Read about International Treaties, Human & Minority Rights in Turkey A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-29

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PYRETOS KINHSEWN GIA TO KYPRIAKO PROBLHMA
  • [02] OI SYSTASEIS KAI OI PROBLECEIS TOY N.GKARGKANA GIA THN ELLHNIKH
  • [03] AYJHSEIS 8% STOYS MISQOYS DIEKDIKEI H GSEE
  • [04] ANAKEFALAIWTIKES EJETASEIS STO DHMOTIKO MELETA TO YP. PAIDEIAS
  • [05] AN. PAPALHGOYRAS: ``QA SYGKROYSTOYME ME TH DIAFQORA''
  • [06] ESHEM-Q: TRIWRH STASH ERGASIAS THN TETARTH
  • [07] SYNANTHSH BOYLGARAKH ME AJIWMATOYXOYS TWN HPA
  • [08] EKTIMHSEIS THS ELLHNIKHS PLEYRAS GIA TO NEO SXEDIO ANAN
  • [09] SYNANTHSH KARAMANLH - FERXOIGKEN
  • [10] STASH ERGASIAS STO DHMO HRAKLEIOY ATTIKHS
  • [11] EKKLHSH SIOYFA PROS TON EMPORIKO KOSMO GIA SYGKRATHSH TWN TIMWN
  • [12] SE ANAMONH TOY DWROY PASXA GIA NA "ZESTAQEI" H AGORA
  • [13] O N. KATSAROS O NEOS PROEDROS TOY ELGA
  • [14] KAMCH 3,3% STH BIOMHXANIKH PARAGWGH TON IANOYARIO
  • [15] O G. ALOGOSKOYFHS GIA TO DHMOSIONOMIKO ELLEIMMA TO 2003
  • [16] O NTENKTAS EJETAZEI TO ANAQEWRHMENO SXEDIO ANAN
  • [17] EPISKECH TOY X. KLAR STHN KYPRO
  • [18] H ROYMANIA XWRA - PERASMA GIA MELH THS AL KAINTA;
  • [19] TA SHMEIA TOY NEOY SXEDIOY POY DEN IKANOPOIOYN THN ELLHNOKYPRIAKH
  • [20] XRYSOSTOMIDHS: YPO MELETH TO ANAQEWRHMENO SXEDIO ANAN
  • [21] STHN TRIPOLH H 5h DIANYKTEREYSH THS OLYMPIAKHS FLOGAS STHN PELOPONNHSO
  • [22] IKANOPOIHSH NT. OSBALNT GIA THN PETYXHMENH OLISQHSH TOY STEGASTROY TOY
  • [23] PROETOIMASIES GIA THN AFIJH THS OLYMPIAKHS FLOGAS STHN AQHNA
  • [24] PARELQON O OLEGK GIASTSOYK GIA THN EQNIKH OYKRANIAS
  • [25] MEGALES MORFES TOY AQLHTISMOY PAIRNOYN MEROS AYRIO STH LAMPADHDROMIA
  • [26] AMERIKANIKH PRWTOBOYLIA GIA THN EIRHNH STH MESH ANATOLH
  • [27] TA EPTA NEA MELH TOY NATO
  • [28] DIAKOPH LEITOYRGIAS PYRHNIKOY ANTIDRASTHRA STHN OYKRANIA
  • [29] SEFER: ETOIMO TO NATO NA EPOPTEYEI TON ENAERIO XWRO THS BALTIKHS
  • [30] ENAS AKOMH AMERIKANOS NEKROS STO IRAK
  • [31] EGKAINIASTHKE H EKQESH "OLYMPIAKES DADES 1936 - 2004"
  • [32] O YF. POLITISMOY GIA TO QANATO TOY PITER OYSTINOF
  • [33] DIHMERO TZAZ MOYSIKHS STH QESSALONIKH
  • [34] ``EN ORGANOIS'' OI ORQODOJOI YMNOI THS M. EBDOMADAS
  • [35] H MILVA ERMHNEYEI THN OPERETA TANGKO MARIA DE BUENOS AIRES STO MMQ

    [01] PYRETOS KINHSEWN GIA TO KYPRIAKO PROBLHMA

    Loykernh, 29 Martioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Pyretos diaboyleysewn kai allwn kinhsewn gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

    O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis Maksein epanelabe thn etoimothta ths xwras toy na enswmatwsei toys oroys mias lyshs toy Kypriakoy symfwna me tis idrytikes arxes ths EE.

    O k. Maksein proebh sth dhlwsh meta apo erwthsh toy Synthrhtikoy Boyleyth Antrioy Makilan poia qa einai h politikh apanthsh ths bretanikhs kybernhshs pros tis legomenes arxes sta katexomena poy epizhtoyn monimes parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno ws proypoqesh gia lysh toy Kypriakoy.

    Epistolh Talat

    Epistolh gia to Kypriako apesteile o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat sta Hnwmena Eqnh, opws metadidei to toyrkiko praktoreio Anatolh, epikaloymeno phges toy OHE, poy shmeiwsan pws h epistolh Talat akoloyqhse thn epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    Symfwna me to praktoreio, oi phges twn Hnwmenwn Eqnwn eipan pws o k. Talat apesteile epishs epistoles sto Symboylio Asfaleias kai ton Proedro ths Genikhs Syneleyshs toy OHE.

    Sthn epistolh toy, o k. Talat ypenqymizei oti oi diapragmateyseis diejagontai sto trapezi twn synomiliwn kai oxi sto Symboylio Asfaleias.

    ``To eggrafo ypo meleth''

    To anaqewrhmeno sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan brisketai ypo meleth kai den einai dynato na yparjei opoiodhpote sxolio epi ths oysias, dhlwse sto Mpoyrgkenstok o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    O Ekproswpos anefere pws to eggrafo doqhke sta merh toso se xarti oso kai se disketes, kai pws to kyriws keimeno apoteleitai apo peripoy 203 selides. Prosqese pws ta synhmmena se ayto, dhladh oi nomoi kai alla egrafa, anerxontai stis 9.000 selides.

    To eggrafo ''einai ypo meleth, xreiazetai meleth giati yparxoyn polyariqmes mikres h megales allages kai epi ths oysias den einai dynato na lexqei otidhpote prin na symplhrwqei h meleth toy sxedioy'', anefere o k. Xrysostomidhs.

    Prosqese pws h meleth prepei na symplhrwqei to syntomotero kai pws mexri thn 1h Aprilioy to eggrafo prepei na exei symplhrwqei ''ston baqmo poy qa exei ginei h meleth kai oi epafes me ta Hnwmena Eqnh kai asfalws meta h symfwnia ths Neas Yorkhs qa isxysei, dhladh h parapomph toy sxedioy se dhmochfisma''.

    Eggyhseis zhta o Erntogan

    O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan zhthse graptes eggyhseis apo thn Eyrwpaikh Enwsh anaforika me to aithma ths Toyrkias gia monimes parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno.

    "An den yparjei epilysh toy qematos anaforika me to Prwtogenes Dikaio, olh ayth h ergasia poy exei epitelestei mexri twra qa einai axrhsth", eipe xarakthristika o k. Erntogan kata thn anaxwrhsh toy apo thn Agkyra gia to Mpoyrgkenstok ths Elbetias, opoy pragmatopoioyntai oi dieyrymenes synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

    Syskech sygkalese o Ntektas

    O toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas sygkalese syskech sta katexomena gia meleth toy tetartoy sxedioy lyshs toy Kypriakoy poy o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan epedwse shmera sta merh sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias.

    Sth syskech symmetexoyn oi symboyloi toy k. Ntenktas kaqws kai o legomenos presbeyths ths Toyrkias sth Leykwsia Xagiati Gkioyben.

    Opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', o k. Ntenktas anamenetai na probei se dhlwseis meta th syskech.

    [02] OI SYSTASEIS KAI OI PROBLECEIS TOY N.GKARGKANA GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (14:33 UTC+2)

    Systaseis gia xalinagwghsh toy dhmosioy xreoys kai toy plhqwrismoy, alla kai gia sygkrathsh twn misqologikwn ayjhsewn, perikopes twn prwtogenwn dapanwn kai elastikopoihsh ths agoras ergasias, diatypwnei o dioikhths ths Trapezas ths Ellados (TtE), Nikolaos Gkargkanas, sthn ethsia ekqesh nomismatikhs politikhs, poy kateqese shmera sth Boylh.

    Sthn ekqesh epishmainetai akomh oti oi ryqmoi anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias qa parameinoyn ychloi kai fetos kai qa diamorfwqoyn sto 4,1%, yperbainontas shmantika ton meso oro ths eyrwzwnhs. Wstoso, h TtE xamhlwnei ton "phxh" twn ektimhsewn ths gia ton ryqmo anaptyjhs toy 2003, tonizontas oti aytos diamorfwqhke sto 4%, enanti 4,7% poy eixe anakoinwsei h ESYE kai 4,2%, poy eixe ektimhsei o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn G. Alogoskoyfhs.

    "Sxetika me tis prosfates proswrines trimhniaies ektimhseis ths ESYE gia ayjhsh toy AEP kata 4,7% to 2002, epishmainetai sthn ekqesh oti aytes den sthrizontai sta plhrh stoixeia kai einai piqanon na anaqewrhqoyn. Hdh, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn anakoinwse sth Boylh oti, symfwna me tis yphresies toy ypoyrgeioy, h ayjhsh toy AEP to 2003 ektimatai se 4,2%", ypogrammizetai se shmerinh anakoinwsh ths TtE.

    Sto metajy, opws anaferetai sthn ekqesh, h egxwria zhthsh paramenei h kyria synistwsa ths telikhs zhthshs poy qa symbalei sthn ayjhsh toy AEP kata to trexon etos, alla h symbolh ayth qa perioristei se sygkrish me perysi, dedomenoy oti exoyn hdh sxedon oloklhrwqei ta ependytika programmata poy syndeontan me thn proetoimasia gia toys Olympiakoys Agwnes.

    O PLHQWRISMOS

    Sthn ekqesh tonizetai epishs oti o mesos ethsios plhqwrismos, me bash ton deikth timwn katanalwth, qa parameinei fetos sta epipeda toy 2003 h qa paroysiasei oriakh mono epitaxynsh. Analytikotera, o mesos ethsios ryqmos toy plhqwrismoy sthn Ellada ypoxwrhse sto 3,4% to 2003 (apo 3,9% to 2002) basei toy Enarmonismenoy Deikth Timwn Katanalwth (EnDTK).

    Ton Ianoyario kai to Febroyario toy trexontos etoys o plhqwrismos basei toy EnDTK ypoxwrhse peraiterw sto 3,1% kai sto 2,6% antistoixa. H apoklish toy plhqwrismoy sthn Ellada apo to meso ethsio plhqwrismo sth zwnh toy eyrw meiwqhke se 1,1 ekatostiaia monada to prwto dimhno toy 2004, apo 1,4 ekatostiaia monada kata meson oro sthn trietia 2001-2003. Ejalloy, me bash to Deikth Timwn Katanalwth (DTK) o mesos ethsios ryqmos toy plhqwrismoy diamorfwqhke sto 3,5% to 2003.

    O pyrhnas toy plhqwrismoy, opws metreitai me ton ethsio ryqmo metabolhs toy EnDTK xwris tis times ths energeias kai twn mh epejergasmenwn eidwn diatrofhs, epishs ypoxwrhse to 2003, alla paremeine sxetika ychlos (3,1%), gegonos poy ofeiletai afenos sthn yparjh synqhkwn yperballoysas zhthshs se basikoys tomeis ths oikonomias kai afeteroy stis mh ikanopoihtikes synqhkes antagwnismoy se orismenes agores (oi opoies den leitoyrgoyn apotelesmatika).

