti yposthrizei thn edafikh akeraiothta ths xwras, enw tonise oti prosblepei sthn episkech poy qa pragmatopoihsei ton Ioynio sthn Kwnstantinoypolh gia na symmetasxei sth synodo koryfhs toy NATO.

    O k. Erntogan qa exei argotera synanthsh me ton antiproedro Tseini, me thn opoia qa oloklhrwsei thn episkech toy sto Leyko Oiko.

    [17] SYNANTHSH E/K KAI T/K KOMMATWN STO LHDRA PALLAS

    Leykwsia, 28 Ianoyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Thn eyxh opws o GG toy OHE Kofi Anan kalesei to taxytero dynato se synomilies gia lysh toy Kypriakoy, ejefrasan ta ellhnokypriaka kai toyrkokypriaka kommata poy eixan shmera thn taktikh toys synanthsh sto Lhdra Palas.

    Symfwna me to koino anakoinwqen poy diabase o Presbeyths ths Slobakias sthn Kypro Gian Barso, ypo thn aigida toy opoioy pragmatopoioyntai oi synanthseis, ta ellhnokypriaka kai toyrkokypriaka kommata symfwnhsan na janasynanthqoyn thn 1h Martioy 2004.

    (MPE - KYPE)

    [18] DHLWSEIS ANAN - PRONTI GIA TO KYPRIAKO

    Bryjelles, 28 Ianoyarioy 2004 (18:59 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse shmera oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na epiteyxqei mexri to telos Martioy gia na mporesoyn na diejaxqoyn ta dhmochfismata ton Aprilio kai na epiteyxqei lysh mexri thn 1h Maioy, otan h Kypros qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Milwntas se synenteyjh Typoy sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs meta apo synanthsh me ton Proedro ths Epitrophs Romano Pronti, o k. Anan xarakthrise ``kalh apofash'' th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan oti h xwra toy einai etoimh na parakaqisei se synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

    Anefere epishs oti o k. Erntogan toy diabibase merikes protaseis tis opoies, opws eipe o k. Anan, meleta poly sobara.

    Apo thn pleyra toy, o k. Pronti eipe oti einai pepeismenos pws yparxei ena paraqyro eykairias gia lysh prin thn entajh me bash to sxedio Anan, shmeiwnontas oti h Epitroph mporei na parasxei olh thn texnikh yposthrijh pros ta Hnwmena Eqnh se sxesh me to eyrwpaiko dikaio, kaqws kai na diorganwsei diaskech dwrhtwn gia oikonomikh enisxysh mias endexomenhs lyshs.

    (MPE - KYPE)

    [19] O SILI PROEIDOPOIEI GIA KAQYSTERHSEIS STHN POREIA ENTAJHS THS ROYMANIAS STHN EE

    Boykoyresti, 28 Ianoyarioy 2004 (18:05 UTC+2)

    H poreia entajhs ths Roymanias sthn EE qa kaqysterhsei an oi ekloges poy qa ginoyn to 2004 den anadeijoyn mia dhmokratikh kybernhsh proeidopoihse shmera o Tzonaqan Sili, epikefalhs ths antiproswpeias ths eyrwpaikhs Epitrophs sto Boykoyresti.

    O k. Sili, se episkech toy shmera sthn eparxia Mpakaoy ths Roymanias, dhlwse oti prepei epishs se mia mellontikh xwra ths EE na diasfalistei h dikaiosynh kai h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Oson afora sto problhma diafqoras poy antimetwpizei h Roymania, o k. Sili eipe oti gia thn katapolemhsh toy xreiazontai ena swsto systhma dikaiosynhs kai mia apotelesmatikh dhmosia dioikhsh.

    Iwanna Rantoy

    [20] TO SABBATOKYRIAKO TO DIEQNES TOYRNOYA PALHS "AKROPOLIS"

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    To dieqnes toyrnoya ellhnorwmaikhs ``Akropolis'' einai enas qesmos poy exei kaqierwqei kai xairei ektimhshs dieqnws kai panta ypodexotan spoydaioys aqlhtes pagkosmias embeleias. Idiaitera fetos h diorganwsh apokta megalyterh shmasia, kaqws briskomaste ligoys mhnes prin apo toys Olympiakoys agwnes ths Aqhnas kai h xwra mas brisketai sto epikentro ths prosoxhs. H E.O.F.P. exei kanei o,ti einai aparaithto prokeimenoy h diorganwsh na einai antajia toy onomatos kai ths fhmhs ths, toso se organwtiko, oso kai se agwnistiko epipedo. Kai ayto dioti sto ``Akropolis'' oi Ellhnes prwtaqlhtes poy proetoimazontai gia toys Olympiakoys agwnes ths Aqhnas qa exoyn thn eykairia na dokimastoyn antimetwpizontas aqlhtes egnwsmenhs ajias kai na diapistwsoyn, aytoi kai oi proponhtes toys, se ti katastash briskontai.

