Check our bulletin board of Hellenic Job Opportunities A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TETRAMERES GEYMA ERGASIAS STO MPOYRGKENSTOK
  • [02] DHLWSEIS TOY DIEYQYNTH TOY FBI GIA THN ASFALEIA STH DIARKEIA TWN O.A.
  • [03] SEISMIKH DONHSH STH XALKIDIKH
  • [04] ENAS APO TOYS PIO EMPISTOYS SWMATOFYLAKES TOY SANTAM O KATADOTHS TOY
  • [05] THN KYRIAKH H MEGALH PARELASH STH NEA YORKH GIA THN 25H MARTIOY
  • [06] ANTIDRASH BENIZELOY STIS DHLWSEIS OSBALNT
  • [07] OSBALNT: TO TELOS IOYNIOY ORIO GIA THN STEGH KALATRABA
  • [08] "WASHINGTON POST": NATOIKA STRATEYMATA DEN QA EXOYN PAROYSIA SE
  • [09] H ALEKA PAPARHGA GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO
  • [10] OI ADYNAMIES THS SOFOKLEOYS APOTELOYN TROXOPEDH GIA THN ANODO
  • [11] ELPIDES GIA ANAKAMCH TOY X.A.
  • [12] PROBLHMATISMO PROKALOYN OI AYJHSEIS TIMWN
  • [13] NEES EYKAIRIES GIA THN AGORA AKINHTWN
  • [14] EJAMHNH PARATASH GIA DOSEIS KAI DANEIA
  • [15] OLOKLHRWQHKE TO TETRAMERES GEYMA ERGASIAS STO MPOYRGKENSTOK
  • [16] STA HNWMENA EQNH EGGRAFO ME TA TOYRKIKA AITHMATA GIA TO KYPRIAKO
  • [17] ERNTOGAN: H TOYRKIA EPIDEIKNYEI KALH QELHSH STIS SYNOMILIES GIA TO
  • [18] H EPISKOPHSH TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [19] BOLEI: EKTOS TELIKOY TOY TSAMPIONS LIGK O HRAKLHS
  • [20] JEKINHSE H "OLISQHSH" TOY SKEPASTROY KALATRABA STO PODHLATODROMIO
  • [21] MEGALOS HMITELIKOS GIA TO KYPELLO ELLADOS
  • [22] MPEIZMPOL: HTTA THS ELLADAS APO THN TSEXIA
  • [23] TRIANTA TRAYMATIES APO EKRHJH BOMBAS STHN TAILANDH
  • [24] SYMFWNOS STHN EPANAKATAMETRHSH CHFWN DHLWNEI O TSEN SOYI-MPIAN
  • [25] OGKWDHS SYGKENTRWSH YPOSTHRIKTWN THS ANTIPOLITEYSHS STHN TAIBAN
  • [26] NEOS KYKLOS DIABOYLEYSEWN GIA TO MESANATOLIKO
  • [27] O NTINOS XRISTIANOPOYLOS DIABAZEI KATA MATQAION EYAGGELIO
  • [28] QRHSKEYTIKH EKDHLWSH STO DHMO AMPELOKHPWN
  • [29] EKQESEIS ZWGRAFIKHS SE AQHNA KAI QESSALONIKH
  • [30] ``ELA NA FILHQOYME ... FOLBIL''
  • [31] DEKAHMERO EKDHLWSEWN ME AFORMH THN PAGKOSMIA HMERA PAIDIKOY BIBLIOY

    [01] TETRAMERES GEYMA ERGASIAS STO MPOYRGKENSTOK

    Loykernh, 27 Martioy 2004 (14:16 UTC+2)

    Eftase to meshmeri toy Sabbatoy sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, o opoios qa exei syskeceis me toys synergates toy prokeimenoy na enhmerwqei gia osa synebhsan mexri to prwi.

    Sto metajy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, synodeyomenos apo ton prwhn Proedro Glayko Klhridh, qa parakaqisei shmera se geyma poy paraqetoyn ta Hnwmena Eqnh sto Mpoyrgkenstok, sto opoio qa parakaqisoyn epishs o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias Petros Molybiaths kai Ampntoylax Gkioyl.

    Sto geyma ayto o k. Molybiaths anamenetai na exei syntomh synomilia me ton k. Gkioyl gia tis xqesines toy dhlwseis kata tis opoies tonise oti xwris monimes parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno den qa yparjei lysh sto Kypriako. Apo thn pleyra toy o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs se dhlwseis toy xqes apo tis Bryjelles katesthse safes oti h Ellada den prokeitai na dextei apokliseis apo to koinotiko kekthmeno enw afhse anoixto to qema twn apoklisewn kata th diarkeia mias metabatikhs periodoy. Opws eipe xarakthristika ``tis metabatikes periodoys mporei na tis dei kaneis me allo mati''.

    Sto geyma, o k. Talat qa synodeyetai apo to legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, o Ellhnas YPEJ apo ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Giannh Balhnakh kai o Toyrkos YPEJ apo ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Oygoyr Zigial.

    Th Deytera qa ftasei sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken synodeyomenos apo to Leopolnt Maoyrer kai empeirognwmones, metajy twn opoiwn kai empeirognwmones ths nomikhs yphresias ths Enwshs.

    Sto metajy, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwnstantinos Karamanlhs anamenetai na fqasei sto Mpoyrgkenstok ayrio to apogeyma kai o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan th Deytera.

    MPE - KYPE

    [02] DHLWSEIS TOY DIEYQYNTH TOY FBI GIA THN ASFALEIA STH DIARKEIA TWN O.A.

    Oyasigkton, 26 Martioy 2004 (22:17 UTC+2)

    Entonh anhsyxia epikratei stis HPA gia ta metra asfaleias poy lambanontai gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, dhlwse o dieyqynths toy FBI Rompert Mioyler, o opoios ekane logo gia yparjh kindynoy tromokratikoy xtyphmatos sth diarkeia twn Agwnwn.

    O dieyqynths toy FBI eipe oti perimenei na parei sta xeria toy thn ekqesh gia thn prosfath askhsh poy egine sthn Aqhna, wste na mporesei na bgalei symperasmata kai na staqmisei se poioys tomeis yparxoyn akomh kena.

    Erwthqeis an ta metra asfaleias qa einai eparkh ews thn enarjh twn Agwnwn, o k. Mioyler eipe oti einai prowro na probei se oristikes kriseis, kaqws, opws tonise "briskomaste sto stadio ths proetoimasias".

    Wstoso o Amerikanos presbhs sthn Aqhna Tomas Miler tonise shmera oti sthn teleth Afhs ths Olympiakhs Flogas eide na ginetai poly doyleia sto qema ths asfaleias.

    [03] SEISMIKH DONHSH STH XALKIDIKH

    Arnaia, 27 Martioy 2004 (19:38 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 4,7 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke stis 12.39mm sth Xalkidikh. To epikentro ths donhshs, symfwna me to Institoyto Gewfysikhs toy APQ, topoqeteitai se apostash deka xiliometrwn boreia ths Arnaias Xalkidikhs.

    O seismos egine aisqhtos sthn eyryterh perioxh prokalwntas anhsyxia stoys katoikoys, enw den anaferqhkan zhmies.

    [04] ENAS APO TOYS PIO EMPISTOYS SWMATOFYLAKES TOY SANTAM O KATADOTHS TOY

    Londino, 27 Martioy 2004 (16:28 UTC+2)

    O prwhn hgeths toy Irak Santam Xoysein prodoqhke apo ena syggenh toy poy htan kai to pio steno melos ths proswpikhs toy asfaleias symfwna me reportaz toy BBC.

    H ereyna toy programmatos ``Panorama'' toy BBC apokalyptei oti o Maxament Impraxim Omar al-Moyslit katedwse ton Santam Xoysein meta thn syllhch kai anakrish toy apo toys Amerikanoys ton perasmeno Dekembrio.

    O Santam Xoysein synelhfqh stis 13 Dekembrioy konta sto Tikrit. O al-Moyslit htan empistos toy prwhn hgeth toy Irak kai malista ton synodeyse otan aytos egkateleice th Bagdath kaqws oi amerikanikes dynameis eisebalan sthn polh stis 9 Aprilioy 2003.

    H ereyna toy BBC apokalyptei oti o al-Moyslit apokalyce stis amerikanikes dynameis poy krybetai o Santam Xoysein liges wres mono meta thn syllhch toy. Epeidh omws oi plhrofories gia thn krypth toy Santam Xoysein prohlqan oxi oikeioqelws alla katopin anakrisewn, oi Amerikanoi den toy edwsan thn oikonomikh antamoibh ycoys 25 ekatommyriwn dolariwn.

    Anwtatos Amerikanos ajiwmatikos se synenteyjh toy sto programma toy BBC aperrice tis kataggelies oti o al-Moyslit ypoblhqhke se basanismoys gia na apokalycei to krhsfygeto toy Santam Xoysein.

    Oi amerikanikes arxes den epibebaiwnoyn epishma tis apokalyceis toy programmatos toy BBC alla kykloi proskeimenoi ston prwhn Irakino hgeth epibebaiwsan oti ontws h phgh ths syllhchs toy htan o prwhn swmatofylakas toy.

    [05] THN KYRIAKH H MEGALH PARELASH STH NEA YORKH GIA THN 25H MARTIOY

    Nea Yorkh, 27 Martioy 2004 (09:57 UTC+2)

    Me thn eqnikh parelash sthn Pempth Lewforo toy Manxatan oloklhrwnontai ayrio Kyriakh oi panhgyrikoi eortasmoi toy Ellhnismoy ths Mhtropolitikhs Perioxhs Neas Yorkhs gia thn eqnikh paliggenesia. Omilhtes stis xqesines ekdhlwseis tonisan pws h lysh sto Kypriako prepei na synadei me to dieqnes dikaio, tis apofaseis twn HE kai to eyrwpaiko kekthmeno.

    Idiaiterh qesh exei sto fetino eortasmo h epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna. Xqes to meshmeri pragmatopoihqhke sthn perioxh ths Goyol Strit h kaqierwmenh teleth ths eparshs ths ellhnikhs shmaias, paroysia tmhmatos eyzwnwn ths Proedrikhs Froyras. Sth diarkeia ths ekdhlwshs, poy timhsan me thn paroysia toys Amerikanoi palaioi Olympionikes timhqhke h filellhn boyleyths Karolin Maloni.