    To 2004 ektimatai oti qa ekdhlwqoyn anodikes pieseis ston plhqwrismo. Sygkekrimena, problepetai oti qa epitaxynqei o ryqmos anodoy toy kostoys ergasias ana monada proiontos kai ektimatai oti h diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn qa enisxysei ta fainomena yperballoysas zhthshs. Wstoso, oi pieseis aytes qa antistaqmistoyn -kata to megalytero meros- apo thn antiplhqwristikh epidrash ths anatimhshs toy eyrw, h opoia qa ejoydeterwsei thn problepomenh ayjhsh ths meshs ethsias timhs toy argoy petrelaioy se dolaria HPA.

    Epomenws, problepetai oti o mesos ethsios plhqwrismos me bash ton DTK qa parameinei oysiastika sto epipedo toy 2003 h qa paroysiasei oriakh mono epitaxynsh. Yparxoyn omws efetos entonotera apo o,ti synhqws stoixeia abebaiothtas, opws einai h ejelijh ths dieqnoys timhs toy petrelaioy, to akribes megeqos ths epidrashs ston plhqwrismo apo thn yperballoysa zhthsh sthn oikonomia, idiws kata thn periodo diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn, kaqws kai oi misqologikes ayjhseis kai o ryqmos anodoy toy kostoys ergasias ana monada proiontos. Ta stoixeia ayta einai dynaton na ephreasoyn dysmenws thn poreia toy plhqwrismoy se sxesh me th basikh problech.

    Para ta epiteygmata ths periodoy ths prospaqeias gia thn entajh sth zwnh toy eyrw, ta opoia exoyn symbalei sthn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias me ychloys ryqmoys, ejakoloyqoyn na yparxoyn shmantikes proklhseis gia thn oikonomikh politikh. To pososto anergias meiwnetai me argoys ryqmoys kai einai to trito ychlotero sthn EE (symfwna me ta pio prosfata stoixeia ths Eurostat). O plhqwrismos diathreitai staqera panw apo to meso oro ths zwnhs toy eyrw.

    TO ELLEIMMA

    Symfwna me ta proswrina stoixeia poy ypoblhqhkan thn 1h Martioy sthn Eurostat apo to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn kai dhmosieyqhkan apo thn Eurostat stis 16 Martioy, to elleimma ths genikhs kybernhshs dieyrynqhke to 2003, enw o logos toy dhmosioy xreoys pros to AEP meiwqhke mono oriaka kai paramenei anw toy 100% toy AEP.

    Epipleon, stis 20 Martioy, dhladh meta thn ektypwsh ths Ekqeshs, h Kybernhsh anakoinwse oti proxwrei amesa, se synergasia me tis yphresies ths Eyrwpaikhs Enwshs, se plhrh dhmosionomikh apografh. Symfwna me tis neoteres aytes ektimhseis, to elleimma ths genikhs kybernhshs ws pososto toy AEP "aggije h jeperase" to 2,7% toy AEP to 2003 (opws dhlwse o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn stis 22 Martioy), dhladh diamorfwqhke se epipedo shmantika ychlotero apo ayto poy anakoinwse h Eurostat stis 16 Martioy.

    O ethsios ryqmos ayjhshs ths synolikhs xrhmatodothshs ths oikonomias apo ta Nomismatika Xrhmatopistwtika Idrymata (dhl. trapezes kai amoibaia kefalaia diaqesimwn) epibradynqhke shmantika sth diarkeia toy 2003 (se 3,2% to tetarto trimhno toy etoys, apo 7,1% to tetarto trimhno toy 2002).

    H epibradynsh ayth ofeiletai kyriws sth megalh meiwsh ths xrhmatodothshs ths genikhs kybernhshs apo ta NXI (tetarto trimhno 2003: 15,9%, tetarto trimhno 2002: 5,2%), kaqws oi ayjhmenes daneiakes anagkes toy Dhmosioy kalyfqhkan me eisroes kefalaiwn apo to ejwteriko kai me thn ayjhsh ths diakrathshs kratikwn titlwn apo ton egxwrio mh trapeziko tomea (idiwtes kai epixeirhseis).

    Symfwna me thn ekqesh, o ethsios ryqmos anodoy twn daneiwn pros ta noikokyria ypoxwrhse se 28,2% to tetarto trimhno toy 2003 (tetarto trimhno 2002: 33,1%), enw o ethsios ryqmos ayjhshs twn daneiwn pros tis epixeirhseis diamorfwqhke sto 11,0% to tetarto trimhno 2003 (tetarto trimhno 2002: 11,4%). Para toys ychloys ryqmoys ayjhshs ths xrhmatodothshs twn noikokyriwn kata ta teleytaia eth, to ypoloipo toy synoloy twn daneiwn pros ta noikokyria ws pososto toy AEP paramenei sxetika xamhlo sthn Ellada kai to 2003 diamorfwqhke se 26,2%, enanti 48,9% sth zwnh toy eyrw.

    Ta epitokia twn trapezikwn kataqesewn kai xorhghsewn sthn Ellada paroysiasan genika ptwtikh poreia to 2003, akoloyqwntas thn ejelijh twn epitokiwn sthn agora xrhmatos sth zwnh toy eyrw. Ta epitokia kataqesewn kai xorhghsewn, para th meiwsh toys, paramenoyn genika se ychlotero epipedo apo o,ti kata meson oro ta antistoixa epitokia sth zwnh toy eyrw. Oson afora ta epitokia xorhghsewn, oi megalyteres apokliseis parathroyntai sta katanalwtika daneia kai oi mikroteres sta epixeirhmatika daneia megaloy ycoys.

    Me bash ena synolo dedomenwn kai ypoqesewn (poy anaferontai analytika sthn Ekqesh), problepetai oti o ryqmos anodoy ths ellhnikhs oikonomias qa diathrhqei ychlos to 2004 kai qa diamorfwqei sto 4,1%, ejakoloyqwntas na yperbainei shmantika to ryqmo anaptyjhs ths zwnhs toy eyrw ws synoloy.

    To elleimma toy isozygioy trexoyswn synallagwn exei dieyrynqei kai epi tessera eth einai gyrw sto 6% toy AEP, an kai to 2003 meiwqhke sto 5,7% toy AEP. Proklhseis paramenoyn epishs ston trapeziko tomea, opoy ayjanetai h shmasia ths prolhptikhs epopteias, idiaitera an lhfqei ypoch h megalh pistwtikh epektash poy parathreitai ta teleytaia xronia pros ton idiwtiko tomea.

    SYSTASEIS

    Lambanontas ypoch ta anwterw kai me dedomenh th diathrhsh xalarwn nomismatikwn synqhkwn meta thn entajh ths xwras sth zwnh toy eyrw, einai anagkaio: -Prwton, oi koinwnikoi etairoi na symbaloyn, mesw ths diamorfwshs twn misqologikwn ayjhsewn kai ths timologiakhs politikhs, sthn epiteyjh ths staqerothtas twn timwn kai sth beltiwsh ths antagwnistikothtas.

    -Deyteron, h dhmosionomikh politikh, na symbalei kai ayth sth meiwsh toy plhqwrismoy, kaqws kai sth diasfalish ths staqerothtas twn dhmosiwn oikonomikwn mesoproqesma.

    -Triton, oi diarqrwtikes metarryqmiseis na proxwrhsoyn taxytera, me teliko stoxo th diathrhsh ychlwn ryqmwn anaptyjhs sto mellon.

    Eidikotera, oi koinwnikoi etairoi prepei kata tis syllogikes diapragmateyseis na epidiwjoyn th synach symfwniwn poy qa symbaloyn ston periorismo twn plhqwristikwn piesewn. Mexri malista na ejaleifqei h pros ta anw apoklish toy plhqwrismoy sthn Ellada apo to meso plhqwrismo sth zwnh toy eyrw, einai skopimo h ayjhsh twn pragmatikwn apodoxwn na ypoleipetai ths ayjhshs ths paragwgikothtas.

    Ayto shmainei oti oi koinwnikoi etairoi prepei na symbaloyn wste o ryqmos anodoy twn onomastikwn apodoxwn na sygklinei stadiaka pros to aqroisma toy ryqmoy anodoy ths paragwgikothtas sthn Ellada kai toy mesoy plhqwrismoy sth zwnh toy eyrw. Sthn periptwsh ayth, o plhqwrismos sthn Ellada qa sygklinei kai aytos stadiaka pros to meso plhqwrismo sth zwnh toy eyrw kai o ryqmos anodoy twn pragmatikwn apodoxwn telika qa sygklinei pros to ryqmo anodoy ths paragwgikothtas, efoson oloi oi alloi paragontes paramenoyn staqeroi. Oi epixeirhseis prepei, apo thn pleyra toys, na symbaloyn sth meiwsh toy plhqwrismoy me thn askhsh katallhlhs timologiakhs politikhs.

    Oson afora th dhmosionomikh politikh, h proodos kata thn trietia 2001-2003 htan shmantika bradyterh apo toys stoxoys poy eixan arxika teqei sto Programma Staqerothtas kai Anaptyjhs. To 2003, symfwna me ta stoixeia poy ypoblhqhkan apo to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn sthn Eurostat thn 1h Martioy kai dhmosieyqhkan stis 16 Martioy (Deltio typoy ths Eurostat No. 38/16.3.2004), to elleimma ths genikhs kybernhshs, se eqnikologistikh bash, efqase to 1,7% toy AEP, enw sto Epikairopoihmeno Programma Staqerothtas kai Anaptyjhs toy Dekembrioy toy 2003 eixe ginei h ektimhsh oti qa fqasei to 1,4% kai sto Programma toy Dekembrioy toy 2002 eixe teqei stoxos na diamorfwqei sto 0,9%.

    Epishs o logos toy xreoys ths genikhs kybernhshs pros to AEP diamorfwqhke sto 102,4% (enanti 101,7% poy eixe ektimhqei to Dekembrio toy 2003). Sthn anakoinwsh ths Eurostat epishmainetai malista oti, epeidh synexizontai oi syzhthseis me thn ESYE, ta stoixeia ayta prepei na qewroyntai proswrina kai einai endexomeno na anaqewrhqoyn. Hdh, opws anaferqhke, h Kybernhsh anakoinwse stis 22 Martioy oti, symfwna me tis prwtes endeijeis, to elleimma ths genikhs kybernhshs ws pososta toy AEP aggije h jeperase to 2,7% toy AEP to 2003.

    H Trapeza ths Ellados ektima oti, epeidh prepei na perioristoyn oi plhqwristikes pieseis, alla kai epeidh to epipedo twn dhmosionomikwn ypoxrewsewn poy qa prokycoyn sto mellon qa einai ychlo, kyriws ejaitias ths ghranshs toy plhqysmoy, einai epeigoysa h anagkh gia entonoteres prospaqeies dhmosionomikhs prosarmoghs, ean malista lhfqoyn ypoch h xalarwsh ths dhmosionomikhs politikhs ta teleytaia tria xronia kai idiaitera oi shmantikes apokliseis poy parathrhqhkan to 2003 se sxesh me toys stoxoys poy eixan teqei.

    Eidikotera, gia na einai taxyterh h meiwsh toy dhmosioy xreoys, einai apolytws anagkaia h epiteyjh ychloterwn prwtogenwn pleonasmatwn. H empeiria apo alles xwres deixnei oti h dhmosionomikh ejygiansh mporei na epiteyxqei kai na diafylaxqei an basistei se meiwsh twn prwtogenwn dapanwn kai oxi se eykairiakh ayjhsh twn esodwn h se ejoikonomhsh dapanwn gia tokoys.