    To fetino ``Akropolis'' poy einai afierwmeno sth mnhmh toy Xrhstoy Kwnstantopoyloy qa diejaxqei sto kleisto gymnasthrio sto lofo toy Strefh. Symmetoxh exoyn dhlwsei eji xwres kai pio sygkekrimena oi ejhs: Norbhgia, Kirgistan, Gewrgia, Soyhdia, Albania kai Kypros.

    To programma twn agwnwn exei ws ejhs:

    Paraskeyh 29/1

    19.00 - 20.00 Iatrikh ejetash

    19.30 - 20.00 Zygish

    Sabbato  31/1  

    09.30 - 13.00  Prokrimatikoi

    17.00 -17.20   Epishmh Teleth Enarjhs

    17.20 - 21.00  Prokrimatikoi

    Kyriakh  1 /2  

    09.30 - 13.30 Hmitelikoi

    17.00 - 20.30  Telikoi - Aponomes

    Ntelegkeit twn agwnwn einai o Ntarko Nisabits, o opoios hlqe shmera sth xwra mas.

    [21] MPASKET: KAI EPISHMA PROPONHTHS TOY IWNIKOY O ZEYGWLHS

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Proponhths toy Iwnikoy kai epishma einai apo shmera o Giwrgos Zeygwlhs. H dioikhsh ths aqhnaikhs omadas anakoinwse kai epishma thn proslhch toy, mexri to telos ths periodoy. O Ellhnas proponhths mpasket qa exei synergates toys Baggelh Mageira kai Kwsta Keramida.

    ``Eimai xaroymenos poy exw erqei se mia omada opws einai o Iwnikos. Egw mazi me toys synergates moy qa prospaqhsoyme na kanoyme to kalytero. Exoyme prooptikh kai anejarthta apo thn paramonh toy h oxi sthn A1 Kathgoria, den prokeitai na epideijei shmadia dialyshs. Antiqeta qa palecoyme mexri telos'', anefere o k. Zeygwlhs kai synexise: ``Den prokeitai na proxwrhsoyme se allagh jenoy. Qa meinoyme aytoi poy eimaste kai qa palecoyme ola ta paixnidia, arxhs genomenhs apo to mats toy Sabbatoy me ton PAOK''.

    O neos texnikos toy Iwnikoy NF, qa paroysiastei epishmws ayrio apo ton proedro ths KAE, Panagiwth Boilh.

    [22] TA APOTELESMATA TWN AGWNWN THS G' EQNIKHS

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (18:48 UTC+2)

    Dyo ej anabolhs paixnidia kai alla dyo sto plaisio ths 22hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths G' eqnikhs diejhxqhsan shmera. Sto plaisio ths 4hs agwnistikhs (ej anabolhs) h Kabala kerdise me 1-0 to Marko, enw o Agrotikos Asteras den dyskoleythke na epiblhqei me 2-0 toy Hlysiakoy.

    Gia thn 22h agwnistikh to Lewnidio epiblhqhke toy Byzanta Megarwn me 1-0, enw isopaloi xwris gkol anadeixqhkan o Kilkisiakos kai h Doja Dramas.

    Eidikotera ta shmerina apotelesmata einai:

    4h hmera (ej anabolhs)

    Kabala- Marko 1-0

    Agrotikos Asteras- Hlysiakos 2-0

    22h hmera

    Lewnidio- Byzas Megarwn 1-0

    Kilkisiakos- Doja Dramas 0-0

    Oi ypoloipoi agwnes ths 22hs agwnistikhs qa ginoyn thn erxomenh Kyriakh. To programma einai:

    14:45 (Kabalas) Kabala-Agios Dhmhtrios

    14:45 (Aigioy) Qyella Patrwn-Marko

    14:45 (Xalkidas) Xalkida-Lykoi

    14:45 (Kastorias) Kastoria-Atsalenios

    14:45 (Ag. Astera) Agrotikos Asteras-Pontiakos Neas Santas

    14:45 (Axarnwn) Axarnaikos-Larisa

    14:45 (Beroias) Beroia-Hlysiakos

    14:45 (Rodoy) Rodos-Qrasyboylos Fylhs.

    [23] KYPELLO ELLADAS: H KASTORIA APEKLEISE TON PAOK

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (17:04 UTC+2)

    Thn ekplhjh se baros toy PAOK ekane h Kastoria gia to qesmo toy kypelloy. An kai oi dyo omades anadeixqhkan isopales 1-1, entoytois perase sth epomenh fash h akritikh omada kanontas xrhsh toy apotelesmatos toy prwtoy paixnidioy opoy eixe kerdisei me 1-0 sthn Toympa.

    O PAOK xwris prosanatolismoys kai me polla laqh den katafere na apeilhsei idiaitera thn estia ths Kastorias. Arnhtikos paragontas sto na paixtei kalo paixnidi htan o asxhmos agwnistikos xwros, poy empodise tis kinhseis twn podosfairistwn.