    [06] ANTIDRASH BENIZELOY STIS DHLWSEIS OSBALNT

    Qessalonikh, 27 Martioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Tis dhlwseis toy proedroy ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE Ntenis Osbalnt gia ta erga sto OAKA kai to stegastro Kalatraba, oi opoies metadoqhkan apo to eidhseografiko praktoreio Associated Press, sxoliase o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

    ``Eyxomai stoys shmerinoys ypoyrgoys poy asxoloyntai me thn olympiakh proetoimasia kai apoktoyn twra thn empeiria ths epafhs me ton k. Osbalnt kai to yfos twn dhlwsewn toy, poy allazei analoga me to meso enhmerwshs sto opoio apeyqynetai, ypomonh, cyxraimia kai kalh epityxia'', dhlwse o k.Benizelos.

    [07] OSBALNT: TO TELOS IOYNIOY ORIO GIA THN STEGH KALATRABA

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Oi ergasies gia thn topoqethsh ths steghs Kalatraba sto Olympiako stadio prepei na exoyn oloklhrwqei mexri ta telh Ioynioy, dhlwse sto Associated Press, o epikefalhs ths syntonistikhs epitrophs ths DOE, Ntenis Osbalnt.

    H kataskeyastikh etairia exei desmeyqei oti to Olympiako stadio qa einai etoimo mexri tis 20 Ioylioy, wstoso o k. Osbalnt dhlwse oti den mporei na dexqei opoiesdhpote ergasies sth stegh, meta ta telh Ioynioy.

    Symfwna me to Associated Press, h Dieqnhs Olympiakh Epitroph anhsyxei oti oi ergasies gia thn topoqethsh ths steghs qa empodisoyn ta erga gia thn egkatastash twn texnikwn diktywn.

    O k. Osbalnt tonise oti h epomenh ``mera-kleidi'' gia thn stegh Kalatraba einai h 28h Aprilioy, poy qewreitai to orio gia thn topoqethsh twn dyo acidwn ths steghs Kalatraba. Se antiqeth periptwsh qa akyrwqei h topoqethsh twn hmidiafanwn embolwn, poy, symfwna me ton sxediasmo, prepei na syndeqoyn me tis acides.

    ``Eimaste pepeismenoi oti qa mporesoyn na metakinhsoyn tis acides, alla den exei ginei pote. Gi' ayto prepei na eimaste etoimoi gia opoiadhpote dyskoliaalla einai pepeismenoi oti mporoyn na to kanoyn'', dhlwse o Osbalnt.

    Prosqese, de, oti h nea ellhnikh kybernhsh antimetwpizei ta zhthmata me realismo. ``H prohgoymenh kybernhsh eixe thn tash na einai aisiodojh. O ypologismos htan piqanon ligotero akribhs. Twra exoyme kalo xronodiagramma'', shmeiwse.

    O k. Osbalnt ektimhse oti h maraqwnia diadromh qa exei oloklhrwqei mexri to telos Ioynioy.

    [08] "WASHINGTON POST": NATOIKA STRATEYMATA DEN QA EXOYN PAROYSIA SE ELLHNIKO EDAFOS

    Oyasingkton, 27 Martioy 2004 (19:30 UTC+2)

    Sth syndromh toy NATO sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn anaferetai prwtoselido dhmosieyma ths amerikanikhs efhmeridas ``Washington Post''.

    H efhmerida epishmainei oti h emplokh toy NATO qa perioristei sthn prostasia apo aera kai qalassa kai oti NATOika strateymata den exoyn paroysia se ellhniko edafos.

    ``Den nomizw oti qa pathsoyme to podi mas sthn jhra'', dhlwnei sthn ``Washington Post'' o anwtatos stratiwtikos dioikhths toyNATO, Tzeims Tzooyns.

    Anaferei, epipleon, oti idiaiterh shmasia qa exei h prostasia twn aktwn kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, kaqws polloi qeates qa filojenhqoyn se kroyazieroploia.

    Symfwna me to arqro, h ellhnikh kybernhsh jekaqarise oti ta NATOika ploia qa droyn sta dieqnh kai oxi sta ellhnika ydata.

    H efhmerida epishmainei oti h asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn apasxolei thn amerikanikh kybernhsh, kaqws yphresies opws h CIA, to FBI, to Pentagwno kai to Steit Ntipartment parakoloyqoyn thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn kai emfanizontai etoimes na symballoyn, opoy krinetai anagkaio.

    Sto dhmosieyma ginetai anafora stis dhlwseis toy dieyqynth toy FBI Rompert Mioyler sto Associated Press, stis opoies ejefrase thn anhsyxia toy gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn kai eipe oti anamenei ta apotelesmata ths antitromokratikhs askhshs gia na diapistwsei an yparxoyn tomeis stoys opoioys apaiteitai beltiwsh.. Tonizetai, epishs, oti idiaiterh emfash sthn asfaleia doqhke meta thn epiqesh sth Madrith, stis 11 Martioy.

    O dieyqynths toy grafeioy Typoy ths ellhnikhs presbeias sthn Oyasingkton Axileas Paparsenos, anefere, milwntas sthn efhmerida oti amerikanika kai NATOika strateymata symmeteixan sthn megalhs klimakas askhsh ``Aspida Hrakleoys 2004''.

    O k. Paparsenos dieykrinise oti ta amerikanika strateymata exoyn rolo ekpaideyth. ``Den anamenetai amerikanika strateymata na symmetasxoyn sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn. Ayto einai eyqynh ths Elladas'', prosqese.

    H ``Washington Post'' tonise oti h Ellada jodeyei triplasia xrhmata gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn, se sygkrish me to Sidnei.

    [09] H ALEKA PAPARHGA GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO

    Qessalonikh, 27 Martioy 2004 (18:34 UTC+2)

    Thn apoch oti epikeitai ``eyrwdixotomhsh'' sthn Kypro poy qa blacei kai tis dyo koinothtes ejefrase h genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, se dhlwseis apo to aerodromio ``Makedonia'' ths Qessalonikhs.

    ``H EE kai oi HPA einai oi kyrioi ypeyqynoi gia thn ejelijh toy Kypriakoy kai edw, bebaiws, den symmerizomaste kaqoloy tis kaqhsyxastikes diabebaiwseis poy xronia twra edine h kybernhsh toy PASOK, alla kai thn periergh oydeterothta poy deixnei h kybernhsh ths ND, apenanti stis asxhmes ejelijeis poy exoyme sto megalo ayto zhthma, poy pera apo thn eyaisqhsia poy exei gia thn Ellada, einai prin ap' ola megalo dieqnes zhthma kai malista se mia perioxh poy einai para poly eyaisqhth, konta sthn Mesh Anatolh'', shmeiwse.

    H k. Paparhga xarakthrise antidrastikes kai epikindynes tis dhlwseis toy prytanh toy panepisthmioy ths Kwnstantinoypolhs Kemal Alemntarogloy ``Einai poly gnwsto oti tetoies antidrastikes kai mayres fwnes yparxoyn mesa sthn Toyrkia. Mhn jexnate poia einai h katastash, poio systhma yparxei sthn Toyrkia kai poia einai h politikh ths hgesias ths Toyrkias. Emeis qeloyme na sas poyme to ejhs pragma: Bebaiws qeloyme ejomalynsh twn sxesewn kai filikh synyparjh kai se epipedo kybernhsewn kai opwsdhpote se epipedo lawn. Omws, poly fobomaste, oti oi ejelijeis kai sta Ellhnotoyrkika qa einai ejelijeis ala Kypriako, ej oy kai h antidrastikh kai epikindynh fwnh toy prytanh'', epishmane.

    . Parallhla, tonise oti ``h Eyrwpaikh Enwsh anadeiknyetai ws deyteros xwrofylakas dipla stis HPA, afoy me eidika chfismata poy ebgale katadikazei ton agwna toy Palaistiniakoy kai toy Irakinoy laoy kai sthn oysia dinei xeri bohqeias stoys amerikanoys kai sto Israhl''

    [10] OI ADYNAMIES THS SOFOKLEOYS APOTELOYN TROXOPEDH GIA THN ANODO

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (16:29 UTC+2)

    Entono problhmatismo stoys xrhmatisthriakoys kykloys exei prokalesei h megalh ypoxwrhsh ths Sofokleoys apo thn hmera twn eklogwn. O Genikos Deikths exei ``prosgeiwqei'' apo ta epipeda twn 2.500 sth zwnh twn 2.300 monadwn, enw dekades metoxes ths mikromesaias kefalaiopoihshs exoyn shmeiwsei apwleies, oi opoies jepernoyn to 30%-40%.

    Symfwna me tis ektimhseis xrhmatisthriakwn paragontwn, poy dhmosieyei h efhmerida ``Hmerhsia'', to arnhtiko klima to opoio dhmioyrghqhke ystera apo to tromokratiko ktyphma ths Madriths, se syndyasmo me tis eggeneis adynamies ths Sofokleoys (xamhlh reystothta, meiwmenh symmetoxh mikroependytwn k.lp.) alla kai h metabatikh periodos poy dianyoyme sthn politikh kai oikonomikh zwh synistoyn ta basika aitia gia to gegonos pws to ellhniko xrhmatisthrio ``yperebale'' sygkritika me thn ypoxwrhsh twn dieqnwn agorwn kai ypoxwrhse se megalytero baqmo apo aytes.

    Oi paragontes oi opoioi, symfwna me toys analytes, diamorfwnoyn thn arnhtikh cyxologia sthn agora einai oi ejhs: To arnhtiko klima poy kyriarxei kai sto ejwteriko, kaqws oi foboi gia nea tromokratika ktyphmata enteinontai, enw ta stoixeia gia tis oikonomies stis dyo pleyres toy Atlantikoy den empneoyn aisiodojia.

    H megalh symmetoxh jenwn xartofylakiwn sth Sofokleoys odhgei sthn plhrh eyqygrammish ths me ta drwmena sta dieqnh xrhmatisthria, toylaxiston stis periodoys genikeymenhs ypoxwrhshs.