    Telos oi diarqrwtikes metarryqmiseis prepei na symbaloyn wste na meiwqei to ychlo pososto anergias, na beltiwqei h paragwgikothta kai na enisxyqei h apotelesmatikh leitoyrgia ths oikonomias. Ayto shmainei oti apaitoyntai entonoteres prospaqeies gia thn anabaqmish toy anqrwpinoy kefalaioy, kaqws kai sthrijh, apo ton epixeirhmatiko tomea, ths ereynas kai twn kainotomiwn. Parallhla, prepei na enisxyqei o antagwnismos kai na synexistoyn oi prospaqeies me stoxo thn aplopoihsh ths forologias kai th meiwsh ths grafeiokratias kai, genikotera, th dhmioyrgia enos periballontos "filikoy" gia thn epixeirhmatikothta.

    Prepei epishs na lhfqoyn kai alla metra poy enqarrynoyn thn prosfora ergasias, dinoyn th dynatothta stoys anergoys na apokthsoyn xrhsimes dejiothtes kai beltiwnoyn ta ekpaideytika efodia twn newn. Oi metarryqmiseis sto qesmiko plaisio ths agoras ergasias prepei na katateinoyn se mia pio isorroph sxesh metajy eyelijias kai asfaleias, mesw metrwn gia ton eksygxronismo ths organwshs ths ergasias kai gia thn anaqewrhsh twn pio perioristikwn ryqmisewn. Prepei epishs na beltiwqei to systhma prosdiorismoy twn apodoxwn, sthn kateyqynsh ths apokentrwshs, etsi wste na enqarrynei th dhmioyrgia newn qesewn ergasias kai na dieykolynei thn pio eyelikth prosarmogh twn epixeirhsewn stis metaballomenes oikonomikes synqhkes.

    Telos, ena idiaitera shmantiko zhthma poy qigetai sthn Ekqesh einai h taxeia ayjhsh toy daneismoy pros ton idiwtiko tomea, idiaitera pros ta noikokyria, ta opoia ayjhsan to daneismo toys apo 9,3% toy AEP sto telos toy 1998 se 26,2% toy AEP sto telos toy 2003. Opws epishmainetai, h ejelijh ayth antanakla to gegonos oti ta teleytaia xronia h prosbash sto daneismo exei katastei eykoloterh kai oi epibarynseis einai shmantika xamhloteres, enw parallhla yparxoyn prosdokies gia stadiakh sygklish twn pragmatikwn eisodhmatwn pros to ychlotero epipedo twn eisodhmatwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Ean omws h aisiodojia sxetika me th sygklish twn pragmatikwn eisodhmatwn pros ta ychlotera epipeda twn ploysioterwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs apodeixqei yperbolikh, tote h ayjhsh toy trapezikoy daneismoy mporei na enexei kindynoys.

    Gi ayto ta noikokyria qa prepei na ajiologoyn prosektika tis dynatothtes toys na ejyphrethsoyn aproskopta to synolo twn daneiakwn ypoxrewsewn poy analambanoyn. Shmeiwnetai oti o k.Gkargkanas paredwse thn ethsia ekqesh toy sthn Proedro ths Boylhs kyria Anna Mpenakh-Caroyda. Sthn Ekqesh, analyontai oi pagkosmies oikonomikes ejelijeis kai oi epidraseis toys sthn ellhnikh oikonomia, enw dinetai emfash stis proklhseis poy antimetwpizei h oikonomikh politikh kai ginetai idiaiterh anafora stoys koinwnikoys etairoys. H 'Ekqesh synodeyetai apo synoptikh paroysiash twn periexomenwn ths, kaqws kai apo ektenh enhmerwtikh epistolh pros th Boylh twn Ellhnwn kai to Ypoyrgiko Symboylio.

    H kyria Mpenakh-Caroyda anefere oti o Dioikhths toy kentrikoy xrhmatopistwtikoy idrymatos ths xwras qa dwsei plhresterh enhmerwsh gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias, kata th syzhthsh ths Ekqeshs sthn armodia koinoboyleytikh epitroph. H Proedros ths Boylhs ejefrase, epishs, tis eyxaristies ths pros ton k. Gkargkana, kaqws kai thn ikanopoihsh ths gia to gegonos oti h prwth toys synanthsh meta thn analhch twn kaqhkontwn ths syndeetai me to idiaitera shmantiko ayto keimeno.

    [03] AYJHSEIS 8% STOYS MISQOYS DIEKDIKEI H GSEE

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (13:27 UTC+2)

    Thn ypografh ths Eqnikhs Syllogikhs Symbashs Ergasias me ayjhseis ths tajhs toy 8% stoys misqoys toy idiwtikoy tomea kai meiwsh kata mia wra ths ebdomadiaias apasxolhshs, diekdikei h GSEE.

    Ta parapanw anakoinwse o proedros ths Synomospondias, Xrhstos Polyzwgopoylos, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to meshmeri ths Deyteras sta grafeia ths GSEE sthn Aqhna, me aformh thn 24wrh panelladikh apergia ths Tetarths.

    Wstoso h diafora poy xwrizei toys ergazomenoys apo toys ergodotes einai megalh kai ayto fanhke kata th diarkeia twn synanthsewn poy eixan oi dyo pleyres. Oi ergodotes exoyn gnwstopoihsei tis qeseis toys gia ayjhseis stoys misqoys ths tajhs toy 3,2%.

    ``To pososto toy 3,2% einai katw apo ton plhqwrismo. Den syzhtame oyte kan gia sygklish me toys eyrwpaikoys misqoys stadiaka, dioti to pososto ayto den kalyptei oyte ton plhqwrismo'', yposthrije o k.Polyzwgopoylos.

    H GSEE exei ejaggeilei 24wrh apergia gia thn Tetarth kai thn hmera ayth qa akinhtopoihqoyn ola ta mesa mazikhs metaforas, enw problhmata qa dhmioyrghqoyn sta dromologia twn aeroplanwn kai twn ploiwn. Sthn apergia symmetexoyn epishs oi ergazomenoi stis DEKO kai tis trapezes.

    Epishs, sth shmerinh synenteyjh Typoy egine logos kai gia toys symbasioyxoys. To proedreio ths GSEE yposthrije oti qa prepei synolika na antimetwpistei to qema kai oxi apospasmatika.

    [04] ANAKEFALAIWTIKES EJETASEIS STO DHMOTIKO MELETA TO YP. PAIDEIAS

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (11:45 UTC+2)

    Thn yioqethsh ejetasewn -diagnwstikoy xarakthra kai oxi proagwgikoy- sthn E' kai St' Dhmotikoy meleta to ypoyrgeio Paideias, opws anaferei shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``Apogeymatinh''.

    H ypoyrgos Marietta Giannakoy ejetazei thn eishghsh gia test sto Dhmotiko, poy stoxo qa exoyn thn anakefalaiwsh ths didaktikhs ylhs kai thn enisxysh toy maqhth kai oxi thn aporrich toy.

    Aytes oi ejetaseis, poy qa dienergoyntai piqanotata dyo fores to xrono, qa symballoyn sthn ejoikeiwsh toy maqhth toy Dhmotikoy me to antagwnistiko periballon ths deyterobaqmias ekpaideyshs.

    Proqesh toy ypoyrgeioy Paideias einai na diejagei eyrytato dialogo me oloys toys emplekomenoys ekpaideytikoys foreis prin labei tis oristikes apofaseis.

    Pantws, ypenqymizetai oti h Didaskalikh Omospondia dia toy proedroy ths Dhmhtrh Mprath eixe taxqei prosfata kata twn graptwn ejetasewn stis dyo teleytaies tajeis toy Dhmotikoy, tonizontas oti olo to systhma qa prosanatolistei sthn parapaideia apo thn A' kai B' dhmotikoy gia na exoyn oi maqhtes apotelesma stis graptes anakefalaiwtikes ejetaseis.

    [05] AN. PAPALHGOYRAS: ``QA SYGKROYSTOYME ME TH DIAFQORA''

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (14:59 UTC+2)

    O ypoyrgos Dikaiosynhs Anastasios Papalhgoyras, epanelabe th Deytera thn proqesh ths kybernhshs na sygkroystei me thn diafqora, legontas xarakthristika: ``den mporei na sympiptei h idiothta toy megalo-ergolaboy me ayth toy kanalarxh''. O k. Papalhgoyras proanhggeile nomoqetikes prwtoboylies gia thn ejaleich toy fainomenoy ths diafqoras opws gia paradeigma thn metatroph toy adikhmatos ths apistias peri thn yphresia, twn dhmosiwn leitoyrgwn apo plhmmelhma se kakoyrghma.

    Symfwna me ton ypoyrgo qa epispeytoyn oi ryqmiseis gia thn enswmatwsh sto eqniko mas Dikaio twn apofasewn ths E.E gia to eyrwpaiko entalma syllhchs, ton neo anti-tromokratiko nomo kai thn diakhryjh allhleggyhs.

    Proanhggeile epishs thn lhch metrwn gia thn epitaxynsh ths aponomhs ths Dikaiosynhs me thn mhxanorganwsh twn dikastikwn yphresiwn kai thn apo-poinikopoihsh adikhmatwn hssonos shmasias ( opws parabaseis KOK) poy qa timwroyntai pleon me dioikhtikes kyrwseis.

    [06] ESHEM-Q: TRIWRH STASH ERGASIAS THN TETARTH

    Qessalonikh, 29 Martioy 2004 (21:40 UTC+2)

    Triwrh stash ergasias apofasise na khryjei to Dioikhtiko Symboylio ths E.S.H.E.M.-Q., thn Tetarth 31 Martioy 2004, se endeijh symparastashs pros thn 24wrh apergia poy khryje h GSEE thn idia hmera.

    H stash ergasias qa pragmatopoihqei apo tis 11 to prwi ews kai tis 2 meta to meshmeri kai apo aythn ejairoyntai monon oi synadelfoi oi opoioi qa kalycoyn thn apergiakh kinhtopoihsh ths GSEE gia tis efhmerides, toys radiothleoptikoys staqmoys, to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn kai to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    Kata th diarkeia ths triwrhs stashs ergasias, den qa metadidontai apo toys thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys deltia eidhsewn kai enhmerwtikes ekpompes, para monon eidhseis poy aforoyn tis ergatikes diekdikhseis kai th sygkentrwsh twn apergwn.

    H E.S.H.E.M.-Q. kalei oloys toys synadelfoys, melh kai mh melh ths, na metasxoyn mazika sth stash ergasias.

    [07] SYNANTHSH BOYLGARAKH ME AJIWMATOYXOYS TWN HPA

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (21:32 UTC+2)

    Qemata poy sxetizontai me thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe shmera o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs, synanthqhke shmera, me th Symboylo toy Proedroy twn H.P.A. se qemata antitromokratias, Fran Tooynsent, ton presbh kai bohqo YP.EJ. gia th Diplwmatikh Asfaleia Fransis Teilor kai to Dieyqynth Antitromokratias toy FBI, Gkari Mpal, oi opoioi synodeyontan apo ton Amerikano presbh sthn Aqhna Tomas Miler.

    Sth synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, paresthsan o Arxhgos ths Ellhnikhs Astynomias, Antistrathgos Fwtios Nasiakos, o Arxhgos toy Limenikoy Swmatos, Antinayarxos L.S., Xrhstos Delhmixalhs, o Dioikhths ths E.Y.P. Paylos Apostolidhs, o Dieyqynths ths Dieyqynshs Asfaleias Olympiakwn Agwnwn, Ypostrathgos Basileios Kwnstantinidhs kai o Dieyqynths Kladoy Olympiakwn Agwnwn toy GE.E.Q.A., Antistrathgos Basileios Giannopoylos.