    Sto 9' o Soyltanidhs breqhke mesa sth megalh perioxh twn filojenoymenwn, katafere na jegelasei ton Toxoyrogloy, alla to soyt poy epixeirhse stamathse sto orizontio dokari. To 0-1 egine sto 43' otan o PAOK kerdise faoyl, to opoio ektelesthke grhgora. Apodekths ths mpalas egine o Giasemakhs o opoios den dyskoleythke na steilei thn mpala sta dixtya. Sto 59' o PAOK exase monadikh eykairia gia na petyxei ena deytero terma, otan sth gyristh kefalia toy Giasemh o Symewnidhs pragmatopoihse swthria epembash. Sto 64' oi ghpedoyxoi eftasan sthn isofarish, otan o Panteliadhs apo to ycos ths megalhs perioxhs me dynato soyt esteile thn mpala sta dixtya toy Toxoyrogloy (1-1). Sto 76' o PAOK eixe dokari me ton Spasits.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Damianos. Kitrines kartes antikrisan oi Kalafaths, Lazaridhs kai Seoy.

    KASTORIA: Symewnidhs, Rantoykanof, Kapetanopoylos, Kalafaths, Seoy, Karkaletshs (80` Manos), Eyqymiadhs (89` Tsanasidhs), Panteliadhs (86` Troypkos), Lazaridhs, Soyltanidhs, Nikolaoy.

    PAOK: Toxoyrogloy, Koytsopoylos, Bokolos, Salpiggidhs, Giasemh, Qeodwridhs (57` Karadhmos), Koytshs, Baggelhs (65` Giannitsanakhs), Spasits (76` Kontewn), Foytsini, Karypidhs.              

    [24] OI MPLAK KAI OYLIET TA ATOY THS ZIMPAMPOYE STOYS AGWNES ME THN EQNIKH MAS OMADA TENIS

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (16:43 UTC+2)

    O Goyein Mplak kai o Kebin Oyliet, tenistes empeiroi poy eidikeyontai sto diplo, apoteloyn to bary pyroboliko ths Zimpampoye, thn opoia qa antimetwpisei h eqnikh mas ston prwto gyro ths Eyrwafrikanikhs Zwnhs I, sto plaisio toy kypelloy Nteibis (Pagkosmio Kypello se epipedo Eqnikwn Omadwn Andrwn). To didymo ayto exei hdh prokriqei sta prohmitelika toy diploy toy fetinoy Open ths Aystralias. O Mplak einai No 303 sto mono kai 22 sto diplo ston kosmo kai o Oyliet apo thn pleyra toy No 18 sto diplo, enw den exei baqmologia sto mono.

    Thn omada ths Zimpampoye symplhrwnoyn oi Tzinioys Tzintikzimpe No 405 (mono) kai 408 (diplo), Gkoyntoyna No 815 (mono) kai 751 (diplo). Arxhgos einai o Rotzer Gkreigk. O Mplak paizei apo to 1992 sthn eqnikh ths patridas toy kai o Oyliet apo to 1999. H Zimpampoye persi (ypenqymizetai) ekane thn ekplhjh kerdizontas se agwna mparaz thn Italia 3 2 kai paremeine sthn kathgoria. Antiqeta h Italia ypobibasthke.

    Sto metajy, sth Gallia, se toyrnoya Future 10.000 dolariwn, oi Alejioy Giakoypobits, to ellhniko didymo toy diploy poy qa antimetwpisei th Zimpampoye, nikhse toys Galloys Mpatifoylie, Fraisinoy 6 3, 6 2. Epomenos antipalos toys sta prohmitelika einai oi Fornel (Ispania), Zorkera (Italia). H eqnikh mas anaxwrei gia th Zimpampoye to Sabbato brady.

    [25] AYSTHROTEROI KANONES ASFALEIAS STIS XWRES THS E.E. GIA AEROSKAFH TRITWN XWRWN

    Bryjelles, 28 Ianoyarioy 2004 (20:28 UTC+2)

    H Epitroph Syndiallaghs poy apoteleitai apo ekproswpoys toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai toy Symboylioy katelhje xqes se symfwnia oson afora thn asfaleia twn aeroskafwn tritwn xwrwn ta opoia xrhsimopoioyn koinotikoys aerolimenes.

    Symfwna me th nea nomoqesia, h enarmonish twn prodiagrafwn epiqewrhshs qa exei ws apotelesma na mhn katafeygoyn ta aeroskafh tritwn xwrwn se alloys aerolimenes ths Enwshs prokeimenoy na diafygoyn twn elegxwn. Oi epibates qa einai pleon se qesh na ejagoyn eykola symperasmata gia to ean h etaireia, me thn opoia tajideyoyn, paroysiazei ayjhmenoys kindynoys ston tomea ths asfaleias. Epipleon, problepetai apagoreysh pthshs kai ypoxrewtikh epiqewrhsh plhrwmatwn aeroskafwn tritwn xwrwn otan yparxoyn basimes yponoies mh thrhshs twn dieqnwn prodiagrafwn asfaleias.