    H apoysia apo ta drwmena sthn agora xiliadwn mikroependytwn. Orismenoi ek twn opoiwn, malista, ependyontas se ena mini-``rali'' meta tis ekloges eishlqan proeklogika sto xrhmatisthrio kai to egkateleican ligo argotera, me terasties apwleies sta kefalaia toys

    H asafeia poy epikratei se sxesh me thn politikh ths neas kybernhshs se qemata kaqoristika gia thn agora. Enw kapoios qa anemene mia safh topoqethsh stis programmatikes dhlwseis gia to pws blepei h NDthn agora kai poia politikh qa akoloyqhsei, ayto den synebh, me apotelesma polloi na isxyrizontai pws, kata ta protypa palaioterwn periodwn diakybernhshs apo th ND, etsi kai twra den qa epideixqei idiaitero endiaferon gia thn endynamwsh ths. Parallhla, to gegonos pws epikremetai synexeia panw apo ta kefalia twn ependytwn h apeilh peri eisaggelikwn parembasewn gia thn periodo 1999-2000 (kapoies, malista, ek twn opoiwn proaggellontai mesw dhmosieymatwn) apotelei troxopedh gia thn anakamch toy Genikoy Deikth kai twn metoxwn. Polloi epixeirhmaties se kat' idian syzhthseis ypogrammizoyn pws den asxoloyntai me th sthrijh twn metoxwn toys, foboymenoi to endexomeno na anoijei sto ameso mellon enas faylos kyklos kathgoriwn gia parelqoyses prajeis kai na odhghsei se apostaqeropoihsh ths agoras.

    H agora den exei jekaqarh eikona kai gia to ti prokeitai na symbei me kapoies shmantikes apokratikopoihseis oi opoies apoteloysan proteraiothtes ths prohgoymenhs kybernhshs. Den exoyn diafanei oi proqeseis toy neoy oikonomikoy epiteleioy gia to TT, thn EYDAP, th DEH k.a., me apotelesma h Sofokleoys na antimetwpizetai me epifylaktikothta, toso apo egxwria oso kai apo dieqnh qesmika xartofylakia. Para to gegonos pws to XA paramenei ta teleytaia dyo xronia mia agora dyo taxythtwn, ews kai shmera den exei ginei to megalo jekaqarisma twn etaireiwn, me apotelesma kapoies mikres eishgmenes na briskontai se dysxerh qesh kai oi fhmes poy kata diasthmata kykloforoyn gi' aytes sta xrhmatisthriaka grafeia na plhttoyn thn ependytikh cyxologia.

    Oyk oligoi basikoi metoxoi etaireiwn einai ``anoiktoi'' me metoxodaneia, me apotelesma se kaqe eykairia poy h metoxh ths etaireias toys anebainei na pwloyn. Parallhla, orismenoi ej aytwn anamenoyn me agwnia poia stash qa thrhsoyn ws pros ta metoxodaneia oi neoi epikefalhs twn kratikwn trapezwn, kaqws apo aythn krinetai kai h biwsimothta twn etaireiwn toys.

    Oi deiktes deixnoyn tis eykairies

    Ekaton saranta metoxes me R/BV katw apo to 1, peripoy 70 poy apexoyn ligotero apo 10% apo to xamhlotero poy eixan katagracei to teleytaio dwdekamhno, antistoixa 70 metoxes poy emfanisan ptwsh megalyterh apo 20% apo thn arxh toy mhna kai 150 me antistoixh ptwsh apo thn arxh toy xronoy, synqetoyn thn eikona toy ellhnikoy xrhmatisthrioy.

    Mia eikona yperbolhs, h opoia ginetai akomh xeiroterh stis metoxes tis mikrhs kefalaiopoihshs. H abebaiothta sto dieqnes skhniko -toso se epipedo asfaleias oso kai sta xrhmatisthria- kai h elleich prosanatolismoy sthn eswterikh agora exei odhghsei thn ellhnikh agora se mikra ``krax'' se arketes apo tis metoxes poy filojenei. Einai xarakthristiko oti apo thn arxh toy etoys dekades etaireies mesa se ligotero apo treis mhnes kategracan ptwsh megalyterh apo 40%.

    Ta panta krinontai apo toys jenoys

    To dieqnes periballon einai ayto poy telikws qa kaqorisei tis parametroys kai gia thn poreia ths Sofokleoys. O gewpolitikos kindynos einai sto zenith. H tromokratia, dieqnhs apeilh, qa kanei ton kyklo ths. Oso briskomaste sto panw meros toy kykloy, oi agores einai bebaio oti qa ypoferoyn. To dieqnes ayto problhma den exei monodromes lyseis. Kapoia stigmh qa breqei h synqesh ekeinh h opoia qa antimetwpisei to sygkekrimeno ayto problhma.

    Apo thn allh pleyra, h Sofokleoys biwnei mia nea pragmatikothta, h opoia exei

    anaptyjei shmantikes prosdokies.

    Oi prosdokies aytes anaptyxqhkan meta tis ekloges, sth logikh mias isxyrhs

    kybernhshs, h opoia mporei na proseggisei se koinwniko alla kai epixeirhmatiko

    epipedo zhthmata poy prin eixan gia mia seira apo logoys egkataleifqei. Se aythn th logikh yparxoyn shmantikes eykairies kai ean to dieqnes klima epitrecei, oi

    eykairies aytes qa einai kai ajiopoihsimes.

    Fobizei h gewpolitikh astaqeia

    H Sofokleoys parakoloyqei stena pleon thn poreia twn dieqnwn agorwn. Qa prepei na shmeiwqei, wstoso, oti h diorqwsh poy jekinhse sta dieqnh xrhmatisthria kai thn opoia prosdiorisan mia seira apo paragontes, brhkan th Sofokleoys se premium. Ayto akribws to stoixeio odhghse to Xrhmatisthrio Aqhnwn na paroysiasei apwleies ychloteres twn dieqnwn agorwn se aythn akribws thn periodo.

    H tromokratia, kai o gewpolitikos kindynos poy ayth synista, se dieqnes epipedo, hlqe na syndyasqei me mia safestath allagh tashs oson afora tis probleceis gia thn poreia ths amerikanikhs oikonomias.

    Prin apo tis ellhnikes ekloges ta stoixeia poy dhmosiopoioyntan stis HPA edinan safes mhnyma oti h polypoqhth anakamch ths amerikanikhs oikonomias den einai toso safhs.

    Ta stoixeia ayta pyrodothsan mia isxyrh anodo sthn agora omologwn, h opoia kai ayth me th seira ths apotelei safh endeijh gia thn poreia ths agoras metoxwn. Sth xwra mas throyntan mia stash anamonhs enocei eklogwn kai to zhtoymeno htan mia isxyrh kybernhsh. Molonoti to eklogiko apotelesma ejasfalise ayth th metablhth, en toytois h Sofokleoys periepese sth dinh twn oswn ephreazan ta xrhmatisthria. Ayto den qa mporoyse na einai alliws ,an skefqei kaneis oti to 60% toy tziroy poy dienergeitai hmerhsiws synteleitai apo jenoys qesmikoys ependytes.

    [11] ELPIDES GIA ANAKAMCH TOY X.A.

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (16:18 UTC+2)

    H anakamch ths mikrhs kai mesaias kefalaiopoihshs kai h genikoterh ektonwsh twn shmantikwn piesewn, apotelesan ta basika xarakthristika ths Sofokleoys kata tis teleytaies synedriaseis ths ebdomadas, xwris omws akomh na exei diafanei apolyta h antistrofh toy klimatos.

    To kako klima twn jenwn xrhmatisthriwn ejakoloyqei na ephreazei thn ellhnikh agora kai gia to logo ayto h prohgoymenh ebdomada synodeythke apo shmantikh ptwsh, h opoia kai odhghse to deikth katw apo tis 2.300 monades

    Opws yposthrizoyn kykloi ths agoras, h Sofokleoys qa ejakoloyqhsei na kineitai ephreazomenh apo to ejwteriko, to opoio eixe mia idiaitera kalh eikona kata th synedriash ths Pempths, thn hmera dhladh poy to ellhniko xrhmatisthrio eixe argia.

    H kalh toys poreia synexisthke kai thn Paraskeyh, dhmioyrgwntas etsi kalyterh diaqesh stoys ependytes sthn Ellada, oi opoioi, omws, ejakoloyqhsan na paramenoyn epifylaktikoi, idiaitera oson afora stis topoqethseis toys sta blue chips.

    Symfwna me Ellhnes analytes, h eikona ths Sofokleoys ektimatai oti qa diathrhqei, kaqws, para thn anakamch ths mikrhs kefalaiopoihshs, den exoyn akomh kalyfqei se shmantiko baqmo oi apwleies twn synedriasewn poy prohghqhkan. Ajizei na shmeiwqei, malista, oti apo thn arxh toy Marth molis 20 - 30 metoxes shmeiwnoyn anodo, enw h pleionothta twn metoxwn brisketai se idiaitera xamhla epipeda, plhsiazontas ta katwtata epipeda dwdekamhnoy. H diapistwsh ayth odhgei sthn ektimhsh oti yparxoyn elkystikes metoxes, omws to eyrytero periballon den synadei me thn prooptikh twn topoqethsewn.

    Zhtoymeno pleon einai h enisxysh toy tziroy, prokeimenoy na edraiwqei o deikths panw apo tis 2.350, wste kapote na mporesei na kinhqei peraiterw anodika. Thn Paraskeyh, o kaqaros tziros diathrhqhke se xamhla epipeda, kaqws oi synolikes synallages eixan enisxyqei apo paketo metoxwn ths Eurobank.

    To blemma twra strefetai sthn poreia toy prwtoy trimhnoy, shmadia gia to opoio qa mas dwsoyn oi trapezes th meqepomenh ebdomada, opote kai qa pragmatopoihqoyn oi taktikes genikes syneleyseis kai oi opoies qa synodeytoyn kai apo apokopes merismatwn, tonwnontas se shmantiko baqmo thn emporeysimothta ths megalhs kefalaiopoihshs.