    [08] EKTIMHSEIS THS ELLHNIKHS PLEYRAS GIA TO NEO SXEDIO ANAN

    Mpoyrgkenstok, 29 Martioy 2004 (21:10 UTC+2)

    H ellhnikh pleyra symmerizetai toys problhmatismoys poy yparxoyn apo thn ellhnokypriakh pleyra gia to tetarto sxedio Anan kai paradexetai oti yparxoyn arketa problhmatika stoixeia sto neo sxedio Anan.

    To tetarto sxedio, to opoio epidoqhke to meshmeri sthn ellhnokypriakh kai toyrkokypriakh pleyra, brisketai ypo meleth apo tis omades ergasias ths ellhnikhs pleyras poy brisketai sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias gia tis dieyrymenes synomilies gia to Kypriako.

    Symfwna me diplwmatikes phges, ''h ellhnikh pleyra symmerizetai toys problhmatismoys poy yparxoyn apo thn ellhnokypriakh pleyra kai paradexetai oti yparxoyn arketa problhmatika stoixeia sto neo sxedio Anan''.

    O problhmatismos estiazetai ''sta stoixeia asymbatothtas poy yparxoyn sta qemata diakinhshs proswpwn, kefalaiwn kai perioysiwn'', kaqws kai sto qema twn eggyhsewn kai ths asfaleias to opoio diapragmateyetai h Ellada me thn Toyrkia.

    Para toys treis kykloys diapragmateysewn poy eginan mexri shmera, den katesth dynato na katalhjoyn se kapoia symfwnia.

    Ayto poy epishmainoyn oi idies diplwmatikes phges einai oti ''yparxei akomh arketh doyleia na ginei apo tis epitropes''.

    Ayto poy tonizei h ellhnikh pleyra einai oti ''den yparxei kamia diastash apocewn metajy Aqhnas kai Leykwsias".

    "Den qa htan epitrepto na yparjei'', shmeiwnan oi idies phges kai prosqesan: ''Eimaste se mia poly dyskolh stigmh, as mhn ginei apopeira dhmioyrgias tetoioy eidoys senariwn. Eimaste plai-plai''.

    Sto metajy, anamenetai apoce o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs na synanthqei me ton Toyrko omologo toy, Retzep Tagip Erntogan.

    (MPE - KYPE)

    [09] SYNANTHSH KARAMANLH - FERXOIGKEN

    Mpoyrgkenstok, 29 Martioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Me ton Eyrwpaio Epitropo, armodio gia thn Dieyrynsh Gkinter Ferxoigken synanthqhke o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, opoy brisketai gia tis dieyrymenes synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

    O k. Karamanlhs syzhthse me ton k. Ferxoigken ta qemata poy aforoyn th symbatothta me to koinotiko kekthmeno kai tis arxes ths E.E.

    O prwqypoyrgos eqese ston k. Ferxoigken ta zhthmata asymbatothtas toy sxedioy kai o Eyrwpaios ajiwmatoyxos toy eipe pws qa ejetasei to qema kai qa epanelqei.

    Nwritera shmera, o k. Karamanlhs synanthqhke me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ston opoio epeshmane to asfyktiko 48wro poy eqese.

    Me ton k. Karamanlh epikoinwnhse thlefwnika o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys.

    Symfwna me ton ypoyrgo Epikrateias kai kybernhtiko ekproswpo Qeodwro Roysopoylo, ''h syzhthsh egine se kalo klima'' kai o Amerikanos proedros ''zhthse apo ton k. Karamanlh na bohqhsei sthn prospaqeia poy ginetai sto Mpoyrgkenstok gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

    O prwqypoyrgos eipe ston k. Mpoys oti ''eimaste edw gia na bohqhsoyme''. Toy epeshmane omws oti ''to xroniko plaisio twn 48 wrwn einai poly asfyktiko'' kai prosqese pws ''kalh qelhsh yparxei''.

    (MPE - KYPE)

    [10] STASH ERGASIAS STO DHMO HRAKLEIOY ATTIKHS

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Se triwrh stash ergasias apo tis 10 to prwi ews th mia to meshmeri katebainoyn ayrio Trith oi ypallhloi toy dhmoy Hrakleioy Attikhs, meta apo apofash toy Syllogoy Ergazomenwn toy Dhmoy.

    Oi ypallhloi toy dhmoy kataggelloyn oti se dyo synadelfoys toys katalogisqhkan eyqynes ek meroys toy eisaggelea gia dioikhtikes prajeis poy ektelesan meta apo apofaseis dhmotikoy symboylioy, sxetikes me apallotriwseis xwrwn.

    Nwritera melh toy dhmotikoy symboylioy poy proskeintai sthn antipoliteysh diaforopoihqhkan apo tis apofaseis toy dhmotikoy symboylioy kai tis prosebalan sthn perifereia, me apotelesma na odhghqei h ypoqesh sto Peiqarxiko Symboylio ths Perifereias kai na parembei eisaggeleas.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy Syllogoy Ergazomenwn, oi diafores kataggelies apo pleyras dhmotikwn paratajewn odhghsan se katalogismoys eyqynwn se baros ypallhlwn toy dhmoy, "par' oti ektelesan apofaseis toy Dhmotikoy Symboylioy", enw se omoroys dhmoys gia tis idies dioikhtikes prajeis den yphrje katalogismos eyqynwn.

    Shmeiwnetai pws to zhthma apasxolhse to Dhmotiko Symboylio sthn synedriash ths Triths 23 Martioy, opoy h proedros toy Syllogoy, Kikh Karagiwrgoy ypogrammise to adiejodo, poy exei prokycei sto olo zhthma. Xarakthristika anefere pws ``den noeitai ta kommatika paixnidia twn paratajewn na ``thn plhrwnoyn'' panta oi ergazomenoi''. H proedros afhse anoixto to endexomeno klimakwshs twn kinhtopoihsewn toys.

    M.T.

    [11] EKKLHSH SIOYFA PROS TON EMPORIKO KOSMO GIA SYGKRATHSH TWN TIMWN

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (21:02 UTC+2)

    Ekklhsh ston emporiko kosmo gia sygkrathsh timwn aphyqhne o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas tonizontas oti einai apofash ths kybernhshs na sthrijei thn epixeirhmatikothta, alla kai na prostateysei ton katanalwth.

    Sto xairetismo toy sth genikh syneleysh ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy o k. Sioyfas tonise:

    "Sas kalw, sas zhtw na kleisoyme toys dromoys ths aisxrokerdeias. Den yphretoyn to emporio, den symballoyn sthn anaptyjh ygioys epixeirhmatikothtas, osoi prospaqoyn na ekmetalleytoyn sygkyriaka gegonota gia na apokomisoyn peristasiaka kai eykairiaka yperkerdh. Plhttoyn ton klado ekeinoi poy eyqynontai gia fainomena aisxrokerdeias. To emporio xreiazetai sxeseis empistosynhs me thn koinwnia. Kai gia thn anaptyjh twn sxesewn aytwn prepei na ergastoyme oloi. Sthrizoyme tis epixeirhseis. Qeloyme, omws, na prostateyoyme kai ton katanalwth. Qeloyme na prostateysoyme to xamhlomisqo kai to xamhlosyntajioyxo. Qeloyme diarkh dialogo, synennohsh, synqesh. Qeloyme na yparxei anaptyjh pantoy kai eyhmeria gia oloys. Se kaqe periptwsh epikentro ths politikhs mas einai o anqrwpos".

    O ypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise oti toso h dieqnhs, oso kai h ellhnikh empeiria exoyn apodeijei, pws oyte h astynomeysh, oyte oi ``symfwnies kyriwn'' mporoyn na epityxoyn th sygkrathsh twn timwn se makroproqesmh bash.

    "Eimai apolyta safhs: H sygkrathsh toy plhqwrismoy apaitei eleyqero antagwnismo kai tolmhres politikes, gia th meiwsh toy kostoys", eipe kai prosqese oti s' ayth thn kateyqynsh briskontai ta metra poy prowqei h kybernhsh:

    "Xartografoyme thn agora. Apeleyqerwnoyme tis agores. Enisxyoyme thn ygih, th nomimh emporikh drasthriothta. Enisxyoyme thn anejarthtopoihsh kai thn eyryqmh leitoyrgia mias pragmatika isxyrhs kai apotelesmatikhs Epitrophs Antagwnismoy. Bazoyme telos sta kyklwmata mesazontwn", epishmane.

    O k. Sioyfas milhse akomh gia to rolo, tis anaptyjiakes kai ependytikes dynatothtes ths ellhnikhs emporikhs drasthriothtas kai tis nees prooptikes poy dianoigontai me th Nea Oikonomikh kai Anaptyjiakh Politikh ths Neas Diakybernhshs.

    Tonise oti apwteros stoxos ths Neas Oikonomikhs kai Anaptyjiakhs Politikhs poy egkainiazei h kybernhsh einai h anaptyjh se olh th xwra kai h proodos, h eyhmeria gia oloys.

    O ypoyrgos Anaptyjhs eipe oti h sthrijh toy ellhnikoy emporioy apo th nea diakybernhsh einai dedomenh ypogrammizontas oti h politikh ths kybernhshs synocizetai sto triptyxo ``Anaptyjh - Antagwnistikothta - Nees qeseis Doyleias''.

    O k. Sioyfas anaferqhke stis prwtoboylies poy analambanontai pros ayth thn kateyqynsh kai sygkekrimena:

    -Parexetai h dynatothta ajiopoihshs twn anaptyjiakwn kinhtrwn kai apo tis mikromesaies epixeirhseis kai ston tomea toy emporioy.

    -Xorhgoyntai kinhtra gia thn anaptyjh koinwn diktywn dianomhs kai hlektronikoy emporioy.

    -Parexontai dieyrymenes dynatothtes gia th symmetoxh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn sta koinotika programmata.

    -Aplopoioyntai oi diadikasies gia thn idrysh newn epixeirhsewn.

    Enisxyetai me kratikoys poroys h systash eidikhs yphresias se kaqe Epimelhthrio, h opoia qa analambanei th diekperaiwsh, gia logariasmo twn mikrwn epixeirhmatiwn, twn synallagwn toys me tis dhmosies arxes.

    -Energopoieitai to Tameio Eggyodosias twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn gia thn prosbash toys sta anagkaia kefalaia.

    -Anabaqmizetai h Epitroph Antagwnismoy, enisxyetai h ypodomh ths kai katoxyrwnetai h anejarthsia ths.

    -Energopoioyntai oi diatajeis toy Nomoy gia th Genikh Grammateia Katanalwth me ton prosfato orismo Genikoy Grammatea Prostasias Katanalwth.

    -Prowqeitai o ejorqologismos ths prosbashs atomwn kai epixeirhsewn sto trapeziko systhma.

    O ypoyrgos Anaptyjhs epanelabe oti basiko stoixeio ths neas oikonomikhs kai anaptyjiakhs politikhs einai ena rizika diaforetiko forologiko kaqestws me kyria xarakthristika thn aplothta, th staqerothta, th meiwsh twn syntelestwn forologias fysikwn proswpwn kai epixeirhsewn.

    [12] SE ANAMONH TOY DWROY PASXA GIA NA "ZESTAQEI" H AGORA

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (20:10 UTC+2)

    Pesmenh einai h kinhsh sthn agora dyo bdomades prin apo tis giortes kai apo oti fainetai katanalwtes kai emporoi perimenoyn thn katabolh toy dwroy toy Pasxa. Oi men gia na doyn to kalaqi ths noikokyras na gemizei kai oi de thn agora na anastainetai. Liges meres prin promhqeytoyn ta aparaithta gia to pasxalino trapezi oi katanalwtes briskoyn tis times tsoyxteres.