    Ena apo ta kyria aithmata toy EK, poy egine dekto apo to Symboylio sto plaisio ths symfwnias poy epiteyxqhke thn Trith, einai oti aerometaforeis tritwn xwrwn poy den symmorfwnontai me dieqneis prodiagrafes asfaleias qa perilhfqoyn se "mayrh lista" se oloklhrh thn epikrateia ths EE. Symfwna me th nea odhgia, h Epitroph qa prepei na dhmosieyei kat' etos sygkentrwtikh ekqesh sthn opoia qa perilambanetai analysh twn plhroforiwn poy exoyn sygkentrwqei xarh stis epiqewrhseis poy eginan se kaqe kratos melos.

    To Symboylio ikanopoihse thn epiqymia toy EK h ekqesh ayth na einai diaqesimh sto koino kai stoys endiaferomenoys foreis. H en logw analysh prepei na einai aplh, eykolws katanohth kai na katadeiknyei safws ean mia mh koinotikh aeroporikh etaireia einai asfalhs h oxi.

    Xarh epishs sto Koinoboylio, h Eyrwpaikh Epitroph qa mporei sto ejhs na epekteinei se oloklhrh thn Koinothta metra asfaleias poy lambanontai apo ena mono kratos melos (p.x. sthn periptwsh poy mia aeroporikh etaireia exei dextei apagoreysh pthshs h ypokeitai se eidikoys oroys ekmetalleyshs). Telos, to Koinoboylio katorqwse na epitaxynei kata ena etos thn hmeromhnia enarjhs efarmoghs twn anwterw kanonwn.

    O antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Giwrgos Dhmhtrakopoylos, epikefalhs ths antiproswpeias toy EK, tonise oti, ypo th skia toy tragikoy dystyxhmatos toy Sharm el-Sheikh, to apotelesma ths syndiallaghs edeije ta epiteygmata sta opoia mporoyn na odhghsoyn oi syllogikes prospaqeies twn triwn qesmikwn organwn ths EE se elaxisto xroniko diasthma. "H EE prosferei pleon stoys polites ths ena plhres synoliko paketo poy toys dinei th dynatothta na tajideyoyn me asfaleia" katelhje.

    [26] ANAKOINWSH TOY BBC GIA TO PORISMA XATON

    Londino, 28 Ianoyarioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Se anakoinwsh poy ejedwse to BBC gia to porisma ths epitrophs Xaton anaferontai ta akoloyqa:

    O qanatos toy kaqhghth Keli htan mia tragwdia gia thn oikogeneia toy kai, allh mia fora, ekfrazoyme ta eilikrinh syllyphthria mas se ayth.

    Shmeiwnoyme tis epikriseis toy lordoy Xaton gia to BBC. Polles apo aytes sxetizontai me laqh, ta opoia to BBC exei hdh paradexqei stis kataqeseis pros thn epitroph kai gia tis opoies exoyme hdh ekfrasei th lyph mas.

    Xarh stis ergasies ths epitrophs Xaton gnwrizoyme twra perissotera gia th syntajh toy fakeloy toy Septembrioy. To BBC apodexetai oti merikoi apo toys isxyrismoys-kleidia sto reportaz toy Antrioy Gkiligkan gia to programma "Toyntei", stis 29 Maioy 2003, htan lanqasmenoi kai zhtoyme syggnwmh gia to oti diatypwqhkan.

    Wstoso, qa qelame na tonisoyme oti, se kamia periptwsh kata toys teleytaioys oktw mhnes, den kathgorhsame ton prwqypoyrgo oti eceysqh kai to eipame ayto dhmosiws me arketes aformes.

    O fakelos eqese zhthmata ejairetikoy dhmosioy xarakthra. O kaqhghths Keli htan ajiopisth phgh. Ypo thn proypoqesh oti oi isxyrismoi metadoqhkan me akribeia, h koinh gnwmh se mia sygxronh dhmokratia eixe to dikaiwma na katastei koinwnos toys. To megalytero meros ths dhmosiografikhs kalychs toy fakeloy apo to BBC antapokriqhke se ayto to skopo.

    Exoyme hdh labei metra wste na beltiwsoyme tis diadikasies mas. Mia nea domh gia Parapona kai Symmorfwsh leitoyrgei hdh, ypo ton Anaplhrwth Geniko Dieyqynth. Exoyme neoys kanones gia toys dhmosiografoys toy BBC, oi opoioi epiqymoyn na grafoyn se efhmerides h periodika kai qa dhmosieysoyme neo kanona deontologias.

    Yparxoyn kai alla symperasmata sto porisma, symperilambanomenwn ekeinwn poy anaferontai sto fakelo, ta opoia qa melethsoyme me prosoxh.

    To Dioikhtiko Symboylio toy BBC qa synedriasei epishmws ayrio (Pempth) gia na melethsei peraiterw to porisma ths epitrophs Xaton. Peraiterw sxolia qa ginoyn meta to peras ths en logw synanthshs.