    [12] PROBLHMATISMO PROKALOYN OI AYJHSEIS TIMWN

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (16:11 UTC+2)

    Apeilh gia ton timariqmo apoteloyn oi megales ayjhseis poy dromologei h ellhnikh biomhxania, kaqws kai oi ayjhseis stis times twn kaysimwn: Symfwna me plhrofories poy dhmosieyei h efhmerida ``Hmerhsia'', ton Martio exoyn hdh emfanisqei plhqwristikes pieseis kai o timariqmos qa epitaxynqei sta epipeda toy 2,8% - 2,9%, apo 2,5% to Febroyario.

    H ejelijh ayth krinetai idiaitera anhsyxhtikh, afoy ton persino Martio o timariqmos ``etrexe'' me pososto 4,1%, gegonos poy qa dikaiologoyse shmantikh meiwsh ton fetino Martio. Opws ektimoyn stelexh toy ypoyrgeioy Oikonomias, o pio krisimos mhnas qa einai o Aprilios, afoy o timariqmos den apokleietai na jeperasei to 3%.

    Treis einai oi shmantikoteroi paragontes gia thn epitaxynsh toy timariqmoy:

    Oi times toy petrelaioy exoyn fqasei sta ychlotera epipeda twn teleytaiwn etwn, me to brend sto Londino na brisketai staqera panw apo ta 33 dol. ana bareli. Ajizei na shmeiwqei oti ta teleytaia xronia -kai meta to tromokratiko ktyphma sthn Amerikh- oi dieqneis organismoi ekanan makroxronies probleceis meses times petrelaioy poy den yperebainan ta 24 - 25 dol. ana bareli. Sthn Ellada, h mesh timh ths amolybdhs benzinhs exei jeperasei ta 80 lepta ana litro, poy apotelei timh rekor meta to etos 2000.

    Oi biomhxanies kyriws ston xwro twn typopoihmenwn trofimwn, etoimazontai gia

    shmantikes ayjhseis, logw toy pagwmatos twn timwn poy ``epeblhqh'' kata thn proeklogikh periodo. Oi plhrofories anaferoyn oti oi ayjhseis anamenetai na jeperasoyn to 5% - 6%, epibarynontas shmantika ton megalytero se staqmish klado toy deikth timwn katanalwth. H nea hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs ekane logo gia patajh ths kerdoskopias, alla dyskola qa mporesei na antimetwpisei ayjhseis poy anakoinwnoyn oi biomhxanies kai den mporoyn na xarakthrisqoyn kerdoskopia.

    Telos, h shmantikoterh plhqwristikh piesh anamenetai na kanei thn emfanish ths stis arxes toy kalokairioy. Tote arketoi kladoi proiontwn kai yphresiwn anamenetai na proxwrhsoyn se ayjhseis timwn, perimenontas shmantikh zhthsh logw Olympiadas.

    Oi pleon eyaisqhtoi kladoi einai oi jenodoxeiakes yphresies, ta estiatoria, oi metafores k.a. poy exoyn amesh sxesh me thn ejyphrethsh twn toyristwn thn periodo twn Agwnwn. To oikonomiko epiteleio antimetwpizei me idiaiterh anhsyxia ayta ta mhnymata, kyriws gia tis ``parapleyres'' apwleies: Mia epitaxynsh toy plhqwrismoy mporei na kinhtopoihsei ton ``faylo'' kyklo twn ayjhsewn se misqoys - kostos paragwghs - times proiontwn. Kai ayto se mia krisimh periodo, poy briskontai se ejelijh oi diapragmateyseis gia thn ypografh ths Eqnikhs Genikhs Syllogikhs Symbashs Ergasias, kaqws kai allwn kladikwn symbasewn.

    Pera apo ton idiwtiko tomea, to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs epiqymei na kleisei to etos me xamhlo timariqmo, wste na exei th dikaiologia askhshs sfikths eisodhmatikhs politikhs gia to 2005.

    [13] NEES EYKAIRIES GIA THN AGORA AKINHTWN

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (16:05 UTC+2)

    Me ton neo forologiko nomo aplopoioyntai oi metabibaseis akinhtwn, katargeitai o foros atyphs dwreas gia akinhta poy anhkoyn se offshore etaireies enw jekaqarizei to topio gia th forologikh metaxeirish toy dikaiwmatos apokleistikhs xrhshs koinoxrhstwn xwrwn.

    Symfwna me tis nees diatajeis: Katargeitai o foros atyphs dwreas gia th metabibash akinhtwn apo etaireies poy ypokeintai ston eidiko foro 3% pros ton pragmatiko kyrio toy akinhtoy h pros ton syzygo aytoy h pros syggeneis mexri deyteroy baqmoy toy pragmatikoy kyrioy, o opoios den exei thn oikonomikh dynatothta gia thn agora ayth.

    Aparaithth proypoqesh, kata ton xrono kthshs toy akinhtoy apo thn etaireia den eixan efarmogh oi diatajeis toy "poqen esxes". An oi forologoymenoi eixan ypaxqei se foro atyphs dwreas twra exoyn th dynatothta na apallaxqoyn proskomizontas sthn eforia apodeiktika stoixeia kai ypoballontas anaklhtikh dhlwsh.

    [14] EJAMHNH PARATASH GIA DOSEIS KAI DANEIA

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (16:02 UTC+2)

    Proqesmia ews to Septembrio toy 2004 exoyn oi idiokthtes ayqairetwn prokeimenoy na proxwrhsoyn se diakanonismo, mesw twn oikeiwn DOY, twn prostimwn anegershs kai diathrhshs ayqairetwn, apolambanontas gennaies ekptwseis apo 50% ews kai 80% kai eymenh katabolh twn ofeilomenwn poswn mexri kai se 36 isoposes doseis.

    Symfwna me thn koinh Ypoyrgikh Apofash twn yfypoyrgwn PEXWDE kai Oikonomias -Oikonomikwn, poy ferei tis ypografes ths prohgoymenhs politikhs hgesias, kai h opoia dhmosieyqhke se FEK (468/B) gia toys ypoxreoys katabolhs prostimwn anegershs kai diathrhshs ayqairetwn kataskeywn, poy exoyn ginei mexri tis 31 Dekembrioy 2003, parexetai dynatothta ejoflhshs twn ofeilomenwn ws ejhs:

    -efapaj me ekptwsh 50% h

    -se doseis kai mexri 36 isoposes mhniaies doseis.

    Epishs, parexetai plhrhs apallagh apo tis tyxon prosayjhseis ekproqesmhs katabolhs aneispraktwn poswn gia bebaiwmena prostima. Epipleon, symfwna panta me thn apofash, efoson h ayqaireth kataskeyh apotelei thn kyria katoikia toy idiokthth kai exei epifaneia mexri 120 t.m. h 30 t.m., ana melos polyteknhs oikogeneias h apotelei thn kyria katoikia palinnostoyntwn omogenwn apo thn prwhn Sobietikh Enwsh, parexontai:

    -ekptwsh 80% epi toy prostimoy anegershs kai 50% epi toy prostimoy diathrhshs,

    -apallagh apo tis prosayjhseis toy ethsioy anaprosdiorismoy,

    -plhrhs apallagh apo tis tyxon prosayjhseis ekproqesmhs katabolhs aneispraktwn poswn gia bebaiwmena prostima.

    Taytoxrona parexetai h dynatothta katabolhs toys se 36 isoposes mhniaies doseis.

    Shmeiwnetai oti oles oi problepomenes ekptwseis isxyoyn meta kai thn problepomenh ekptwsh toy 30%, poy parexetai oytws h allws.

    Pantws, h apofash dieykrinizei rhta oti osoi exoyn hdh katabalei ta prostima kai

    exoyn plhrwsei tis prosayjhseis den mporoyn na eynohqoyn apo tis ryqmiseis, kaqws xrhmata den epistrefontai.

    Oi endiaferomenoi idiokthtes mporoyn na ypobaloyn aithseis, mexri ton Septembrio, apeyqeias sthn armodia eforia, sthn periptwsh poy dikaioyntai ekptwshs mexri kai 50%, enw se ekeines tis periptwseis idiokthtwn, poy dikaioyntai ekptwshs ews kai 80%, h aithsh ypoballetai sthn armodia poleodomikh yphresia.

    Se kaqe periptwsh h prwth dosh toy prostimoy prepei na kataballetai mexri kai thn teleytaia ergasimh hmera toy epomenoy mhna apo th bebaiwsh toy sthn armodia eforia.

    Epiprosqeta, symfwna panta me thn koinh ypoyrgikh apofash, h kaqe mhniaia dosh den epitrepetai na einai mikroterh twn 50 eyrw, enw o ofeileths xanei to dikaiwma ths plhrwmhs se doseis, ean den ejoflhsei treis synexomenes doseis.

    Ejalloy, o elegxos twn kata periptwsh dikaiologhtikwn (bebaiwsh toy Dhmoy oti to ayqaireto einai h kyria katoikia toy dikaioyxoy, antigrafo dhlwshs forologias

    eisodhmatos k.lp.) kai h ekdosh sxetikhs apofashs gia tis ekptwseis ginetai entos 20 hmerwn.

    [15] OLOKLHRWQHKE TO TETRAMERES GEYMA ERGASIAS STO MPOYRGKENSTOK

    Loykernh, 27 Martioy 2004 (17:57 UTC+2)

    Ws ena ``ypobohqhtiko koinwniko gegonos sto opoio ws htan fysiko syzhthqhke kai to Kypriako'', xarakthrise o ekproswpos toy OHE Stefan Ntoytzarik, o opoios brisketai sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, to geyma poy pareqesan ta Hnwmena Eqnh sta merh poy metexoyn stis dieyrymenes synomilies gia to Kypriako.

    To geyma, sto opoio paresth kai o Anaplhrwths gg toy OHE Ser Kiran Prentergkast, o opoios efqase sto elbetiko qeretro me ton Kofi Anan, oloklhrwqhke gyrw stis 3.30 topikh wra kai dihrkese dyo wres.

    Symfwna me ton k.Ntoytzarik kata thn shmerinh hmera o genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn qa enhmerwqei apo ton eidiko toy symboylo gia to Kypriako Albaro nte Soto kai ta melh ths omadas toy gia tis synomilies.