    Ta amnoerifia stis kentrikes agores pwloyntai apo 6 ews 9 eyrw to kilo. Sta ych exoyn petajei kai ta opwrokhpeytika. Ta agria xorta pwloyntai mexri kai 7 eyrw to kilo, ta maroylia 1 ews kai enamisi eyrw to ena, ta fasolakia 3 eyrw, kai ta portokalia 1 eyrw to kilo. Oi times sta caria einai ayjhmenes kata 10 %. Etsi oi tsipoyres aggizoyn ta 6 eyrw, ta kalamaria ta 10 eyrw kai h gopa ta 3 eyrw.

    Se anatimhseis pollwn basikwn agaqwn, exoyn proxwrhsei ta soyper market, poy prospaqoyn na apalynoyn ton pono twn katanalwtwn me plhqwra prosforwn, idiaitera se proionta poy katanalwnoyme tis giortes, opws sokolatenia ayga, amnoerifia, kitrina tyria, krasia kai anacyktika. Malista orismena katasthmata qelontas na ekmetalleyqoyn ton megalo tziro poy ginetai tis meres aytes, me kaqe agora amnoerifioy, dinoyn thn dynatothta symmetoxhs twn katanalwtwn se klhrwseis gia na kerdisoyn tajidia, hlektronikes syskeyes, royxa kai paixnidia.

    [13] O N. KATSAROS O NEOS PROEDROS TOY ELGA

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (18:19 UTC+2)

    O Nikolaos Katsaros oristhke neos proedros toy Organismoy Ellhnikwn Gewrgikwn Asfalisewn, me sxetikh apofash toy ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabba Tsitoyridh. O k. Katsaros, einai dikhgoros kai exei diatelesei antiproedros ths Boylh.

    [14] KAMCH 3,3% STH BIOMHXANIKH PARAGWGH TON IANOYARIO

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (18:18 UTC+2)

    Aisqhth ptwsh ths tajhs toy 3,3% shmeiwse ton Ianoyario o deikths paragwghs biomhxanias, symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Ellados (ESYE).

    Kata ton idio mhna, o deikths paragwghs oryxeiwn paroysiase meiwsh 3,9%, enw ston antipoda, ayjhsh ths tajhs toy 8,5% emfanise o deikths paragwghs hlektrismoy, fysikoy aerioy, neroy, se sxesh me ton antistoixo persino mhna.

    [15] O G. ALOGOSKOYFHS GIA TO DHMOSIONOMIKO ELLEIMMA TO 2003

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (17:14 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti to dhmosionomiko elleimma aggije perysi, ean den yperebh to 2,7% toy AEP, epanadiatypwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, metaferontas etsi kai thn anhsyxia toy Epitropoy Solmpes gia to gegonos oti brisketai konta sto orio toy 3%.

    Opws epishmane o k. Alogoskoyfhs sth diarkeia synenteyjhs typoy,

    kataballetai prospaqeia na sygkrathqei to elleimma fetos katw apo to epipedo toy 3% kai sthn kateyqynsh ayth, ypogrammise oti prowqoyntai prwtoboylies gia sygkrathsh toy ryqmoy ayjhshs twn prwtogenwn dapanwn, periorismo ths spatalhs, ths eisforodiafyghs kai ths forodiafyghs.

    O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs edwse th diabebaiwsh oti "to dhmosionomiko problhma qa antimetwpisqei, qa antimetwpisoyme oso einai dynaton tis apokliseis toy proypologismoy toy 2004 kai qa baloyme tis baseis enos ygioys proypologismoy, apo to 2005 kai meta".

    Apantwntas se erwthsh sxetika me tis ayjhseis stoys misqoys, tis syntajeis toy OGA kai to EKAS, gia tis opoies exei desmeyqei h kybernhsh, o k. Alogoskoyfhs tonise oti to programma qa efarmostei, gnwrizontas tis dhmosionomikes dyskolies poy yparxoyn, tmhmatika, apo ton proypologismo toy 2005.

    Anaforika me tis qeseis poy diatypwse o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Nikolaos Gkargkanas gia to asfalistiko, thn agora ergasias kai tis ayjhseis stoys misqoys, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn kratwntas safeis apostaseis, epishmane oti den prokeitai na sxoliasei pote tis qeseis ths TtE.

    Eidikotera gia to asfalistiko tonise oti h kybernhsh exei hdh topoqethqei, gia tis metarryqmiseis sthn agora ergasias, oti einai qemata poy an qeloyn mporoyn na syzhthsoyn metajy toys oi koinwnikoi etairoi, enw se o,ti afora tis ayjhseis ston idiwtiko tomea, epishmane oti prepei na kaqorizontai mesw toy qesmoy twn syllogikwn diapragmateysewn.

    Kentrikos stoxos ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, opws anefere o k. Alogoskoyfhs, qa einai h isorroph anaptyjh, h opoia qa diaxeetai se olh thn koinwnia kai h ayjhsh ths apasxolhshs, wste na meiwqei h anergia. Prosqese de, oti h politikh poy qa efarmostei, qa einai anaptyjiakh kai koinwnikh. "Qa proxwrhsoyme, prosqese o ypoyrgos, me apotelesmatikothta kai metriopaqeia kai me synainetikes metarryqmiseis", tonise xarakthristika.

    Prwth proteraiothta ths oikonomikhs politikhs, einai kata ton k. Alogoskoyfh, h enisxysh toy dynamismoy tomewn, enw qa doqei kai neos dynamismos se tomeis opoy h Ellada ysterei para ta sygkritika ths pleonekthmata.

    Epipleon, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, epishmane meta apo sxetikh erwthsh, oti ton Septembrio qa einai etoimos kai o neos anaptyjiakos nomos kai to neo forologiko kaqestws.

    [16] O NTENKTAS EJETAZEI TO ANAQEWRHMENO SXEDIO ANAN

    Leykwsia, 29 Martioy 2004 (20:45 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ejetazei to periexomeno toy anaqewrhmenoy sxedioy Anan.

    Opws metadidetai apo ta katexomena, o k. Ntenktas synedriazei mazi me toys symboyloys toy kai, se synergasia me thn apostolh apo ta katexomena sthn Elbetia, ejetazoyn tis allages sto anaqewrhmeno sxedio Anan.

    (MPE - KYPE)

    [17] EPISKECH TOY X. KLAR STHN KYPRO

    Bryjelles, 29 Martioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Episkech sthn Kypro, meta apo prosklhsh toy Dhmarxoy Leykwsias Mixalakh Zampela kai toy Antiproswpoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro presbh Antrian Ban nter Mir, pragmatopoiei ayrio o Germanos ajiwmatoyxos Karl Xaints Klar, melos ths Epitrophs Perifereiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Klar htan symproedros ths Symboyleytikhs Epitrophs Kyproy - Epitrophs Epitrophs Perifereiwn, h opoia systaqhke ton Oktwbrio toy 2002, enw yphrje apo toys pleon enqermoys yposthriktes ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Se dhlwseis sto KYPE, o k. Klar anaferqhke kai sto Kypriako kai eipe oti h apofash poy qa laboyn oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi tis epomenes hmeres ''exei terastia shmasia, dioti qa einai kaqoristikh gia to mellon ths Kyproy, alla qa einai shmantikh kai gia thn Eyrwpaikh Enwsh''.

    (MPE - KYPE)

    [18] H ROYMANIA XWRA - PERASMA GIA MELH THS AL KAINTA;

    Boykoyresti, 29 Martioy 2004 (20:27 UTC+2)

    O epikefalhs ths Mystikhs Yphresias Plhroforiwn ths Roymanias, Rantoy Timofte apokalyce oti orismena atoma poy sxetizontai me to tromokratiko diktyo ths Al Kainta exoyn perasei apo th xwra kai kateyqynqhkan se dytika krath. O idios prosqese oti orismenoi apo aytoys Irakinoi, Afganoi h Pakistanoi epelejan na meinoyn sth Roymania kai na apokthsoyn roymanikh yphkoothta alla tonise oti oi arxes toys parakoloyqoyn kai elegxoyn thn katastash.

    O Timofte anefere akomh oti polla atoma poy qewroyntai oti exoyn diasyndeseis me tromokratikes organwseis apelaqhkan apo th Roymania apo tis arxes toy 2004.

    Iwanna Rantoy

    [19] TA SHMEIA TOY NEOY SXEDIOY POY DEN IKANOPOIOYN THN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA

    Mpoyrgkenstok, 29 Martioy 2004 (20:23 UTC+2)

    H prwth entypwsh apo thn anagnwsh toy neoy anaqewrhmenoy sxedioy Anan einai oti den ikanopoiei thn ellhnokypriakh pleyra, kaqoti oi kyries oi diatajeis toy den fainetai na exoyn allajei.

    Diplwmatikh phgh dhlwse oti h ellhnokypriakh pleyra den einai ikanopoihmenh kaqws to neo sxedio enisxyei tis qeseis ths toyrkokypriakhs pleyras sto qema ths dizwnikothtas kai toy eqnikoy diaxwrismoy, sto qema twn epoikwn, twn perioysiwn, ths asfaleias, ths leitoyrgikothtas kai twn monimwn parekklisewn.

    "Toso o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan oso kai o Eidikos toy Symboylos Albaro nte Soto edwsan thn entypwsh pws to sxedio einai proion diapragmateyshs", dhlwse h idia phgh, prosqetontas pws sthn oysia apo tis 23 mexri kai tis 29 Martioy den egine pragmatikh doyleia kai pws ta Hnwmena Eqnh exoyn symplhrwsei ola osa eprepe na symplhrwqoyn.

    "Den egine diapragmateysh me th swsth ths ennoia, oyte synanthseis metajy twn dyo pleyrwn yphrxan, oyte sthn oysia ek toy syneggys ek meroys twn Hnwmenwn Eqnwn", dhlwse h idia phgh.

    To Eqniko Symboylio synerxetai shmera stis 19:00 topikh wra sto Mpoyrgkenstok. H synedriash anamenetai na einai makra.

    To kyrio keimeno twn peripoy 200 selidwn doqhke toso se disketa oso kai se xarti. Oi 9.000 peripoy selides poy perilambanoyn toys nomoys kai tis symbaseis doqhkan se disketes.

    Asfaleia

    Sto neo sxedio problepetai h paramonh toyrkikwn kai ellhnikwn strateymatwn sthn Kypro akomh kai meta thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

    O ariqmos twn toyrkikwn strateymatwn qa meiwqei apo 35.000 poy einai shmera, se 6.000 mexri to 2011 kai se 3.000 mexri to 2018.

    Problepetai wstoso monimh paramonh aghmatos strateymatwn symfwna me th synqhkh symmaxias toy 1960 kai paramonh 950 Ellhnwn stratiwtwn kai 650 Toyrkwn, akomh kai meta thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

    H anaqewrhsh ths stratiwtikhs paroysias sto nhsi qa ginetai kaqe pente xronia.

    Parekkliseis

    Oi pronoies toy neoy sxedioy oson afora stis parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno ths EE katargoyntai otan kai efoson to kata kefalhn eisodhma toy toyrkokypriakoy synistwntos kratidioy fqasei sto 85% toy antistoixoy ellhnokypriakoy.

    "Kyriws sto qema twn perioysiwn kai ths epanegkatastashs, problepontai sthn oysia monimes parekkliseis", anefere h idia phgh.

    Eipe oti me epistolh toys oi dyo symproedroi qa apeyqynqoyn pros thn EE me ena sygkekrimeno lektiko, to opoio mporei na ermhneyqei "ws epananoigma ths synqhkhs prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE".

    "To olo plegma twn parekklisewn ginetai sthn oysia prwtogenes dikaio ths EE", dhlwse h idia phgh.