    [27] ENAS QRYLOS STO SINEMA

    Abana, 28 Ianoyarioy 2004 (19:29 UTC+2)

    H oikogeneia toy Tse Gkebara ejefrase thn ikanopoihsh ths gia to kinhmatografiko ergo toy Rompert Rentfornt poy afora th zwh toy qrylikoy epanastath.

    O hqopoios kai skhnoqeths Rompert Rentfornt edeije to ergo sth xhra kai ta paidia toy Tse Gkebara sthn Abana, metedwse to BBC.

    ``To film einai ejairetiko'', eipe h Aleinta Gkebara, poy parexwrhse sto skhnoqeth ta hmerologia toy andros ths gia na ginei to ergo.

    O Gkebara gyrise me th motosikleta toy epi ennia mhnes th Notia Amerikh to 1952, otan htan foithths ths iatrikhs.

    ``Hrqa na paroysiasw to ergo poy ekana gia th zwh toy Tse Gkebara kai eimai poly eyxaristhmenos poy briskomai sthn Koyba'', eipe o Rentfornt prin deijei to film sthn oikogeneia toy Tse.

    O Ramiro Balntes, enas Koybanos stratiwtikos dioikhths poy polemhse mazi me ton Gkebara ston emfylio polemo prin oi Kommoynistes katalaboyn thn ejoysia stis dekaetia toy 1950 htan parwn sthn prwth paroysiash toy film.

    Sthn paroysiash poy ekane o Rentfornt paroysa htan kai h qygatera toy Tse Gkebara, h Silia, h opoia espeyse na dhlwsei oti to ergo einai - ``poly pisto sto hmerologio toy patera moy apo to tajidi toy sth Notia Amerikh''.

    To epiko tajidi toy Tse toy epetrece na dei apo konta to megeqos ths ftwxeias sth Latinikh Amerikh kai htan o katalyths poy ton wqhse na entaxqei sthn kommoynistikh ejegersh ypo thn hgesia toy Fintel Kastro.

    Oi kommoynistes antartes toy Fintel Kastro katelaban thn ejoysia sthn Koyba to 1959.

    Argotera o Tse Gkebara skotwqhke apo tis kybernhtikes dynameis ths Bolibias to 1967 enw prospaqoyse na ``organwsei'' thn ejegersh twn Kommoynistwn sth xwra ayth.

    [28] "DHMOSIA SYGGNWMH" APO TO BBC GIA YPOQESH KELI-PARAITHSH TOY PROEDROY TOY DIKTYOY

    Londino, 28 Ianoyarioy 2004 (19:01 UTC+2)

    To BBC ejefrase shmera dhmosia syggnwmh gia ''orismenes lanqasmenes kathgories'' poy diatypwse o dhmosiografos toy Antrioy Gkiligkan, kai tis opoies o dikasths Mpraian Xaton xarakthrise ''abasimes'' kai aforoyn stis synqhkes qanatoy toy episthmona Nteibint Keli, dhlwse o Genikos Dieyqynths toy BBC Gkregk Ntaik.

    ''To BBC anagnwrizei oti orismenes basikes kathgories poy diatypwse o dhmosiografos toy Gkiligkan sto programma ''Shmera'' stis 29 Maioy toy 2003 htan ceydeis kai zhtoyme dhmosia syggnwmh'' dhlwse o Ntaik kai tonise oti oydepote to BBC metedwse oti ''o prwqypoyrgos ths Bretanias ceydetai''.

    Meta thn paroysiash toy porismatos apo ton Xaton, ypebale thn paraithsh toy o Proedros toy BBC, Gkabin Nteibis.

    [29] TA KYRIA SHMEIA TOY PORISMATOS XATON

    Londino, 28 Ianoyarioy 2004 (18:42 UTC+2)

    Ta shmantikotera shmeia toy porismatos Xaton gia ton qanato toy kaqhghth Nteibint Keli, symboylo ths bretanikhs kybernhshs gia ta opla mazikhs katastrofhs.

    Gia ton qanato Keli

    O kaqhghths Keli aytoktonhse kai kaneis allos den eixe ``emplokh'' ston qanato toy

    Kaneis apo toys prwtagwnistes ths olhs ypoqeshs den qa mporoyse na fantastei oti o Keli qa aytoktonoyse

    O Keli ``qa htan idiaitera anhsyxos'' gia to gegonos oti syzhthse me dhmosiografo mystikes plhrofories

    O Keli piqanws aytoktonhse giati ``exase thn aytoektimhsh toy'' kai epeidh mallon pisteye oti h isws exane thn doyleia toy

    Gia to epimaxo reportaz toy BBC

    To reportaz toy Antrioy Gkiligkan oti h Ntaoyningk Strit ``piqanws gnwrize'' oti o isxyrismos oti ta opla toy Irak mporoyn na anaptyxqoyn se diasthma 45 leptwn htan yperbolikos, htan ``sobarh kataggelia'' poy oysiastika ``yponomeyei thn ``ajioprepeia'' ths Koinhs Epitrophs Plhroforiwn poy epejergasqhke ton peribohto fakelo toy Septembrioy 2002.