    [16] STA HNWMENA EQNH EGGRAFO ME TA TOYRKIKA AITHMATA GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 27 Martioy 2004 (16:53 UTC+2)

    Oi toyrkikes efhmerides me titloys opws ``Idoy ta aithmata ths toyrkikhs pleyras'' (Radikal), proballoyn to eggrafo ths toyrkikhs pleyras gia to Kypriako poy ypoblhqhke sta Hnwmena Eqnh -kai to opoio, opws yposthrizoyn ˛oi Ellhnokyprioi dioxeteysan ston Typo˛

    Symfwna me ta dhmosieymata, me to eggrafo ayto zhteitai:

    -Na enswmatwqei sto 'prwtogenes' Dikaio ths E.E. tyxon symfwnia gia to Kypriako.

    -Na meiwqei to pososto twn Ellhnokypriwn poy qa metanasteysoyn sto idrytiko toyrkiko kratos, apo 21% se 12% kai na oloklhrwqei h metanasteysh baqmiaia entos 15etias.

    -Na ayjhqei apo 45.000 se 50.000 o ariqmos twn Toyrkwn apo thn Toyrkia, stoys opoioys qa xorhghqei iqageneia toy toyrkokypriakoy idrytikoy kratoys.

    -Na xorhghqei h dynatothta se ekasto idrytiko kratos na ferei periorismoys ston epoikismo twn edafwn toy apo polites toy alloy kratoys.

    -Na apotelesei ypoxrewsh toy synetairikoy kratoys h katabolh apozhmiwsewn stoys Ellhnokyprioys.

    -Na mhn apodoqei dikaiwma idiokthsias epi mia trietia oson afora tis qerines katoikies kai epi mia 5etia oson afora stis alles katoikies.

    -Na ginei diakrish twn ''lawn'' ths neas Kypriakhs Dhmokratias se Toyrkokyprioys kai se Ellhnokyprioys.

    -To neo Kypriako kratos na einai o foreas ston opoio qa apeyqynontai oi prosfyges poy exoyn kanei oi Ellhnokyprioi eis baros ths Toyrkias sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kaqws kai oi nees prosfyges.

    -Na synexisqei h toyrkikh stratiwtikh paroysia kai meta thn entajh ths Toyrkias sthn E.E.

    [17] ERNTOGAN: H TOYRKIA EPIDEIKNYEI KALH QELHSH STIS SYNOMILIES GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 27 Martioy 2004 (16:37 UTC+2)

    ``Kata th synexizomenh diadikasia synomiliwn sthn Elbetia gia to Kypriako, h Toyrkia epideiknyei kalh qelhsh kai qa ejakoloyqei na thn epideiknyei mexri to telos'', dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, meta thn epistrofh toy apo tis Bryjelles.

    O k. Erntogan anaferqhke epishs kai sth synanthsh toy me ton prwqypoyrgo ths Elladas, Kwstas Karamanlh, stis Bryjelles, shmeiwnontas: ``Kata thn en logw synanthsh diapistwsa oti emforeitai kai aytos apo thn idia kalh qelhsh kai eyxomai kata tis synomilies mas poy qa arxisoyn th Deytera, sthn Elbetia, diathrwntas ayth thn kalh proairesh mas, na diamorfwsoyme mia koinh apoch kai na katalhjoyme se kapoia symfwnia''.

    O Toyrkos prwqypoyrgos shmeiwse akomh oti eixe synanthseis stis Bryjelles me toys eyrwpaioys hgetes kai zhthse ap' aytoys thn paroxh yposthrijhs gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    [18] H EPISKOPHSH TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 27 Martioy 2004 (10:09 UTC+2)

    H synexizomenh diadikasia twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako kai h anamenomenh amesh emplokh toy GG toy OHE Kofi Anan me thn kataqesh kai neoy symbibastikoy eggrafoy stis dyo pleyres einai to qema poy kyriarxei sta shmerina prwtoselida twn perissoterwn efhmeridwn ths Leykwsias.

    Oi plhrofories gia to periexomeno toy tetartoy sxedioy Anan, h mh proseleysh ths elladikhs kai ellhnokypriakhs pleyras se deipno sto opoio toys eixe proskalesei xqes brady sto Mpoyrgkenstok o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, ta telika symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Kypro, h aporrich xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs protashs nomoy toy DHSY gia paratash ths proqesmias eggrafhs newn chfoforwn ston eklogiko katalogo kai h synexeia twn astynomikwn ereynwn gia ton proxqesino triplo fono Rwswn sthn Pafo einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Formoyla symbibasmoy'', oti ta Hnwmena Eqnh, sta teleytaia stadia ths diapragmateyshs gia lysh toy Kypriakoy, stoxeyoyn sthn ikanopoihsh twn aithmatwn kai twn dyo pleyrwn kai sto plaisio ayths ths proqeshs edoqh proxqes sta dyo merh neo eggrafo ws prooimio ths telikhs symfwnias, enw o k. Anan anamenetai na ftasei shmera sto Mpoyrgkenstok gia na hghqei twn prospaqeiwn gia thn ejeyresh lyshs. Se allo qema grafei gia ton proxqesino triplo fono Rwswn sthn Pafo kai oti to ena apo ta qymata htan prwhn Boyleyths sth Rwsia kai martyras se ypoqesh diafqoras.

    ''H Maxh'', me ton titlo ''O epikindynos k. Nte Soto'', grafei sto kyrio qema oti o k. nte Soto prokalese anastatwsh sthn e/k antiproswpeia sto Mpoyrgkenstok otan proxqes, ligo meta thn anaxwrhsh toy Proedroy Papadopoyloy gia tis Bryjelles, epedwse sthn e/k pleyra ''eggrafo - pagida'' poy anaferotan kai sthn oysia kai sth diadikasia twn diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy, zhtwntas thn ypografh toy.

    To Eqniko Symboylio, opws anaferei h efhmerida, kinhtopoihqhke amesa, syzhthse to qema kai ''oi koytoponhries toy Albaro nte Soto den epiasan topo''. Alloy grafei oti ''to deytero tetrameres deipno... den serbiristhke'' kai oti o Proedros Papadopoylos kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, exontas ypoch tis proxqesines dhlwseis toy k. nte Soto ''o opoios anhgage to deipno se synomilies'' thlefwnhsan ston Peroybiano diplwmath apo tis Bryjelles kai toy eipan pws einai poly koyrasmenoi gia na parakaqhsoyn sto deipno.

    O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''H formoyla gia tis perioysies'', grafei pws to eggrafo poy epedwse proxqes stis dyo pleyres o k. nte Soto fainetai na didei ''nea filosofia'' sto perioysiako kefalaio ths symfwnias gia lysh toy Kypriakoy, parapempontas sto toyrkiko aithma gia enisxymenh dizwnikothta, alla kai se mias morfhs ikanopoihsh toy dikaiwmatos eleyqerhs egkatastashs. Se allo shmeio h efhmerida grafei pws to teliko eggrafo toy GG toy OHE, to sxedio Anan 4, pronoei gia omospondiako kratos sthn Kypro, etoimo na leitoyrghsei apo thn epomenh hmera ths epiteyjhs symfwnias, me taytoxronh katarghsh toy ''antiparagwgikoy qesmoy ths symproedrias''.

    ''H Shmerinh'', me ton titlo ''Pente kaytes meres'', grafei sto kyrio qema oti ''twra arxizoyn ta dyskola gia to Kypriako'' kai oti oi epomenes pente hmeres, mexri thn 31h Martioy, diadramatizontai sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias kai qa einai apo tis pio kaytes ths kypriakhs istorias.

    Opws anaferei h efhmerida, o k. Anan fqanei shmera sto Mpoyrgkenstok gia na labei meros stis synomilies kai exontas mazi toy to tetarto anaqewrhmeno toy sxedio gia epilysh toy Kypriakoy kai prosdokwntas na kalycei to xasma metajy twn dyo pleyrwn.

    Se allo qema grafei oti aporrifqhke xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs protash nomoy toy Boyleyth toy DHSY Andrea Papapolybioy gia paratash sthn proqesmia eggrafhs ston eklogiko katalogo newn chfoforwn kai oti, ejaitias ths kaqysterhshs chfishs ths nomoqesias gia ton eklogiko nomo kai twn stenwn xronikwn periqwriwn, xiliades neoi chfoforoi den qa mporesoyn na askhsoyn to dikaiwma chfoy.

    ''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Sta baqia nera me eggrafo Anan'', grafei sto kyrio qema pws oi anamenomenes apo shmera ''afijeis koryfhs'' sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias exoyn stoxo thn ardhn allagh toy skhnikoy twn synomiliwn poy diejagontai ekei ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Oi allages poy anamenetai na kataqesei shmera o k. Anan epi toy sxedioy toy gia thn epiteyjh symfwnias lyshs toy Kypriakoy, opws anaferei o "F", qa aforoyn prwtistws zhthmata poy endiaferoyn amesa toys Kyprioys polites. Se allo shmeio grafei oti parwn sthn telikh fash twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok qa einai kai o Eyrwpaios Epitropos gia qemata dieyrynshs Gkoynter Ferxoigken.

    H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Sxedio No. 4'', oti arxizei shmera h pio krisimh fash ths diadikasias gia epilysh toy Kypriakoy kai oti, gia th diamorfwsh ths tetarths ekdoxhs toy sxedioy Anan poy anamenetai na katateqei shmera sto Mpoyrgkenstok apo ton idio ton GG toy OHE, einai se ejelijh entono diplwmatiko paraskhnio me toys Amerikanoys kai Bretanoys na yposthrizoyn tis basikes toyrkikes qeseis gia monimes parekkliseis, dizwnikothta kai asfaleia. Allh eidhsh einai h xqesinh anafora sta telika symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Kypro kai h prosklhsh ths eyrwpaikhs politikhs hgesias pros ola ta merh na adrajoyn thn eykairia gia mia lysh toy Kypriakoy symfwnh me ta chfismata toy OHE kai to kekthmeno ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''O Gkioyl rixnei th bomba twn synomiliwn'', grafei sto kyrio qema ths pws o Ypoyrgos Ejwterikwn hs Toyrkias Ampntoylax Gkioyl diapragmateyetai dyskola th lysh toy Kypriakoy xwris apokliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno kai oti xqes katesthse safes pws ean epiteyxqei lysh toy Kypriakoy me apokliseis apo to kekthmeno, aytes den qa prepei na allajoyn argotera.