    Xarths

    Den exei diaforopoihqei sxedon kaqoloy o xarths sto neo sxedio, para mono epistrefetai perissotero edafos apo th Bretanikh Bash Akrwthrioy kai afaireitai apo th Bash ths Dekeleias.

    Leitoyrgikothta

    Meta apo mia prwth anagnwsh, bgainei to symperasma oti to teliko apotelesma toy neoy sxedioy den eggyatai plhrh leitoyrgikothta, poy qa epitrecei sto kratos na leitoyrghsei omala entos ths EE, dhlwse h idia phgh.

    Epistrofh prosfygwn

    H orofh toy 21% poy problepotan gia epistrofh kai egkatastash Ellhnokypriwn sto toyrkoypriako synistwn kratos, meiwnetai sto 18%, gegonos poy enisxyei thn "eqnikh omoiogeneia", eipe h idia phgh.

    Wstoso, h orofh toy 18% katargeitai otan kai efoson to kata kefalhn eisodhma toy toyrkokypriakoy synistwntos kratidioy fqasei sto 85% toy antistoixoy apo to ellhnokypriako kratidio.

    Shmeiwnetai oti ayth th stigmh to kata kefalhn eisodhma twn Toyrkokypriwn anerxetai mono sto 30% twn Ellhnokypriwn.

    Me ayth thn pronoia fainetai na einai symfwnh kai h EE.

    Epoikoi

    Den yparxei diaforopoihsh sto qema twn epoikwn, gegonos poy shmainei thn "paramonh olwn twn epoikwn", dhlwse h idia phgh.

    Dizwnikothta

    To aithma ths toyrkokypriakhs pleyras gia dizwnikothta ikanopoieitai kaqws dinei stoys Toyrkokyprioys ton koinotiko kai eqniko diaxwrismo sto epipedo ths Geroysias, opoy 24 geroysiastes prepei panta na proerxontai apo th mia koinothta kai 24 apo thn allh, sth bash ths eqnikhs katagwghs.

    H ellhnokypriakh pleyra epiqymoyse thn dhmioyrgia mias polypolitismikhs koinwnias poy na mporei na leitoyrghsei apo koinoy sth bash twn omospondiakwn kanonwn, ths synergasias kai toy syntonismoy xwris na yparxei o eqnikos diaxwrismos poy epediwkan oi Toyrkoi.

    Epishs, opws anefere h idia phgh, h apaithsh gia dizwnikothta enisxyetai kai apo th meiwsh toy posostoy twn Ellhnokypriwn poy qa mporoyn na epistrecoyn sto toyrkokypriako synistwn kratos.

    Perioysies kai EDAD

    Oson afora to qema twn perioysiwn, to neo sxedio pronoei thn aposyrsh twn prosfygwn ek meroys Ellhnokypriwn sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai epizhteitai mia koinh epistolh twn dyo symproedrwn pros to EDAD, me thn opoia thn eyqynh gia thn apwleia xrhshs perioysias qa thn analambanei to omospondo kratos.

    "Ayto einai mia adikaiologhth parembash pros toys dikastikoys qesmoys", shmeiwse h idia phgh.

    Proedriko Symboylio

    Thn ektelestikh ejoysia toy omospondoy kratoys qa thn askei to proedriko symboylio me symproedria gia thn prwth pentaetia, h opoia qa enallassetai kaqe 10 mhnes.

    Th deyterh pentaetia qa eklegetai enas Proedros kai enas Antiproedros, oi opoioi qa proedreyoyn enallaj ana 20 mhnes me prwto Proedro ena melos apo thn ellhnokypriakh koinothta, logw ths plhqysmiakhs diaforas.

    Edafh ypo prosarmogh

    Ta edafh poy qa epistrafoyn ypo th dioikhsh toy ellhnokypriakoy synistwntos kratidioy qa parameinoyn ypo toyrkokypriakh dioikhsh gia ta prwta 3,5 xronia, enw ystera ta Hnwmena Eqnh qa analaboyn th dioikhsh kai thn epiblech ths ekkenwshs twn edafwn.

    H ellhnokypriakh pleyra zhtoyse opws apo thn prwth hmera to ypo prosarmogh edafos teqei ypo th dioikhsh twn Hnwmenwn Eqnwn.

    (MPE - KYPE)

    [20] XRYSOSTOMIDHS: YPO MELETH TO ANAQEWRHMENO SXEDIO ANAN

    Mpoyrgkenstok, 29 Martioy 2004 (20:09 UTC+2)

    To anaqewrhmeno sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan brisketai ypo meleth kai den einai dynato na yparjei opoiodhpote sxolio epi ths oysias, dhlwse sto Mpoyrgkenstok o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs.

    Anefere pws to eggrafo doqhke sta merh toso se xarti oso kai se disketes, kai pws to kyriws keimeno apoteleitai apo peripoy 203 selides. Prosqese pws ta synhmmena se ayto, dhladh oi nomoi kai alla egrafa, anerxontai stis 9.000 selides.

    To eggrafo ''einai ypo meleth, xreiazetai meleth giati yparxoyn polyariqmes mikres h megales allages kai epi ths oysias den einai dynato na lexqei otidhpote prin na symplhrwqei h meleth toy sxedioy'', anefere o k. Xrysostomidhs.

    Prosqese pws h meleth prepei na symplhrwqei to syntomotero kai pws mexri thn 1h Aprilioy to eggrafo prepei na exei symplhrwqei ''ston baqmo poy qa exei ginei h meleth kai oi epafes me ta Hnwmena Eqnh kai asfalws meta h symfwnia ths Neas Yorkhs qa isxysei, dhladh h parapomph toy sxedioy se dhmochfisma''.

    (MPE - KYPE)

    [21] STHN TRIPOLH H 5h DIANYKTEREYSH THS OLYMPIAKHS FLOGAS STHN PELOPONNHSO

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (21:35 UTC+2)

    Katw apo to agalma toy Qeodwroy Kolokotrwnh, sthn kentrikh plateia ths Tripolhs, ypodexqhkan oi Arkades thn Olympiakh Floga h opoia synexizei to tajidi ths sthn Peloponnhso.

    Sth diadromh apo to Gyqeio ws thn Tripolh, thn Olympiakh Floga meteferan aqlhtes metajy aytwn o dieqnoys fhmhs Arkas aqlhths twn poly megalwn apostasewn k. Giannhs Koyros kai h ka Anna Beroylh dhmosiografoi, stelexh ths "Aqhna 2004", kaqws kai o Genikos Grammateas Olympiakwn Ergwn Spyros Kapralos.

    To bwmo sthn Tripolh anace o palaisths Dhmhtrhs Qanopoylos. Parwn sthn ekdhlwsh o yfypoyrgos Politismoy Petros Tatoylhs, o opoios aphyqyne syntomo xairetismo. O Dhmarxos ths polhs Dhmhtrhs Swthropoylos, kata thn omilia toy, eipe, metajy allwn:

    ``H Afh ths aiwnias ideas ths Olympiakhs Flogas me th Lampadhdromia einai h koryfaia ekdhlwsh poy proetoimazei kai shmatodotei thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn. Einai mia prajh symbolikh ths adelfopoihshs twn eqnwn katw apo th shmaia toy Olympismoy me thn elpida oti to pneyma ths eirhnhs, ths synennohshs, ths synergasias kai ths eygenikhs amillas qa fwtisei tis syneidhseis twn hgetwn kai twn lawn toy kosmoy, metalampadeyontas thn kaqagiasmenh idea ths Ekexeirias''.

    Ligo nwritera, egine h ypodoxh ths Flogas sthn istorikh Tegea, sthn polh sthn opoia stis 22 Maioy toy 1934 synedriase h Dieqnhs Olympiakh Epitroph kai apofasise thn ylopoihsh ths ideas ths Afhs ths Olympiakhs Flogas. Ekei fyteythkan, symbolika, dyo elata.

    H Olympiakh Floga efyge apo to Gyqeio stis 9 to prwi gia th Sparth, thn polh opoy o Nomoqeths Lykoyrgos mazi me to basilia ths Ilidas, ton Ifito, ypegrace gia prwth fora thn Olympiakh Ekexeiria, thn polh ths prwths gynaikas Olympionikh, ths perifhmhs Kyniskas.

    ``Xairetizoyme kai kalwsorizoyme to anespero fws toy kosmoy, poy me th lamch toy qa fwtisei toys anqrwpoys olhs ths ghs kai qa didajei toys megaloys toy kosmoy oti panw apo ta opla mazikhs katastrofhs yparxei to megaleiwdes mhnyma ths Olympias'' eipe, metajy allwn, se mia semnh teleth sthn plateia toy Lewnida, o Dhmarxos Sparths Sarantos Antwnakos.

    Sthn Tripolh, opoy qa dianyktereysei h Olympiakh Floga, doqhke synaylia apo ton Dionysh Tsaknh, o opoios amesws meta dhlwse:

    ``Eixa thn tyxh na parakoloyqhsw kai thn Afh ths Olympiakhs Flogas. Einai kairos na symmetexoyme energa, ypo thn ennoia pws me kaqe mas prajh kai me kaqe mas symmetoxh, mporoyme na ypogrammizoyme thn arxikh idea twn Olympiakwn Agwnwn kai thn idea poy h Floga ths eirhnhs shmatodotei. Aytes tis hmeres h skech mas den mporei para na paei sthn eirhnh, na paei sto mhnyma poy oi Olympiakoi Agwnes kaqierwsan, sthn ekexeiria, toylaxiston kata thn diarkeia ths diejagwghs toys, alla kai sta pananqrwpina idanika poy shmatodotei h Olympiakh Floga. H skech mas paei sthn Kypro, paei sto Kossyfopedio, sto Irak, sthn Palaistinh, se oles tis perioxes opoy ejelissetai kapoios polemos h anqrwpoi zoyn ypo katoxh. Me th Lampadhdromia prepei na diatranwnoyme thn qelhsh mas gia thn eirhnh se oles tis eyflektes perioxes toy planhth''.

    Ayrio Trith ekth hmera ayths ths prwths fashs ths Lampadhdromias h Olympiakh Floga, qa perasei apo tis Mykhnes, qa stamathsei sto Nayplio, opoy qa pragmatopoihqei synaylia toy Giannh Kotsira kai qa katalhjei sthn Arxaia Epidayro, opoy kai qa dianyktereysei, oloklhrwnontas to perasma ths apo thn Peloponnhso.

    Sto Nayplio, o Giannhs Kotsiras qa paroysiasei gia prwth fora dhmosia kai to tragoydi ths Olympiakhs Lampadhdromias ``Pass the Flame''.

    [22] IKANOPOIHSH NT. OSBALNT GIA THN PETYXHMENH OLISQHSH TOY STEGASTROY TOY PODHLATODROMIOY

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (20:47 UTC+2)

    "H epityxhs olisqhsh toy 4.000 tonwn- stegastroy toy podhlatodromioy einai ena akrws ikanopoihtiko gegonos gia polloys logoys, akoma kai an egine argotera apo ton programmatismeno xrono", dhlwse o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE gia thn "Aqhna 2004" Ntenis Osbalnt apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sxetika me thn olisqhsh toy stegastroy toy Olympiakoy Kentroy Podhlasias.

    "H olisqhsh mporei na qewrhqei mia proqermansh gia to stegastro toy Olympiakoy Stadioy, opote eprepe na stefqei me epityxia. Phrame shmantika maqhmata. To podhlatodromio einai akribws to eidos ergoy poy h DOE exei zhthsei apo thn nea kybernhsh na qesei stis proteraiothtes ths. Twra eimaste bebaioi oti oi synqhkes gia toys podhlates pistas sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004" qa einai aristes, ypogrammise.