    O isxyrismos toy Antrioy Gkiligkan htan ``abasimos''

    Den mporei na bgei symperasma gia to ti akribws eipe o Nteibint Keli ston Antrioy Gkiligkan kata thn ``mystikh synanthsh toys''

    O Keli ``parabiase'' tis diadikasies poy diepoyn toys dhmosioys ypallhloys otan dexqhke na synanthsei ton dhmosiografo toy BBC ``mystika''.

    O Keli ``mallon'' eipe ``perissotera apo oti eprepe na pei'' ston dhmosiografo kai den ``eixe katanohsei thn sobarothta ths katastashs''.

    Gia to BBC

    H dieyqynsh toy BBC ``eyqynetai'' giati den ``ereynhse plhrws'' toys isxyrismoys sto epimaxo reportaz toy Antrioy Gkiligkan.

    H dieyqynsh toy BBC ``apetyxe sto na katanohsei'' oti oi shmeiwseis toy kyrioy Gkiligkan apo thn synanthsh toy me ton Nteibint Keli ``den epibebaiwnan toys sobaroteroys apo toys isxyrismoys toy''.

    H dieyqynsh den ``edwse thn prepoysa prosoxh'' sto olo qema.

    Gia thn apokalych ths taytothtas Keli

    Den yphrje mystikh kybernhtikh strathgikh gia na diarreysei to onoma toy episthmona sta mesa enhmerwshs

    Htan anagkaio na kataqesei o Keli sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Bretanikhs boylhs

    H apoch ths kybernhshs oti to onoma toy episthmona qa dierree etsi kai alliws htan ``basimh''

    To Ypoyrgeio Amynhs eyqynetai gia ton tropo poy xeirisqhke to qema otan egine gnwsth h taytothta toy Keli

    To Ypoyrgeio Amynhs den eidopoihse ton Keli oti to onoma toy prokeitai na apokalyfqei

    [30] 1o PEIRAMATIKO FESTIBAL QEATROY DROMOY DRAPETSWNAS

    Drapetswna, 28 Ianoyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Ta brabeia toy 1oy Peiramatikoy Festibal Qeatroy Dromoy Drapetswnas qa doqoyn thn erxomenh Trith to apogeyma, se eidikh teleth paroysia toy Ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy kai proswpikothtwn toy politikoy kai kallitexnikoy xwroy, poy qa ginei sto kleisto gymnasthrio toy Dhmoy.

    H ekdhlwsh qa arxisei me thn aponomh twn prwtwn brabeiwn apo ton Ypoyrgo kai qa akoloyqhsei h paroysiash twn brabeymenwn parastasewn. Ta brabeia einai xrhmatika kai anerxontai sta posa: 1o Brabeio : 7.000,00 , 2o Brabeio : 5.000,00 kai 3o Brabeio : 3.000,00 .

    To Festibal pragmatopoihqhke me megalh epityxia, apo 19 ews kai 22 Dekembrioy sth Drapetswna kai htan to prwto poy diorganwqhke sthn Ellada me diagwnistiko xarakthra.

    Omades kai memonwmenoi kallitexnes (diagwnizomenoi h oxi ), hqopoioi, xoreytes, moysikoi, akrobates, mimoi, koyklopaixtes, taxydaktyloyrgoi, jylopodaroi zogkler, k.a., edinan tis parastaseis toys kaqe brady, se dromoys kai plateies ths polhs. Diagwnisthkan s' ayto, me diafora qeamata dromoy, 103 Ellhnes kai jenoi kallitexnes se 26 parastaseis.

    H Kritikh Epitroph omofwna chfise ws prwto brabeio thn omada ``Pleysis'', me thn parastash "Nomades". Ws deytero brabeio chfise kata pleiochfia, a) ton Akron Mackenzy, me thn parastash "O kyrios Mpraoyn" kai b) toys Baruti, "Sthn akrh ths klwsths'', me thn parastash "Lives Dreams". Ws trito brabeio chfise kata pleiochfia , a) thn omada ``Omma'' me thn parastash "Orfeas kai Eyrydikh" kai b) thn omada ``ths xeiras ta kamwmata'', me thn parastash "Lola".

    Stoxos toy Festibal einai na apotelesei mia ethsia ekdhlwsh kallitexnikoy xarakthra, h opoia qa enisxysei ton peiramatismo kai thn ereyna s' ayto to eidos qeatroy, na enqarrynei, na enisxyei, na proballei kai na kaqierwnei neoys dhmioyrgoys, agnwstoys sto platy koino, na prokalei to endiaferon gia symmetoxh, olo kai perissoterwn kallitexnwn, na prowqei thn Paideia, ton antagwnismo kai thn kainotomia, na dwsei kinhtro gia nees kai anabaqmismenes poiotika paragwges kai na kanei th Drapetswna shmeio anaforas s' ayto to eidos qeatroy.