    Ejalloy h efhmerida anaferetai sthn egkrish xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs chfismatos poy kateqese o Boyleyths toy DHSY kai Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias Prodromos Prodromoy gia to armeniko Institoyto Melkonian kai me to opoio zhteitai h yposthrijh toy apo thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, etsi wste na mhn kleisei kai na diathrhqei ws meros ths politistikhs kai istorikhs klhronomias ths Kyproy.

    H ebdomadiaia efhmerida ''Antilogos'', katw apo ton titlo ''Diaggelma Tassoy enocei'', grafei sto kyrio qema pws, meta tis synomilies sth Loykernh ths Elbetias, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa apeyqynei diaggelma pros ton kypriako Ellhnismo, enhmerwnontas ton plhrws gia th qetikh h arnhtikh katalhjh twn diapragmateysewn gia epilysh toy Kypriakoy. Alloy paraqetei ektenh analysh toy sxedioy Anan, opws paroysiazetai se biblio Kyprioy syggrafea gia thn Kypriakh Dhmokratia kai to sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy.

    H ebdomadiaia oikonomikh kai politikh efhmerida ''Neos Typos'', me ton titlo ''Olo kai pio dyskola'', grafei sto kyrio qema ths pws ta pragmata fainetai na ginontai olo kai pio dyskola sth Loykernh opoy diejagontai oi synomilies gia epilysh toy Kypriakoy, enw kai sthn Kypro oi pio prosfates dhmoskophseis deixnoyn ''diogkwsh ths arnhtikhs stashs apenanti sto sxedio Anan'' kai oti oi ereynes poy qa doyn syntoma to fws ths dhmosiothtas paroysiazoyn ws mh anastrecimh th diafora anamesa sto ''Oxi'' kai sto ''Nai''. Alloy dhmosieyei synenteyjh toy Boyleyth kai Ekproswpoy Typoy toy AKEL Antroy Kyprianoy, o opoios ektima pws h epidiaithsia toy k. Anan qa einai anagkaia, etsi opws ejelissontai oi diapragmateyseis sthn Elbetia.

    (KYPE - MPE)

    [19] BOLEI: EKTOS TELIKOY TOY TSAMPIONS LIGK O HRAKLHS

    Mpelgkoront, 27 Martioy 2004 (17:47 UTC+2)

    Den ta katafere telika o Hraklhs na prokriqei ston teliko toy fainal for Tsampions Ligk andrwn sto bolei, poy diejagetai sto Mpelgkoront ths Rwsias.

    H omada toy Alekoy Lewnh htthqhke me 3-0 set apo thn rwsikh Iskra Ontintsobo kai qa diekdikhsei ayrio (15.00 ET-3) thn trith qesh (opws kai sthn Polwnia prin apo dyo xronia), ston mikro teliko ths diorganwshs. O Hraklhs qa anametrhqei me thn htthmenh toy deyteroy hmitelikoy anamesa sthn ``oikodespoina'' Lokomotib Mpelgkoront kai th gallikh Toyr.

    O Hraklhs htan konta sto skor, wstoso oi paixtes den katorqwsan na broyn to ryqmo toys kai den apeilhsan oysiastika thn rwsikh omada. Ta set: 25-22, 25-22, 25-23.

    [20] JEKINHSE H "OLISQHSH" TOY SKEPASTROY KALATRABA STO PODHLATODROMIO

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (17:25 UTC+2)

    Sthn Aqhna brisketai apo to prwi o Ispanos arxitektonas Santiagko Kalatraba gia na epiblecei tis ergasies gia thn topoqethsh toy skepastroy sto podhlatodromio, h opoia anamenetai na oloklhrwqei ayrio to brady

    Nwris to prwi jekinhse h ``olisqhsh'' toy skepastroy, h opoia proxwraei kata pente metra ana wra. Se periptwsh poy h entash toy anemoy yperbei ta 8 mpofor h ``olisqhsh'' qa stamathsei.

    O k. Kalatraba episkefqhke to podhlatodromio, mazi me thn anaplhrwtria ypoyrgo Politismoy, Fanh Pallh-Petralia, ton geniko grammatea Olympiakwn Agwnwn Spyro Kapralo kai ton proedro ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE, Ntenis Osbalnt.

    [21] MEGALOS HMITELIKOS GIA TO KYPELLO ELLADOS

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (09:55 UTC+2)

    Thn prokrish toys ston teliko toy fetinoy Kypelloy, qa diekdikhsoyn shmera Sabbato Panaqhnaikos kai AEK sth Lewforo (20.00 SOYPERSPORT) opoy qa diejaxqei o prwtos hmitelikos.

    Oi ``prasinoi'' qa kynhghsoyn to ena apo ta dyo tropaia poy diekdikoyn me ajiwseis, enw oi ``kitrinomayroi'' qa ta dwsoyn ola gia to monadiko egxwrio titlo poy toys emeine. Stoys ghpedoyxoys yparxei h aisiodojia oti apo shmera mporoyn na baloyn tis baseis gia thn prokrish kai na pane sta Anw Liossia sth rebans me allon aera. To epeisodio poy taraje ta nera sthn omada metajy toy Papadopoyloy kai toy Gkonzales anhkei sto parelqon kai ean ayto isxyei kai praktika qa to doyme shmera to brady. Pantws para to gegonos oti se tetoia paixnidia paizei rolo h diafora twn gkol, entoytois o Gitzak Soym fainetai pio prosgeiwmenos. Ekeino poy zhthse apo toys paiktes toy einai na paroyn th nikh estw kai me... miso gkol.

    Ston agwnistiko tomea, oi paiktes toy Panaqhnaikoy meta to repo ths 25hs Martioy, epesan kai pali me ta... moytra sth doylia gia na proetoimastoyn oso to dynaton kalytera gia ton agwna. Ektos apostolhs qa einai sigoyra oi traymaties Zoytaoytas kai Marits, enw se sxesh me to mats me th Xalkhdona sth diaqesh toy Soym qa einai kai oi Minx, Gkoymas. Ayto shmainei oti o Germanos qa parei th qesh toy Pantelh Kwnstantinidh sto aristero akro, enw agnwsto einai an o Gkoymas epistrecei sthn endekada h o Israhlinos texnikos empisteytei ton Swthrh Kyrgiako.

    Sthn antipera oxqh, sthn Enwsh en mesw oikonomikwn problhmatismwn sxetika me to mellon ths omadas, yparxei kai h ypoxrewsh na kerdhqei kati se mia metria xronia. H 3h qesh sto prwtaqlhma xaqhke oristika kai pleon to Kypello fantazei san epitaktikh anagkh. To megalytero problhma toy Ilie Ntoymitreskoy akoyei sto onoma Mixalhs Kachs. H kokkinh karta poy eide ston agwna me ton PAOK den toy epitrepei na agwnistei to Sabbato kai etsi anagkazei ton proponhth toy na epanaferei se rolo stoper ton Kwsta Katsoyranh dipla ston Kreik. To keno toy Katsoyranh sta amyntika xaf dipla ston Zagorakh qa kalycei o Milen Petkof, afoy h epistrofh toy Giannh Okka epitrepei ston Boylgaro na fygei apo thn aristerh pleyra.

    [22] MPEIZMPOL: HTTA THS ELLADAS APO THN TSEXIA

    Aqhna, 26 Martioy 2004 (23:18 UTC+2)

    Thn deyterh htta ths sthn Aqlhtikh Diorganwsh Mpeizmpol, me to ``bary'' 3-22, gnwrise h Ellada apo thn Tsexia ston agwna poy anoije thn aylaia ths 3hs hmeras toy tetraeqnoys toyrnoya poy diejagetai sto Olympiako Sygkrothma toy Ellhnikoy. H anametrhsh den antexei se kritikh afoy omospondiakos texnikos, Dhmhtrhs Gkoysios kai o Amerikanos texnikos dieyqynths ths ellhnikhs omadas, Romp Nterksen, apofasisan na mhn paratajoyn toys basikoys paiktes kai edwsan xrono symmetoxhs se oloys osoi den eixan agwnistei sta dyo prwta paixnidia.

    Parola ayta, to antiproswpeytiko sygkrothma mphke poly dynata kai me thn oloklhrwsh toy 1oy gyroy prohghqhke me 2-0. Sth synexeia omws, oi Tsexoi poy htan kataigistikoi, kyriarxhsan plhrws se oloys toys tomeis toy agwna kai telika epikrathsan me to entypwsiako 22-3. Oi dyo omades katelaban thn 2h kai thn 3h qesh antistoixa, sthn baqmologia kai etsi qa synanthqoyn ayrio Sabbato ston 2o hmiteliko, s' ena paixnidi poy opws dhlwse o Dhmhtrhs Doyros problepetai teleiws diaforetiko. ``O shmerinos agwnas den prosferetai gia symperasmata, afoy htan profanes oti oi proponhtes mas den endiaferqhkan idiaitera gia to apotelesma kai protimhsan na dokimasoyn diafora sxhmata metatrepontas to paixnidi se mia gerh proponhsh. Ayto bebaia, de meiwnei thn prospaqeia ths Tsexias, h opoia exei mia dynath kai empeirh omada poy basizetai sto grhgoro kai dynato pitching'', epeshmane o Ellhnas dieqnhs paikths.

    ``Paijame poly kala kai to apotelesma mas gemizei me aytopepoiqhsh enocei toy hmitelikoy me thn Ellada. Gnwrizoyme bebaia oti to ayriano paixnidi qa einai teleiws diaforetiko, afoy perimenoyme enan pio dynato antipalo'', dhlwse o Tsexos Giakoymp Malik.

    Ston agwna me ton opoio ekleise h 3h hmera ths Aqlhtikhs Diorganwshs Mpeizmpol, h Soyhdia ekane thn ekplhjh kai epikrathse me 10-6 ths mexri xqes ahtthths Rwsias. Oi Rwsoi den edeijan na polyendiaferontai gia to apotelesma sto sygkekrimeno paixnidi kai edwsan ston agwna, xarakthra proponhshs, gegonos poy ekmetalleythkan oi Soyhdoi kai shmeiwsan thn prwth toys nikh ston omilo. Oi dyo omades qa synanthqoyn kai pali ston ayriano prwto hmiteliko toy dieqnoys toyrnoya.