    O k. Osbalnt shmeiwse oti paramenoyn alles, akoma megalyteres proklhseis kai diabebaiwse oti h DOE qa ejakoloyqhsei na synergazetai entatika me thn "Aqhna 2004" kai me thn ellhnikh kybernhsh, gia na ejasfalisei thn egkairh oloklhrwsh olwn twn aparaithtwn ergwn gia toys Olympiakoys Agwnes.

    [23] PROETOIMASIES GIA THN AFIJH THS OLYMPIAKHS FLOGAS STHN AQHNA

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (20:08 UTC+2)

    Oi teleytaies leptomereies ryqmizontai apo to prwi ths Deyteras sto Kallimarmaro stadio ths Aqhnas, opoy thn Tetarth fqanei h Olympiakh Floga.

    Tis ergasies anakainishs epiqewrhse o yfypoyrgos aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, o opoios tonise oti para tis epikriseis poy dexontai oi diorganwtes gia thn oloklhrwsh orismenwn ergwn entoytois ola qa einai etoima sthn wra toys kai h Ellada qa dwsei thn dikh ths apanthsh.

    En tw metajy sthn organwtikh Epitroph ``AQHNA 2004'' kai thn Gianna Aggelopoyloy paredwsan epishma to meshmeri ths Deyteras to tragoydi ths lampadhdromias poy qa synodeysei th floga sthn pagkosmia diadromh ths h stixoyrgos Lina Nikolakopoyloy poy egrace toys ellhnikoys stixoys kai o ermhneyths Giannhs Kotsiras. ``Na to fws'' einai o titlos toy tragoydioy enw o diashmos synqeths kai paragwgos Trebor Xorn exei gracei toys agglikoys stixoys me titlo ``To pass the flame''.

    [24] PARELQON O OLEGK GIASTSOYK GIA THN EQNIKH OYKRANIAS

    Qessalonikh, 29 Martioy 2004 (19:11 UTC+2)

    Parelqon apotelei o Olegk Giastsoyk gia thn eqnikh omada ths Oykranias, kaqws den apodexqhke thn prosklhsh poy toy aphyqyne o Olegk Mplaxin gia ton agwna ths Tetarths me th FYROM. Opws egine gnwsto, o nearos epiqetikos ths Anterlext stis 28 Febroyarioy apekthse belgikh yphkoothta kai diabathrio, epilegontas profanws na agwnisqei sthn eqnikh omada toy Belgioy, opote klhqei kai efoson h FIFA toy to epitrecei. H Omospondia Podosfairoy ths Oykranias epishmws anakoinwse oti o podosfairisths apokleisthke aytomatws apo thn eqnikh omada, epeidh h nomoqesia ths Oykranias den epitrepei stoys polites ths xwras na exoyn diplh yphkoothta.

    [25] MEGALES MORFES TOY AQLHTISMOY PAIRNOYN MEROS AYRIO STH LAMPADHDROMIA

    Qessalonikh, 29 Martioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Megales morfes toy aqlhtismoy, Olympionikes melh ths DOE kai koryfaioi aqlhtes ths xwras mas analambanoyn ayrio 6h hmera ths Lampadhdromias ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs na metaferoyn thn Olympiakh Floga sth diadromh apo thn Tripolh pros thn Epidayro poy qa dianyktereysei me endiamesoys staqmoys th Nemea, tis Mykhnes, to Argos kai to Nayplio.

    H Olympiakh Floga ayrio qa dianysei 166xlm. apo ta opoia 57.5xlm. me 115 lampadhdromoys kai ta ypoloipa 108.5xlm. me eidika diamorfwmeno aytokinhto.

    Ston arxaiologiko xwro ths Nemeas o Periklhs Iakwbakhs qa dwsei th Floga ston Baleri Mporzof poy qa anacei to bwmo sto arxaio stadio ths Nemeas.

    Stis Mykhnes h Sofia Mpekatwroy qa einai h aqlhtria poy qa dwsei th Floga ston arxhgo ths eqnikhs omadas ydatosfairishs Kwsta Loydh gia na anacei to bwmo, enw o Petros Galaktopoylos qa einai o lampadhdromos poy qa dwsei me th seira toy ston Stelio Mhgiakh gia na anacei th Floga sthn Epidayro teleytaia stash gia ayrio.

    [26] AMERIKANIKH PRWTOBOYLIA GIA THN EIRHNH STH MESH ANATOLH

    Oyasigkton, 29 Martioy 2004 (21:51 UTC+2)

    Omada triwn ychlobaqmwn Amerikanwn qa anaxwrhsei shmera apo thn Oyasigkton gia tis Bryjeles kai sth synexeia qa metabei sthn Ieroysalhm, sto plaisio twn prospaqeiwn gia eirhneysh sth Mesh Anatolh, anakoinwqhke apo to Steit Ntipartment, metedwse to CNN.

    H antiproswpeia perilambanei ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn armodio gia qemata Meshs Anatolhs, Oyiliam Mperns, ton anaplhrwth proedriko symboylo gia qemata eqnikhs asfaleias, Stefen Xantlei kai ton dieyqynth gia qemata Meshs Anatolhs toy armodioy tmhmatos toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, Eliot Amprams.

    [27] TA EPTA NEA MELH TOY NATO

    Oyasigkton, 29 Martioy 2004 (21:39 UTC+2)

    H entajh epta xwrwn sto NATO xarakthristhke ``istoriko bhma'' apo ton geniko grammatea ths Symmaxias, Gap nte Xoyp Sefer, metedwse to BBC.

    Eidikh teleth diorganwqhke ston Leyko Oiko gia na ypodexqei h Symmaxia ta epta nea melh ths, th Boylgaria, th Liqoyania, thn Esqonia, th Letonia, th Roymania, th Slobakia kai th Slobenia.

    O proedros Tzortz Mpoys filojenei toys prwqypoyrgoys kai twn 7 xwrwn.

    Prokeitai gia th megalyterh pote dieyrynsh sthn istoria toy NATO to opoio idryqhke to 1949 gia na yperaspisei thn Eyrwph apo th Sobietikh Enwsh.

    Me thn entajh twn 7 ta melh toy NATO einai 26.

    Sto arxhgeio ths Symmaxias, stis Bryjelles, qa ginei deyterh teleth thn Paraskeyh.

    Eqnikh argia khryxqhke thn Paraskeyh sth Boylgaria.

    O proedros Mpoys exei synanthseis kai me toys prwqypoyrgoys ths Albanias, ths Kroatias kai ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, twn triwn xwrwn poy epishs qeloyn na entaxqoyn sto NATO.

    Meta th lhjh toy Cyxroy Polemoy, ta synora toy NATO dieyrynqhkan pros anatolas. Me thn prwth dieyrynsh entaxqhkan h Polwnia, h Oyggaria kai h Dhmokratia ths Tsexias.

    [28] DIAKOPH LEITOYRGIAS PYRHNIKOY ANTIDRASTHRA STHN OYKRANIA

    Kiebo, 29 Martioy 2004 (21:04 UTC+2)

    Diakophke shmera h leitoyrgia enos antidrasthra toy pyrhnikoy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias ths Ribne, sth dytikh Oykrania, epeita apo thn energopoihsh toy systhmatos asfaleias toy gia adieykrinisto logo, anakoinwse h yphresia Typoy toy pyrhnikoy staqmoy, metedwse to galliko praktoreio.

    ''Prokeitai na kanoyme tis aparaithtes ergasies gia na epanaleitoyrghsei o antidrasthras se merikes wres'', dhlwse o ypeyqynos ths yphresias Typoy, dieykrinizontas oti to epipedo ths radienergeias einai fysiologiko.

    [29] SEFER: ETOIMO TO NATO NA EPOPTEYEI TON ENAERIO XWRO THS BALTIKHS

    Oyasigkton, 29 Martioy 2004 (20:56 UTC+2)

    Ta katadiwktika aeroskafh toy NATO einai etoima na jekinhsoyn na epopteyoyn ton enaerio xwro twn dhmokratiwn ths Baltikhs, poy apo shmera ginontai melh ths Symmaxias, anakoinwqhke epishma sthn Oyasingkton apo ton gg toy NATO, Giap nte Xop Sefer.

    O Sefer anhggeile oti ta prwta polemika aeroskafh toy NATO qa prosgeiwqoyn to trexon 24wro se liqoyanika stratiwtika aerodromia kai dieykrinise oti h epishmh entajh twn triwn dhmokratiwn ths Baltikhs, ths Roymanias, ths Boylgarias, ths Slobakias kai ths Slobenias qa oloklhrwqei kai typika, molis oi antiproswpoi toys kataqesoyn tis synqhkes prosxwrhshs sth Symmaxia kai sto amerikaniko ypoyrgeio twn Oikonomikwn.

    Thn Paraskeyh se epishmh teleth qa ginei h eparsh twn shmaiwn twn newn kratwn melwn ths Symmaxias sto xwro toy strathgeioy ths stis Bryjeles.

    [30] ENAS AKOMH AMERIKANOS NEKROS STO IRAK

    Bagdath, 29 Martioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Enas amerikanos stratiwths exase th zwh toy shmera otan ekrhktikos mhxanismos ejerragh konta sthn polh ths Faloytza sta dytika ths Bagdaths, anakoinwqhke apo ekproswpo toy amerikanikoy stratoy sth Bagdath. O idios anefere oti h epiqesh shmeiwqhke se apostash 18 xlm. apo thn polh Faloytza, metedwse to galliko praktoreio.

    [31] EGKAINIASTHKE H EKQESH "OLYMPIAKES DADES 1936 - 2004"

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (21:07 UTC+2)

    Thn ekqesh ``Oi Olympiakes Dades 1936 2004'' egkainiase th Deytera sto Polemiko Moyseio o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos.

    Sthn teleth egkainiwn paresthsan o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Basilhs Mixaloliakos, h proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ``Aqhna 2004'', Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh, oi arxhgoi GEEQA kai twn triwn Kladwn twn Enoplwn Dynamewn, anwtata stelexh toy YEQA, kai spoydastes twn Sxolwn Eyelpidwn, Ikarwn kai Naytikwn Dokimwn.

    Sthn ekqesh, poy leitoyrgei se eidiko xwro toy Polemikoy Moyseioy, perilambanontai oi Olympiakes Dades poy xrhsimopoihqhkan gia th Lampadhdromia twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Olympiada toy Berolinoy to 1936 ews kai toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, opoy h diadromh ths Flogas brisketai se ejelijh.

    Sthn omilia toy, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos epishmane oti h isxys twn eqnwn den brisketai mono sta opla, alla kai sto pneyma twn lawn, dioti ta opla qeloyn pneyma gia na ta kateyqynei kai cyxh gia na ta endynamwnei.

    ``H Olympiakh klhronomia einai ena apo ta shmantikotera kommatia aytoy toy pneymatos. Ayth einai h pragmatikh dynamh ths Elladas sthn pagkosmia koinothta twn eqnwn kai ofeiloyme oloi, oxi aplws na thn probaloyme, alla kai na thn perifroyrhsoyme kai na pollaplasiasoyme th dynamh ayth'', epishmane.

    ``H prwth Afh Flogas kai h prwth diorganwsh Lampadhdromias pragmatopoihqhke to 1936 stoys Olympiakoys Agwnes toy Berolinoy. H idea ths xrhshs ths dadas prohlqe apo toys pyrsoys poy xrhsimopoioysan oi arxaioi Ellhnes gia th metafora ths flogas. Sth sygxronh epoxh qewreitai to katallhlotero epikoinwniako meso gia thn probolh twn Olympiakwn idewdwn kai ajiwn, opws einai h eygenhs amilla, h ekexeiria kai h synadelfwsh twn lawn. H syllogh apoteleitai apo 26 Dades ths xronikhs periodoy 1936 - 2004. Sas kalw na myhqeite sto aqanato pneyma toy Olympismoy'', ypogrammise o ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

    Sto xairetismo ths h Proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ``Aqhna 2004'', Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh, afoy ekane mia syntomh anadromh sthn prospaqeia diekdikhshs twn Olympiakwn Agwnwn, prospaqeia poy ypagoreythke tote apo aisqhma agaphs kai xreoys pros thn patrida, anefere metajy allwn oti ``h ypochfiothta ths xwras mas anedeije stoixeia monadika se sxesh me tis ypochfiothtes twn allwn xwrwn''.