    [31] H EKKLHSIASTIKH BYZANTINH XORWDIA "AGIOS IWANNHS O KOYKOYZELHS"

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (19:14 UTC+2)

    H Ekklhsiastikh Byzantinh Xorwdia ``AGIOS IWANNHS O KOYKOYZELHS'' idryqhke sth byzantinomana Qessalonikh to 1983 me prwtoboylia kai energeies toy Prwtocalth toy Ieroy Naoy Agioy Gewrgioy Panoramatos Qessalonikhs k. Manwlh Daskalakh, poy einai kai Xorarxhs ths.

    H Xorwdia phre to onoma toy Ag. Iwannh Koykoyzelh, poy askhteyse ton 13o aiwna sto Monasthri ths Meg. Layras toy Ag. Oroys kai afhse epoxh me tis melwdikotates calmwdies kai tis synqeseis toy. Kata thn agioreitikh Paradosh malista, h Panagia poy toso ymnhse- ton epibrabeyse me ena xryso nomisma.

    H Xorwdia ``AGIOS IWANNHS O KOYKOYZELHS'' exei skopo idrysews ths th diafylajh, thn kalliergeia, thn probolh kai th diadosh ths Ellhnorqodojhs latreytikhs mas Moysikhs, aytoy toy anektimhtoy pneymatikoy qhsayroy, mesa sta plaisia ths ekklhsiastikhs mas paradoshs kai toy semnoprepoys patriarxikoy yfoys.

    Melh ths Xorwdias einai katajiwmenoi Ierocaltes poy yphretoyn me zhlo kai eysyneidhsia to iero analogio se Naoys ths Qessalonikhs kai allwn geitonikwn polewn kai diakrinontai gia thn eysebeia toys kai thn emmonh sthn patroparadoth ekklhsiastikh Byzantinh Moysikh. Ta taktika melh einai 30 kai ta eggegrammena 35, apo oles tis hlikies.

    H Xorwdia ``AGIOS IWANNHS O KOYKOYZELHS'' sta eikosi xronia zwhs kai leitoyrgias ths exei na epideijei ploysio ergo kai oles oi emfaniseis ths synodeythkan apo kolakeytikes kritikes kai eymenestata sxolia.

    To 1993 ta dekaxrona ths eortasthkan se ekdhlwseis me thn onomasia ``KOYKOYZELIA'' kai th symmetoxh xorwdiwn apo diafora merh ths patridas mas.

    Symmeteixe polles fores se eqnikoqrhskeytikes ekdhlwseis ston elladiko xwro, paroysiazontas eklektoys ymnoys apo ton anqokhpo ths Orqodojhs latreias. Emfanisthke sthn Aqhna, rodo, Bolo, Beroia, Xalkida, Orestiada, Kabala, Janqh, Polygyro, Ptolemaida, N. Moydania, Arnaia, Alejandroypolh, Patmos k.a.

    Ta teleytaia 15 xronia tajidece se diafores xwres toy ejwterikoy (Eyrwph Aystralia Amerikh) opoy kai pragmatopoihse synolika 40 synaylies gia xarh toy apodhmoy ellhnismoy.

    [32] TO SYGKROTHMA PARADOSIAKHS MOYSIKHS DHMOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 28 Ianoyarioy 2004 (19:12 UTC+2)

    O dhmos Qessalonikhs dhmioyrghse to Noembrio toy 1989 to Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs, to prwto kai monadiko isws sxhma paradosiakhs moysikhs poy leitoyrgei ston elladiko xwro me thn xorhgia kai th merimna Dhmosioy forea.

    Apo tote exei pragmatopoihsei perissoteres apo 400 synaylies. Symmetexei kaqe xrono stis megalyteres diorganwseis toy dhmoy Qessalonikhs (DHMHTRIA, Ebdomada Latreytikhs Moysikhs k.l.p.) kai synergazetai me dhmosioys foreis, syllogoys, diorganwtes episthmonikwn synedriwn kai ntopioys moysikoys apo diafora merh ths Elladas.

    Paroysiazei skhnoqethmenes moysikes parastaseis me th morfh oloklhrwmenwn ergwn me optiko yliko kai keimena, opws h paroysiash byzantinwn ymnwn ths M. Ebdomadas synodeia paradosiakwn organwn kai h ekdhlwsh mnhmhs gia thn Kwnstantinoypolh poy ekanan megalh aisqhsh sth Qessalonikh thn anoijh toy 2002 kai gi' ayto epanalhfqhkan kai to 2003 sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, opoy to koino me thn aqroa toy proseleysh epibrabeyse panhgyrika thn prospaqeia ayth.

    Diorganwnei dikes toy monadikes synaylies me eyry repertorio se xwroys opws h aiqoysa Teletwn A.P.Q. kai to Megaro Moysikhs. Emfanizetai syxnotera se radiofwna kai thleoptikoys staqmoys. Symmeteixe mazi me to Lykeio Ellhnidwn Qessalonikhs, meta apo prosklhsh toy Patriarxeioy, sth brabeysh toy Q. Aggelopoyloy sthn Kwn/polh to Noembrio toy 2002.