    Toys agwnes parakoloyqhse kai o ekproswpos ths Major League Baseball (dieyqynths toy dieqnoys pararthmatos), Klaib Roysel , o opoios xarakthrise thn Aqlhtikh Diorganwsh Mpeizmpol acogh, thn atmosfaira poly omorfh, enw anaferomenos sthn egkatastash, ekane logo gia ena apo ta pio sygxrona kai kalaisqhta ghpeda toy aqlhmatos se olh thn Eyrwph.

    H baqmologia

    Omades N - H Xtyphmata

    1.Rwsia 2-1 24-21

    2.Tsexia 2-1 42-18

    3.Ellada 1-2 20-34

    4.Soyhdia 1-2 19-34

    Me bash thn baqmologia to programma ths 4hs hmeras (27/03) poy perilambanei thn hmitelikh fash ths Aqlhtikhs Diorganwshs, diamorfwnetai ws ejhs:

    11.00: Rwsia Soyhdia

    18.30: Tsexia Ellada

    [23] TRIANTA TRAYMATIES APO EKRHJH BOMBAS STHN TAILANDH

    Mpangkok, 27 Martioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Peripoy 30 anqrwpoi traymatisthkan to Sabbato apo ekrhjh bombas poy shmeiwqhke sthn polh Soyngkai Gkolok, ths notias Tailandhs, konta sta synora me th Malaisia.

    Opws metadidei to BBC h bomba eixe topoqethqei se motosikleta poy htan staqmeymenh konta se mpar opoy syxnazoyn polloi toyristes apo th Malaisia. H perioxh, sthn opoia epikratei to moysoylmaniko stoixeio, telei ypo stratiwtiko nomo apo tis arxes toy xronoy.

    Ton Ianoyario oplismenoi andres epedraman se stratopedo ths perioxhs me apotelesma stis sygkroyseis poy epakoloyqhsan na skotwqoyn 50 anqrwpoi.

    O epikefalhs ths Eqnikhs Yphresias Plhroforiwn dhlwse oti anemene mia tetoia epiqesh meta th syllhch, thn perasmenh ebdomada, ennea atomwn poy htan ypopta gia anameijh se epiqeseis poy shmeiwqhkan sthn perioxh ton Ianoyario.

    [24] SYMFWNOS STHN EPANAKATAMETRHSH CHFWN DHLWNEI O TSEN SOYI-MPIAN

    Taipei, 27 Martioy 2004 (18:21 UTC+2)

    Symfwnos sthn epanakatametrhsh twn chfwn twn proedrikwn eklogwn ths prohgoymenhs ebdomadas sthn Taiban se periptwsh poy o ypochfios ths antipoliteyshs Lien Tsan prosfygei sth dikaiosynh zhtwntas akyrwsh toy eklogikoy apotelesmatos dhlwse o neoeklegeis proedros ths Taiban Tsen Soyi-mpian.

    ``Molis prosfygoyn sth dikaiosynh gia akyrwsh toy eklogikoy apotelesmatos, qa synainesw amesws...Protiqemeqa na dwsoyme thn egkrish mas gia mia amesh kai plhrh epanakatametrhsh twn chfwn'', dhlwse o proedros Tsen kata thn prwth synenteyjh Typoy poy paraxwrei meta th nikh toy stis proedrikes ekloges toy perasmenoy Sabbatoy me molis 30.000 chfoys diafora apo ton antipalo toy.

    Opws metadidei to Reuters oti Tsen Soyi-mpian desmeythke epishs na paraithqei an o htthqeis Lien Tsan mporesei na apodeijei oti htan skhnoqethmenh, opws ton kathgorei, h apopeira dolofonias poy egine enantion toy thn perasmenh ebdomada, kata thn opoia o neos proedros ths Taiban traymatisthke elafra apo sfaira sthn koilia apo agnwsto eleyqero skopeyth.

    ``An mporoyn na prokalesoyn to idio trayma, egw qa paraithqw amesws apo thn proedria, den qa orkistw stis 20 Maioy kai an qeloyn nees ekloges mporoyn na exoyn nees ekloges. An omws den mporeite na to kanete, h fobaste na to kanete, tote pacte'', anefere enw dhlwse etoimos na synanthqei me ton htthqenta antipalo toy xwris oroys gia na termatistei h politikh krish sthn Taiban.

    [25] OGKWDHS SYGKENTRWSH YPOSTHRIKTWN THS ANTIPOLITEYSHS STHN TAIBAN

    Taipei, 27 Martioy 2004 (16:34 UTC+2)

    Ekatontades xiliades yposthriktes ths antipoliteyshs sthn Taiban diadhlwsan to Sabbato stoys dromoys ths Taipei ekfrazontas th diamartyria toys gia ta apotelesmata twn proedrikwn eklogwn, poy pisteyoyn oti htan proion noqeias me skopo thn epaneklogh toy proedroy Tsen.

    Eidikotera, h antipoliteysh kataggellei tis paratypies poy parathrhqhkan opws yposthrizei sthn eklogikh diadikasia kai zhta thn ek neoy katametrhsh twn chfwn. O proedros ths xwras Tsen Soyi-Mpian epanejelegh me mikrh diafora- ligoteres apo 30 xiliades chfoys - mia mera meta thn apopeira dolofonias toy.

    Oi opadoi ths antipoliteyshs zhtoyn epishs thn systash mias anejarthths epitrophs poy qa ejetasei tis synqhkes gyrw apo thn apopeira dolofonias toy proedroy o opoios pyrobolhqhke kai traymatisqhke elafra sthn koilia.

    Opws metadidei to BBC polloi opadoi ths antipoliteyshs qewroyn oti h apopeira dolofonias htan skhnoqethmenh etsi wste o Tsen Soyi-Mpian na kerdisei thn ``chfo sympaqeias'' twn politwn ths Taiban.

    O proedros ths xwras aphyqyne ekklhsh stoys opadoys toy na parameinoyn cyxraimoi gia na apofeyxqoyn epeisodia.

    H Kina poy den anagnwrizei thn anejarthsia ths Taiban exei proeidopoihsei oti den qa parameinei ametoxh se periptwsh koinwnikhs kai politikhs anataraxhs sthn xwra.

    [26] NEOS KYKLOS DIABOYLEYSEWN GIA TO MESANATOLIKO

    Oyasigkton, 27 Martioy 2004 (15:58 UTC+2)

    Se mia prospaqeia dwsei nea wqhsh stis prospaqeies gia epilysh toy mesanatolikoy o Leykos Oikos anakoinwse oti ton erxomeno mhna qa pragmatopoihqoyn stis Hnwmenes Politeies diadoxikes episkeceis twn hgetwn ths Aigyptoy, Israhl kai Iordanias.

    O proedros Mpoys qa synanthqei me ton Aigyptio hgeth, Xosni Moymparak, sto rantzo toy Amerikanoy proedroy sto Tejas, stis 12 Aprilioy, metadidei to BBC.

    Dyo meres argotera o prwqypoyrgos toy Israhl, Ariel Saron, metabainei sthn Oyasigkton kai ton akoloyqei liges meres meta o o hgeths ths Iordanias, basilias Amptoyla.

    Oi synomilies anamenetai oti qa epikentrwqoyn sta sxedia toy Israhl na apoxwrhsei monomerws apo thn Lwrida ths Gazas kai orismenes perioxes ths Dytikhs Oxqhs.

    [27] O NTINOS XRISTIANOPOYLOS DIABAZEI KATA MATQAION EYAGGELIO

    Qessalonikh, 27 Martioy 2004 (15:31 UTC+2)

    Apospasmata apo to Kata Matqaion Eyaggelio, se dikh toy metafrash, qa diabasei o poihths Ntinos Xristianopoylos th Megalh Deytera, stis 8:30 tobrady, sto ``Underground Enteykthrio'', sth Qessalonikh (Desperai 9).

    Prokeitai gia apospasmata poy anaferontai sta peristatika apo th syllhch toy Xristoy mexri kai thn Anastash.

    Oi aparxes ths metafrashs toy Eyaggelioy apo ton Xristianopoylo xronologoyntai penhnta xronia prin. O idios exei pei gia to zhthma ayto: ``Ola jekinhsan to 1955, poy yphretoysa th stratiwtikh moy qhteia kai, mesa se oles tis dyskolies ths stratiwtikhs zwhs, eniwsa entonh thn anagkh na sthrixqw kapoy kai na brw apo kapoy parhgoria. Kai fysika den yphrxe spoydaiotero sthrigma apo to Eyaggelio, opote

    skefthka n' arxisw na metafrazw. Arxisa me ton Matqaio, poy einai to prwto sth seira. Argotera eida oti ayto poy hqela, na metafrasw ola ta Eyaggelia, htan panw apo tis dynameis moy, gi' ayto emeina mono sto prwto. [.] Thn periodo ekeinh eniwqa pio pistos xristianos, Argotera, oi prosanatolismoi moy allajan aisqhta. Alla pali den stamathsa th metafrash, parolo poy sth deyterh ayth fash to endiaferon moy htan perissotero filologiko kai metafrastiko. Ek twn ysterwn blepw oti ola ayta me wfelhsan, giati me bohqhsan na prospelasw ena toso megalo keimeno apo oles tis pleyres.''

    Einai fanero oti h metafrash ayth apotelei ergo zwhs gia ton poihth, kaqws phgazei apo tis xristianikes kataboles toy kai dinei diejodo sth xristianikh toy agwnia, thn opoia, opws tonizei xarakthristika o idios sthn "aytokritikh" toy (sto dokimio toy ``Ep' emoi''), dexthke apo ton T. S. Eliot kai ton Kabafh, kai etsi proxwrhse ``kanontas ta proswpa apo thn Agia Grafh proswpeia twn ejomologhsewn '' toy.

    Xreiasthkan peripoy saranta xronia gia na oloklhrwqei h epejergasia ths metafrashs kai na jeperastoyn oi amfibolies kai oi distagmoi toy dhmioyrgoy ths, poy ofeilontan sthn ``omologoymenh teleiomania'' alla kai ston sebasmo toy pros th glwssa toy prwtotypoy.