    ``H Dada ths Elladas poy qa metaferei to Fws ths Olympias se olo ton kosmo kai qa enwsei olh thn Yfhlio. Liga xiliometra xwrizoyn thn Olympia apo thn Aqhna, h Floga omws qa kanei ena tajidi dyomisi mhnwn mexri na janagyrisei sth xwra mas. Blepoyme loipon poso epikairh einai h shmerinh ekqesh, kaqws kai to mhnyma poy ekpempei ayth thn epoxh. O kosmos mas brisketai se ena periballon anasfaleias. Mporoyme na dwsoyme mia diaforetikh xroia oxi mono stoys Agwnes alla kai sthn yparjh mas ws xwra. Pisteyoyme oti oloi oi episkeptes toy Moyseioy qa exoyn mia monadikh eykairia na doyn apo konta thn istorikh diadromh ths Olympiakhs Flogas kai me ayton ton tropo na ginoyn kai aytoi koinwnoi ths Ekexeirias kai ths Eirhnhs'', eipe.

    Toso h k. Aggelopoyloy, oso kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas eyxaristhsan ton Aqanasio Kritsinelh, symboylo Lampadhdromias sthn Organwtikh Epitroph ``Aqhna 2004'' gia thn polytimh symbolh toy sth dhmioyrgia ths ekqeshs me tis Dades apo thn proswpikh syllogh toy.

    O k. Kritsinelhs paroysiase analytika thn istoria ths Olympiakhs Dadas, kanontas ektenh anafora se kaqe mia apo aytes apo to 1936 mexri kai to 2004. Parallhla problhqhke binteo me eikones kai ntokoymenta apo th systash toy qesmoy kai ta proswpa poy prwtagwnisthsan sthn kaqierwsh ths Lampadhdromias.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o ypoyrgos Eqnikhs Amynas sxoliase oti h diorganwsh ths ekqeshs htan h prwth apofash, poy elabe, otan anelabe to ypoyrgeio. Oi logoi htan praktikoi kai eqnikoi, prosqese.

    To praktiko afora sto gegonos oti oi Enoples Dynameis symmetexoyn energa sth diorganwsh ths Olympiadas, enw h eqnikh pleyra afora to gegonos oti to Olympiako Fws qa gyrisei olh thn yfhlio stelnontas ``ena megalo mhnyma pros olh thn anqrwpothta gia symfiliwsh kai eirhnh se olo ton kosmo'', opws xarakthristika eipe.

    H ekqesh qa diarkesei ews tis 5 Aprilioy kai to koino mporei na thn episkefqei apo tis 9.00 pm ews 14.00 mm.

    [32] O YF. POLITISMOY GIA TO QANATO TOY PITER OYSTINOF

    Aqhna, 29 Martioy 2004 (20:21 UTC+2)

    Th lyph toy gia to qanato toy gnwstoy Bretanoy hqopoioy Piter Oystinof ejefrase o

    yfypoyrgos Politismoy Petros Tatoylhs.

    ''O qanatos toy gnwstoy oymanisth Piter Oystinof erxetai se mia kamph ths Istorias poy o nhfalios kai jekaqaros logos toy anaforika me thn eirhnikh symbiwsh kai synyparjh twn lawn qa mporoyse na dwsei mia nota diaforetikothtas sthn epoxh ths asymmetrhs apeilhs kai toy tyfloy misoys", epishmane o k. Tatoylhs.

    "To ypoyrgeio Politismoy ekfrazei th lyph toy gia to qanato toy Bretanoy hqopoioy kai gnwrizei oti oi Ellhnes polites qa ton qymoyntai panta sto rolo toy Hraklh Poyaro, alla kai pleon prosfata sto qeatriko monologo toy sto Hrwdeio "Ta dhmioyrghmata toy Promhqea", tonise.

    [33] DIHMERO TZAZ MOYSIKHS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 29 Martioy 2004 (19:52 UTC+2)

    ``Bradia tzaz'' qa pragmatopoihqei thn erxomenh Kyriakh stis 20.00, sto qeatro ``Aneton'' me eleyqerh eisodo gia to koino. Qa paijoyn, sto piano o Giwrgos Tryfwn, sto mpaso o Giwrgos Smyrnhs, sta ntrams o Oskar Katsoyrin kai sto tragoydi h Antzh Kwstakh.

    To sxhma qa ermhneysei kommatia apo to dieqnes repertorio ths tzaz kratwntas to stil kai to hxoxrwma ths kaqe epoxhs tonizontas idiaitera ton aytosxediasmo, poy einai to systatiko ths tzaz.

    Sto metajy, to erxomeno Sabbatokyriako qa pragmatopoihqei dihmero seminario tzaz moysikhs sta Dhmotika Wdeia toy Dhmoy Qessalonikhs.

    Kata thn diarkeia toy seminarioy qa didaxqoyn apo ton moysiko Giwrgo Tryfwn ta akoloyqa: Armonia - istoria ths tzaz, tzaz klimakes, klasikh armonia, kataskeyh, yperkataskeyh sygxordiwn, sygxordies alysides, ptwseis, epektaseis, bamps intros, antikatastaseis sygxordiwn, armonikh analysh tzaz, stantars, aytosxediasmos, sxediasmos, enorxhstrwsh, morfologikh analysh, tzaz stails se kaqe epoxh, texnikes aytosxediasmoy kai synodeias.

    [34] ``EN ORGANOIS'' OI ORQODOJOI YMNOI THS M. EBDOMADAS

    Qessalonikh, 29 Martioy 2004 (19:49 UTC+2)

    Moysikh ekdhlwsh me calmoys kai troparia ths M. Ebdomadas qa pragmatopoihqei ayrio (Trith), stis 21.00, sthn Aiqoysa Teletwn toy A.P.Q. sto plaisio ths Latreytikhs Ebdomadas.

    To megaleio ths Byzantinhs melopoiias paradomeno sth mystagwgia ths M. Ebdomados paroysiazetai apo to Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs toy Dhmoy Qessalonikhs ypo thn dieyqynsh toy kallitexnikoy dieyqynth Parh Gkoyna.

    To Sygkrothma apodidei ``en organois'' toys monadikoys kai yperoxoys ymnoys ths Orqodojhs Byzantinhs Ymnologias, dhmioyrgwntas sto koino, to opoio proserxetai na parakoloyqhsei me mystagwgikh proshlwsh, synaisqhmata katanyjhs kai proseyxhs.

    Symmetexei to Kallitexniko Ergasthri toy Ieroy Naoy Agioy Qeraponta. Thn anagnwsh twn Ierwn keimenwn qa kanei o Dhmhtrhs Karellhs. H eisodos einai eleyqerh gia to koino.

    [35] H MILVA ERMHNEYEI THN OPERETA TANGKO MARIA DE BUENOS AIRES STO MMQ

    Qessalonikh, 29 Martioy 2004 (15:10 UTC+2)

    Ena ajexasto moysiko qeama qa paroysiasei h Italida ermhneytria Milba to Sabbato 3 kai thn Kyriakh 4 Aprilioy, stis 21.00 sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs. Prokeitai gia thn opereta tangko Maria de Buenos Aires (Maria toy Mpoyenos Aires) toy diashmoy argentinoy synqeth Astor Piazzola (Astor Piatsola) se keimena toy Horacio Ferrer. Sthn entypwsiakh ayth paragwgh h Milba qa plaisiwnetai apo ton hqopoio Daniel Bonilla Torres, ton tragoydisth Josi Angel Trelles, ta moysika sxhmata Tango Seis kai Ensemble Laboratorio Novecento del Conservatorio di Adria kai toys xoreytes Riccardo Barrios, Marina Fuhr, Jessica Edith Lull, Emiliano Alberto Fernandez.

    O moysikologos Xristos Mhtsakhs anaferei: ``To tangko einai mia moysikh toy paradojoy. O xoros aytos antiproswpeyei, akomh kai shmera, gia ton perissotero kosmo, th moysikh taytothta ths Argentinhs. Qewreitai ws h moysikh toy apolytoy erwtikoy paqoys. Gia toys porteros omws, toys katoikoys toy limanioy toy Mpoyenos Aires, apotelei th baqyterh ekfrash ths taytothtas toys. Einai h moysikh ths monajias, toy paqoys, poy mila gia to moiraio peprwmeno empotismeno me ton pono''.

    H Maria toy Mpoyenos Aires einai ena skhniko ergo sto opoio anameignyontai mpalantes, moysikh epiqewrhsh kai opera dwmatioy. Mikrh opera, etsi thn hqele o Piatsola, o opoios sth synexh toy anazhthsh gia toys idanikoys ermhneytes toy ergoy stamathse sth Milba. Ta ejairetika ths fwnhtika prosonta kai h proswpikothta ths symplhrwsan ermhneytika th moysikh toy. H synergasia toys apodeixthke eyergetikh kai gia toys dyo: ekeinh entryfhse ston kosmo toy tangko kai ekeinos egine eyrytera gnwstos sto dieqnes koino. Mesa apo thn ermhneia ths Milba, ayto to anebasma toy Maria di Buenos Aires anazhta to kleidi ths pio ayqentikhs anagnwshs toy ergoy: thn poihsh.

    To ergo afhgeitai thn istoria ths Marias mesw toy El Duende, mias mh yparkths - aylhs figoyras, h opoia kinei telika ta nhmata ths ejelijhs toy ergoy. O xarakthras toy Ntoyente einai poly diadedomenos sth laikh paradosh ths notias Ispanias. Den exei mia sygkekrimenh morfh kai oi ermhneies gia thn taytothta toy einai arketes, enw se aytes kyriarxei to dionysiako stoixeio.

    Sto ergo o xarakthras toy Ntoyente antiproswpeyei to erwtiko paqos. Kentriko qema o anekplhrwtos, mataios, erwtas toy gia th Maria. O Ntoyente deleazetai apo thn omorfia ths, sympasxei me tis talaipwries ths zwhs ths, omws, einai adynato na thn bohqhsei, aplws giati einai pneyma, enw ekeinh anqrwpinh yparjh. Otan telika to pneyma ths Marias apeleyqerwnetai me to qanato, dinetai h eykairia ston Ntoyente na thn agaphsei. O karpos toy erwta toys einai ena koritsi, gennhmeno kapoia Kyriakh kai malista me aspilh syllhch. H moira toy koritsioy hdh exei prokaqoristei kai prokeitai na ypoferei opws kai h Maria.

    Symfwna me to skhnoqeth Roberto Innocente: ``h Maria toy Mpoyenos Aires einai enas ymnos sth zwh, sth synexh anagennhsh mesa apo ta basana, einai mia karta tarw, me th gohteia toy skoteinoy, toy mysthriwdoys, ths ptwshs sta baqh, enw taytoxrona exei olh th xara, to fws kai ton enqoysiasmo mias neas anycwshs''.

    H propwlhsh twn eisithriwn ginetai apokleistika apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs kaqws kai apo to ekdothrio toy OMMQ sthn plateia Aristoteloys. Oi times twn eisithriwn einai 20, 30, 40, 50 kai 10 (maqhtika foithtika).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 29 March 2004 - 19:14:00 UTC