    Ta 15 melh toy meletoyn systhmatika ton eqniko mas moysiko ployto, ton syndyazoyn me to proswpiko toys biwmatiko yliko kai dhmioyrgoyn me synepeia kai ayqentikothta ena ajiologo moysiko apotelesma.

    To sygkrothma diaqetei 6 organa (klarino, bioli, oyti, kanonaki, laoyto kai kroysta) kai 8 fwnes, antrikes kai gynaikeies, poy tragoydoyn toso xorwdiaka oso kai atomika.

    To repertorio toy einai poly platy kai kalyptei moysika tis perissoteres perioxes ths Elladas kai th M. Asia. Gia thn katagrafh kai ekmaqhsh twn tragoydiwn, xrhsimopoieitai h byzantinh parashmantikh. H emfanish toy apotelei eggyhsh toso gia moysika kai qematika endiaferoyses parastaseis oso kai gia paradosiaka glentia.

    To sygkrothma exoyn timhsei sto parelqon me th synergasia toys o B. Soykas, o Xr. Ahdonidhs, h D. Samioy, h J. Karaqanash, o Solwn Lekkas kai alla megala onomata ths paradosiakhs moysikhs. H pio prosfath synergasia egine to 2003 sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs me to PetroLoyka Xalkia, ton Qanash Serko me to sygkrothma toy (xalkina apo th Goymenissa) kai ton Papa Anastas. Thn kallitexnikh dieyqynsh eixe arxika o K. Kalaitzidhs (1989-1993), akoloyqhse o B. Nanakos (1993-2001) kai apo 2/11/2001 th qesh ayth exei o Parhs Gkoynas.

    [33] EKPLHKTIKH EMFANISH DYO SYGKROTHMATWN THS QESSALONIKHS STHN KOYBA

    Abana, 28 Ianoyarioy 2004 (19:10 UTC+2)

    Ekplhktikh, htan h emfanish poy pragmatopoihsan sthn Abana, kata th diarkeia ths istorikhs pleon epishmhs episkechs toy Oikoymenikoy Patriarxh sthn Koyba, dyo shmantika sygkrothmata poy diaqetei h Qessalonikhs: H Ekklhsiastikh Byzantinh Xorwdia ``Agios Iwannhs o Koykoyzelhs'', kai to Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs toy Dhmoy Qessalonikhs, poy metebhsan sthn Koybanikh prwteyoysa, xarh sth gennaiodwrh oikonomikh syndromh toy Dhmoy Qessalonikhs kai proswpika toy Dhmarxoy, Basilh Papagewrgopoyloy.

    H mystagwgia poy dhmioyrghse h Byzantinh Xorwdia me toys ekklhsiastikoys ths ymnoys kai to kefi poy prokalese me toys ellhnikoys paradosiakoys skopoys to sygkrothma toy Dhmoy Qessalonikhs, ``eklecan'' tis kardies toy polyplhqoys koinoy, poy eixe kataklysei to ``Teatro Nasional nte Koympa'', gia na parakoloyqhsei mia poly omorfh parastash me Byzantinh kai Klassikh Koybanikh moysikh.

    [34] BIBLIA APO TH BOYLH TWN ELLHNWN STH BIBLIOQHKH THS ALEJANDREIAS

    Aqhna, 28 Ianoyarioy 2004 (14:30 UTC+2)

    Se 2.574 biblia arxaiwn kai newterwn Ellhnwn syggrafewn antistoixoyn oi 1.868 titloi poy me apofash toy proedroy ths Boylhs, Apostoloy Kaklamanh, estalhsan sth sygxronh Biblioqhkh ths Alejandreias.

    Opws anaferei o k.Kaklamanhs sthn epistolh toy pros to dieyqynth ths Biblioqhkhs ths Alejandreias, Ismahl Seragkelntin, "me th dwrea ayth h Boylh twn Ellhnwn epiqymei na ekfrasei thn yposthrijh ths kai th filia ths apenanti sto pneymatiko ayto Idryma, poy exei analabei to shmantiko rolo ths sygkentrwshs kai diafylajhs ths anqrwpinhs skechs apo toys arxaiotatoys xronoys ews tis meres mas".

    O proedros ths Boylhs, katalhgontas tonizei: "Me th bebaiothta oti oi akatalytoi desmoi poy enwnoyn toys laoys mas qa synexisoyn kai sto mellon na mas odhgoyn se erga proodoy, eirhnhs kai eleyqerias, eyxomai h nea Biblioqhkh ths Alejandreias na katastei pagkosmio kentro toy pneymatos kai toy politismoy". Thn paradosh twn bibliwn anelabe h genikh projenos k.Kwnstantina Aqanasiadoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 28 January 2004 - 19:14:59 UTC