    [28] QRHSKEYTIKH EKDHLWSH STO DHMO AMPELOKHPWN

    Qessalonikh, 27 Martioy 2004 (10:59 UTC+2)

    Qrhskeytikh ekdhlwsh me byzantinoys ymnoys ths Megalhs Ebdomadas diorganwnei o Dhmos Ampelokhpwn se synergasia me tis enories ths Zwodoxoy Phghs kai toy Agioy Pantelehmona. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh 2 Aprilioy stis 7.30 to apogeyma sthn aiqoysa toy dhmotikoy qeatroy ``Alejhs Minwths''.

    [29] EKQESEIS ZWGRAFIKHS SE AQHNA KAI QESSALONIKH

    Aqhna, 27 Martioy 2004 (09:51 UTC+2)

    Sthn ``Gkaleri ths Ershs'' (Kleomenoys 4), mexri 3/4 qa ekteqei zwgrafikh toy Zhkoy Dedoy. Prokeitai gia dhmioyrgia ``poy ekfrazetai me realistiko lejilogio, me to opoio den epidiwkei mia anagrafh fysikwn skhnwn, alla odhgei mesa apo mia seira ypainigmwn, sthn eswterikothta kai th mageia twn antikeimenwn''.

    Atomikh ekqesh ths Elisabet Dionysopoyloy, ena periballon me titlo ``24 wres epagrypnhsh'', paroysiazei h aiqoysa ``HWS'' (Xeyden 38a, pl. Biktwrias). Palia kai nea texnika mesa kai ylika, opws xaraktika kai sxedia, mazi me kleisto kyklwma parakoloyqhshs, dhmioyrgoyn ena periballon poy ekfrazei tis agwnies kai toys problhmatismoys ths gia thn poliorkia toy sygxronoy anqrwpoy apo ta mesa parakoloyqhshs kai sylloghs proswpikwn dedomenwn stis ``Trapezes Plhroforiwn''. Opws shmeiwnei h dhmioyrgos: ``Enantia stis 24 wres poy doryforoi kai kameres epagrypnoyn gia kaqe morfhs plhroforia - panta sto onoma ths "asfaleias ths eleyqerias toy anqrwpoy", xairomai poy mporw na epagrypnw 24 wres me to myalo kai th syneidhsh moy''. H ekqesh qa diarkesei ews tis 17/4.

    ``Skies'' titloforeitai h ekqesh zwgrafikhs ths Monikas Berroiopoyloy, sthn gkaleri ``Argw'' (Merlin 8). H dhmioyrgos shmeiwnei: ``Apo kairo me apasxoloyn aytes oi mysthriwdeis, feygalees skies. Oi skies poy zwgrafizw einai anqrwpines, xwris omws na fanerwnetai h phgh ths''. Diarkeia ekqeshs ews 20/4.

    Me titlo ``Rembh maistroy Nikoy Gabrihl Pentzikh'', sthn Pinakoqhkh ``Cyxarh 36'' (Kypriadoy), filojeneitai ekqesh zwgrafikhs toy Stelioy Goyth. Ews tis 3/4 qa ekteqoyn 60 erga (sinikes, xrwmatista molybia, akrilika kai kolaz), empneysmena apo to pezografiko kai zwgrafiko ergo toy N.G. Pentzikh.

    Erga toy zwgrafoy - xarakth Manolh Giannadakh, paroysiazontai sthn gkaleri ``Parathrhths'' (P.P. Germanoy 25, Qessalonikh). Prokeitai gia xaraktika erga, me meiktes texnikes ojygrafias. H ekqesh apoteleitai apo dyo enothtes. H prwth afora stis metallajeis toy fysikoy kai idiaitera toy fytikoy kosmoy. H allh qematikh enothta parapempei sth morfologia ths klecydras. Einai mia nea idea toy kallitexnh gia thn ennoia toy xwroxronoy, parelqonta, paronta kai mellonta. H ekqesh, se epimeleia ths Q. Stefanidoy, qa diarkesei ews tis 3/4.

    ``Windows'', titloforeitai h ekqesh toy Panagiwth Siagkrh poy filojeneitai (ews 3/4) sthn gkaleri ``3'' (Fwkylidoy 3). Prokeitai gia mia zwgrafikh egkatastash poy orioqetei thn poreia mesa stis enothtes doylias toy, twn teleytaiwn dekapente xronwn.

    Paradosiaka xeiropoihta kenthmata ths katexomenhs apo toys Toyrkoys Morfoy kai pinakes zwgrafikhs empneysmenoys apo thn paradosh kai th zwh ths polhs prin kai meta thn katoxh, perilambanei h ekqesh ``Oi gynaikes ths Morfoy dhmioyrgoyn thn prosfygia'', poy paroysiazetai thn Paraskeyh, to Sabbato kai thn Kyriakh sto Politistiko Kentro toy Dhmoy Aqhnaiwn ``Melina'' (Hrakleidwn 66 kai Qessalonikhs, Qhseio).

    Apo 29/3 - 24/4 qa paroysiastei sthn gkaleri ``Titanioym'' (Bas. Kwnstantinoy 44), ekqesh ergwn toy Xaralampoy Katsatsidh. Prokeitai gia zwgrafikh megalwn kai mikroterwn diastasewn, mia sygxronh poreia apo thn epifaneia sto xrwma, sto sxhma kai thn afhghsh.

    [30] ``ELA NA FILHQOYME ... FOLBIL''

    Xania, 27 Martioy 2004 (09:33 UTC+2)

    Me epityxia, synexizontai oi parastaseis toy ergoy "Ela na filhqoyme. Folbil!", poy paroysiazei to Dhmotiko Perifereiako Qeatro Krhths. Oi parastaseis qa synexistoyn shmera, Sabbato 27 kai thn Kyriakh 28 Martioy, sthn aiqoysa qeatroy toy Benizeleioy Wdeioy Xaniwn, stis 9 to brady kai mexri thn Kyriakh twn Baiwn (4 Aprilioy), kaqe Pempth, Paraskeyh, Sabbato, Kyriakh.

    To ergo anebainei se metafrash Zannas Armaoy kai Panagiwth Menth, skhnoqesia Mixalh Papamixalh, skhnika Antwnh Stefanopoyloy, kostoymia Iwannas Stefanopoyloy, moysikh Antwnh Kyzoylh.

    Toys roloys toy ergoy ermhneyoyn oi hqopoioi: Panos Jenakhs, Eyh Stoidoy, Leyterhs Mpotwnakhs, Lampros Sioyths, Andreas Papadakhs. Gia krathseis qesewn - plhrofories: grafeia Qeatroy (Nik. Fwka 5 - Xania, thl.: 28210 44256). Diatiqentai ergatika eisithria apo thn Ergatikh Estia Xaniwn.

    To ergo diadramatizetai sthn epoxh toy Loydobikoy, ligo prin th Gallikh Epanastash. Ola kyloyn hsyxa, kaqws o Markhsios nte Manikan epididetai me thn parea toy sto kynhgi. Mia atyxh stigmh briskei ton Markhsio, mprosta ston Basilia Loydobiko, se dyskolh qesh apo thn opoia ton glitwnei o ippoths nte Folbil.

    O Markhsios qelontas na jeplhrwsei thn ypoxrewsh ston ippoth giati ton eswse apo th foberh ayth geloiopoihsh, qelei na ton pantrecei me thn korh toy Mperta, skarfizontas polyploka texnasmata kai glykopiasmata mhpws kai xasei ton gampro!!

    O ippoths den qelei thn Mperta, kaqws einai afosiwmenos sthn agaphmenh toy Eloiza, alla kaqoti eygenikos neos kai mh qelontas na prosbalei th despoinida, prospaqei, me wraio tropo na apofygei thn pantreia ayth.

    Mia seira apo atyxh gegonota me kwmikotragikes katastaseis kai ta pragmata ejelissontai etsi, wste h Mperta na erwteyetai ton komh Satenai kai o Satenai th Mperta, o opoios malista paroysiazetai mprosta ston Markhsio nte Manikan kai toy xalaei to sxedio toy.

    Ola kai oloi mperdeyontai apo tis ejelijeis kai apo tis kwmikes parejhghseis, perissotero de apo oloys o Markhsios poy den exei katalabei ti ginetai, poios einai poios, poios qelei poia, poia qelei poion!! Mhn mporwntas na kanei diaforetika telika endidei sthn apofash ths korhs toy na pantreytei ton Satenai, apallassontas kai ton ippoth nte Folbil apo th dyskolh qesh poy eixe breqei xwris th qelhsh toy.

    [31] DEKAHMERO EKDHLWSEWN ME AFORMH THN PAGKOSMIA HMERA PAIDIKOY BIBLIOY

    Qessalonikh, 26 Martioy 2004 (22:13 UTC+2)

    Dekahmero ekdhlwsewn diorganwnei kai fetos apo tis 23 Martioy ews tis 4 Aprilioy o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas se synergasia me thn Antidhmarxia Politismoy - Dieyqynsh Biblioqhkwn toy Dhmoy Qessalonikhs kai thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Politismoy me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Paidikoy Biblioy, 2h Aprilioy.

    Koryfaia ekdhlwsh qa einai h giorth stis 2 Aprilioy, sto Treno toy Biblioy - Politismoy me th symmetoxh maqhtwn, ths paidikhs xorwdias toy 2oy dhmotikoy sxoleioy Agioy Payloy kai toy gnwstoy karagkiozopaixth Giannh Xatzh.

    Sto Treno toy Biblioy - Politismoy, to opoio qa brisketai ews tis 2 Aprilioy sthn 1h grammh toy Sidhrodromikoy Staqmoy Qessalonikhs, leitoyrgei ekqesh paidikoy biblioy se ena bagoni kai sto allo bagoni ekqesh fwtografikoy kai entypoy ylikoy apo tis drasthriothtes twn paidikwn biblioqhkwn toy Dhmoy Qessalonikhs. Epishs leitoyrgei kai ekqesh zwgrafikhs me erga maqhtwn me qema twn eortasmo twn 100 xronwn apo to qanato toy Payloy Mela kai thn enarjh toy Makedonikoy Agwna, erga ta opoia exoyn epilegei meta apo diagwnismo poy prokhryje to Swmateio "Oi filoi toy Moyseioy Makedonikoy Agwna".


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 27 March 2004 - 19:13:59 UTC